Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3527 PRI du fabricant Cisco Systems
Aller à la page of 54
Americas Hea dquarters Cisc o Syst ems , Inc . 170 West Ta sman Driv e San Jos e, CA 95 134-1706 USA http://www.ci sco.com Tel: 408 526-4000 800 553- NETS (638 7) Fax: 408 527-0883 Installation and Upgrade Guide f or Cisco Unif ied V ideoconferencing 3522 BRI Gate w a y and 3527 PRI Gate w a y Release 5.
THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REG ARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOU T NOTICE. ALL STATEMENT S, INFORMATI ON, AND RE COMMENDATIONS IN T HIS MA NUAL ARE BELI EVED TO BE ACCURATE BUT ARE P RESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRE SS OR IMPLIED.
iii Instal lation and Upgr ade Guide for Cisco Unified Videoc onf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Ga teway Release 5.5 OL-14910-01 CONTENTS CHAPTER 1 Functio nality 1-1 About Cis co Unified Vid.
Cont ents iv Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01 SNMP Manage ment 2-10 Local Po rt Monitori ng Connect i.
Content s v Instal lation and Upgr ade Guide for Cisco Unified Videoc onf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Ga teway Release 5.5 OL-14910-01 Securit e 6-6 Secu rite El ectr ique 6-6 Mise a la Te .
Cont ents vi Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01.
CH A P T E R 1-1 Installatio n and Upgrade Guide for C isco Unified Vide oconf ere n cing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gat e way Release 5.5 OL-14910-01 1 Functionality This section describes the fol.
1-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01 Chapt er 1 Functionalit y About Ga tewa y Feat ure s About Gateway Features Ta b l e 1 - 1 l ist s t he m a jor fe atur es of the Cisco U nified V i deoc onf eren ci ng 35 00 G ateway.
1-3 Installatio n and Upgrade Guide for C isco Unified Vide oconf ere n cing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gat e way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 1 Functional ity About Gateway Features DTMF translation The gateway supports transl ation betwe en in-band Du al T one Multi-Fr eq uency ( DTMF) sig nals (o n the ISD N sid e) and out- of- band H.
1-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01 Chapt er 1 Functionalit y About Ga tewa y Feat ure s Ta b l e 1 - 2 lists f eatures for specif ic C isco gate ways.
1-5 Installatio n and Upgrade Guide for C isco Unified Vide oconf ere n cing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gat e way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 1 Functional ity About Gateway Features Call handli.
1-6 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01 Chapt er 1 Functionalit y About Cisco Unified Vi deocon fe renci.
1-7 Installatio n and Upgrade Guide for C isco Unified Vide oconf ere n cing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gat e way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 1 Functional ity About Cisco Unified Vide oconfere .
1-8 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01 Chapt er 1 Functionalit y About Cisco Unified Vi deocon fe renci.
1-9 Installatio n and Upgrade Guide for C isco Unified Vide oconf ere n cing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gat e way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 1 Functional ity About Cisco Unified Vide oconfere n cing 3500 Gateway Applica tions and Top ologies The Ci sco PR I gateway feat ures con figurable E 1/T1 PR I ISDN conn ections.
1-10 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01 Chapt er 1 Functionalit y About Cisco Unified Vi deo confe renc.
1-11 Installatio n and Upgrade Guide for C isco Unified Vide oconf ere n cing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gat e way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 1 Functional ity About Cisco Unified Videoconferen.
1-12 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01 Chapt er 1 Functionalit y About Cisco Unified Vi deo confe renc.
CH A P T E R 2-1 Installatio n and Upgrade Guide for C isco Unified Vide oconf ere n cing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gat e way Release 5.5 OL-14910-01 2 Settin g Up Yo ur Cis co Uni fied Videoconfe.
2-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 2 Se tting Up Your Cisc o Unified Videoconferencing 3500.
2-3 Installatio n and Upgrade Guide for C isco Unified Vide oconf ere n cing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gat e way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 2 Setting Up Your Ci sc o U nif ie d Vid eoconfere .
2-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 2 Se tting Up Your Cisc o Unified Videoconferencing 3500 Gateway Preparing fo r In stallatio n of the Cis co Unified Vi deocon fer encing 3522 BRI Gate wa y • For an H .
2-5 Installatio n and Upgrade Guide for C isco Unified Vide oconf ere n cing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gat e way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 2 Setting Up Your Ci sc o U nif ie d Vid eoconfere .
2-6 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 2 Se tting Up Your Cisc o Unified Videoconferencing 3500.
2-7 Installatio n and Upgrade Guide for C isco Unified Vide oconf ere n cing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gat e way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 2 Setting Up Your Ci sc o U nif ie d Vid eoconfere .
2-8 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 2 Se tting Up Your Cisc o Unified Videoconferencing 3500.
2-9 Installatio n and Upgrade Guide for C isco Unified Vide oconf ere n cing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gat e way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 2 Setting Up Your Ci sc o U nif ie d Vid eoconfere .
2-10 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 2 Se tting Up Your Cisc o Unified Videoconferencing 350.
