Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SN 5428 du fabricant Cisco Systems
Aller à la page of 76
Corporate Headquarters Cisco S yste ms, Inc . 170 W est Tasma n Drive San Jose , CA 95134 -1706 USA http://ww w.cisco. com Tel: 408 526-400 0 800 55 3-N ETS ( 6387 ) Fax: 408 526- 4100 Cisco SN 5428 S.
THE SPECIFICA TIONS AND INFORMA TIO N REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTI CE. ALL ST A TEMENTS, INFORMA TION, AND RECOMM END A TIONS IN THIS M ANU AL ARE B ELIEVED TO BE ACCURA TE BUT ARE PRESENTED WITHOUT W ARRAN TY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED .
Cisco SN 5428 St orage Router Hardwar e Installatio n Guide Copyright © 200 3 Cisco Sy stems, Inc. All ri ghts reserved. CCIP , CCSP , the Cisco Arro w logo, the Cisco P ower ed Network mark, Cisco Unity , Follow Me Bro wsing, FormShare, and StackW ise are trademarks of Cisco Systems, Inc.
.
v Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 CONTENTS Preface ix Audienc e ix Organi zati on ix Convent ions x Relat ed Do cume nta tion xi Obtain ing Docu mentat ion xi Cisco.
Contents vi Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Front- Panel LEDs 1-5 Fan Assembl y 1-8 Power S upply 1-9 CHAPTER 2 Instal ling th e SN 5428 Storage Rou ter 2-1 Read .
vii Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Conte nts CHAPTER 3 Troubles hootin g 3-1 Solvi ng Probl ems at the Co mpon ent Level 3-1 Identi fying St artu p Problems 3-2.
Contents viii Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01.
ix Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Preface This p refac e de scribe s the aud ience , or ga nizat ion, a nd con vent ions of the Cisco SN 5428 Storage Route r Har dwar e Installati on Guide . It also pr o vides information on how to obtai n related documenta tion.
Preface Conve ntions x Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Conven tions This docu ment u ses t he f ollowing con ventions : Note Means r eader ta ke no t e . No tes cont ain h elpf ul s ugg esti ons or r efer ence s to materi al not covered in th e manual.
xi Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Preface Rela ted Do cum ent atio n Related Documentation Refer to the follo wing docu ments for additional informa tion: • C.
Preface Obtaining Documentation xii Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Documenta tion CD-ROM Cisco docum entation a nd ad ditional l iterature are a v ai lable in a Cisco Docume ntation CD -R OM packag e, which ma y hav e shipped wit h your prod uct.
xiii Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Preface Obtaini ng T echnical Assi stance Y ou can subm it co mments by using the re sponse ca rd (if p resent) behind the f.
Preface Obtainin g Techn ical Assist ance xiv Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Open T ool auto matically r ecommends r esources f or an i mmediate so lution. If your is sue is n ot reso lved usin g these r ecomme ndations , your case will be assigne d to a Cisco T A C engine er .
xv Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Preface Obtaini ng Additiona l Publicati ons and Informa tion Obtaining Ad ditional Public ations and In formation Informa tion abo ut Cisco produ cts, tech nologies, and ne twork solu tions is av ailable fro m va riou s onlin e and printe d sour ces.
Preface Obtaining Additional Publications and Information xvi Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 • T raining — Cisco offers world- class n etworking t raining. C urren t offerings in networ k training are liste d at this URL: http://www .
C HAPTER 1-1 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 1 Product Overview Installi ng and c onfiguring a Cisco SN 5428 Storage R outer consists o f the follo wing tasks: • Install th e SN 5428 Storage R outer acc ordin g to the Cisco SN 5428 Sto rage Router Har dware Installa tion Guide (this ma nual) .
Chapt er 1 Product Over view SN 542 8 Basic Des cript ion 1-2 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 SN 5428 Basic Description The SN 5428 Stora ge Router i s a 1U rack-m ountable chassis (see Figu re 1- 1 ) t hat provides IP hosts wi th access to Fibre Channel storage through an IP network.
1-3 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Chapter 1 Product Ov erview Port Descriptions Port De scriptions The SN 5428 St orage Route r provides two 1-Gi gabit Eth ern.
