Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SFS 7000P du fabricant Cisco Systems
Aller à la page of 80
Corporate Headquarters Cisco Systems, In c. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 951 34-1706 USA http://www.ci sco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (638 7) Fax: 408 526-4100 Cisco SFS 70 0 0P and SFS .
THE SPECIFICATION S AND INFORMATION RE GARDING THE PR ODUCTS IN THIS MA NUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS , INFORMATION, AND RECOMMENDATI ONS IN THI S MANUAL ARE BE LIEVED TO BE A CCURATE BUT ARE PRESENTED WI THOUT WARRANTY OF ANY KIND, EX PRESS OR IMPLIED.
iii Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide 78-10853-01 CONTENTS Audience vii Organization vii Conventi ons viii Related Documentation xiv Obtaining Documentation xiv Cisco.
Contents iv Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide 78-10853-01 Administrative Features 1-5 Real-Time Clock 1-5 Latency 1-5 Nonvolatile Memory 1-5 Diagnost.
Contents v Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide 78-10853-01 Connecting Ethernet Man agement Devices 3-14 Managing the System 3-14 CHAPTER 4 Installing .
Contents vi Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide 78-10853-01 APPENDIX A Specifications and Co mpliance Certifications A-1 Chassis and Management In terf.
vii Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Preface This preface describes who shoul d read the Cisco SFS 7000P and SFS 7000 D Infini Band Server S w i t c h e s H a rd w a re I n s t a l l a t i o n G u i d e , how it is or ganized, and its document co n ven tions.
viii Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Preface Conventions Conventions This publication u ses the follo wing con v entions: Notes use the follo wing con ventions: Note Means reader take note .
ix Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Preface Conventions W arnings use the follow ing con ventions: War ni ng IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger . Y ou are in a situation that could cause bod ily injury .
x Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Preface Conventions Avvertenza IMPORT ANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone.
xi Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Preface Conventions.
xii Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Preface Conventions Avi so INSTRUÇÕES IMPORT A NTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. V ocê se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais.
xiii Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Preface Conventions.
xiv Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Preface Related Documentation Related Documentation For more inf ormation about the Cisco SFS 7000 .
xv Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Preface Documentation Feedback Y ou can access international Cisco websites at this URL: http://www .
xvi Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Preface Product Alerts and Field Notices T o see security advisories, security notices, and secur i.
xvii Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Preface Obtaining Technical Assistance Obtaining Technical Assistance Cisco T echnical Support pro vides 24-hour -a-d ay a ward-winning technical assistance.
xviii Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Preface Obtaining Additional Publ ications and Information Submitting a Service Request Using the online T A C Service Request T ool is the fastest w ay to open S3 and S4 service requests.
xix Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Preface Obtaining Additional Public ations and Information • The Cisco Pr oduct Quic k Refer ence.
xx Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Preface Obtaining Additional Publ ications and Information.
CH A P T E R 1-1 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 1 Product Overview The Cisco SFS 7000P and SFS 7000D Server Switches pro vide high-class data center infrastructure that interconnect discreet serv er resources together in to high-performance, lo w-latency fabric switches.
1-2 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 1 Produ ct Overview Switch Connectors Figur e 1 -2 Cisco SFS 700 0D Server S witch Switch C.
1-3 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 1 Product Overview System Features LEDs The Cisco SFS 7000P and SFS 7000D Serv er Switches feature the follo w ing LEDs: • Chassis LEDs—Sho w overall system status, po wer status, and f an status.
1-4 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 1 Produ ct Overview System Feat ures Scalability The embedded subnet manager running on the Cisco SFS 7000P and SFS 7 000D Server Switches can manage up to 1,152 hosts.
1-5 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 1 Product Overview Administrative Features Nonblocking Architecture The Cisco SFS 7000P and SFS 7000D Server Switches pro vide no nblocking switch elemen t architecture with full bisectional bandwidth for the switch chassi s.
1-6 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 1 Produ ct Overview Administra tive Features.
CH A P T E R 2-1 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 2 Preparation for Installation Planning a proper locat ion for the Cisco SFS 7000P and SFS 7000 D Server Switches and the proper layout of your equipment rack is essential fo r succe ssful system operation.
2-2 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 2 Preparatio n for Installation Site Requirements The switch requires a dry , clean, well-v entilated , and air-cond itioned en vironment. T o ensure normal operation, maintain ambient airflo w .
