Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Power Rider du fabricant Carrera
Aller à la page of 36
M a d e i n C h i n a , H ui zh o u . Montage - und Betriebsa nleitung Assemb l y and ope rating instr uctions Instruction s de montage et d ’ utilisation Instrucciones d e montaje y d e s ervicio I.
2 Li e f e r u m fa n g · C o n t e n t s of p a c k a g e · Fo u r n it u r e s · C o n t e n i d o d e l e m b a l a j e Contenuto d ella fornitura · I nhoud van de le vering · V olume de f orn.
Montage - und Betriebsa nleitung 4 T e ch nis ch e und des ig nb ed ing te Änd eru ng en vorb eh al te n Assemb l y and ope rating instr uctions 8 Su bj ec t t o tech ni cal or de sig n -r el ate d m.
8 De ar custome r Co ngra tulat io ns on pur cha sin g a C arre ra RC mo del ca r , ma nufa ctu red in ac cor dan ce wit h the late st tech nol ogy. As it is our cons tan t ende avour to devel op and .
9 > 15cm 9 Mounting th e antenna The Car rera RC vehi cle is des ign ed for ho bby use onl y a nd may only be ope r- ated on tra cks and in spa ces esp ec iall y inte nde d for this pur pos e.
10 20km/h Auaden des Akkus Einsetze n des Akk us Einsetze n des 9 V - Blocks .
11 Now it ’s t ime to prac tis e! Set up a Car- rer a RC ve hic le raci ng trac k in a la rge em pty are a, usin g corn erp ost s, empt y ca ns, or simil ar obje ct s. The basi c tech - niq ue to adopt wh en oper atin g a Ca r- rer a RC i s t o drive fast on the str aig ht sec ti ons and to slow dow n in t he cur ves .
40 Szanown y k li encie! Gra tulu jemy z aku pu mo del u sam och odu RC Car rera , kt ór y zost ał w yko nany zg odn ie z ak tu alny m sta nem tec hni ki.
41 > 15cm Aby zap ob iec zak łó cen iom syst emu ster owan ia poja zde m C arre ra RC i je d- no czesn ej nieko ntr olow.
42 20km/h Prosi my Państ wa o ć wic ze- nie na pust ych powierzchniach o w ymia - rach w ynoszących przynajmniej 2,5x2,5 m.
43 Za po moc ą ogra nicz ników lub pu st ych pus zek zbud ować na dużej i woln ej pr zestr zeni tor w yśc igow y. S zyb ka ja zda na prost yc h odci nkac h trasy i ham owan ie na zakrę tac h to p ods ta- wowa tec hni ka stero wania po dc zas ja zdy samo ch ode m Carrer a RC.
44 Igen tisztelt V ev őnk! Gra tulá lunk Ön nek a Carr era RC -mo del laut ó m egvá sár lás ához, me lyne k g yár tá sa a tec hni ka mai ál lás ának m egfe lel ően tö rté nt.
45 > 15cm A Carrer a RC j árm ű vezérlőr end szer műkö dé szavar ai eseté n törté nő has zná- lat ának és az.
46 20km/h Kér jük , g yakor olj on egy le gal ább 2,5x 2,5 mét eres üre s f elü- lete n.
47 Bój ákb ól vagy üre s b ádo gd obozo kb ól, stb. épít sen eg y Carr era RC járm űvek- nek val ó vers enyp ályát eg y nagy mér etű és szab ad felül eten.
48 Spoštov ana stranka Čes tit amo V a m z a n aku p Vaše ga avto mod elč ka Carre ra RC, ki je bil izde lan po dana - šnj em st anju t ehn ike. Ke r s i s taln o p riz adeva mo za na dal jnji r .
49 > 15cm Za pre pre čitev ne kontr olir ane vožnj e vozil a Carr era RC zara di napa ke v kr miln em sist emu, je vsake tol iko časa pot reb no prever iti sta nje nap oln jen osti bate rij e u prav ljal nik a i n akumu lator ja vozila .
50 20km/h Prosi mo vadi te na p ros ti povr- šin i velikos ti najm anj 2,5x 2,5 met rov.
