Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Vixia HF10 du fabricant Canon
Aller à la page of 129
English HD Camcorder Instruction Manual Français Caméscope HD Manuel d'instruction Español Videocámara HD Manual de Instrucciones PUB. DIM-848 C OP Y.
2 Introduction Important Usage Instructions WARN ING ! TO RE DU CE TH E R ISK O F FI RE OR EL EC TR IC SH OC K, DO NO T E XP OS E T HIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. WARN ING ! TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND TO REDUC E ANNOYING INTERFERENCE, U SE THE RECOMMENDE D ACCESSORIES ONL Y .
3 In these safety instructions the wo rd “product” refers to the Canon HD Camcorder VIXIA HF10 A / VIXIA HF100 A and all its acce ssories. 1 Read Instructions — All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.
4 14 Lightning — For added protection o f this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long pe riods of time, disconnect it from the wall outle t and disconnect the antenna. This will prevent damage to the product due to lightning and power -line surges.
5 Online product r egistration for U.S.A. Customers only. Register your product online at www .register canon.com Protect your pr oduct W e will keep the model number and date of purchase of your new C anon product on file to help you refer to this in formation in the event o f an insurance claim such as loss or theft.
6 Enjoying High-Definition V ideo with Y our Camcorder Preserve your most treasured memories , be it unforgettable scenery or cherished moments spent with family and frie nds, with high-defini tion video recordings of a quality second only to actually being there.
7 What is so special about recording on flash memory? Y our videos and photos are recor ded in the built-in memory ( only) or on a memory card (SD or SDHC car d) using AVCHD specifications 2 . Recording o n flash memory means that there are no moving parts in the recorder unit of the camcorder .
8 T able of contents Introduction ______________________________ 6 Enjoying High-Def inition Vi deo with Y our Camcorder 12 About this Manual 13 Getting to Know the Camcorder 13 Supplied Accessor ies .
9 T able of contents V ideo ____________________________________ 35 Basic Recording 35 Shooting Video 36 Selecting the Video Quality 37 Zooming 37 Quick Start Function 38 Reviewing and Deleting the La.
10 Photos __________________________________ 61 Basic Recording 61 T aking Photos 61 Selecting Photo Size and Q uality 63 Erasing a Photo Right After Re cording I t 63 Basic Playback 63 Viewing Photos.
11 T able of contents 82 Authoring High-Definition (A VCHD) Discs and Photo D VDs 85 Copying your Recor dings to an External Video Recor der 86 T ransferring Photos to a Computer ( Direct T ransfer) 88 T ransfer Orders Additional Information ______________________ 90 Appendix: Menu Options Lists 90 FUNC.
Introduction 12 Thank you for purchasing the Canon VIXIA HF10/VIXIA HF100. Please read this ma nu al care fu ll y b ef ore y ou us e t he ca mco rde r a nd ret ai n it fo r f utu re re fe ren ce . Should your camc order fail to operate co rrectly , refer to Tr o u b l e s h o o t i n g ( 99).
13 Getting to Know the Camcorder 1 Softwar e for saving, managin g , editing and playing back movies on your computer ( 82). The CD-ROM includes the in struction manual of the software (electron ic version on PDF file). 2 Softwar e for saving, managing , r etouching and printing photos ( 86).
Introduction 14 Names of buttons and switches other than the joystick are indicated within a “ button ” frame (for example ). Components Guide Left side view Front view Right side view button ( 25)/ (print/share) button ( 73, 86) DISP . (on-screen display) button ( 54, 42)/ BA TT .
15 Names of buttons and switches other than the joystick are indicated within a “ button ” frame (for example ). Back view To p v i e w LCD panel MIC terminal ( 58) A V OUT/ termina l ( 79) ACCESS.
Introduction 16 Wireless Controller WL-D88 B ottom v i ew T ripod socket ( 111) BA TTERY RELEASE switch ( 21) Grip belt ST ART/STOP button ( 35) FUNC. button ( 28, 90) MENU button ( 28, 92) PLA YLIST .
