Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Berlingo (2012) du fabricant Citroën
Aller à la page of 237
.
On-line owner's handbook Referring to the owner's handbook on-line also gives you access to the latest information available, easily identi fi ed by the bookmarks, associated with this pict.
Y our vehicle is fi tted with only some of the equipment described in this document, depending on the trim level, version and the speci fi cations for the country in which it is sold. The fi tting of electrical equipment or accessories which are not recommended by CITROËN may result in a failure of your vehicle's electronic system.
2 Contents Key 19 Alarm 21 Doors 22 T ailgate 24 Rear roof fl ap 27 Central locking 28 Instrument panel 29 Adjusting the time 30 W arning lamps 31 Fuel gauge 37 Coolant 37 T yre under-in fl ation de.
3 Contents CONTENT S 9 . TECHNOLOGY on BOAR D 5. ACCESSORIES 127-130 6. CHECK S 131-140 7. QUICK HELP 141-16 1 Emergency or assistance 9.1 MyW ay 9.3 Audio system 9.
4 PRE S ENT A TION Within the chapters, symbols draw your attention to speci fi c information: This handbook has been designed to familiarise you with your new vehicle from the moment you get behind the wheel and to describe the operating features.
5.
2d 2a 6a 2b 6b 7a 7b 2c 2e 4 4 6 Exterior.
2c 2e 2b 7a 4 6a 7b 2a 6b 4 2d 7 1 F AMILIARISA TION Exterior Key : chapter identi fi cation : page identi fi cation 19 25 24 105 109 Grip control Changing bulbs 149 139 Fuel fi ller fl ap Parking.
8 Interior INSTRUMENTS AND CONTROLS 1. Lighting and direction indicator stalk. 2. Instrument panel with screen. 3. Wipers, screenwash, trip computer controls. 4. Ignition. 5. Audio system control stalk. 6. Driver's airbag, horn. 7. Steering wheel height and reach adjustment.
4 2 9 9 1 F AMILIARISA TION Interior CENTRE CONSOLE 1. Switch panel: electric windows. 2. Switch panel: hazard warning lamps, central locking, child lock. 3. Cigarette lighter . 4. Heating-ventilation controls. 5. Storage compartment. 109 6. Grip Control.
2 3 4 3 3 10 Interior Steering wheel Storage compartments 1. Forwards-backwards adjustment. 2. Angle. 3. Seat cushion height. 4. Head restraint height and angle. Driver's seat 67 44 86 111 101 SITTING COMFORT ABL Y The tools are stored under the right- hand seat.
3 3 7 3 11 1 F AMILIARISA TION Interior Lighting off. Sidelamps. Main beam headlamps (blue). Dipped beam headlamps (green). 2 fast. 1 normal. I intermittent. 0 park. È single wipe. AUTO, press the stalk down. Reactivate if the ignition has been off for more than one minute.
3 2 9 3 9 4 12 Interior Cruise control The vehicle speed must be higher than 25 mph (40 km/h) with at least 4th gear engaged. From the time you release the brake pedal, the vehicle is held for approximately 2 seconds without need to use the parking brake, to allow you to move off.
3 3 3 9 13 1 F AMILIARISA TION Interior Armrest USB player Modutop roof, Scented air freshener P ASSENGER COMP ARTMENT SP ACE If the vehicle is fi tted with the additional console and an armrest, remove the console or the armrest to fold the passenger seat to the table position.
3 3 3 3 14 Interior Load space cover , 5 seat version Rear seats, 5 seat version REAR FITTINGS 72 75 95 99 Maximum loads Overhead storage compartment: 5 kg. Modutop roof: - central storage compartments: 6 kg, - box: 10 kg, - roof bars placed longitudinally or transversely: 35 kg.
3 3 4 4 4 15 1 F AMILIARISA TION Interior Safety anti-pinch Airbag deactivation Child seats Side door child lock Child surveillance mirror CHILD SAFETY 125 103 102 1 18 1 17.
3 3 3 3 16 Interior VENTILA TION Recommended settings for Manual Air Conditioning For optimum use of the system, we recommend: If I require... Air distribution T emperature Air fl ow Air recirculation AC Heating - Cooling Demisting Defrosting 65 With Digital Air Conditioning, operation in AUTO mode is recommended at all times.
17 1 F AMILIARISA TION E CO-DRIVING Eco-driving is a range of everyday practices that allow the motorist to optimise their fuel consumption and CO 2 emissions. Optimise the use of your gearbox With a manual gearbox, move off gently , change up without waiting and drive by changing up quite soon.
18 Limit the causes of excess consumption Spread loads throughout the vehicle; place the heaviest items in the bottom of the boot, as close as possible to the rear seats. Limit the loads carried in the vehicle and reduce wind resistance (roof bars, roof rack, bicycle carrier , trailer .
19 Access READY T O GO 2 KEY This locks and unlocks the doors on the vehicle, opens and closes the fuel fi ller cap, as well as starting and stopping the engine. ACCESS REMOTE CONTROL Central unlocking Central locking Press this button to lock all of your vehicle's doors.
2 0 Access Good practice T ake care not to allow the remote control to come into contact with grease, dust, rain or a damp environment. A heavy object attached to the key (keyring, ...) weighing on the shaft of the key in the switch, may cause a malfunction.
2 1 Access READY T O GO 2 When leaving the vehicle, check that the lamps are off and nothing of value is visible. As a safety precaution (with children on board), remove the key from the ignition when leaving the vehicle, even for a short time. Good practice Do not make any modi fi cations to the electronic immobiliser system.
22 Access FRONT DOORS From the inside Use the door opening control to unlock and open the door concerned. From the outside Use the remote control to lock/unlock the vehicle. Insert the metal part of the key in the lock on the driver's side if the remote control does not work.
2 3 Access READY T O GO 2 From the inside Unlock the side door using this handle and open it, guiding the rearward sliding to the point of resistance. Pass this point to hold the door open. Close the side door using the handle to start the sliding and pass the point of resistance.
24 Access T AILGA TE From inside Emergency control In the event of a central unlocking operating fault, this permits unlocking of the tailgate from the inside. Insert a small screwdriver in the opening, between the door and the fl oor . T o unlock the lock, move the catch to the left then push the tailgate.
2 5 Access READY T O GO 2 T ailgate screen The opening rear screen allows you to access the rear of the vehicle directly , without having to open the tailgate. Opening After unlocking the vehicle using the remote control or the key , press the control and raise the rear screen to open it.
26 Access From inside Pull the handle towards you to open the left-hand door . Opening to approximately 180° A check strap system permits extension of the opening from approximately 90° to approximately 180°. Pull the yellow control when the door is open.
2 7 Access READY T O GO 2 REAR ROOF FLAP Support bar A support bar is provided for transporting long loads, after opening the rear roof fl ap. Fold back the support bar by lifting the lever . Support it to the door pillar . Support the long loads to be transported, lift them and reposition the support bar with one hand.
28 Access CENTRAL LOCKING An initial press permits central locking of the vehicle, when all of the doors are closed. A second press permits central unlocking of the vehicle. The control is inactive when the vehicle has been locked using the remote control or the key from the outside.
READY T O GO 2 2 Instruments and controls INSTRUMENT P ANEL Displays IN S TRUMENT S AND CONTROL S Screens The information is presented on board the vehicle in different display formats according to the vehicle's equipment. Dials 1. Distance recorder in kilometres/ miles.
