Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WK 3462 du fabricant Clatronic
Aller à la page of 36
Be di en un gs an le it un g/ Ga ra nt ie Ge bru ik saa nw ijz in g • M ode d ’em pl oi In str uc cio ne s d e ser vi cio • Is tr uzi on i p er l’ us o In str uc tio n Man ua l • I nst ru kc.
2 Be di en un gs an le it un g V iel en Da nk , d as s S ie si ch fü r uns er Pr od ukt e nts ch ied en ha ben . Wir w üns ch en Ih nen v iel F reu de mi t dem G erä t. Sy mbo le in d ies er Be di enu ng san le itu ng Wi cht ig e H in wei se fü r Ihr e Sic he rhe it si nd be so nde rs ge ke nn - ze ich ne t.
3 An we nd un gs hi nw ei se V or ber ei tun g V or der e rst en V erw en dun g koc he n S ie da s Ger ät 3x m it fr isc he m W as ser a us. B enu tz en Si e n ur kl ar es W as ser o hne Zu sat zm itt el . Ne tzk ab el En tfe rn en Si e d en Ka be lbi nd er vo m N et zka be l.
4 H INW EI S: Ko che n Sie n ach d em En tka lk en me hrf ac h ( ca . 3 -4 mal ) fr isc he s W as ser a uf, u m R üc kst än de zu be se iti ge n. Di ese s W as ser n ich t zum V er zeh r ver we nde n. St ör un gs be he bu ng • Da sG er ät lä sst s ich n ich t ein sc hal te n.
5 Ga ran ti eab wi ckl un g So llt e Ihr G erä t inn er hal b der G ara nt iez ei t e in en Ma nge l auf - we ise n, bi tt en wi r S ie , u ns Ih re n G ar ant ie ans pr uch m itz ut eil en .
6 Ge br ui ks aa nw ij zi ng Da nk u voo r uw ke uze v an di t p ro duc t. W e hop en da t u e r vee l pl ezi er va n bel ee ft. Sy mbo le n i n dez e bed ie nin gs han dl eid in g Be lan gr ijk e aan wi jzi ng en vo or uw ve il igh ei d z ij n s pe cia al ge - ke nme rk t.
7 Ge br ui ks aa nw ij zi ng en V oo rbe re idi ng Ko ok vó ór he t e er ste g ebr ui k h et ap pa raa t dri em aal u it me t sc hoo n wat er - ge bru ik al le en zu ive r wat er zo nd er to evo eg in - ge n. Ne tka be l V erw ijd er de k abe lb ind er va n het n ets no er .
8 • He ta pp ara at sc ha kel t vóó r het k oke n uit . Mo gel ij k o or zaa k: He t v er war mi ngs el eme nt is b ede kt me t kal ka ans la g o f het el ekt ri sch c irc ui t v an de v oed in gsa an slu it ing i s o ve rbe la st.
9 Mo de d ’e mp lo i Me rci d ’av oi r c ho isi n otr e pro du it. N ous e spé ro ns qu e v ou s sa ure z pro t er vo tre a ppa re il. Sy mbo le s d e ce mo de d’ emp lo i Le s i nf orm at ion s imp or tan te s p ou r v ot re sé cur it é s on t p ar tic u li ère me nt in diq ué es.
10 Co ns ei ls d ’u ti li sa ti on Pr épa ra tio n La iss ez l’ ap par ei l f on cti on ner 3 x a ve c d e l’e au fr aî che , ava nt la pr emi èr e u ti lis at ion . N’u ti lis ez qu e de l’ eau p ure s ans a ddi ti f. Câ ble d ’al im ent at ion En lev ez le c oll ie r d e ser ra ge du co rd on él ect ri que .
1 1 En c as d e dy sf on ct io nn em en ts • Im pos si ble d em et tre l ’ap pa rei l en ma rch e. Ca use p oss ib le : Ap rès u ne ut ili sa tio n san s eau o u a ve c t ro p p eu d’ ea u l’ app ar eil n ’a pa s s uf sa mm ent r efr oi di.
12 In st ru cc io ne s de s er vi ci o Le ag ra dec em os la co n anz a dep os ita da en e ste p rod uc to y es per am os qu e d is fru te de s u u so . Sí mbo lo s e n est e man ua l d e ins tr ucc io nes Ad ver te nci as im po rta nt es pa ra su se gu rid ad es tá n s eñ ala da s en es pe cia l.
13 Ca ble d e r ed Re tir e el la zo de l c ab le de al im ent ac ión . Co nex ió ne lé ctr ic a Re vis ar si e l v ol taj e de la re d que v a a u til iz ar co inc id e c on la de l a pa rat o. Lo s dat os co rr esp on die nt es lo s e nc ont ra rá en la pl aca d e i de nti c aci ón en l a b as e.
14 Re med io : De je en fri ar el e qui po du ra nte d e p or lo m eno s 15 mi n. • El eq ui po se ap ag aa nt es de qu e el ag ua hi erv a.
15 Is tr uz io ni p er l ’u so Gr azi e per a ver s cel to il n ost ro pr od ott o. V i aug ur iam o un bu on ut ili zz o d el di sp osi ti vo. Si mbo li pe r que st o m an ual e di is tru zi oni p er l’ u so Le in di caz io ni im por ta nti p er la pr op ria s icu re zza s ono i ndi ca ti ap pro pr iat am ent e.
