Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WC600 du fabricant CDA
Aller à la page of 32
Customer Care Department • The Group Ltd. • Harby R oad • Langar • Nottinghamshire • NG13 9HY T : 01949 862 012 F : 01949 862 003 E : service@cda.
2 Important The CD A Group L td cannot be held responsible for injuries or losses caused by incorrect use or installation of this product. Please note that CD A reserve the right to invalidate the guarantee supplied with this product following incorrect installation or misuse of the appliance.
3 IMPORT ANT INFORMA TION FOR CORRECT DISPOS AL OF THE PRODUCT IN A CCORD ANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC. At the end of its working life, the product must be taken to a special local authority waste collection centre or to a dealer providing appliance recycling services.
4 • Do not open the dishwasher door when a programme is running. If it is necessary to do so, then open it only slightly to allow the dishwasher to pause the programme and prevent any water spilling out. R emember that the water in the dishwasher can be very hot when the programme is running.
5 R ecommendations • T o reduce energy and water consumption, remove all dirt residues from the dishes prior to loading the dishwasher . • Only run the dishwasher when fully loaded. • Place hollow items (bowls, glasses and pans) face down in the basket.
6 Control P anel Power button (1) • T o switch the dishwasher on or o , press the power button (1). When you switch on the dishwasher , the end of programme light will illuminate, and two dashes will appear on the display . The interior light will work automatically when the dishwasher is switched on.
7 Delay timer button (4) The dishwasher is equipped with a variable timer of up to 19 hours ’ duration at hourly intervals. • T o set the delay timer , press the delay timer button (4).
8 The prewash is also an independent programme (8) which can be used to rinse the contents of the dishwasher , for example if the dishwasher is not yet full and a complete programme is not yet required. • T o do so , select the programme as described below .
9 Starting a programme • Press the Power button (the end of programme light will be switched on) • Press the Programme Selection button until the required programme is shown on the display .
10 A t the end of a programme If possible, do not open the dishwasher door once the programme has started. At the end of a programme, the dishwasher will beep five times, and the end of Programme Indicator light will switch on. Changing a programme It is possible to change the programme if necessary once the programme has started.
11 Control P anel Cancelling a programme It is possible to cancel the programme once is has started. • First open the door slightly to reduce the risk of water spillage. • Press and hold in the Programme Selection button until the end of programme indicator flashes and a “1” shows on the display .
12 Interior Light The dishwasher is equipped with an interior light to illuminate the dishwasher when loading and unloading. This light is preset to Eco mode when supplied, but can be adjusted if necessary . T o select the normal interior light mode: • Open the door and press the Power button (1) to switch the dishwasher on.
13 Detergent T o ll the detergent compartment 1. Push the latch to open the compartment. 2. Add the required amount of detergent. The main detergent compartment “b” (figure 2) has lines to allow for specific amounts of detergent. These are marked at either 15 cm 3 or 25 cm 3 , to be used depending on how dirty the dishes are.
14 If you do use combination detergents, add salt and rinse aid to the dishwasher and then adjust the water hardness setting and rinse aid setting to the minimum.
15 3. R eplace the cap and the lower basket. When the salt warning light on the control panel illuminates, you should refill the salt compartment with salt only – do not add water to the salt compartment after the first use.
16 Softener Adjustment The eciency of your dishwasher depends on the softness of the tap water . T o ensure best eciency , the dishwasher is equipped with a system that reduces the hardness in the mains water supply . The eciency will increase when the system is correctly set.
17 If the hardness of the water you use is above 63 dE or if you are using well water; you are recommended to contact your local water board to confirm the water hardness level and to use filter and water refinement devices. Please note: The level of water hardness is preset to level 3.
18 Rinse Aid T o fill the rinse aid compartment 1. Open the rinse aid compartment by turning and removing the cap as shown in figur e 4. 2. Fill the rinse aid compartment until the rinse aid indicator goes dark, as shown in figur e 5 (where a indicates the compartment is empty , and “b” indicates the compartment is full).
19 Dishwasher Baskets The middle basket has two dierent heights available, to allow for larger products in either the middle or lower basket. T o raise or lower the middle basket: 1. T ake hold of the basket handles, as shown in fig. 9 . 2. R aise the basket up as high as possible, then lower it down until it stops.
20 Fig. 12 Adjustable cup racks The dishwasher is equipped with adjustable cup racks on the middle basket to allow long stemmed glasses to rest securely during washing, or stacking of smaller cups. The cup racks can also be folded up when not required to allow more space for larger items.
21 fig. 13 S tandard Loading and T est Data Capacity • Middle and lower baskets: 15 place settings. • The middle basket should be adjusted to the lowest position. Detergent / Rinse aid • 5 + 25 cm3, in accordance with EN50242-DIN 44990 IEC 436 (international norms) / Rinse aid dosage adjustment: 4.
22 Programme Listing Programme name and temperature Auto Intensive 60-70 O Auto- normal 50-60 O Auto- delicate 30-50 O Intensive 60 O Express 60 O Eco 50 O Quick 40 O Prewash - Intensive+ 70° (Inten-.
23 fig. 15 fig. 14 Care and Maintenance Before beginning any care or maintenance, you should always disconnect the appliance from the electricity supply , and also turn o the water supply . Door seals Wipe the dishwasher door seals regularly with a damp cloth to remove any residues.
24 Please note: Never run a programme without the lters in place. Incorrect tting of the lters may reduce wash performance and potentially damage your appliance. Spray arms Y ou should clean the spray arms at least once a month. 1. R emove the lower basket 2.
25 Failure Codes and T roubleshooting The programme indicators also serve as a diagnostic display to help in the event of a problem with the appliance.
26 Failure Codes and T roubleshooting Problem Possible cause The programme will not start Check the plug, fuse and circuit breakers of the mains supply . The water tap is turned o . The dishwasher door is not fully closed. The water inlet filter or the machine filters are blocked.
27 Electrical information W arning! This appliance must be earthed. The mains lead of this appliance has been fitted with a BS 1363A 13 amp fused plug. T o change a fuse in this type of plug, follow the steps below: 1. R emove the fuse cover and fuse.
28 electric shock. A suitable alternative plug of at least 13 Amp rating to BS 1363 should be used. As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured.
29 Installation • Do not install this appliance if it is damaged in any way . Installing a damaged appliance may invalidate the warranty . • The water supply tap should be located in an adjacent cupboard so that it can be accessed after installation.
30 The drain hose should be no longer than 4m in length to ensure good performance from the dishwasher . • T o prevent siphoning, ensure that the water outlet is not pushed too far into the waste standpipe. The lowest part of the water outlet should be level with the bottom basket of the dishwasher .
31 fig. 21 Fitting the integrated appliance door Where non-standard integrated appliance doors are supplied, additional fitting instructions are required to ensure compatibility with this product. The machine is supplied with a fitting template and these instructions should be followed as normal.
Please contact our Customer Care Department, or for Service on the details below . Customer Care Department • The Group Ltd. • Harby R oad • Langar • Nottinghamshire • NG13 9HY T : 01949 862 012 F : 01949 862 003 E : service@cda.eu W : www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté CDA WC600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du CDA WC600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation CDA WC600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le CDA WC600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le CDA WC600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du CDA WC600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le CDA WC600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei CDA WC600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