30 Instruments and controls Centre console with screen Instrument panel without screen - turn to the right to increase the hours (hold the button to the right for rapid scrolling), - turn to the left: 24 H or 12 H is displayed, - turn to the right to select 24 H or 12 H, - turn to the left to complete the time adjustment.
READY T O GO 2 2 Instruments and controls W arn i n g l amps Each time the vehicle is started: a series of warning lamps comes on applying a self-test check. They go of f almost immediately . When the engine is running: the warning lamp becomes a warning if it remains on continuously or fl ashes.
32 Instruments and controls W arning lamp is indicates Solution - action Coolant temperature and level on with needle in the red zone. an abnormal increase in temperature. Park and switch off the ignition then allow to cool. Visually check the level. fl ashing.
33 READY T O GO 2 2 Instruments and controls W arning lamp is indicates Solution - action Front/ lateral airbag fl ashing or remaining on. a failure of an airbag. Have the system checked by a CITROËN dealer or a quali fi ed workshop without delay .
ABS 34 Instruments and controls W arning lamp is indicates Solution - action Power steering on. a fault with the system. The vehicle retains conventional steering without assistance. Have it checked by a CITROËN dealer or a quali fi ed workshop. Door open detection on and accompanied by a message in the screen.
35 READY T O GO 2 2 Instruments and controls W arning lamp is indicates Solution - action Particle emission fi lter on. a fault with the particle emission fi lter (Diesel additive level, risk of blockage, ...). Have the fi lter checked by a CITROËN dealer or a quali fi ed workshop.
3 6 Instruments and controls W arning lamp in the screen is indicates Solution - action Cruise control on. cruise control selected. Manual selection. Chapter 3, "Steering mounted controls" section. Speed limiter on. speed limiter selected. Manual selection.
37 READY T O GO 2 2 Instruments and controls FUEL GAUGE COOLANT TEMPERA TURE The needle is positioned before the red zone: normal operation. In arduous conditions of use or hot climatic conditions, the needle may move close to the red graduations. What you should do if the needle enters the red zone: Reduce your speed or let the engine run at idle.
3 8 Instruments and controls Puncture The STOP warning lamp comes on. Stop as soon as it is safe to do so, avoiding any sudden movement of the steering wheel and the brakes. Make a temporary repair to the tyre using the puncture repair kit or by fi tting the spare wheel.
3 9 READY T O GO 2 2 Instruments and controls SERVICE INDICA TOR This programmes service intervals according to the use of the vehicle. More than 1 000 miles/km before the next service is due Example: 4 800 miles/km remain before the next service is due.
4 0 Instruments and controls T rip recorder zero reset button After this operation, if you wish to disconnect the battery , lock the vehicle and wait for at least fi ve minutes, otherwise the zero re-set will not be registered. Zero re-set Y our CITROËN dealer or a quali fi ed workshop carries out this operation after each service.
4 1 READY T O GO 2 2 Gearbox and steering wheel GEARBOX 5-speed gearbox - reverse T o change gear easily , always press the clutch pedal fully . T o prevent the mat from becoming caught under the pedal: - ensure that the mat and its fi xings on the fl oor are positioned correctly , - never fi t one mat on top of another .
42 Gearbox and steering wheel 6-speed electronic g earbox - automatic mode: gear selector in position A . - manual mode: gear selector in position M . For safety: It is only possible to come out of position N if the brake pedal is pressed.
4 3 READY T O GO 2 2 Gearbox and steering wheel Changing gear In situations of high engine speeds (heavy acceleration), a change up will not occur unless the driver operates the electronic gearbox control paddle. Manual mode Changing to manual mode Move the gear selector to M .
44 Gearbox and steering wheel STEERING WHEEL ADJUSTMENT When the vehicle is stationary , release the steering wheel adjustment mechanism by pulling the lever . Adjust the steering wheel for height and reach, then lock the mechanism by pushing the lever fully forwards.
45 READY T O GO 2 2 Stop & Start STOP & ST ART The Stop & Start system puts the engine temporarily on standby - STOP mode - during stops in the traf fi c (red lights, traf fi c jams, or other ...). The engine restarts automatically - ST ART mode - as soon as you want to move off.
46 Stop & Start Going into engine ST ART mode The "ECO" warning lamp goes off and the engine starts: - with a manual gearbox , when you depress the clutch pedal, - with the 6-speed elect.
47 READY T O GO 2 2 Stop & Start Reactivation Press the "ECO OFF" switch again. The system is active again; this is con fi rmed by the switch warning lamp going off and a message in the instrument panel. The system is reactivated automatically at every new start using the key .
Starting and stopping Good practice when stopping Good practice when starting Diesel pre-heating warning lamp If the temperature is high enough, the warning lamp comes on for less than one second, you can start without waiting.
49 READY T O GO 2 2 Starting and stopping HILL S T ART A SS I S T This function, linked with the ESP , makes hill starts easier and is activated in the following conditions: - the vehicle must be stat.
50 Steering mounted controls DIRECTION IN DICA TORS "Motorway" function Press the control up or down to fl ash the corresponding direction indicator three times. LIGHTING CONTROL Left : downwards passing the point of resistance. Right : upwards passing the point of resistance.
51 Steering mounted controls EASE OF US E an d COMFOR T 3 L ED DA YTIME RUNNING LAMPS Rear foglamps (amber , 2nd rotation of the ring forwards). Front foglamps (green, 1st rotation of the ring forwards). Front and rear foglamps Rotate ring B forwards to switch on and rearwards to switch off.
52 Steering mounted controls If the sunshine sensor does not function correctly , the lighting comes on accompanied by the service warning lamp, an audible signal and a message in the screen.
53 Steering mounted controls EASE OF US E an d COMFOR T 3 2 Fast wipe (heavy rain). 1 Normal wipe (moderate rain). l Intermittent wipe. 0 Off. È Single wipe (press downwards). In the I ntermittent position, the wiping speed is in proportion to the vehicle speed.
54 Steering mounted controls W ash-wipe and headlamp wash Pull the stalk towards you, the wash- wipe is accompanied by a timed sweep of the wipers. The headlamp wash is linked with the wash-wipe, it is triggered if the dipped headlamps are on.
55 Steering mounted controls EASE OF US E an d COMFOR T 3 CRUISE CONTROL "CRUISE" In order for it to be programmed or activated, the vehicle speed must be greater than 25 mph (40 km/h) with at least 4th gear engaged.
56 Steering mounted controls Selecting the function - Place the switch in the CRUISE position. The cruise control is selected but is not yet active and no speed has been programmed. First activation/ programming a speed - Reach the chosen speed by pressing the accelerator .
57 Steering mounted controls EASE OF US E an d COMFOR T 3 Changing the programmed speed There are two methods of memorising a speed higher than the previous one: Switching the function off Operating fault The programmed speed is cleared then replaced by three dashes.
58 Steering mounted controls However , pressing the pedal beyond this point of resistance to the fl oor allows the programmed speed to be exceeded. T o resume use of the limiter , simply reduce the pressure on the accelerator pedal gradually and return to a speed below that programmed.
59 Steering mounted controls an d COMFOR T 3 Selecting the function - Place the switch in the LIMIT position. The limiter is selected but is not yet active. The screen indicates the last programmed speed. Programming a speed A speed can be programmed without activating the limiter but with the engine running.
