Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DM 8.2 du fabricant Canton
Aller à la page of 14
1 Art. Nr . 15318 ENG DEU FRA ESP Seriennummer / Serial Number / Numéro de série / Número de serie Name und Adresse des Käufers / Name and Address of Purchaser Nom et adresse de l‘acheteur / Nom.
2 3 Deutsch Inhalt Sicherheitshinweise ...................................... Seite 3 Aufstellung .................................................. Seite 4 Einspielen .................................................... Seite 4 Inbetriebnahme der Fernbedienung .
4 5 Deutsch Deutsch Aufstellung Das Canton Digital Movie sollte unterhalb des Bildschirms auf einer ebenen Fläche platziert werden. Belastbarkeit bis 40 kg.
6 7 Anschluss Bitte achten Sie darauf, dass vor dem Anschließen alle elektrischen Komponenten ausgeschaltet sind. Je nach Art und Ausstattung Ihres TV -Gerätes bzw . der verwendeten Quellen gibt es verschiedene Möglichkeiten, das Canton Digital Movie System anzuschließen.
8 9 Displayanzeigen Das DM-System verfügt über ein Multifunktions-Display , das bei einem von der Fernbedienung gesendeten Befehl für ca. 5 Sekunden blau aufleuchtet. Die möglichen Anzeigen und ihre Bedeutung sind hier aufgeführt. Der Standby-Modus des DM-Systems wird dur ch eine rot leuchtende LED angezeigt.
10 Problem Mögliche Ursache Lösung DM-System brummt 1. Signalleitungen vom Quellgerät zum DM-System zu lang Kürzere Signalleitungen verwenden 2. V erwendete Signalleitung nicht abgeschirmt oder die Abschirmung an der verwendeten Leitung unterbrochen (defekt) Leitung gegen eine geschirmte Leitung austauschen 3.
12 13 ENG Contents Safety advice ............................................. Page 15 Installation ................................................ Page 16 Breaking in ................................................ Page 16 Setting up the remote control .
14 15 FRA Consignes de sécurité Prière de respecter les consignes de sécurité pour le choix de l’emplacement de votre système DM, ainsi que lors de son utili - sation et de son entretien! ESP .
16 17 ENG DM connections - On /Off power switch - Power inlet - Output – Subwoofer - Input – TV - Input – DVD - Input – AUX Remote button operation - Power - Mute - Input (TV , DVD, AUX) - V o.
18 19 FRA Branchement Prière de mettre tous les composants électriques hors cir cuit avant d’effectuer le branchement. Suivant le type et l’équipement de votre téléviseur ou des sources utilisées, il existe plusieurs possibilités de brancher le système Canton Digital Movie.
20 21 ENG Operation 1 Power On – Display shines blue Standby – LED shines red 2 Mute 3 Input 4 V olume 5 Play Mode Stereo – for music Surround – virtual surround sound for home cinema 6 Sound .
22 23 ENG T roubleshooting Here is an overview of the most common problems. If you have any further questions please contact your Canton dealer , call our Service Hotline on +49 (0) 60 83 28 70 or send us an e-mail at info@canton.de. Problem Possible cause Solution DM system does not turn on 1.
24 25 Problema Causa probable Solución El sistema DM no se enciende 1. El cable de red no está enchufado al enchufe ni / o al sistema DM Establecer la conexión 2. El interruptor de alimentación está apagado Poner el interruptor en “ON” La reproducción del sonido es demasiado baja 1.
26 27 CANTON Elektronik GmbH + Co KG Neugasse 2 1 – 23 · D-61276 W eilrod · Deutschland/Germany T el. +49 (0) 60 83 28 70 · Fax +49 (0) 60 83 28 113 info@canton.de · www .canton.de DEU GARANTIE Über die gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistung hinaus übernimmt Canton für alle Passivlautsprecher eine Garantie von 5 Jahren.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Canton DM 8.2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Canton DM 8.2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Canton DM 8.2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Canton DM 8.2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Canton DM 8.2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Canton DM 8.2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Canton DM 8.2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Canton DM 8.2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