2-3 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 2 Pre paration for Installation Site Requirements Dust and Particles Exhaust fans cool po wer suppl ies and system fan trays cool systems b y dra wing in air and exhausting air out through v a rious openings in the chassi s.
2-4 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 2 Preparatio n for Installation Site Requirements If you use twisted-pai r cable in your plant w iring with suf ficient distrib ution of grounding conductors, the plant wiring is un likely to emit radio interference.
2-5 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 2 Pre paration for Installation Power Requirements Air Flow Note The air flo ws from front to back throug h the Cisco SFS 7000P and SFS 7000D Server Switches.
2-6 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 2 Preparatio n for Installation Site Preparation Che cklist Site Preparation Checklist Ta b l e 2 - 1 lists the site planning activit ies that you should perfor m prior to installing the Cisco SFS 7000P and SFS 7000D Server Switches.
CH A P T E R 3-1 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 3 Installing the Switches This chapter describes h ow to install and man age the Cisc.
3-2 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 3 Installing the Switches Safety Safety War ni ng V oltage is present on the backplane when the sy stem is operating. T o reduce risk of an electric shock, keep hands and fingers out of the power supply bay s and backplane areas.
3-3 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 3 Installing the Switches Rack-Mounting the Switches Rack-Mounting the Switches War ni ng T wo people are required to lift the chassis. Grasp the chassis undern eath the lower edge and lift with both hands.
3-4 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 3 Installing the Switches Rack-Mounting the Switche s The MA C address and GUID number are av ailable on stic ker labels placed on top of the switch.
3-5 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 3 Installing the Switches Rack-Mounting the Switches Step 4 Check the rack for clear ance for the s witch. The switch can be inst alled either directly o n top of another de vice or be suspended from the rack posts.
3-6 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 3 Installing the Switches Rack-Mounting the Switche s Step 7 Carefully push the switch unit into the rack, as sho wn in Figure 3-5 . If the bracke ts do not slide easily , the alignment mig ht be of f.
3-7 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 3 Installing the Switches Configuring Basic Connectivity Step 2 Attach the rack bracket that has screw holes to the sides of the switch by using the scre ws pro vided.
3-8 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 3 Installing the Switches Configuring Basic Connectivity find out which address was allo cated by logging to the CLI on the serial console and u sing the show interface mgmt-eth command.
3-9 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 3 Installing the Switches Configuring Basic Connectivity Y ou can connect the seria l console port to a PC seri al port for local administrati v e access to the switch.
3-10 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 3 Installing the Switches Configuring Basic Connectivity Step 8 Set the default gatew ay for the management interf ace. See your system administrator for a gatew ay address.
3-11 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 3 Installing the Switches Connecting Networ k Devices Figur e 3-9 P ow er Connecto r Loca.
3-12 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 3 Installing the Switches Connecting Network D evices Connecting InfiniBand Devices War ni ng Invisible laser radiation may be emitted from the end of the unterminated fiber cable or connector .
3-13 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 3 Installing the Switches Connecting Networ k Devices Step 1 Connect Inf iniBand cables from the host to the InfiniBand switch. a. T o connect an Infini Band cable, pu sh the connector into th e interface until you hear or feel a click.
3-14 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 3 Installing the Switches Managing the System Figure 3-15 Removing a Pinch Connect or c.
3-15 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 3 Installing the Switches Managing the System • Command-Line Interface (CLI)—A text-b.
3-16 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 3 Installing the Switches Managing the System.
CH A P T E R 4-1 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 4 Installing Field Replaceable Units This chapter describes how to in stall the follo.
4-2 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 4 In sta lling Field Replaceable Units Installing a Powe r Supply Module Installing a Power Supply Module War ni ng Hazardous voltage or energy is present on the backplane wh en the sy stem is operating.
4-3 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 4 Insta lling Field Replaceable Units Installing a Power Supply Module Step 3 Remov e the po wer supply module if o ne is in place by pulli ng on the black handle.
4-4 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 4 In sta lling Field Replaceable Units Removing Power Supply Modules Removing Power Supply Modules Caution Do not remov e the po wer supply module without f irs t remo ving the scre ws.
CH A P T E R 5-1 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 5 Managing the Switch This chapter describes ho w to manage the Cisco SFS 7000P and SFS 7000D Serv er Switches hard ware.
5-2 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 5 Managing the Switch LEDs Figur e 5-1 Fr ont V iew of Cisco SFS 700 0P Se rver S witch Sho.