60 Steering mounted controls Exceeding the programmed speed Pressing the accelerator pedal in order to exceed the programmed speed will have no effect unless you press the pedal fi rmly beyond the point of resistance . The limiter is deactivated temporarily and the programmed speed fl ashes.
61 E ASE OF US E an d COMFOR T 3 V entilation V ENTILA TION the side vents and the central vents, Air flow the footwells, the windscreen and the footwells, the windscreen. The air distribution can be modulated by placing the control in the intermediate positions, marked " ● ".
62 V entilation Intake of exterior air Recirculation of interior air Air conditioning A/C The LED in the button is off. This is the preferred operating position. Pressing the button starts the air conditioning system, the LED is on. Pressing the button again switches the function off and the LED goes off.
63 EASE OF US E an d COMFOR T 3 V entilation Good practice For maximum cooling or heating of the passenger compartment, it is possible to exceed the value 15 by turning until LO is displayed or the value 27 by turning until HI is displayed. On entering the vehicle, the inside temperature may be much colder (or warmer) than is comfortable.
64 V entilation Manual operation Y ou can, according to your requirements, make a different selection from that offered by the system by changing a setting. The other functions will still be controlled automatically . Pressing the AUTO button restores fully automatic operation.
65 EASE OF US E an d COMFOR T 3 V entilation DEMISTING AND DEFROSTING Manual mode T urn the control to this temperature setting. Increase the air fl ow setting. Press the air conditioning button. Returning to exterior air intake open permits renewal of the air in the passenger compartment (LED off).
66 V entilation DEMISTING AND DEFROSTING GOOD PRACTICE V ents "Leave them open" For optimum distribution and diffusion of hot or cool air in the passenger compartment, there are adjustable central and side vents which can be directed sideways (right or left) or vertically (up or down).
67 E ASE OF US E an d COMFOR T 3 Seats FRONT SEA TS The following adjustments are available: 1 - Forwards/backwards adjustment Lift the bar and slide the seat forwards or backwards. 3 - Driver's seat height adjustment T o raise the seat, pull the control upwards then take your weight off the seat cushion.
68 Seats Never drive with the head restraints removed; they must be in place and correctly adjusted. Adjustable armrest T o access the vertical position, raise the armrest until it locks. Lower the armrest to return it to a position for use. T o remove the armrest, press the release button from the vertical position and move aside the armrest.
69 EASE OF US E an d COMFOR T 3 Seats REAR BENCH SEA T Each 1/3 - 2/3 section can be folded fully , then removed individually . Head restraint High position: lift and raise the head restraint. Low position: press on the head restraint to lower it. T o remove the head restraint, after raising it press the tab and lift the head restraint.
70 Seats Fully folded position Example of operations for the 1/3 section. They are identical for the 2/3 section. - Place the head restraints in the low position. - If necessary , move the front seats forward. - Press the grey control located on the upper part of the seat back.
71 E ASE OF US E an d COMFOR T 3 Seats Removing the bench seat - If necessary , move the front seats forward. - Place the bench seat (1/3 section and/or 2/3 section) in the fully folded position. Refitting the bench seat - Offer up the bench seat (1/3 section and/or 2/3 section) vertically .
72 Seats REAR SEA TS ( 5 SEA T VERSION ) Head restraint High position: lift and raise the head restraint. Low position: press on the head restraint to lower it. T o remove the head restraint, after raising it press the tab and lift the head restraint.
73 E ASE OF US E an d COMFOR T 3 Seats Adjusting the angle of the seat back - Operate the control and adjust the angle of the seat back. Placing the seat back in the table position - Pull the control to fold the seat back onto the seat cushion. Do not place hard or heavy objects on the table.
74 Seats Removing the seat - If necessary , move the front seats forward and lower the head restraint. - Place the seat in the fully folded position. Good practice Following the various operations: - .
75 E ASE OF US E an d COMFOR T 3 Seats Head restraint This is of the "comma" shape type. High position: press the tab, lift and raise the head restraint. Low position: push the tab and press the top of the head restraint to lower it. T o remove the head restraint: place it in the high position, lift it, then remove it.
76 Seats Left-hand outer seat T ypes of Row 2 seat T ypes of Row 3 seat Centre seat Right-hand outer seat Right-hand outer seat Left-hand outer seat.
77 E ASE OF US E an d COMFOR T 3 Seats Adjusting the angle of the seat back - Operate the control and adjust the angle. Placing the seat in the table position - Lower the head restraint fully . - Operate the control to fold the seat back onto the seat cushion.
78 Seats Row 3 seat adjustments Placing the seat back in the table position - Lower the head restraint fully . - Operate the control to fold the seat back onto the seat cushion. Returning the seat back to the sitting position - Release the seat back by pulling the control, then return it to its original position.
79 EASE OF US E an d COMFOR T 3 Seats Entering, exiting from row 3 Entering - Place the row 2 seat in the table position. Exiting - Lower the head restraint fully . - Operate the yellow control, located on the back of the row 2 seat back. - Fold the seat back to the table position.
80 Seats Removing the seat - If necessary , move the front seats forward. - Lower the head restraint. - Place the seat in the fully folded position. - T ilt the entire seat forwards then lift it. Repositioning the seat The label on the seat indicates the position in which it must be installed.
81 EASE OF US E an d COMFOR T 3 Seats Handling the Row 3 seat Removing the seat - Lower the head restraint. - Place the seat in the fully folded position. - T ilt the entire seat forwards. - On each side, take hold of the uprights of the folded seat, tilting it forward slightly , and lift it.
82 Seats MODULARITY AND DIFFERENT SEA T CONFIGURA TIONS 5 seat layouts.
83 E ASE OF US E an d COMFOR T 3 Seats 7 seat layouts The various operations must be carried out while stationary ..
84 Practical information FRONT FITTINGS 1. Lower glove box An auxiliary socket is located in the glove box (cable not supplied) for the connection of portable equipment (MP3 player , ...). Upper storage compartment This is located on the fascia, behind the steering wheel.
85 E ASE OF US E an d COMFOR T 3 Practical information Overhead storage unit This is located above the sun visors and can accommodate various objects (a jumper , fi le, gloves...). The openings concealed by the sun visors allow you to see and access the objects stored in the overhead storage unit.
86 Practical information Drawers under seats Y our vehicle may be fi tted with a drawer , under each front seat. Storage compartment under seats Storage compartments are available, with or without lid, in the fl oor under the front seats. T o gain access to them, move the seat forward.
87 EASE OF US E an d COMFOR T 3 Practical information S EA TING AREA LA YOUT Floor boxes T wo boxes are available, located under the rear passenger footwells. T o open them, slide your fi ngers into the recess and lift the lid. Aircraft style tables T o put the table in place, pull it upwards and fold it down.
88 Practical information M ODUTOP ROOF The multifunction roof extends the overhead storage unit. It consists of the following components: Storage compartments Storage compartments are provided on each side of the roof. The maximum weight is 6 Kg. The translucent base assists with fi nding objects stored inside.
89 EASE OF US E an d COMFOR T 3 Practical information From inside From outside Rear box This roof box can be accessed from the rear seats and the boot. From the rear seats, slide the fl aps to open. V ents A 3-position control allows you to adjust the air fl ow through the vents.