16 Ca vo di al im ent az ion e S lar e la sp ina d all a pre sa . Co lle ga men to el et tri co Co ntr ol lat e che l a t en sio ne di r ete c he vo let e uti li zza re co in cid a co n q ue lla d el l‘ ap pa rec ch io. T rov er ete i da ti re la tiv i sul la ta rgh et ta de lla b ase .
17 Ri med io : La sci ar e r af fr ed dar e l’a pp are cc hio p er 15 mi nu ti. • L ’ap par ec chi o si sp egn e pri ma de ll ab ol lit ur a. Po ssi bi le ca usa : L ’el eme nt o t er mic o è c op ert o di ca lca re o il ci rc uit o ele tt ric o de lla p res a di co rre nt e è s ovr ac car ic o.
18 In st ru ct io n Ma nu al Th ank y ou fo r c ho osi ng ou r pro du ct. W e ho pe yo u wil l enj oy us ing t he ap pli an ce. Sy mbo ls in t hes e Ins tr uct io ns fo r U se Im por ta nt in for ma tio n for y our s afe ty is s pec ia lly m ark ed .
19 Ma ins L ead Re mov e the c abl e tie f rom t he ma ins l ead . El ect ri cal c onn ec tio n Ch eck w het he r t he el ec tri ca l v ol tag e tha t you i nte nd to u se is th e s am e a s tha t of th e m ac hin e. De ta ils a re to be f oun d on th e la bel o n t he ba se .
20 • Th em ac hin e doe s not s wit ch of f. Po ssi bl e C au se: Th e l id is n ot cl ose d or th e lt er ha s n ot be en in se rte d. Re med y: Cl ose t he li d u nt il it lo ck s i nt o p la ce, a nd/ or re in ser t the l ter .
21 In st ru kc ja o bs łu gi Dz ięk uj emy z a w yb ór na sze go pr od ukt u. Ma my na dz iej ę, że ko rzy st ani e z u rz ądz en ia sp raw i Pań st wu ra doś ć. Sy mbo le uż yt ew t ej in str uk cji o bsł ug i W aż ne in for ma cje d oty cz ące b ezp ie cze ńs twa u żyt ko wni ka są sp ecj al nie w yró żn ion e.
22 In st ru kc ja o bs łu gi Pr zyg ot owa ni e Pr zed p ier ws zym u życ ie m p ro szę t rzy r azy z ago to wać w ur ząd ze niu ś wie żą wo dą - pr osz ę sto so wać c zys tą wo dę be z do dat kó w . Ka bel s iec io wy Zd jąć z aci sk do k abl a z p rz ewo du si ec iow eg o.
23 El im in ow an ie u st er ek i z ak łó ce ń • Ur ząd ze nie n ie da je si ęw łą czy ć. Mo żli wa pr zy czy na : Ur ząd ze nie j esz cz e n ie os ty gło p o p ra cy be z w od y l ub z je j zb yt ma łą il ośc ią .
24 Ha sz ná la ti u ta sí tá s Kö szö nj ük, h ogy a te rm ékü nk et vá las zt ott a. Re mé ljü k, el ég e - de tte n has zn álj a maj d a k és zül ék et.
25 El ekt ro mos c sat la koz ás Gy őző dj ön me g r ól a, ho gy a has zn áln i kív án t h ál óza ti fe sz ült - sé g e gy ezi k- e a k ész ül éké ve l. A vo na tko zó ad at oka t meg ta lál ja az al ap on lé vő tí pus cí mké n.
26 • A k ész ül ék ne mk ap cso l ki. Le het sé ges o k: A fe dél n inc s lez ár va va gy a szű rő ne m let t beh el yez ve . Me gol dá s: Zá rj a l e a f ed ele t, am íg a he ly ére n em ka tta n és /va gy te gy e vi ssz a a s zű rőt .
27 Ін ст ру кц ія з е кс пл уа та ці ї Дя кує мо , щ о виб ра ли на ш в ир іб . С по дів ає мос ь, що в и б у - де те за дов ол ені й ого м ожл ив ос тям и.
28 Ін фо рм ац ія д ля к ор ис ту ва чі в Пі дго то вка е лек тр опр ил аду Пе ред п ерш им за ст осу ва ння м про кі п‘я ті ть в еле кт роп ри ла - ді тр ич і с ві жу чи сту в од у.
29 • Пр оси мо Ва с зас то сов ув ат и д ля ць ог о н е оце т, а сп еці - ал ьні з асо би дл я очи ще ння н а п ід ста ві ли мо нно ї кис ло - ти . Ї ї слі д доз ув ати з а і нс тру кц ією .
30 Ру ко во дс тв о по э кс пл уа та ци и Сп аси бо за в ыбо р наш ег о п ро дук та . Н ад еем ся , о н вам п о - нр ави тс я.
31 • Ос нов ан ие и вне шн яя ст оро на пр иб ора н е д ол жны бы ть мо кры ми . • По сле п рох ож ден ия ин ст рук та ж.
32 Уд ал ен ие н ак ип и • Пе рио ди чно ст ь у да лен ия на ки пи за вис ит от ж ест ко сти пр им еня ем ой во ды и ча сто ты по ль зо ван ия эл ек тр оча й - ни ком .
33 .
34 .
.
Sta nd 05/ 12 WK 3 46 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Clatronic WK 3462 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Clatronic WK 3462 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Clatronic WK 3462, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Clatronic WK 3462 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Clatronic WK 3462, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Clatronic WK 3462.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Clatronic WK 3462. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Clatronic WK 3462 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