Chapt er 1 Product Over view Port Description s 1-4 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Gigabit Etherne t Ports The Gigabit E therne t ports are l abeled GE 1 a nd G E 2. ( See Figure 1-3 .) Each port provides a 1-Gigab it Etherne t inter face for conne cting t o IP hosts that require IP access to storage.
1-5 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Chapter 1 Product Ov erview Front-Panel LE Ds Fibre Chann el Ports The Fi bre Cha nnel p orts ar e labele d FC 1 through FC 8.
Chapt er 1 Product Over view Front-Pa nel LEDs 1-6 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Each Fib re Chan nel port , FC 1 thr ough FC 8, has two LEDs, la beled ACT and LOG. T he LEDs ar e locate d to the left of eac h Fibre Chan nel port.
1-7 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Chapter 1 Product Ov erview Front-Panel LE Ds MGMT 10/1 00 LE Ds A C T Green (L eft) Link is acti v e. SPEED Y ellow (Right) Po rt spee d is 10 0 Mbps. HA 10/10 0 LEDs A C T Green (L eft) Link is acti v e.
Chapt er 1 Product Over view Fan Assem bly 1-8 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Fan Assembly The f an assembly pro vides coo ling for th e intern al chassis component s. The SN 54 28 chassi s contain s four exhaust fans th at are loca ted on the l eft side of the chass is.
1-9 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Chapter 1 Product Ov erview Power Supply Power Supply The SN 5428 Stora ge Router ha s an internal power supply that monitors its tempera ture and out put voltages.
Chapt er 1 Product Over view Powe r Su pply 1-10 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01.
C HAPTER 2-1 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 2 Installing the SN 5428 Storage Router This chapte r describes ho w to prepa re your site for installatio n, ho w t.
Chapter 2 Installing the SN 5428 Storage Router Read Safety No tices 2-2 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Read Safety Notices Read t he foll o wing saf ety no tices be fore in stalling the SN 5428 Storage Router .
2-3 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Chapter 2 Installi ng the SN 5428 S torage Router Read Safety Notices War ni ng The plug-socket combination must be acc essible at all times because it serves as the main disconnecting device.
Chapter 2 Installing the SN 5428 Storage Router Read Safety No tices 2-4 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 War ni ng The safety cover is an integral part of the product. Do not op erate the unit without the safet y cover installed.
2-5 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Chapter 2 Installi ng the SN 5428 S torage Router Site P lanning War ni ng Class 1 laser product. T o see translated versions of the warning, refer to the Regulatory Compliance and Safety d ocument that accompanied the device.
Chapter 2 Installing the SN 5428 Storage Router Installi ng the SN 54 28 Chas sis 2-6 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Installing the SN 5428 Chassis Y o u can inst all the SN 5428 cha ssis on a ta ble or a she lf, or in an eq uipmen t rack.
2-7 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Chapter 2 Installi ng the SN 5428 S torage Router Installing the SN 5428 Chass is Rack -Mountin g the SN 5428 S torag e Ro uter Y o u can rack -mount the SN 5428 Stora ge Router cha ssis in a 19-inch eq uipmen t rack wi th the fr ont panel for ward.
Chapter 2 Installing the SN 5428 Storage Router Installi ng the SN 54 28 Chas sis 2-8 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Figur e 2-1 Remo ving the F r on t Scr ews fr om the Side s Step 3 Attach the left and ri ght L-bra ckets usi ng the screws supplie d with the brackets in the acces sory ki t.
2-9 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Chapter 2 Installi ng the SN 5428 S torage Router Installing the SN 5428 Chass is c. Secure the st orag e ro uter by scre wing four (tw o on each sid e) scr e ws thr oug h the elonga ted holes in the L-b rackets and i nto the thre aded hol es in the mounting po sts.
Chapter 2 Installing the SN 5428 Storage Router Installi ng the SN 54 28 Chas sis 2-10 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Attaching the Optional Cable Guide A cable guide is included in the accessory kit that is shipped with the SN 5428 Storage R outer .
2-11 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Chapter 2 Installi ng the SN 5428 S torage Router Installing SFP Modules Installing SFP Modul es Before yo u install or r emov e an SFP (sm all form- factor pluggable) module, read the installation information in this section.
Chapter 2 Installing the SN 5428 Storage Router Installing SFP Mo dules 2-12 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Figur e 2-5 MT -RJ Fiber -Optic Connec tor a nd SFP Mo dule Cautio n Protect your f iber -optic SFP modules b y inserting cl ean dust co vers into the SFPs after th e cables are extr acted fr om them .