90 Practical information S CENTED AIR FRE S HENER The scented air freshener diffuses a fragrance in the passenger compartment from the roof console vents. Adjusting the flow T urn the chromed button to adjust the diffusion: - to the left to decrease, - to the right to increase.
91 EASE OF US E an d COMFOR T 3 Practical information Replacing a cartridge The scented air freshener re fi ll consists of a cartridge B and its sealing case C . - Remove the protective fi lm D . - Place the head of the cartridge B on the button A of the scented air freshener .
92 Practical information Modutop roof BARS These two longitudinal Modutop roof bars can be removed. The maximum authorised weight on each bar is 35 kg. In all cases, the load must rest on the non-slip bands provided for this purpose and must not touch the roof or the glazing of the roof.
93 E ASE OF US E an d COMFOR T 3 Practical information ROOF BARS If you install transverse bars on these bars, refer to the weight values indicated by the manufacturer but do not exceed 75 Kg.
94 Practical information Automatic switching on/off The front courtesy lamp comes on when the key is removed from the ignition, when the vehicle is unlocked, when one of the front doors is opened and for location of the vehicle using the remote control.
95 E ASE OF US E an d COMFOR T 3 Practical information LOAD SP ACE COVER ( 5 SEA T VERSION ) This rigid shelf conceals the objects stored in the boot. Removing Fold the load space cover . Detach it from the notches A and B pulling it towards you. Raise it and remove the assembly .
96 Practical information 12 V olt socket (120 W Max) It is advisable to limit the use of this socket to avoid discharging the battery . Protective net Open the cover located in the hook support. Fix the top of the net in the notches, having fi rst turned the bar 1/4 of a turn.
97 EASE OF US E an d COMFOR T 3 Practical information REAR FITTINGS ( 7 SEA T VERSION ) Cup holder Any liquid carried in a cup (mug or other) on board which could spill, presents a risk. T ake care. 12 volt socket (120 W max) It is advisable to limit the use of this socket to avoid discharging the battery .
98 Practical information Storage flaps Raise the corresponding fl ap. Next to the boot sill, the recess is intended to receive the roller tube containing the load space cover . Seat belts Ensure that the centre seat belt is rolled up correctly in its strengthener on the roof.
99 EASE OF US E an d COMFOR T 3 Practical information LOAD SP ACE SCREEN, LOAD SP ACE COVER The load space screen is a load space cover of the blind type with roller . T ake care not to place heavy objects on the load space cover when unrolled. Position the load space screen so as to present the rear load space cover fl aps towards you.
100 Practical information T o remove it From the boot, pull the load space cover towards you to release it from the side pillars. Guide the load space cover as it rolls up. Remove the clips of the three fl aps from the base of each row 2 head restraint.
101 EASE OF US E an d COMFOR T 3 Mirrors and windows Electric door mirrors - Move the control to the right or to the left to select the corresponding mirror . - Move the control in all four directions to adjust. - Return the control to the central position.
102 Mirrors and windows SURVEILLANCE MIRROR This mirror , placed on top of the central mirror , enables the driver or front passenger to observe all the rear seats. Fitted on its own ball joint, it's manual adjustment is simple and provides a view of the rear interior of the vehicle.
103 E ASE OF US E an d COMFOR T 3 Mirrors and windows ELECTRIC WINDOWS 1. Driver's electric window control 2. Passenger electric window control There are two operating modes: Lower the window fully , then raise it, it will rise in steps of a few centimetres each time the control is pressed.
104 Driving safely DRIVING S AFEL Y HORN Press the centre of the steering wheel. P ARKING BRAKE Applying Pull the parking brake lever up to immobilise your vehicle. Check that the parking brake is applied fi rmly before leaving the vehicle. Releasing Pull the lever and press the button to lower the parking brake lever .
105 Parking sensors SAFETY 4 The audible and/or visual rear parking sensor system consists of four proximity sensors, installed in the rear bumper . The sensors detect any obstacle which enters the fi eld: person, vehicle, tree, fence, behind the vehicle during the manoeuvre.
106 Parking sensors Activation/Deactivation Malfunction In the event of a malfunction, when reverse gear is engaged the LED in the button comes on, accompanied by an audible signal and a message in the screen. Contact a CITROËN dealer or a quali fi ed workshop.
ABS ABS 107 Driving safely SAFETY 4 ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM ( ABS - EBFD ) The ABS and EBFD (electronic brake force distribution) systems improve the stability and manoeuvrability of your vehicle on braking, in particular on poor or slippery surfaces.
ESP OFF 108 Driving safely ANTI-SLIP REGULA TION ( ASR ) AND ELECTRONIC ST ABILITY P ROGRAMME ( ESP ) These systems are linked and complement the ABS. The ASR system is very useful for maintaining optimum drive and avoiding losses of control of the vehicle on acceleration.
109 Driving safely SAFETY 4 "GRIP CONTROL" Correct use Y our vehicle is designed principally to drive on tarmac roads but it allows you to drive on other less passable terrain occasionally .
ESP OFF 11 0 Driving safely This ESP mode is calibrated for a low level of skidding, based on different conditions of grip encountered on the road. When the ignition is switched off, the system returns automatically to ESP mode. This ESP OFF mode is only suitable for speci fi c conditions encountered when moving off or at low speed.
111 SAFETY 4 Seat belts S EA T BEL T S Height adjustment Squeeze the control with the return and slide the assembly on the driver's seat side and on the individual passenger seat side. Fastening Pull the strap, then insert the tongue into the buckle.
11 2 11 2 Seat belts Recommendations for children: - use a suitable child seat if the passenger is less than 12 years old or shorter than one metre fi fty , - never allow a child to travel on your lap, even with the seat belt fastened. For more information on child seats, refer to the "Children on board" section of chapter 4.
11 3 SAFETY 4 Seat belts Rear seat belts (7 seat version) In row 2 The three seats are fi tted with three- point inertia reel seat belts. When folding the side seats or the seat backs to the table position, avoid trapping the strap of the centre seat belt.
11 4 11 4 Airbags AIRBAGS The airbags have been designed to maximise the safety of the occupants in the event of a serious collision; they work in conjunction with the force limiting seat belts.
11 5 SAFETY 4 11 5 Airbags Good practice Sit in a normal upright position. Wear a correctly adjusted seat belt. Do not leave anything between the occupants and the airbags (a child, pet, object...). This could hinder the operation of the airbags or injure the occupants.
11 6 11 6 Airbags Curtain airbags This is a system which protects the driver and passengers (with the exception of the centre seat of row 2) in the event of a serious side impact in order to limit the risk of head injuries. Each curtain airbag is incorporated in the pillars and the upper part of the passenger compartment.
11 7 SAFETY 4 11 7 Airbags Front airbags The front airbags are fi tted in the centre of the steering wheel for the driver and in the dashboard for the front passenger .
11 8 11 8 Child safety GENERAL POINTS RELA TING T O CHILD SEA TS Although one of CITROËN's main criteria when designing your vehicle, the safety of your children also depends on you.
11 9 SAFETY 4 11 9 Child safety Refer to chapter 4, "Airbags" section. The child seats function and the passenger's airbag deativation function are common to the entire CITROËN range. If the passenger's airbag is not deactivated, the installation of a "rearwards-facing" child seat in the front is strictly prohibited.