17 Recording Movies Playing Movies (During Playback) Screen Displays Operati ng mode ( 26) Recording pr ogram ( 45, 47) White balance ( 51) Image ef fect ( 52) Digital effe cts ( 53) Recording mode ( .
Introduction 18 Recording Still Images Viewing Still Image s Zoom ( 37), Exposure ( 49) Recordi ng program ( 45, 47) Light metering mode ( 68) White balance ( 51) Image ef fect ( 52) Digital effe cts .
19 24F progressive frame rate Select the 24F progressive frame rate ( 45) to give your recordings a cinematic look. Y ou can combine this frame rate with the [ CINE MODE] recording program to enhance the effect.
20 Preparations This chapter describes ba sic oper ations, such as navigating the menus, and first time settings to help you learn more about your camcorder . Charging the Battery Pack The camcorder can be powered with a battery pack or directly using the compact power adapter .
21 1 Slide in the direction of the a rrow and hold it pressed down. 2 Slide the battery pack down and then pull it out. IMPORT ANT • T urn off the camcorder before connecting or disconnecting the compact power adapter . After pressing to turn off the camcorder , important data is updated in the memory .
Preparations 22 Preparing the Wireless Contr oller and Accessories First, insert the supplied lithium button battery CR2025 into the wireless controller . 1 Press the tab in the dir ection of the arrow and pull out the battery holder . 2 Place the lithium button battery with the + side facing up.
23 Accessories Fasten the grip belt. • Adjust the grip belt so that you can reach the zoom lever with your index finger , and the button with your thumb. • Y ou can r e move the grip belt and replace it with the supplied wrist strap. 1 Lift the padded handgrip's flap and detach the stra p from the Velcro pad.
Preparations 24 Pass the ends of the s houlder strap through the strap mount on the grip belt and adjust the length of the strap. Y ou can also remove the grip belt and attach the shoulder strap dir ectly to the rear brac ket on the camcor der . 1 Pass the end of the strap through the rear bracket on the camcorder.
25 NOTES About the LCD screen: The screen is produced using extremely high-pr ecision manufacturing techniques, with more than 99.99% of the pixels operating to specification. Less than 0.01% of the pixels may occasionally misfire or appear as black, red, blue or green dots.
Preparations 26 Press the button again to r e turn to the flexible recording mode (the button's light is off). Y ou can access the menus and change settings to your prefer ence. Even in flexible r ecor ding mode, the camcorder can help you with the settings.
27 Joystick and Joystick Guide Use the joystick to oper ate the camcor der's menus. The joystick can als o be used in combination with the joystick guide to operate additional functions. Pr ess to display/hide the jo ystick guide. The functions that appear on the joystick guide will ch ange depending on the operating mode.
Preparations 28 Selecting a FUNC. Menu Option 1 Press . 2 Select ( ) the icon of the function you want to change from the left side colum n. Menu items not ava ilable will appear grayed out. 3 Select ( ) the desired setting from the available options a t the bottom bar .
29 6 Press . Y ou can pres s to close the menu at any time . Abbreviation of Menu Selections in this Manual In this manual, the arrow is used to abbrevia te menu selections . Below is an example of changing a setting using the setup menus. [ MENU] [ DISPLA Y SETUP] [LANGU AGE ] Desired language For selections in the FUNC.
Preparations 30 • The date appears in a year -month-day format only in the first setup screen. In subsequent screen displays the date and time will appear as month-day-year (for example, [JAN. 1 , 2008 12:0 0 AM]). Y ou can change the date format ( 98).
31 [ MENU] [ DA TE /TIME SETUP] [T .ZONE/DST] Local time at your destination* * T o adjust for daylight saving time, select the area name marked with a . Recommended Memory Cards Y ou can use commer cially available SDHC (SD high capacity ) memory cards and SD memory c ards with this camcorder .