51 Vadba vožnj e! S kot nim i m eja mi ali pra- zni mi škatl ami itd . si n a velikem in pra- zne m pro stor u postav ite dir kaln o stezo Carr era RC. Na ravni nah hitr a vožnja in v ovink ih zavir anje je osn ovna up ra- vlj alna teh nik a pri vožnji z vozilom Car- rer a RC.
52 V ážený zá kazníku , bla hop řeje me V á m k náku pu Vaš eho mod elu auta Carre ra RC v yro ben ého pod le sou ča sné úrov ně tech nik y.
53 > 15cm Abys te se vy varova li nekon trol ované jízdy vozid la Carre ra RC s p oruc ham i v ovlá dací m s ystém u, je třeba kont rol ovat, zda jso u bateri e ovlada če a p oh onné ho aku mul átoru sp rávně na bité.
54 20km/h T ré nujt e p rosím na prá zdn é plo še o velikos ti min.
55 .
56 Kjæ re ku nd e, Gra tule rer med di n n ye Carr era RC -mo del lbi l. Den er prod user t et ter dage ns tek niske sta nda rd. Sid en vi al lti d s trever ett er å vid ereu tv ikl e o g f orb edre.
57 > 15cm Du må aldr i kjøre med det te pro duk tet på gres set . G res s som sett er seg fast kan hin dre dre ini ng av a ksen e og o pp - varm e motore n. Det må ikke tran spo r- tere s gods , perso ner ell er dyr med Car- rer a RC- kjøret øy.
58 20km/h Vennli gst for bin d først Carre ra RC-a kku lu- mato r med vedla gt lade app arat . F orb ind els - ess ty kket ell er forbi nde lse n mello m akkum u- lato r og l ade app arat er prod use rt sli k at fe il po lari tet utelu kkes .
59 Me d j oyst ick s kan du st yre kjør etøye t i alle retnin ger: fre mover, bak.
60 Kære kunde Vi ønske r d ig till ykke me d k øb et a f d in Carre ra RC- mo del bil, de r e r ko nstr uer et e fte r det ak tue lle tek niske nive au.
61 > 15cm Kør heller ikke under højspændingsled - nin ger ell er radi oma ster ell er i u vejr! Atmosfæriske forstyrrelser kan medfø re funk tio nsfejl.
62 20km/h Til slu t f ørst Carr era RC- akk u‘en til den me d- følg end e oplad er. For bin dels ess ty kket hen hol dsvi s tils lutn in - ge n m ell em akku ‘en og oplad ere n er ko n- str uere t såled es, at en forker t pol arit et er ud eluk ket.
63 Fejltagelser og ændr inger forbeholdt Far ver / end eli ge de sig n- ænd rin ge r forb eh old t T ekniske og designrelat ere de ændringer for beholdt Piktogrammer = symbolfotos P.
64 Α ξιό τιμ ε πε λ ά τη Σας συγ χαίρ ουμ ε γι α τ ην α γορά του α υτο κι νήτ ου μ ον τε λισ μού Carrer a RC, το οπ οίο κα τασκ ευά στ ηκε σύ μφω να μ ε το τ ελε υτ αίο επ ίπ εδ ο τ ης τ εχ νολογ ίας.
65 > 15cm Μην το οδηγείτε επίσης κάτω από αγωγούς υψηλής τάσης ή ιστούς.
66 20km/h Συνδέστε πρώτα την επαναφορτιζ όμενη μπαταρία τ ου C ar r er a RC μ ε τ η συ σ κ ε υή φ ό ρ τι σ η ς π ο υ π α ρ α - δί δ ε τ α ι μ ε τ ον ε ξο π λι σ μ ό.
67 Πα τών τ ας το κουμπ ί (But ton) στ ην αρι- σ τε ρή πλευ ρά του χει ρι στ ηρ ίου (Cont rol ler) ενε ργοπο ιε ίτ ε τη λει του ργία Hig h Spee d.
Stadlbauer Mark eting + V ertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 54 1 2 Puch / Salzburg · Austria.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Carrera Power Rider c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Carrera Power Rider - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Carrera Power Rider, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Carrera Power Rider va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Carrera Power Rider, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Carrera Power Rider.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Carrera Power Rider. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Carrera Power Rider ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