120 120 Child safety CHILD SEA TS RECOMMENDED BY CITROËN CITROËN offers a complete range of recommended child seats which are secured using a three point seat belt : Group 0+: from birth to 13 kg L1.
121 SAFETY 4 121 Child safety INST ALLING CHILD SEA TS A TT ACHED USING THE SEA T BEL T In accordance with European regulations, this table indicates the options for installing child seats secured using a seat belt and universally approved in accordance with the weight of the child and the seat in the vehicle.
122 122 Child safety "ISOFIX" MOUNTINGS Y our vehicle has been approved in accordance with the new ISOFIX regulation. The mountings comprise three rings for each seat: - two front rings A an.
123 SAFETY 4 123 Child safety This child seat can also be used on seats which are not fi tted with ISOFIX mountings. In this case, it must be attached to the vehicle seat using the three point seat belt. Follow the instructions for fi tting the child seat given in the seat manufacturer's installation guide.
124 124 Child safety LOCA TIONS FOR THE INST ALLA TION OF ISOFIX CHILD SEA TS In accordance with European regulations, this table indicates the options for the installation of ISOFIX child seats on the vehicle seats fi tted with ISOFIX mountings.
125 SAFETY 4 125 Child safety ADVICE ON CHILD SEA TS The incorrect installation of a child seat in a vehicle compromises the child's protection in the event of an accident. Remember to fasten the seat belts or the child seat harnesses keeping the slack in relation to the child's body to a minimum , even for short journeys.
126 126.
127 T owing a trailer A CCESSORIE S 5 For more information about weights, refer to the administrative documents (registration document, ...) or to the "Weights" section of chapter 8.
128 T owing a trailer Good Practice In certain cases of particularly arduous use (towing the maximum load up a steep slope in high temperatures), the engine automatically limits its power . In this case, the air conditioning is automatically cut off to save engine power .
129 A CCESSORIE S 5 Equipment OTHER ACCESSORIES These accessories and parts, having been tested and approved for reliability and safety , are all adapted to your vehicle.
130 Equipment The fi tting of electrical equipment or accessories which are not recommended by CITROËN may result in a failure of your vehicle's electronic system. Please note this speci fi c warning. Y ou are advised to contact a dealer to be shown the range of recommended equipment or accessories.
Partners in performance and protecting the environment Innovation in the search for performance For over 40 year , the TOT AL Research and Development departments have developed for CITROËN, lubricants to match the latest technical innovations on CITROËN vehicles, both for competition and for everyday motoring.
132 Opening the bonnet OPENING THE BONNET Bonnet stay Secure the stay in its location, identi fi ed by a sticker on the right-hand side of the vehicle, to hold the bonnet open. Before closing the bonnet, put the stay back in its clip without using excessive force.
133 CHECK S 6 Under the bonnet PETROL ENGINE 1. Screenwash reservoir . 2. Fusebox. 3. Engine coolant header tank. 4. Brake and clutch fl uid reservoir . 5. Air fi lter. 6. Engine oil dipstick. 7. Engine oil fi ller cap. 8. Power steering fl uid reservoir .
134 Under the bonnet DIESEL ENGINE 4. Brake and clutch fl uid reservoir . 5. Air fi lter. 6. Engine oil dipstick. 7. Engine oil fi ller cap. 8. Power steering fl uid reservoir . 9. Priming pump. 1. Screenwash reservoir . 2. Fusebox. 3. Engine coolant header tank.
135 CHECK S 6 Levels LEVELS Oil change This must be carried out at the intervals speci fi ed and the viscosity grade of the oil selected must ful fi l the requirements in the manufacturer ’ s servicing schedule. Ask for advice from a CITROËN dealer .
136 Levels Cooling system Only use the fl uid recommended by the manufacturer . Otherwise, you risk seriously damaging your engine. When the engine is warm, the temperature of the coolant is controlled by the engine fan.
137 CHECK S 6 Checks CHECKS Carbon filter and passenger compartment filter The carbon fi lter permits continuous and effective fi ltering of dust. If the passenger compartment fi lter becomes blocked, this may reduce the performance of the air conditioning system and generate unpleasant odours.
138 Checks T o check the main levels and certain components, in accordance with the manufacturer's servicing schedule, refer to the pages of the servicing booklet which correspond to your vehicle's engine.
139 6 Fuel FILLING WITH FUEL Low fuel level Filling The fuel tank must be fi lled with the engine off . - Open the fuel fi ller fl ap. - Insert the key , then turn it a quarter turn. - Remove the cap and hook it onto the clip located on the inside of the fl ap.
DIESEL 140 Fuel FUEL CUT -OFF In a serious collision, a mechanism automatically prevents fuel from reaching the engine. The fl ashing of this warning lamp is accompanied by a message in the screen.
141 Battery 7 BA TTERY Before disconnecting the battery , you must wait for 2 minutes after switching off the ignition. Never disconnect a terminal when the engine is running.
142 Battery ECONOMY MODE After the engine has stopped, with the key in the ignition position, certain functions (windscreen wiper , electric windows, courtesy lamps, audio equipment, etc.) can only be used for a cumulative duration of thirty minutes, to prevent discharging of the battery .
143 7 Changing a wheel The temporary tyre repair kit consists of a compressor and a bottle (containing a sealant). Using the kit 1. T ick the de fl ated wheel on the speed limitation sticker then af fi x the sticker to the vehicle's steering wheel to remind you that a wheel is in temporary use.
144 Changing a wheel 1. P ARKING THE VEHICLE - The occupants must get out of the vehicle and wait in a safe location. - If possible, park the vehicle on level, stable and non-slippery ground. - Apply the parking brake, switch off the ignition and engage fi rst or reverse gear .
145 7 Changing a wheel 3. SP ARE WHEEL - Unscrew the bolt using the wheelbrace until the carrier is lowered fully . - Open the rear doors to gain access to the spare wheel. - Detach the carrier from the hook and place the spare wheel near the wheel to be changed.
146 Changing a wheel 4. OPERA TING PROCEDURE - Place the jack in contact with the locating point provided, the one which is closest to the wheel to be changed. Ensure that the jack is straight and that the base of the jack is fully in contact with the ground.
147 7 Changing a wheel - Lower the vehicle completely by folding the jack, then remove the jack. - T ighten the bolts again using the wheelbrace, tighten them fully without forcing them. - Place the wheel to be repaired in the carrier . - Secure the carrier on the hook then raise the carrier using the bolt and the wheelbrace.
148 Snow screen REMOV ABLE SNOW SCREEN According to country , the removable snow screen is installed on the lower part of the front bumper to prevent the accumulation of snow at the radiator cooling fan. FITTING REMOV AL - Pass a screwdriver into the hole located near each of the clips.
149 7 Changing a bulb CHANGING A BULB Ty p e A All glass bulb: pull gently as it is fi tted by pressure. High pressure washing Open the bonnet. T o access the bulbs, reach behind the headlamp unit. Carry out the operations in reverse order to re fi t each bulb and check that the bonnet is closed securely .
150 Changing a bulb 3. Direction indicators T ype B , PY21W - 21W (amber) - Remove the cover by pulling the fl exible rubber tab. - T urn the bulb holder a quarter turn anticlockwise. - Remove the bulb by pressing it lightly while turning it anticlockwise.
151 7 Changing a bulb QUICK HELP 4. Foglamps T ype C , H1 - 55W - Remove the three clips and the screw securing the wheelarch liner , located below the bumper .