Preparations 32 for the Speed Class logo on the package. Inserting and Removing a Memory Card Make sure to ini tialize all memory cards before using them with this camcor der (3 3 ) . 1 T ur n off the camcorder . 2 Open the LCD panel. 3 Slide toward the right to open the memory card slot cover .
33 IMPORT ANT Memory cards have fr ont and back sides that are not interchangeable. Inserting a memory card facing the wr ong direction can cause a malfunction of the camcorder . Selecting the Memory for the Recordings Y ou can select to record your movies and still imag es in the built-in memo ry or on the memory car d.
Preparations 34 [ MENU] [ MEMOR Y OPER .] [INITIALIZE] The memory you want to initialize Initialization me thod [YES]* [OK] [ MENU] [ MEMORY OPER.] [INITIALIZE] Initialization me thod [YES]* [OK] * Press t o cancel the complete initialization while it is in progr ess.
35 Vi d e o This chapter covers functions related to shooting movies, including recording, playback, menu options, and memory operations. Shooting Video 1 Set the mode dial to . 2 T urn on the camcorder . Y ou can select the memory to be use d f or rec ord ing mo vi es ( 33).
Video 36 Selecting the Video Quality (Recording Mode) The camcorder offers 4 recording modes. Changing the recording mode will change the r ecor ding time available on the memory . Select FXP or XP+ mode for better movie quality; select LP mo de fo r lo ng er rec ord ing ti me s.
37 Zooming mode: In addition to the optical zoom, digital zoom is also av ailable ( 92). 12x Optical Zoom Move the zoom lever to ward W to zoom out (wide a ngle). Move it toward T to zoom in (telephoto). Press g ently for a slow zoom ; press harder for faster zooms .
Video 38 2 When you wish to resume rec ord i ng , o pe n t he LC D pa ne l. Within less than 1 second, the indicator will return to green and the camcorder will be ready to record. IMPORT ANT Do not disconnect the power source during standby mode (while the indicator is l it in orange).
39 Playing Back the V ideo 1 Set the mode dial to . 2 T urn on the camcorder . The scene index scr een appears after a few seco nds. 3 Move ( , ) the selection frame to the scene yo u want to play back. When you have rec orded a lar ge number of scenes, pr ess or to move between index screen pages.
Video 40 - Do not open the memory card slot cover . - Do not disconnect the power source or turn off the camcorder . - Do not change the positi on of the mode dial. • Y ou may not be able to play back with another A VCHD device the movies you recorded on the memory car d with this camcorder .
41 1 If the joystick guid e does not appear on screen, press to display it. 2 Adjust ( ) the volume. • T o turn off the volume, keep the joystick pressed ( ) toward until the volume icon changes to . • Y ou can pr ess again to hide the joystick guide during playback.
Video 42 2 Move the zoom lever toward W . • The calendar scr een appears. • Dates that contain scenes (that i s, mo vie s w ere rec ord ed on t h at date) appear in white. Dates without recordings appear in black. 3 Move ( , ) the cursor to the desired date.
43 2 Select ( ) the playbac k starting point from the timeline ruler . 3 Press to begin the playback. Move ( ) the orange selection frame to the large thumbnail a nd change ( ) the scene. Move ( ) the orange selection frame to the slidebar below the ruler and display ( ) the previous/next 5 frames in the s cene.
Video 44 Deleting All Scenes Select in advance the me mory from which you want to delete scenes (3 9 ) . [ MENU] [ MEMOR Y OPER.] [DEL.ALL MOVIES] [YES]* [OK] * Press twice to interrupt the operation while it is in progress. IMPORT ANT • Be careful when deleting original recordings.
45 Cinema Mode: Giving a Cinematic Look to your Recordings Give your recordings a cinematic look by using the [ CINE MODE] recor ding program. Combine this recor ding program with the 24 fps progr essive frame rate [ PF24] to get the enhanced effect of the 24p Cinema Mode.