5-3 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 5 Managing the Switch LEDs InfiniBand Port LEDs The InfiniBand port LED is located next to each In fi niBand port. The Inf iniBand LED represents th e logical link and the lo gical link acti vity .
5-4 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 5 Managing the Switch Managing the System with El ement Manager Figure 5-7 P ower Supply an.
5-5 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 5 Managing the Switch Managing the System with Elem ent Manager Using the Summary Tab Use the Summary tab to view the status of the po we r , fans, and temperature se nsors simultaneously .
5-6 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 5 Managing the Switch Displaying Syst em Information In the OperStatus f ield, a status of up indicates that the fa n is operating correctly within th e po wer supply module.
5-7 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 5 Managing the Switch Displaying System Information Displaying Fan Information T o display i nformation about t he fans, enter the show fan command.
5-8 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 5 Managing the Switch Displaying Syst em Information.
CH A P T E R 6-1 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 6 Hardware Diagnostic Tests This chapter describe s ho w to run di ag nostic tests on.
6-2 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 6 Ha rdware Diagnostic Tests About Diagnostic Tests Running Card Self-Test The term car ds in this section refers to fabric control ler s, management I/O modules, node cards, and the chassis ID module.
6-3 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 6 Hardware Diagnostic Te sts About Diagnostic Tests Running Chassis Self-Test The follo wi.
6-4 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 6 Ha rdware Diagnostic Tests About Diagnostic Tests Step 3 Display any errors on ind i vidual compo nents by entering the show diag post command.
6-5 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 6 Hardware Diagnostic Te sts About Diagnostic Tests Figur e 6-1 P ow er Supply Numbers on the Cisco SFS 700 0P and SFS 70 00D Server S witches Enter the show diagnosti c fan command.
6-6 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 6 Ha rdware Diagnostic Tests Running Power Supply Tests SFS-7000P# show diag fan ==========.
6-7 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 6 Hardware Diagnostic Te sts Running Power Supply Tests Running a LED Test on the Power Su.
6-8 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 6 Ha rdware Diagnostic Tests Displayin g Hardware Er rors =================================.
6-9 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 6 Hardware Diagnostic Te sts Displaying Hardware Errors Y ou can also view POST error codes with the show diagnostic post command. This command displays the results of each POST that executes at po wer-up.
6-10 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Chapter 6 Ha rdware Diagnostic Tests Displayin g Hardware Er rors.
A-1 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Install ation Guide OL-10853-01 APPENDIX A Specifications and Compliance Certifications This appendix describes the Cisco SFS 7000P and SFS 7000D Serv er Switches specifi cations and compliance certif ications.
A-2 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Appendix A Specifications a nd Compliance Certifications Electrical Specifications Ta b l e A - 2 lists the elec trical specif i cations for the Cisco SFS 7000P and SFS 7000D Serv er Switches.
REVIEW DRAFT—CISCO C ONFIDENTIAL B-3 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Install ation Guide OL-10853-01 APPENDIX B Acronyms and Abbreviations Ta b l e B - 1 defines the acronyms and ab brev iations that are used in this publicati on.
REVIEW DRAFT—CISC O C ONFIDENTIAL B-4 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Server Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Appendix B Acronyms an d Abbreviations.
IN-5 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 INDEX A adapter plug 3-10 administrative features 1-5 air flow 2-5 altitude 2-2 audience, documen.
Index IN-6 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 document audience vii conventions viii obtaining xiv organization vii related xiv dual-conn.
IN-7 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Index ports 1-4 hot-swappable, p ower supply modul e 1-3, 4-1 humidity 2-2, 2-3 HyperTerminal 3-9.
Index IN-8 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 O organization, document vii overvoltage 2-4 P parity 3-9 particles 2-3 performance, degrad.
IN-9 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01 Index Self-Test, power supply 6-7 Self tests 6-1 sensor information, display 5-7 Sensors tab 5-6 .
Index IN-10 Cisco SFS 7000P and SFS 7000D InfiniBand Serv er Switches Hardware Installation Guide OL-10853-01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cisco Systems SFS 7000P c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cisco Systems SFS 7000P - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cisco Systems SFS 7000P, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cisco Systems SFS 7000P va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cisco Systems SFS 7000P, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cisco Systems SFS 7000P.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cisco Systems SFS 7000P. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cisco Systems SFS 7000P ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.