2-13 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Chapter 2 Installi ng the SN 5428 S torage Router Installing SFP Modules Figur e 2-6 LC Conn ect or and Fi ber -O ptic SF P .
Chapter 2 Installing the SN 5428 Storage Router Installing SFP Mo dules 2-14 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 The SFP modules have three diff erent types of latching devic es used to secure and detach the SFP module from a port.
2-15 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Chapter 2 Installi ng the SN 5428 S torage Router Installing SFP Modules Figur e 2-8 Inser ting a Mylar T ab SFP Modul e Cau.
Chapter 2 Installing the SN 5428 Storage Router Installing SFP Mo dules 2-16 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Actuator/Button SFP Modules The actuator/b utton SFP module (see Figure 2-10 ) has a b utton th at you must push in order to remo ve the SFP module from a port.
2-17 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Chapter 2 Installi ng the SN 5428 S torage Router Installing SFP Modules Step 2 Grasp th e actuator /button betwe en your thu mb and index finger and carefully pu ll the SFP module from the port.
Chapter 2 Installing the SN 5428 Storage Router Installing SFP Mo dules 2-18 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Bale Clasp S FP Module s The bale clasp SFP module (see Figure 2-13 ) has a bale cla sp that you use to secure the SFP module in a port.
2-19 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Chapter 2 Installi ng the SN 5428 S torage Router Installing SFP Modules T o re mo ve a bale cla sp SFP module from a port, perform the following steps: Step 1 Open the bale clasp on t he SFP module with your index finger in a do wnward directio n as shown in Fi gure 2-15 .
Chapter 2 Installing the SN 5428 Storage Router Connecti ng to Gigabi t Ethernet and Fib re Channel Port s 2-20 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Figur e 2-1 6 Remo.
2-21 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Chapter 2 Installi ng the SN 5428 S torage Router Connec ting t o Gigabit Ether net and Fibre Ch annel P orts Note Whe n you di sconnec t the fiber-optic ca ble fro m the m odule, gri p the bod y of the connect or .
Chapter 2 Installing the SN 5428 Storage Router Connecti ng to Gigabi t Ethernet and Fib re Channel Port s 2-22 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Connectin g to a G.
2-23 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Chapter 2 Installi ng the SN 5428 S torage Router Connect ing to the 10 /100 Ethernet Ma nagement a nd HA Ports Connecting t.
Chapter 2 Installing the SN 5428 Storage Router Connecting t o the Console Por t 2-24 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Connecting to the Console Port Connec t a PC serial po rt to the cons ole por t for loca l adminis trati v e acce ss to the SN 5428 Storage Router.
2-25 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Chapter 2 Installi ng the SN 5428 S torage Router Connecti ng Pow er Figur e 2-1 8 Connect ing the Con sole Cable Connecting Power The SN 5428 St orage Route r can be conn ected to eith er of two power sources: 115-120 V AC/60 Hz or 230-240 V AC/50 Hz.
Chapter 2 Installing the SN 5428 Storage Router Connecting Po wer 2-26 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Figur e 2-1 9 P ow er S et to Off Step 3 Plug the po wer c ord into the p ow er rece ptacle l ocated on the rear panel on t he chass is.
2-27 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Chapter 2 Installi ng the SN 5428 S torage Router Verifying Installation Verifying Installation V eri fying insta llation of.
Chapter 2 Installing the SN 5428 Storage Router Verify ing In stalla tio n 2-28 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Verify Th at Network Co nnections A re Oper ationa.
2-29 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Chapter 2 Installi ng the SN 5428 S torage Router Where to Go Nex t Where to Go Next Once you have verif ied that the SN 54 28 Storage Rout er hardware is pr operly installed, it is ready for software conf iguration .
Chapter 2 Installing the SN 5428 Storage Router Where to Go Ne xt 2-30 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01.
C HAPTER 3-1 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 3 Troubleshooting This c hapter p rovides troublesh ooting proced ures for prob lems e ncountere d during installati.
Chapter 3 Troublesh ooting Iden tify ing S tartu p Pro blem s 3-2 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 • The chassis fan assemb ly operates when the system power is on.