Video 46 NOTES • [ NIGHT] - Moving subjects may leave a trailing afterimage. - Picture quality may not be as good as in other modes. - White points may appear on the screen. - Autofocu s may not work as well as in other modes. In such case, adjust the focus manually .
47 Changing the Shutter Speed an d Aperture Use the automatic exposure (AE) program to use functions like the white balance or image effects, or give priority to the exposure value or the shutter speed. Use faster shutter speeds to record subjects movi ng quickly; Use slo wer shutter speeds to add motion blur , emphasizing the f eel of movement.
Video 48 In mode, when the frame rate is set to [ PF24], the shutter speeds available will be the following: 1/ 6, 1/12, 1/24, 1/48, 1/60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000 and 1/2000. Available Aperture Values [1.8], [2.0], [2.4], [2.8], [3.4], [4.0], [4.8], [5.
49 Self Timer FUNC. ( 28) [ MENU] [ CAMERA SETUP] [SELF TIMER] [ON ] appears. mode: In record pause mode, press . The camcor der starts recor ding after a 10-second countdown*. The countdown appears on the screen. mode: Press , first halfway to activate the autofocus and then full y.
Video 50 Manual Exposure Adjustment 1 If the joystick guide does not appear on screen, press to display it. If [EXP] does not appear on the joystick guide, repeated ly push the joystick ( ) toward [NEXT] to display it. 2 Push the joystick ( ) toward [EXP].
51 4 Adjust ( ) the focus as necessary . 5 Press . • The focus will be locked. • During focus lock, press and push the joystick ( ) toward [FOCUS] again to return the camcorder to autofo cus. Infinity Focus Use this function when you wish to focus on faraway s ubjects such as mountains or fireworks.
Video 52 [ A U T O ] Desired option* * When you select [ SET], do not press and continue instead with the following procedu re. 1 Point the camcorder at a w hite object, zoom in until it fills the whole screen and press . When the adjustment is completed, stops flashing and s tays on.
53 FUNC. ( 28) [ I M A G E E F F E C T O F F ] Desired opti on* * When you select [ CUSTOM], do not press and continue instead with the following procedur e. 1 Press and sele ct ( ) the custom setting options. 2 Adjust ( ) each setting as desired. 3 When you finish all the adjustments, pr ess then to save the setting and close the menu.
Video 54 Applying 1 If the joystick guide does not appear on screen, press to display it. If does not appear on the joystick guide, repeatedly push the joystick ( ) toward [NEXT] to displa y it. 2 Push the joystick ( ) toward . • The icon of the selecte d effect turns green.
55 , mode: • All displays o n • Most displays off* mode: • All displays o n • Data code only • All displays o ff mode: • All displays o n • Regular display s only (removes the histogram .
Video 56 NOTES • When the 0 dB mark turns red, the sound may be distorted. • If the audio level is too high and the sound gets distorted, activate the microphone attenuator ( 92). • We r ecommend using headphones ( 56) to check the sound level while adjustin g the audio recording level or when the microphone attenuator is activated.
57 In mode, adjust the volume of the headphones with the [PHONES VOL.] setting ( 96). In mode, adjust the headphones volume the same way you adjust the speaker’ s volume ( 41). IMPORT ANT • When using headphones, make sure to lower the volume to an appr opriate level.
Video 58 Using other microphones Y ou can also us e commercially available micr ophones not compatible with the mini advanced shoe, by connecting the external microphone to the MIC terminal. Use c ommerc ially available condense r micropho nes with their own power supply.
59 • T o check the playlist, select ( , ) the playlist index s creen f rom the tabs on top of the index scr een (3 9 ) . NOTES • The playlist is created on the same memory you are playing back from. Select in advance the location of the scenes to play back ( 39).
Video 60 4 Move ( , ) the orange marker to the desired position of the scene and press . The original position of the scene and the current position of the marker are displ ayed at the bottom of the screen. 5 Select ( ) [YES] and press to move the scene.
