Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 38VYX080 du fabricant Carrier
Aller à la page of 14
38VYX050/38VYX080 • L L O Y D ' S R E G I S T E R Q U A L I T Y A S S U R A N C E I S O 9 0 0 1 INST ALLA TION MANU AL.
38VYX050/38VYX080 Heat pump split system outdoor units GB - 1 ENGLISH For operation and maintenance instructions of this unit as well as installation instructions of the indoor unit, refer to the relevant manuals. Contents Page Precautions for safety .
GB - 2 38VYX050/38VYX080 General inf ormation Precautions f or safety The unit m ust be installed according to the national plant- engineering standards. • Read this “ PRECA UTIONS FOR SAFETY ” carefully bef ore Installation. • The precautions described below include the impor tant items regarding saf ety .
GB - 3 38VYX050/38VYX080 ENGLISH Accessory and refrig erant T ab le II: Accessory and Installation P ar ts Refrigerant Piping • Piping kit used for the con ventional refrigerant cannot be used. • Use copper pipe with 0.8 mm or more thickness f or Ø 6.
GB - 4 38VYX050/38VYX080 Knock out pr ocedure • The indoor/outdoor connecting pipes can be connected to 4 directions. T ake off the knock out par t of the pipe cov er in which pipes or wires pass through the base plate. • As shown in the figure, do not remo v e the pipe cov er from the cabinet so that the knock out hole can be easily punched.
GB - 5 38VYX050/38VYX080 ENGLISH 38 VYX 050 Pipe forming / positioning • Pipe f or ming. F or m the pipe along with a marked line of the cabinet. • End positioning of pipe. Match the ends of both pipes at a distance of 85 mm apar t from the marked line.
38VYX050/38VYX080 GB - 6 Minim um c learances Single unit installation Obstac les at both right and left sides. Serial installation of two or more units Single unit installation Obstac les at both right and left sides. 1000 or more 1000 or more • The height of the obstacle should be low er than the height of the outdoor unit.
GB - 7 38VYX050/38VYX080 ENGLISH Minim um c learances Open the upper side and both right and left sides. The height of obstacle at both front and rear side, should be low er than the height of the outdoor unit.
GB - 8 38VYX050/38VYX080 • When there is a possibility of freezing of drain at the cold district or a snowf all area, be careful f or drainage ability of dr ain. The drainage ability increases when a knoc kout hole on the base plate is opened. (Open the knockout hole to outside using a screwdriver , etc.
GB - 9 38VYX050/38VYX080 ENGLISH Ev acuating - This air conditioner can be installed up to the connecting pipe length and height difference in the f ollo wing table . Air Purge With respect to the preser vation of terrestrial en vironment, adopt “ V acuum pump ” f or air purge (Evacuate air in the connecting pipes) when installing the unit.
38VYX050/38VYX080 GB - 10 All field electrical connections are the responsibility of the installer . W ARNING: • Wrong wiring may cause a b urn-out to some electrical par ts.
GB - 11 38VYX050/38VYX080 ENGLISH Final installation chec ks Check and T est Operation F or R410A, use the leak detector exclusiv ely manuf actured f or HFC refrigerant (R410A, R134a, etc.). • The conv entional leak detector f or HCFC refrigerant (R22, etc.
38VYX050/38VYX080 GB - 12 Final installation chec ks Installation/Servicing T ools Changes in the product and components In the case of an air conditioner using R410A, in order to prev ent any other refrigerant from being charged accidentally , ser vice por t diameter of the outdoor unit control valv e (3 way v alv e) has been changed.
38VYX 050-080 Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - T el. 039/3636.1 The manufacturer reserves the right to change an y product specifications without notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Carrier 38VYX080 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Carrier 38VYX080 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Carrier 38VYX080, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Carrier 38VYX080 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Carrier 38VYX080, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Carrier 38VYX080.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Carrier 38VYX080. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Carrier 38VYX080 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
