Manuel d'utilisation / d'entretien du produit G4 du fabricant Cardo
Aller à la page of 23
G 4 ™ P o w e r S e t U s e r G u i d e.
T A B LE O F CO N TE N T S 1 . I N T R O D U C T I O N .........................................................3 2 . C O N T E N T S O F T H E R E T A I L B O X .........................................4 3 . C H A R G I N G T H E H E A D S E T .
En g l i sh 1 . I N TR OD UC TI ON Congratulations and thank you for choosing the scal a rider G 4 PowerSet B luetooth ® Headset packa ge for motorcycle helmets .
2 . C ON TE N TS O F TH E RE T AI L B O X 2 Hel met cl amps (subje ct to the ve rsion purchas ed: Bo om- Mounted or Cord-M ounted Micro phone) T wo speaker s Noise canceling microph one Flexib le Boom.
En g l i sh Y our w all char ger and USB adapt or cabl e ser ve t wo purposes: 1 . Charging your headset from any A /C wall socket or from a USB por t on your computer ( charging time from computer takes longer) 2. Downloading s of t ware upgrades from W indows ™ XP or Vist a ™ based computers (see se ction 4.
4. 4 FI R M WAR E UP G R A D E O P T IO N In the future you will be abl e to in st all rmware upgrade s and program patches to k eep th e sof t ware of your G4 up -to- date. Among others, future rmware upgrades w ill include additional status announcements and other valuable f unctions .
En g l i sh 3. Adj ust t he Hel met Clam p’ s loca tion on t he Hel met s o th at t he mic rophon e is locat ed o pposit e th e c ent er o f you r mout h. Y ou may need t o re posit ion t he Cla mp r epea ted ly un til you iden tify the best spot . (Be sur e t o c lean the selected a re a prio r to the glu ing p roce ss ) .
5.4 AT TACH IN G AN D R E MO VI N G T H E H E A DS E T F R OM T HE HE L M E T C L AM P A T T ACHIN G : Slide the headset sideways (i.e. horizontally) along the sliding panel until a clicking sound indicates that the headset is locked in place.
En g l i sh 6. 1 M O BI L E P H ON E T o use your mo bile phone with th e scala r ider G4 , you must rst pair your headset to the mobile p hone. Pairing is a one time process. Once the headset is paired to a specic m obile phone, they will remain paired and automatically recognize each other whenever they are within range.
NOTE : The pr iority schedu le of y our head set has been set in a way t o avoid incom ing in terc om call s to inter rupt GP S inst ructions i n progre ss. In s uch c ase th e int ercom caller will he ar a bu sy sign al and you will hear two beeps, indi cating that an int ercom caller is trying to page you.
En g l i sh 7 . T H E S O UN D O F M U S I C : B UI L T -I N F M R A DI O A N D E X T ER N A L M P 3 P L A Y E R ( CA B L E O P T I O N ) 7 . 1 F M R A D I O T he s c a la r i de r G 4 is e qu ip p e .
2. Search for a new station as describe d in the sec tion above. 3. T ap the CHANNEL “B” but ton within 20 seconds of nding the sta - tion to save the current station. 4. If you don’t save the station, the Ra dio will exit search mode with - out saving the current station.
En g l i sh ST A T US LIGHT S LED In dic ation Statu s Non e Headset is o 1 blu e ash ever y 3 s econ ds Standby – No c all is in progress 2 blu e ashe s ever y 3 sec onds Audio ac tive 1 r.
Channe l “ A” Button Channe l “B” B utton The t wo headsets in your retail box are already fac tor y paired and ready to use . Unless you wish to add additional bikers for a 3-w ay or 4- way call, you can skip the following exp lanation and proceed directl y to sectio n 9 .
En g l i sh NOTE: The he adsets’ pri orit y mode s have been se t to avoid incomi ng inter- com calls from i nterrupting m obile ph one calls and GPS i nstruc - tions in pro gress. In such case th e intercom caller will h ear a busy signal an d you will hea r two be eps, ind icating that an i ntercom caller is tr ying to p age you.
1 . Whi le bo th G4 h ea dse ts ar e t urn ed OF F , t urn t he m O N by pr ess in g and ho ldi ng t hei r Mo bil e Butt on u nt il t he ir Bl ue L ig hts as h th re e t im es.
En g l i sh a. T urn o n t he de si gn at ed Rid er “B ” u ni t an d t he Ri de r “C ” un it b y pr es si ng t hei r Mo bil e Butt ons u nt il t hei r bl ue l igh t as h th re e ti mes.
NOTE: The s cal a ride r G4 Powe rSe t packag e, contains two fac tor y paired G 4 headset s. If you di d not change th e origina l pairing set tings, you can sk ip “step one ” below : Step One: Pair D river 1 to Passe nger 2 vi a Channel “A ” as fo llows a.
En g l i sh 9. 1 1a. TWO -WA Y INT ERCOM with sca la rider Q 2 T o use your sc ala rid er G4 with a sc ala ride r Q 2 headset, we recom- mend that you also refer t o your Q2 headset manual.
Initiate I ntercom call s from sc ala ride r Q 2 MC But ton Connect : T ap t wice the MC Button to open an interc om call (wait 3 seconds bet ween taps) . T o terminate the call, tap once . Initiate I ntercom call s from ear lier sc ala rider h eadse ts C TRL But ton Connec t: T ap the h eadset CT RL But ton to open/ close inte rcom call 9.
En g l i sh 1 0 . S UP P OR T For additional information please visit our website at w ww.card osyste ms.com F AQ: w w w .c ardosys tems. com/faq or contact us at: sup por t@car dosys tems.com Phone: US A and Canada: + 1-80 0 - 48 8- 0363 Interna tional: +4989 450 36 8 1 9 1 1 .
• Increase th e separ ation bet we en the equ ipment and re ceiver . • Connec t th e equipm ent into an outlet on a circuit d ierent from that to which th e receiver is connec ted . • Consult the deal er or an exp erien ced radi o/ T V techni cian for help.
En g l i sh 1 . Y ou , y our he irs, leg al re pre sen tat ive s, suc c esso rs or ass ign s, her eb y v olu nta ril y and f ore ver r ele ase , dis cha rge , ind emn ify an d h old ha rmle ss Car do .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cardo G4 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cardo G4 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cardo G4, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cardo G4 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cardo G4, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cardo G4.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cardo G4. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cardo G4 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