61 Photos Refer to this chapter for details on shooting photos – from capturing and playing back images to printing them. T aking Photos 1 Set the mode dial to . 2 T urn on the camcorder . Y ou can select the memory to be used for recording stil l images ( 33).
Photos 62 Options Image size options and the approximate number of still i mages that can be recorded on memory car ds of various sizes are given in the table below . FUNC. ( 28) [ 2048x1536] Desir e d image size* Desir ed image quality* * Press to move back and forth between size and quality selection.
63 • When printing still images, use the following guidelines as a r eference for selecting the print size. Erasing a Photo Right After Recording It Y ou can erase the still imag e reco rded last while r eviewing it within the time set for the [REVIEW] option or immediately after recor ding it, if [REVIEW] is set to [O F F ] .
Photos 64 1 If the joystick guide does not appear on screen, pres s to display it. 2 Push the joystick ( ) toward . 3 Select ( ) [ JUMP 10 IMAGES] or [ JUMP 100 IMAGES]. 4 Jump ( ) the number of images selected and pr ess . Y ou can press again to hide the joystick gui de.
65 Magnifying Photos during Playback During playback, still images can be magnified up to 5 times. 1 Move the zoom lever toward T . • The imag e is magnified by 2 time s and a frame appears indica ting the position of the magnified area. • T o further enlar ge the image, move the zoom lever towar d T .
Photos 66 Flash Y ou can use the flash to recor d still images in dark places. The f l ash features the r ed-eye reduction function. Options Default value 1 If the joystick guide does not appear on screen, press to display it. If does not appear on the joystick guide, push the joystick ( ) toward [NEXT] to display it.
67 • We r ecommend not usin g the flash while the optional Wide-converter or T ele-converter is attached; its shadow can appear on the screen. Drive Mode: Continuous Shooting and Exposure Bracketing.
Photos 68 1 Press halfway to activate the autofocus. 2 Press fully and hold it pressed down. A series of stil l images will be recor ded as long as you hold the button pressed. Press , first halfway to activate the autofocus and then fully to record the still images.
69 Options Default value FUNC. ( 28) [ E V A L U A T I V E ] Desir ed option Histogram Display When viewing still im ages you can display the histogram and the ico ns of all the functions used at the ti me of recor ding. Use the histogram as a reference to verify the correct ex posure of the stil l image.
Photos 70 [ MENU] [ SYST EM SETUP] [IMG QUALITY] Desir ed image quality* * The number displayed at the bottom indicates the approximate number of images that can be r ecor ded with the current quality setting. 1 Play back the sce ne containing the picture you want to capture.
71 Copying a Single Image FUNC. ( 28) [ COPY] [YES] Copying Images from the Index Screen Options FUNC. ( 28) 1 Move the zoom lever toward W . The still im age index scr een appears. 2 Select the memory from which you want to copy the still images. Refer to T o select which still images to play back ( 64).
Photos 72 Printing Photos (Direct Print) The camcorder can be c onnected to any PictBridge-compatible printer . Y ou can mark in advance the still images you want to print and set the desired number of copies as a print order ( 76). Canon printers: SELPHY printers of the CP , DS and ES se ries and PIXMA printers marked with the PictBridge logo.
73 Printing with the (Print/Share) Button Y ou can print a still image without changing the settings simply by pressing . 1 Select ( ) the still image yo u wish to print. 2 Press . • Printing starts. The button flashes and stays on when the printing is completed.
Photos 74 Printing after Changing the Print Settings 1 If the joystick guide does not appear on screen, press to display it. 2 Push the joystick ( ) toward . The print settings menu appears. 3 In the print settings menu, select (, ) the setting you want to change and pr ess .
75 If an error occurs while printing, an error message, for example [NO P APER], will appear on the camcorder . Solve the problem r eferring to the error message list ( 108) and to the printer's instruction manual.
