Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Musicbox Air 3 du fabricant Canton
Aller à la page of 22
Art. Nr . 15318 ENG DEU Seriennummer / Serial Number Na me un d Adre sse d es K äufe rs / Name a nd Ad dres s of Purc ha se r Händlerstempel / Dealer Stamp Garantie-Urkunde Guarantee Certificate music box Air 3 BEDIENUNG SANLEIT UNG OPER A TING INS TRUCTIONS www .
2 3 Deutsch Deutsch W i ll k o mm en i n der W elt d er pu re mus ic Wir freuen uns , da ss Sie si ch f ür eines der Pro duk te a us dem Hause Ca nton e nt sc hieden habe n. Sie vereinen unsere langjährige Ent wicklungser f ahr ung mit hochwer tigen Bau teilen und einer sorg fält igen Produk tion.
4 5 Deutsch Deutsch W ichtige Sicherheitsunterweisung Hinweis Lese n und befo lgen Sie a ll e Anweisungen. Bewahre n Sie di ese A nweisungen auf. Beac hten Si e al le Warn- un d Sic her heit shinweise. Bet reib en Si e dies es Ge rät nur in gemä ßig tem Kl ima (n icht in t ropis che m Klima ).
6 7 Deutsch Deutsch Hinweis Zur Vermei dung eines el ek tr isc hen S chla ges da s G ehäuse n icht öf f nen ! Da s Gerät ent hä lt keine vom Be nut zer zu war tend en T eil e. Wenden Sie s ich b ei a llen Rep arat ur - und War tung sa rb eite n an qua lifi zier te Fachkräf te.
8 9 Deutsch Deutsch Aufstellung Die Canton musicbox Air 3 sollte z. B. in einem Regal, auf einem Sideboard oder einer sonstigen ebenen Fläche platziert werden. Einspielen Einspielphase bis zur Entfaltung der maximalen Klang eigenschaften: 15 – 20 Betriebsstunden.
10 11 Deutsch Deutsch LINE-IN 3,5 mm Kli nkebuchse zu m Ansc hluss e ines b eli ebigen W ied erga- begeräte s ( CD -, DVD- o der MP 3-Player , T V , …) m it ana logem Ausga ng ( Line -Pege l ma x. 2 V rms ). USB-Anschluss - Zum Auflad en eine s bel iebigen U SB Cli ent s ( iPod, i Phone, iPad, sons t ige Mob iltel efone, et c.
12 13 Deutsch Deutsch Anm el dun g der mu s icbo x Ai r 3 Sie k önn en Ihre musi cbox Ai r 3 auf drei verschi edene V ar ianten mi t Ihrem Net zwerk verbi nden : - Anmeld un g an einem WPS- fähi ge .
14 15 Deutsch Deutsch Fir mwa r e - U p d at e Sie k önn en auf zwei v erschiedene V arianten ein F irmw are -Update ( Betr iebs system) der musi cbox Ai r 3 durchfüh ren : - Upd at e über U SB - U.
16 17 Deutsch Deutsch Ak tionen Probleme Urs ach en Lösung en Anme ldung mit t els WP SETUP . Kein V erb indungs- aufbau z wischen Router und m usic box A ir 3. 3. Die mus icb ox Air 3 be finde t sich n icht im WP S E TUP-M odus . 3. Dr ücken Sie d ie WP S E TU P- T a s te, bis d er LED - Ring abwec hsel nd gr ün und bla u blink t .
18 19 Deutsch Ak tionen Probleme Urs ach en Lösung en Musikwie dergabe über i Tu n e s . Keine Musik wieder - gabe . 3. Der Bo njour S er vice is t auf I hrem Com- puter de ak t ivier t ode r nicht in st a lli er t . Die ser wird von i T une s ben ötig t und st a ndardm äßig ins ta ll ier t.
20 21 Deutsch Deutsch E U – Konformität ser klär ung Kennzeichnung Wir , der He rs te ller / Imp or teur Ca nt on Ele k t ron ik Gm bH & Co. KG · Ne uga ss e 21– 23 · 61 276 W eilro d / Ni.
22 23 English English W el co me t o the w orl d o f pu re m us ic We are deli ghted t hat you hav e chose n a Cant on produc t . Our prod uc t s c ombine many years of devel- opment expe r t ise with high-qua lity co mponen t s a nd a meticulous manuf ac tu ring process .
24 25 English English Important safety i nstruc tio n s Notice Read an d follow a ll ins t ru c ti ons. Keep t hese i nst ru c t ions. Hee d al l war nings. Use t his ap par atus only in m oder ate cli mates ( not in tro pic a l climate s) . Indoo r use, onl y .
26 27 English English Notice T o reduc e the r isk of e lec tr ic sho ck, do n ot open t he hou sing ! There a re no s er v icea ble p ar t s insid e. Refer a ll ser vic ing to qual ifie d ser vic e per so nnel.
28 29 English English Posit i oning The C anton m usic box Air 3 mu st b e place d on a level sur face e. g. on a sh elf or sid eboa rd. Playing in Achie ving op tim um sou nd pr op er tie s re quir es a playing in time of 15 –20 o per at ing hour s.
30 31 English English LINE-IN 3.5 mm jack s ocket for c onnec ting any p layback devic e ( CD player , DVD player , M P3 player , T V ...) with ana logue o utp ut (ou tput l evel ma x. 2 Vrms ). US B por t - T o cha rge an USB c lient ( iPo d, iPhone, i Pad, other m obil e phone s etc ).
32 33 English English C on nec t t he mu s i cbox A ir 3 Y ou c an connec t your mus icbox A ir 3 to yo ur network in three different ways : - Lo g -in to a WPS-enabled WLAN rout er - Manual lo g -in .
34 35 English English Fir mwa r e u pd at e There are t wo methods to upda te the firmware of the mu sicbo x Air 3 : - Upd at e ov er USB - Upd at e ov er the netwo rk At te nt ion : Y ou mus t not inte rr upt th e main s conne c t ion while t he up date is in progres s and you mu st not turn of f the mu sicb ox Air 3.
36 37 English English Ac tion s Problems Possible causes Solution s Connect ion usin g WP SETUP . No connect ion bet wee n router a nd music box Air 3 c a n be est ablished. 3. The musi cbox A ir 3 is not in WP SE TU P Mo de. 3. Press th e WP SE T UP bu t ton unt il t he LED r ing is blinking a lter nating gre en and b lue.
38 39 English English Ac tion s Problems Possible causes Solution s Playin g music using i Tu n e s . No musi c playback . 3. The “B onjo ur Ser vic e ” ha s be en de - ac ti vated on your co mputer o r is not ins ta lle d. This i s require d by iT un es an d is ins ta ll ed by def ault .
40 41 English English Information reg arding the “ normal use ” The mus icb ox Air 3 is de signed f or indo or use a nd mus t not b e used o utdo ors o r in wet cond iti ons. T he musi cbox A ir 3 mus t not be mo difi ed or a lte red in a ny way .
42 43 CANTON Elektronik GmbH + Co. KG Neugasse 2 1– 23 · D-61276 Weilr od · Deutschland/Germany T el. +49 (0) 60 83 28 70 · Fax +49 (0) 60 83 28 113 info@canton.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Canton Musicbox Air 3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Canton Musicbox Air 3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Canton Musicbox Air 3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Canton Musicbox Air 3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Canton Musicbox Air 3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Canton Musicbox Air 3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Canton Musicbox Air 3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Canton Musicbox Air 3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