152 Changing a bulb REAR LAMPS - Identify the faulty bulb then open the rear doors to 180°. Refer to the "Access" section of chapter 2. - Remove the two fi xing bolts using the screwdriver stored in the tool kit under the right-hand seat. - Pull the lamp unit from the outside.
153 7 Changing a bulb QUICK HEL P NUMBER PLA TE LAMPS - Unscrew the two nuts. - Push the pins. - If necessary , disconnect the connector to remove the lamp. - Change the bulb. With tailgate - Disengage the plastic lens using a screwdriver . - Change the bulb.
154 Changing a fuse CHANGING A FUSE The fuseboxes are located: - in the lower dashboard on the left- hand side (behind the cover), - under the bonnet (near the battery). The information given concerns only those fuses which can be changed by the user using the tweezer , located behind the dashboard storage compartment on the right-hand side.
155 7 Changing a fuse QUICK HEL P DASHBOARD FUSES T ilt the cover to gain access to the fuses. Fuses F Amperes A Allocation 1 15 Rear wiper 2 - Not used 3 5 Airbag 4 10 Air conditioning, diagnostic so.
156 Changing a fuse P ASSENGER COMP ARTMENT FUSES Fuses F Amperes A Allocation 1 - Not used 2 - Not used 3 - Not used 4 15 Folding mirrors relay 5 15 Refrigeration equipment socket relay.
157 7 Changing a fuse QUICK HELP FUSES UNDER THE BONNET After opening the bonnet, unclip and tilt the corresponding box to gain access to the fuses. Fuses F Amperes A Allocation 1 20 Engine management.
158 Changing a wiper blade Placing the wiper blades in the special position - Less than a minute after switching off the ignition, press the wiper stalk downwards to position the wiper blades along the windscreen pillars (special position). Changing a front wiper blade - Lift the wiper arm.
159 7 Having your vehicle towed QUICK HEL P Without lifting (4 wheels on the road) Y ou should always use a towing bar . BEING TOWED The towing eye is stored in the tool kit, located under the right-hand seat. From the front - Unclip the cover by pressing the bottom part.
160.
161 Precautions QUICK HELP 7 7.
16 2 Dimensions.
16 3 Dimensions T ECHNICAL DA T A 8 DIMENSIONS ( MM ) L Overall length 4380 H Overall height 1801-1862 A Wheelbase 2728 B Front overhang 925 C Rear overhang 727 D Width over panels: without mirrors 18.
164 Dimensions REAR DOORS (mm) M Max threshold with 205/65 R15 tyre and tailgate trim 582 Hinged doors T ailgate Small Large N Useable opening height (under panel) 111 8 O Width 495 543 1582.
165 Dimensions T ECHNICAL DA T A 8 SLIDING SIDE DOORS (mm) P Useable height 1009 Q Useable width 640 - Height under raised tailgate 1892.
166 Weights WEIGHTS AND TOWED LOADS ( KG ) General points For more information, refer to your registration certi fi cate. In each country , it is imperative that the towed loads authorised by local legislation are complied with. T o fi nd out your vehicle's towing capacities and its gross train weight, consult a CITROËN dealer .
16 7 T ECHNICAL DA T A 8 Identification markings IDENTIFICA TION MARKINGS A. Manufacturer's plate. C. T yres and paint colour code. The label C , on the front door gives: - the wheel and tyre siz.
.
9 . 1 EMERGENCY OR ASSIST ANCE CALL.
9 . 2 E MERGENCY OR ASSIST ANCE CALL In an emer g enc y , press this button for more than 2 seconds. Flashin g of the g reen LED and a voice message co n fi rm that the call has been made to the CITROËN Emergency team * . g g P ress i n g t hi s b utton a g a i n i mme di ate ly cance l s t h e request.
9 . 3 o perate i n y our ve hi c l e. M y W ay For safet y reasons, the driver must carr y out operations whi c h requ i re pro l on g e d attent i on w hil e t h e ve hi c l e i s s tat i onar y .
9 .4 01 FIRST STEPS E n gi ne not runn i n g : - S hort press: on / o ff . - Long press: pause with C D p la y , mute f or radio. E n g ine runnin g : - Short p ress: p ause with CD p la y , mute for radio. - L on g press: re i n i t i a li se t h e sy stem.
9 . 5 02 STEERING MOUNTED CONTROLS RADI O : select the previous / next preset s t a ti o n. Select the next entr y in the address book. RADI O : chan g e to the next radio station i n t he lis t. Lon g press: automatic search f or a h igher f requency .
9 . 6 03 GENERAL OPERA TION For a detailed g lobal view of the menus available, refer to the "S creen menu map" section. Press the M O DE button several times in succession for access to the followin g menus: For cleanin g the screen, the use of a soft, non-abrasive cloth ( spectacles cloth ) is recommended, with no additional product.
9 . 7 03 A press on the O K dial g ives access to s hort-cut menus according to the display o n th e sc r ee n. DISPLA Y ACCORDING TO THE CONTEXT NA VIGA TION ( IF GUIDANCE IS IN P ROGRESS ) : TRIP CO.
9 . 8 03 GENERAL OPERA TION DISPLA Y ACCORDING T O THE CONTEXT FULL S CREEN MAP: Abort g uidance / Resume g uidanc e S et destination POIs nearb y Position inf o M ap sett i n gs Zoom/Scroll 1 1 1 1 1 1 RADIO: I n FM mo de Tr a f fi c in f o ( TA ) RD S R ad i o t e xt R e gi ona l pro g .
9 . 9 04 1 2 3 5 6 4 NA VIGA TION - GUIDANCE SELECTING A DESTINA TION P ress t h e NA V b utton a g a i n or se l ect the Navi g ation Menu f unction and press the dial to con fi rm. Select the "Destination in p ut" function and press the dial t o co n fi rm.
9 .1 0 04 7 8 9 T o clear a destination; f rom steps 1 to 3, select " C hoose f rom last destinations". A lon g press on one o f the destinations displa y s a list o f actions f rom which y .
9 .1 1 04 1 2 3 5 4 NA VIGA TION - GUIDANCE SETTING AND NA VIGA TING TO MY "HOME ADDRESS" Press the NA V button twice to display the Navi g ation Menu.
9 .1 2 04 4 3 2 1 7 6 5 NA VIGA TION - GUIDANCE ROUTE OPTIONS Select the "Route d y namics" fu n c ti o n. This f unction gives access to the " Tr a f fi c independent" or " S emi- d y namic" options. S elect the "Avoidance criteria" f unction.
9 .1 3 04 7 6 5 4 3 2 1 ADDING A STOPOVER Enter a new address, f or example. O nce the new address has been e ntered, select O K and press the dial t o co n fi rm. S elect "Recalculate" and press the d i a l t o co n fi rm. Pr ess th e NA V bu tt o n.
9 .1 4 04 8 6 7 4 3 5 2 1 NA VIGA TION - GUIDANCE SEARCHING FOR POINTS OF INTEREST (POI) Pr ess th e NA V bu tt o n. P ress t h e NA V b utton a g a i n or se l ect the Navigation Menu f unction and p ress the dial to con fi rm. S elect the "P O I nearb y " f unction to s earch for P O Is around the vehicle.
