Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MTA3301 du fabricant Chief
Aller à la page of 24
INSTALLATION INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Instrucciones de instalación Inst allationsanleitung Istruzioni di inst allazione Installatie-instructies MSA MT A FUSION MEDIUM.
M SA/M TA Se rie s Instal latio n Ins truc tion s 2 DISCLAIMER Mile sto ne A V Tec hnologi es, and its af fili ated corpora tions and subsi diaries ( collective ly "Miles tone"), int end to make t his manu al accurate and complete.
Installa tion Ins tru cti ons MSA /MTA S erie s 3 DIMENSIONS 12.0 0 304. 8 9.58 243. 4 .75 19.1 1.50 38.1 25. 57 649. 5 18. 75 476. 2 1.50 38.1 .34 8 .6 11.0 0 279. 4 16.0 0 406. 4 8.00 203. 2 13.5 0 342. 9 4.83 122. 6 12° 1.4 0 3 5.5 1. 06 27 .32 8.
Installa tion Ins tru cti ons MSA /MTA S erie s 4 LEGEND Tighte n Fastener Apretar elemento de f ijación Befest igungstei l festzi ehen Apertar fi xador Serrar e il fi ssaggio Bevestigi ng vastdraai .
M SA/M TA Se rie s Instal latio n Ins truc tion s 5 TOOLS REQUIRED FOR INSTALLA TION P AR TS #2 7/32" (5.5mm) Wood Stud 5/16" ( 7.9mm) Concr ete M5 (inc luded) Cus tom MSA6XXX/ MTA6XXX Hard .
M SA/M TA Se rie s Instal latio n Ins truc tion s 6 INSTAL LA TION The MTA and M SA have be en designed t o be mounted directly onto eit her a wood s tud or conc rete wall. The MTA has bracket s which al low the TV to be t ilted. The MS A has st atic bracke ts which ke ep the TV in an upright position.
Installa tion Ins tru cti ons MSA /MTA S erie s 7 Fig ure 3 6. Drill o ne 7/32" (5 .5mm) pil ot hole i n ea ch stud. 7. Use t wo 5/16 x 2-1/ 2" lag bol ts (QC) and two 5/16" flat was hers (QB) [ one lag bolt and washer for single st ud inst allation] to attach t op of moun t to wall .
M SA/M TA Se rie s Instal latio n Ins truc tion s 8 1 1. Use t wo 5/16 x 2- 1/2" lag bol ts (QC) and two 5/16" flat was hers (QB) t o attach th e mou nt to the wal l through the lower mou nting hol es. (See Figur e 4) 12. Sl ide rai ls to approxi mate center of s creen loc ation.
Installa tion Ins tru cti ons MSA /MTA S erie s 9 Fig ure 7 Atta ching S cre en t o Wal l Mou nt 1. Adjus t Velcro® pul l strap (if necessar y) so i t does not exten d beyond bo ttom of screen. (See Figure 8 ) NOT E: Do NOT al low both i nterface br ackets to b e located on same s ide of wall bra cket.
M SA/M TA Se rie s Instal latio n Ins truc tion s 10 5. Pull d ownward o n the pull straps an d swing i nward t oward wall , latchi ng inter face bracket s to lower bar a nd locking bottom o f screen to t he mount. (Se e F igure 9) Fig ure 9 Locki ng M ount (O pti onal) 1.
Installa tion Ins tru cti ons MSA /MTA S erie s 11.
M SA/M TA Se rie s Instal latio n Ins truc tion s Chief Manuf acturing , a product s division of Miles tone A V Technol ogies 8831-0000 25 Rev03 201 1 Mi lestone A V Technol ogies, a Duchoss ois Group Compan y www .chiefmfg.com 02/1 1 USA/In ternationa l A 8401 E agle Creek Par kway , Savage , MN 553 78 P 800.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Instr ucc ione s de instalac in Inst allati onsanle itung In strues d e I nsta lao Istr uzio ni di ins talla zione In stal lat ie- inst ructies Instr ucti .
Серия MSA/MTA Инструкции по установке 14 ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Компания Milest one A V T echnologies и ее доч.
Инструкции по установке Серия MSA/MTA 15 РАЗМЕРЫ 12.00 304.8 9.58 24 3.4 .75 19.1 1.50 38.1 25.57 649.5 18.75 476.2 1.50 38.1 .34 8.6 11.00 279.4 16.00 406 .4 8.00 203.2 13.50 342.9 4.83 122.6 12° 1.40 3 5.5 1.06 27 .
Инструкции по установке Серия MSA/MTA 16 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Затянуть крепежный элемент Ослабить крепежный эле.
Серия MSA/MTA Инструкции по установке 17 ИНСТРУМЕНТЫ, НЕОБХО ДИМЫЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ КОМПОНЕНТЫ #2 Деревянная ст ойка .
Серия MSA/MTA Инструкции по установке 18 УСТАНОВКА Модели MT A и MS A пре дназначены для монтажа непосредственно на бетонную или деревянную каркасную стену.
Инструкции по установке Серия MSA/MTA 19 рис. 3 6. Просверлите в каждой сто йке каркаса одно н аправляющее отверстие диаметро м 5,5 мм.
Серия MSA/MTA Инструкции по установке 20 9. Просверлите в отмече нных местах по одному направляющему отверстию. (См. рис. 4) 1 0. Забейте молотком дюбели (QA) в каждое направляющее отверстие .
Инструкции по установке Серия MSA/MTA 21 рис. 7 Установка экрана в настенную систему крепления 1 .
Серия MSA/MTA Инструкции по установке 22 5. Потяните крепежные ленты вниз и заверните их к с тене – таким образом в.
Инструкции по установке Серия MSA/MTA 23.
Серия MSA/MTA Инструкции по установке Chief Manuf acturing , п роизводственное подразделение компании Milestone A V Tec hnologies. 88 3 1-00002 5 Ред.0 3 ®20 1 1 Milesto ne A V T echnolo gies , совместная компания Duc hosso is ww w .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Chief MTA3301 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Chief MTA3301 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Chief MTA3301, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Chief MTA3301 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Chief MTA3301, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Chief MTA3301.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Chief MTA3301. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Chief MTA3301 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