3-3 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Chapter 3 Troubles hooting Trou bleshoo ting the Powe r Supp ly Step 4 Check th e netwo rk and Fibre Cha nnel po rt LEDs on the front pa nel. See the “ Front-P anel LEDs ” section on page 1- 5 for LED descr iptions.
Chapter 3 Troublesh ooting Troubles hooting a Net work or Fibre Channel Port Con nection 3-4 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Troubleshooting a Network or Fibre Ch.
3-5 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Chapter 3 Troubles hooting Troub lesh ooti ng a N etwor k or Fibre C han nel Po rt Co nnect ion Step 3 Replace the SFP module. • If the LINK LED turns on, the problem was the SFP module.
Chapter 3 Troublesh ooting Troubles hooting a Net work or Fibre Channel Port Con nection 3-6 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Troub lesh ooting a Co nnectio n to a Fi bre Ch annel P ort A bad conn ection t o a Fib re Channel po rt (FC 1 throu gh FC 8) is indica ted by the LOG LE D flashing twice per second.
3-7 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Chapter 3 Troubles hooting Contacting Customer Service Contac ting Customer Se rvice If you are unable t o solve a sta rtup p.
Chapter 3 Troublesh ooting Contact ing Cust omer Serv ice 3-8 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01.
A-1 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 APPEND IX A Technical Specifications This appendi x lists the technical spec ific ations in Ta b l e A - 1 .
Append ix A Technical Spec ification s A-2 Cisco S N 5428 Storage R outer Hard ware Insta llation Gui de OL-4796-01 Power Supp ly Fuse (F1 ) rating 5A, 250 V A C, time delay , not field-servi cable 1.
B-1 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 APPEND IX B Cable and Port Pinouts This a ppendix provides ca bling a nd port pinout i nforma tion for the SN 5428 Storage Ro.
Append ix B Cable and Port Pinout s Gigab it and Fibre Chan nel Ports B-2 Cisco S N 5428 Storage R outer Hard ware Insta llation Gui de OL-4796-01 The DS-SFP-FCGE-SW is a short wa ve SFP that operates.
B-3 Cisco SN 5428 Stor age Route r Hardware Ins tallation Guide OL-4796-01 Append ix B Cable and Port Pinout s 10/100 Ethe rnet Manag ement and HA P orts 10/100 Ethernet Management and HA Ports Use modu lar , RJ-45, st raight-th rough UT P cables to connec t the 10/ 100 Ethe rnet ports t o end systems.
Append ix B Cable and Port Pinout s Console Port B-4 Cisco S N 5428 Storage R outer Hard ware Insta llation Gui de OL-4796-01 Console Port The console p ort is an EIA/T IA-232 port w ith a f emale 8-pin RJ-45 re cepta cle. Use th e rollover ca ble supplie d with t he SN 5428 Stor age R outer to connec t to the console port.
B-5 Cisco SN 5428 Stor age Route r Hardware Ins tallation Guide OL-4796-01 Append ix B Cable and Port Pinout s Consol e Por t The co nsole port use s a subset of the EI A/TIA-2 32 signals. O nly the signa ls TxD_N, R xD_N, CTS an d R TS are connec ted.
Append ix B Cable and Port Pinout s Console Port B-6 Cisco S N 5428 Storage R outer Hard ware Insta llation Gui de OL-4796-01.
IN- 1 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 INDEX Numerics 10/100 Et hernet HA port connec tion to 2- 23 descript ion 1-4 specifi cati ons B-1 10/100 Et hernet ma nage.
Index IN-2 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 descript ion 1-5 internal 1- 5 specifi cati ons B-1 front-p anel LE Ds 1-5 G Gigab it Ether net port connec tion to 2-2.
IN- 3 Cisco SN 5428 St orage Rout er Hardware Installat ion Guide OL-4796-01 Index specificati ons, cable, port, and SFP module s B-1 T troublesh ooting conta cting custom er service 3-7 method ology .
Index IN-4 Cisco SN 5428 Stor age Router Hardware Installat ion Guide OL-4796-01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cisco Systems SN 5428 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cisco Systems SN 5428 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cisco Systems SN 5428, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cisco Systems SN 5428 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cisco Systems SN 5428, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cisco Systems SN 5428.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cisco Systems SN 5428. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cisco Systems SN 5428 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