2-11 Installatio n and Upgrade Guide for C isco Unified Vide oconf ere n cing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gat e way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 2 Setting Up Your Ci sc o U nif ie d Vid eoconfere.
2-12 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 2 Se tting Up Your Cisc o Unified Videoconferencing 350.
CH A P T E R 3-1 Installatio n and Upgrade Guide for C isco Unified Vide oconf ere n cing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gat e way Release 5.5 OL-14910-01 3 Using the Cisco Software Upg rade Utility Th.
3-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 3 Usin g the Cisco Software Upgrade Utility Upgradin g Softwar e Upgrading Software This section describ es how to use the Softw are Upgrade Utility to upgrade Cisco softwar e installed on Cisco devi ces.
CH A P T E R 4-1 Installatio n and Upgrade Guide for C isco Unified Vide oconf ere n cing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gat e way Release 5.5 OL-14910-01 4 Cable Connections and Pin-outs This section .
4-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01 Chapt er 4 Cable Co nnecti ons and Pin-out s RJ-45 8-Pin IP Ne twork Port RJ-45 8-Pin IP Network Port Ta b l e 4 - 2 desc ribes the pi n-out co nfiguration of the RJ-45 IP network port.
CH A P T E R 5-1 Installatio n and Upgrade Guide for C isco Unified Vide oconf ere n cing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gat e way Release 5.5 OL-14910-01 5 Technical Specifications This secti on provi.
5-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01 Chapt er 5 Technica l Specifica tions Technical Spec ification s.
5-3 Installatio n and Upgrade Guide for C isco Unified Vide oconf ere n cing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gat e way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 5 Technical Specifica ti ons Technical Specificatio.
5-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01 Chapt er 5 Technica l Specifica tions Technical Spec ification s.
CH A P T E R 6-1 Installatio n and Upgrade Guide for C isco Unified Vide oconf ere n cing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gat e way Release 5.5 OL-14910-01 6 Safety This section describes the follo wing.
6-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 6 Safety ESD Procedur es Cautio n This is a class I unit. I n Denmark, u se this unit with an A C co rd suited to Danish spe cificati ons.
6-3 Installatio n and Upgrade Guide for C isco Unified Vide oconf ere n cing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gat e way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 6 Sicherheit Elekt rische Sicherh eit Sicherheit Di.
6-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 6 Segur ida d Seguridad El ec trica Seguridad Seguridad .
6-5 Installatio n and Upgrade Guide for C isco Unified Vide oconf ere n cing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gat e way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 6 Seguridad Procedi m ientos ESD Procedimientos ESD.
6-6 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 6 Securite Securite Elect rique Securite Cett e section .
6-7 Installatio n and Upgrade Guide for C isco Unified Vide oconf ere n cing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gat e way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 6 Securite Preventio n de s De cha rg es Ele ct ros.
6-8 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 6 Securite Preventio n de s Dech arge s Elec trostat iqu.
CH A P T E R 7-1 Installatio n and Upgrade Guide for C isco Unified Vide oconf ere n cing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gat e way Release 5.5 OL-14910-01 7 Compliance and Certifica tions This section .
7-2 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01 Chapte r 7 Compli ance and Certi fication s EMC EMC This section lists the EMC co mpliance for the Cisco Unified V ideoconferenc ing 3500 Gatew ay unit.
7-3 Installatio n and Upgrade Guide for C isco Unified Vide oconf ere n cing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gat e way Release 5.5 OL-14910-01 Chapter 7 Compliance and Certificat io ns Tele com ACTA Part 68 No tice Step 1 This equip ment complies with A CT A Part 68.
7-4 Installation and Upgrade Guide for Cisco Unified Videocon fe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gate way Release 5.5 OL-14910-01 Chapte r 7 Compli ance and Certi fication s Environme ntal Compl.
IN-1 Instal lation and Upgr ade Guide for Cisco Unified Videoc onf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Ga teway Release 5.5 OL-14910-01 INDEX A acces s control 1-2 ACT LE D 2-2, 2-3 Administrato r .
Index IN-2 Installatio n and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Relea se 5.5 OL-14910-01 E E1/T 1 1-9, 1-12 EMC 7-2 encr yption 1-3 Ethern et 10/1.
Inde x IN-3 Instal lation and Upgr ade Guide for Cisco Unified Videoc onf erencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Ga teway Release 5.5 OL-14910-01 def ault logi n user 2-9 peer-t o-peer connect ivity 1.
Index IN-4 Installatio n and Upgrade Guide for Cisco Unified Videoconfe rencing 3522 BRI Gateway and 3527 PRI Gateway Relea se 5.5 OL-14910-01 TCS4 1-2 Telec om 7-2 U unit dimensi ons 5-1 upgrade so f.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cisco Systems 3527 PRI c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cisco Systems 3527 PRI - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cisco Systems 3527 PRI, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cisco Systems 3527 PRI va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cisco Systems 3527 PRI, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cisco Systems 3527 PRI.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cisco Systems 3527 PRI. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cisco Systems 3527 PRI ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.