Photos 76 5 Press to return to the print settings menu. • The print are a selected will be indicated by a green frame within the still image's thumbnail. • T o change other print settings and print the area you selected refer to steps 3-5 in Printing after Changing the Print Settings ( 74).
77 Printing the Still Images Marked with Print Orders FUNC. ( 28) 1 Connect the camcorder to the printer using the supplied USB cable. Connection . Refer to Connection Diagrams ( 79). 2 Open the print settings menu. [ M E N U ] [ P R I N T ] • The print settings menu appears.
78 External Connections This chapter explains how to connect your camcorder to an external device such as a TV , VCR, or computer . * When connecting a cable to the camcor der , make sur e to align the triangle mark s on the cable's connector and on the camcorder's terminal ( ).
79 Connection Diagrams Connections that can be used to connect the camcorder to a TV are listed in falling order of pictur e quality . Co nnections that require cables or accessories not supplied with the camcorder are marked with an as terisk; prepare the necessary equipment in advance.
External Connections 80 Connection T ype: Analog Quality: Standard definition Output only Connect to a standard TV or a VCR with audio/video input terminals .
81 Connect the ca mcorder to a TV to enjoy your re cording s with family and frie nds. Playback on an HDTV using one of the high-definition connections will ensur e the best playback quality . 1 T ur n off the camcorder and the TV . 2 Connect the camcorder to the TV .
External Connections 82 Backing Up Y our Recordings on a Computer Mo vi es re co rde d w it h th is ca mc ord er are sa ved on the memory car d or in the built-in memory ( only). Because space on the memory is limited, make sure to back up your movies onto a computer on a regular basis.
83 Refer to this section along with the relevant sections in the instruction manual of the DW-100. Options for creating A VCHD discs (m o d e ) Options for creating Photo DVDs (m o d e ) Preparations .
External Connections 84 4 Press the start button on the DVD Burner . • A progr ess bar will be displayed on the screen. • After pressing the start button (while the curre nt disc is being written) the operation cannot be canceled.
85 3 Connect the camcorder to the DVD Burner using the USB cable. • Connection . Refer to Connection Diagrams ( 79) and Connections . • If the device ty pe selection scr een appears, select [ DVD BURNER] and press . 4 Insert the disc yo u want to play back into the DVD Bur ner .
External Connections 86 4 External device: Begin r ecording when the scene you wish to copy appears. Stop recording when copying is compl ete. 5 Camcor der: Stop playback. NOTES • We r ecommend powering the camcorder using the compact power adapter .
87 - Do not disconnect the USB cable. - Do not turn off the camcorder or the computer . - Do not change the posi tion of the mode dial. • Operation may not work corr ectly depending on the software and the specifications/settings of your computer . • If you wish to use the image files on your computer , make copies of them first.
External Connections 88 Select ( ) a transfer o ption and pres s . • The camcor der returns to the transfer menu once the transfe r is completed. • T o cancel the transfer , select ( ) [CANCEL] and press , or press . 1 Select ( ) a transfer option and press .
89 Connect the c amcorder to the computer and select [ TRANSFER ORDERS] in the transfer menu ( 87). Erasing All T ransfer Orders FUNC. ( 28) [ MENU] [ MEMORY OPER.] [ERASE ALL ORD] [YES] T O TRANSFER THE STIL L I MAGES MARK ED WITH TRANSFER OR DERS FUNC.
90 Additional Information This chapter contains tr oubleshooting advice, scr een messages, handling and maintenance tips, and other information. Menu items not available appear gray ed out in the FUNC. menu or in black in the setup menus. For details about how to select an item, refer to Using the Menus ( 27).
91 Setup M enus FUNC. Menu - Playback Modes 1 Option available only from the original movies index screen. 2 Option available only from the playlis t index screen. Recording mode [ HIGH QUALITY 17 Mbps], [ HIGH QUALITY 12 Mbps], [ ST ANDARD PLA Y 7 Mbps] , [ LONG PLA Y 5 Mbps] z –3 6 Still image si multaneous recording [ STILL I.