9 .1 5 04 NA VIGA TION - GUIDANCE LIST OF PRINCIP AL POINTS OF INTEREST (POI) * Accordin g to availabilit y in the countr y . This icon appears when several P O Is are g rouped to g ether in the same area. Zoomin g in on this icon shows details of the P O Is.
9 .1 6 04 5 6 3 2 1 4 NA VIGA TION SETTINGS Select "Set parameters for risk areas" for access to the "Displa y on map", "Visual alert" and " S ound a l e rt" fu n c ti o n s . S elect the "P O I cate g ories on Map" f unction to select the P O Is to be displa y ed on the map b y de f ault.
9 .1 7 05 2 1 3 4 5 T RAFFIC INFORMA TION CONFIGURE THE FIL TERING AND DISPLA Y OF TMC MESSAGES Th e n se l ec t th e r ad i us of th e fi lt er in miles ( km ) required in accordance with the route, p ress the dial t o co n fi rm.
9 .1 8 05 2 1 3 2 1 PRINCIP AL TMC SYMBOLS Wi t h t he cu rr e nt audio sou r ce displayed on the screen, press the d i a l. The shortcut menu f or the source appears and g ives access to: Select T raf fi c Announcements ( TA ) and press the dial to con fi rm and g o to the associated settin g s.
9 .1 9 06 3 2 1 1 SELECTING A ST A TION Wh e n th e cu rr e nt r ad i o s t a ti o n i s displa y ed on the screen, press th e d i a l. Th e ra di o source s h ort-cuts menu appears an d prov id es ac.
9 .2 0 07 MUSIC MEDIA PLA YERS CD, MP3/WMA CD INFORMA TION AND ADVICE In order to be able to pla y a recorded C DR or C DRW , when r ecordin g it is pre f erable to select the I SO 9660 level 1, 2 or Joliet s t a n da r d . I f the disc is recorded in another f ormat it ma y not be pla y ed c orrectl y .
9 .2 1 07 3 2 1 6 4 5 SELECTING/PLA YING MUSIC CD, MP3/WMA CD The playing and displaying o f an MP3 / WMA compilation may depend on the recordin g pro g ramme and / or the settin g s used . W e r eco mm e n d th e I SO 9660 fi l e s t a n da r d . Press the M US I C button.
9 .2 2 07 4 3 1 2 MUSIC MEDIA PLA YERS Connect the portable device ( MP3/ WMA pla y er… ) to the RCA audio s ockets ( white and red ) usin g a J A C K / R C A audio cable. Press the M US I C button then press i t a g a i n or se l ect t h e M us i c M enu f unction and press the dial t o co n fi rm.
9 .2 3 08 1 2 3 4 BLUET OOTH ® TELEPHONE ® * The services available depend on the network, the SIM card and the c ompatibilit y o f the Bluetooth telephone used. C heck the telephone manual and with y our network provider f or details o f the services a vailable to you.
9 .2 4 08 1 2 2 1 * The services available de p end on the network, the S IM card and the c ompatibilit y of the Bluetooth telephone used. Check the telephone manual and with y our network provider for details of the services available to y ou.
9 .2 5 08 1 3 2 2 1 Select the "Y es" tab to accept or "No" to refuse and con fi rm b y pressin g t he dial . RECEIVING A CALL MAKING A CALL A n i ncom i n g ca ll i s announce d by a r i n g an d a super i mpose d display on the multi f unction screen.
9 .2 6 09 4 3 2 1 6 5 CONFIGURA TION SETTING THE DA TE AND TIME The S ETUP f unction g ives access to the f ollowin g options: Sy stem l anguage, Date & T ime, Display ( Brightness, C olour , Map colour ) , V ehicle, U nits, Sy stem. A d j ust the settin g s one b y one usin g the direction arrows and con fi rm b y mea n s o f th e d i a l.
9 .2 7 10 1 TRIP COMPUTER TRIP COMPUTER Press the M O DE button several times in succession until the tri p c omputer is displa y ed. Ran g e : displa y s the distance which can travelled with the remainin g f uel detected in the tank, based on the avera g e f uel c onsumption over the last few miles ( kilometres ) .
9 .2 8 11 RADIO SCREEN MENU MAP "T raffic" Menu M essa g es on route Onl y warnin g s on route A ll warnin g messa g es A ll messages Wi t hi n 2 miles ( 3 km ) Geo.
9 .2 9 A bort g uidance / Resume g uidance D est i nat i on i n p ut Geo p osition Ma p Stopovers A dd stopover Navi g ate H O ME C hoose from address book Rearran g e rout e C hoose from last destina.
9 . 30 Av o i d f e rri es Recalculat e Settin g s Navi volum e P OI cate g ories on Map Set p arameters for risk areas Displa y on map Vi sua l a l e rt S ound alert 3 2 4 3 3 3 4 4 4 Dial from addre.
9 . 31 ** The parameter settin g s var y accordin g to vehicle. D a rk b l ue M a p colour Ni g ht mode f or map Units Da y mode f or map V ehicle ** V ehicle information A lert lo g S t a t us of fu .
9 . 32 FREQUENTL Y ASKED QUESTIONS Q UESTIO N A NSWER SOLUTIO N Th e r e i s a d iff e r e n ce in s oun d qua li t y b etween th e d i ffe r e nt aud i o s ources ( radio, C D.
9 . 33 Q UESTIO N A NSWER SOLUTIO N Th e s t o r ed s t a ti o n s do n ot f unction ( no sound, 8 7.5 Mhz is displa y ed... ) . An in co rr ec t w a v eba n d i s se l ec t ed . Pr ess th e BAND A S T bu tt o n t o r e t u rn t o th e waveband ( AM, FM1, FM2, FMA S T ) on which the s t a ti o n s a r e s t o r ed .
9 . 34 Q UESTIO N A NSWER SOLUTIO N TA i s se l ecte d . H owever , c ertain tra f fi c j ams alon g the route are not in d i ca t ed in r ea l tim e . O n startin g , it is several minutes be f ore the s y stem be g ins to receive the tr af fi c in fo rm a ti o n.
9 . 35 Q UESTIO N A NSWER SOLUTIO N Th ere i s a l ong wa i t i ng time a f ter insertin g a C D. When a new medium is inserted, the system reads a certain amount o f data ( director y , title, artist, etc. ) . This ma y take a f ew seconds. Thi s p h enomenon i s norma l .
9 . 36.
9 . 37 A UDIO SYSTEM Y our A u di o s y stem i s co d e d i n suc h a wa y t h at i t w ill only operate in your vehicle. For safet y reasons, the driver must carr y out operations which require prolon g ed attention while the vehicle is s tationar y .
9 . 38 01 FIRST STEPS E j ect C D. S elect source: r adio, audio C D / MP3 C D, U S B, J ack connection, S treamin g , AUX. S elect the screen display mode : D ate, audio f unctions, trip c om p uter , tele p hone. A utomatic f requenc y search down / up.
9 . 39 02 STEERING MOUNTED CONTROLS R adio: select the previous/next pre-set s t a t io n. U S B: select g enre / artist /f older f rom the c l ass i fi ca ti o n li s t. S elect the previous / next item in a menu. Chan g e audio source. C on fi rm a selection.
9 .4 0 03 MAIN MENU AUDIO FUNCTION S : r adio, C D, U S B, options. > MONOCHROME SCREEN C For a detailed g lobal view o f the menus available, refer to the "Screen menu ma p " section. T ELEPHON E : Bluetooth hands- f ree, pairin g , mana g ement of a ca ll.
9 .4 1 04 1 2 3 4 1 2 3 4 SOURCE BAND AST LIST REFRESH MENU AUDIO Press the SOU R C E button several tim es in success i o n a n d se l ec t th e rad i o . Press the BAND A S T button to select a waveband: FM1 , FM2 , FMast , AM. Brie fl y press one of the buttons to c arr y out an automatic search o f the radio s t a t io n s .
9 .4 2 04 1 2 3 SOURCE AUDIO Insert circular compact discs only . S ome anti-piratin g s y stems, on ori g inal discs or C Ds copied usin g a personal recorder , ma y cause faults which are no re fl ection on the q ualit y of the ori g inal pla y er .
9 .4 3 04 1 2 3 SOURCE The MP3 format, an abbreviation of MPEG 1.2 & 2.5 Audio La y er 3, is an audio compression standard which permits the recordin g o f s everal tens o f music fi les on a sin g le disc. In order to be able to play a recorded C DR or C DRW , when r ecordin g , the I SO 9660 level 1.
9 .4 4 05 1 1 2 3 MUSIC MEDIA PLA YERS The s y stem puts to g ether pla y lists ( temporar y memor y) created o ver a period which depends on the capacity o f the U S B device. The other sources are available durin g this time. The pla y lists are updated each time the i g nition is switched off or e ach time a USB memor y stick is connected.
9 .4 5 3 4 05 2 1 LIST REFRESH LIST REFRESH USING THE USB PORT Press LIST brie fl y to displa y the p reviousl y selected classi fi cation. Navi g ate throu g h the list usin g the left/ r i g ht and up / down buttons. C on fi rm the selection b y pressin g O K.
9 .4 6 05 1 2 1 2 SOURCE The displa y and control is via the portable device. First ad j ust the volume of y our portable device. Then ad j ust the volume o f y our audio sy stem.
9 .4 7 06 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MENU OK For safet y reasons and because the y require prolon g ed attention o n the part of the driver , the operations for pairin g of the Bluetooth m obile telephone with.
9 .4 8 06 1 2 1 2 1 OK RECEIVING A CALL An incomin g call is announced b y a rin g and a superimposed displa y in the vehicle's screen. S elect the YE S tab on the displa y usin g the buttons and con fi rm b y p ressin g O K. P ress t h e steer i n g mounte d contro l to accept th e ca ll.
9 .4 9 1 2 3 SOURCE 06 Initiate the pairin g between the telephone and the vehicle. This pairin g can be initiated from the vehicle's telephone function menu or via the telephone's ke y pad.
9 . 50 07 1 2 3 4 5 6 7 8 MENU OK OK OK OK CONFIGURA TION Press the MEN U button. Usin g the arrows, select DI S PLA Y CO NFI GU RA TI O N. Pr ess t o co n fi rm th e se l ec ti o n. U s i n g t h e arrows, se l ect YEAR . Pr ess t o co n fi rm th e se l ec ti o n.
9 . 51 07 1 2 3 4 5 6 7 8 MENU OK OK OK OK CONFIGURA TION Pr ess th e MEN U bu tt o n. Usin g the arrows, select PER SO NALI S AT I O N CO NFI GU RA TI O N. Pr ess t o co n fi rm th e se l ec ti o n. Using the arrows, select DI S PLA Y CO NFI GU RA TI O N.
9 . 52 08 1 Each press o f the button, located at the end o f the wiper stalk, displa y s the di ff erent trip computer in f ormation in succession, depending on the screen.
9 . 53 09 SCREEN MENU MAP RADIO-CD MAIN FUNCTION * The parameters var y accordin g to vehicle. OPTION A OPTION B... M ONOCHROME A OPTION A 1 OPTION A2 REG MODE CD REPEA T RANDOM PLA Y VEHICLE CONFIG *.
9 . 54 09 UNITS TEMPERA TURE: °CELSIUS/°F AHRENHEIT FUEL CON S UMPTION: KM/L - L/100 - MPG 1 2 2 SCREEN MENU MAP DISPLA Y ADJUST MONTH DA TE HOUR MINUTES YEAR 12 H/24 H MODE LANGUAGE IT ALIANO NEDER.
9 . 55 09 Press the O K dial for access to short-cut menus accordin g to the displa y o n t he sc r ee n: M ONOCHROME C a ctivate / deactivate RD S a ctivate / deactivate REG mod e a ctivate / deactiv.
9 . 56 09 MONOCHROME C SCREEN MENU MAP AUDIO FUNCTIONS a lternative frequencies ( RDS ) activate / deactivate FM BAND PREFERENCES r e g ional mode ( REG ) activate / deactivate r adio-text information.
9 . 57 09 SCREEN MENU MAP BLUETOOTH TELEPHONE Connect/Disconnect a devic e C onsult the paired device BLUETOOTH CONFIGURA TION T elephone function Audio Streamin g function Delete a p aired device P e.
9 . 58 FREQUENTL Y ASKED QUESTIONS Q UESTIO N A N S WER S OLUTIO N Th e r e i s a d iff e r e n ce in s ound qualit y between th e d iff e r e nt aud i o s ources ( radio, CD.
9 . 59 Q UESTIO N A NSWER SOLUTIO N Th e s t o r ed s t a ti o n s do n ot f unction ( no sound, 8 7.5 Mhz is displa y ed... ) . An in co rr ec t w a v eba n d i s se l ec t ed . Press the BAND A S T button to return to the waveband ( AM, FM1, FM2, FMA S T ) on which the s t a ti o n s a r e s t o r ed .
9 . 60.
169 Exterior VISUAL SEARCH 1 0 EXTERIOR Remote control 19-20 Changing the battery , reinitialisation 20 Key 19 Starting 48 Hill start assist 49 Central locking / unlocking 19, 28 Filler cap, fuel tank.
170 Instruments and controls ESP 108 Parking sensors 105-106 Electric mirrors 101 Headlamp beam height adjustment 52 Stop & Start 45 Cruise control 55-57 Speed limiter 58-60 Lighting controls 50-5.
171 Instruments and controls VISUAL SEARCH 1 0 Dashboard, passenger compartment fuses 155, 156 Opening the bonnet 132 Rear view mirror 102 T oll cards, car park tickets 102 Child surveillance mirror 1.
172 Interior Rear view mirror 102 T oll cards, car park tickets 102 Front courtesy lamp 94 Changing courtesy lamp bulbs 151 Front, lateral, curtain airbags 1 14-1 17 Passenger's airbag deactivati.
173 T echnical data - Maintenance VISUAL SEARCH 1 0 TECHNICAL DA T A - MAINTENANCE Identi fi cation markings, serial number , paint code, tyres 167 Windscreen/headlamp wash, levels 136 Changing bulbs.
.
1 1-1 1 This handbook describes all of the equipment available in the whole range. Y our vehicle will be fi tted with some of this equipment described in this document, depending on its trim level, version and the speci fi cation for the country in which it is sold.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Citroën Berlingo (2012) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Citroën Berlingo (2012) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Citroën Berlingo (2012), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Citroën Berlingo (2012) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Citroën Berlingo (2012), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Citroën Berlingo (2012).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Citroën Berlingo (2012). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Citroën Berlingo (2012) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