Additional Information 92 Setup Me nus Camera Setup (Digital Zoom, Image Stabili zer, etc. ) CAMERA SETUP * Option available only when the drive mode is set to [ SINGLE]. [D.ZOOM]: Determines the operation of the digital zoom. The color of the indicator indicates the zoom.
93 • Using the focus assist function will not af fect the r ecordings. The focus assist function will be cancelled when you start r ecording. [FOCUS PRI.]: When t he focus priority is activated, the camcorder recor ds a still image only after the focus has been adjusted automatically .
Additional Information 94 [WIND SCREEN]: The camcorder automatically reduces the backgr ound sound of wind when recor ding outdoors. • Some low-frequency sounds will be suppressed along with the sound of wind.
95 Display Setu p (LCD Brigh tness, Langua ge, etc.) DISPLA Y SETUP [BRIGHTNESS]: Adjusts the brightness o f the LCD scr een. • Changing the brightness of the LCD scr een does not affect the brightness of your recor dings or that of the playback image on a TV .
Additional Information 96 [DEMO MODE]: The demons tration mode displays the camcor der's main features. It starts automatically when the camcorder is powered with the compact power adapter if you leave it tur ned on for more than 5 minutes. • T o cancel the demo mode once it has started, press any button or turn off the camcorder .
97 [BEEP]: A beep will accompany some operations like turning on the camcorder , the self- timer countdown, etc. [POWER SA VE]: In order to save power when the camcor der is powered by a battery pack, it will automati cally shut off if left without any operation for 5 m inutes.
Additional Information 98 [USB SETTING]: Select the connection protocol to use when connecting the camcorder to an external device using the USB cable. [ DVD BURNER]: T o connect exclusively to the optional DW-100 DVD Bur ner . [ PC/PRINTER]: T o connect to a computer , a printer or similar USB peripherals.
99 Trou ble ? If you have a problem with your camcor der , refer to this section. Some times what you think is a malfunction of the camcor der may have the simplest of solutio ns - please read the “CHECK THIS FIRST” box before going on to the mor e detailed problems and solutions.
Additional Information 100 Recording Pressing will not start recording . - Y ou cannot record while the camcorder is wr iting previous recording onto the memory (while the ACCESS indicator is on or flashing). - The memory is full or it already contains the maxi mum number of scenes.
101 Indicators and Onscreen Displays lights up in red. - Battery pack is exhausted. Replace or charge the battery pack ( 20). appears on the screen. - The camcorder cannot communicate with the battery pack attached so the remaining battery time cannot be displayed.
Additional Information 102 Horizontal bands appear on the screen. - This is a phenomenon typical of CMOS image sensors whe n recording under some types of fluoresce nt, mercury or sodium lamps. T o reduce the symptoms set the camcorder to mode. This is not a malfunction.
103 There is no sound from the TV . - When connecting the camcorder to an HDTV using the CTC-100/S Compo nent Cable, make sure to connect also the audio connections using the white and re d plugs of the STV-250N Stereo Vide o Cable. The camcorder is connected using the optional HTC-100 HD MI Cable, but there is no picture or sound from the HDTV .
Additional Information 104 CANNOT ACCESS THE BUIL T -IN MEMORY - There is a problem with the built-in memory . CANNOT COMMUNICA TE WITH THE BA TTERY P ACK CONTINUE USING THIS BA TTERY P ACK? - Y ou attached a battery pack that is not recommended by Canon for use with this camcorder .
105 CANNO T RECORD ON THIS CA RD USING FXP MODE - Movies cannot be recorded in FXP mode on a memory card if it is rated Speed Class 2. Select a differe nt recording mode ( 36) or replace the memory card with one rated Speed Class 4 or higher . CANNOT RECO RD CANNO T ACCESS THE BUIL T -IN MEMORY - There is a problem with the built-in memory .
Additional Information 106 MA Y NOT BE POSSIBLE T O REC ORD MOVIES ON THIS CARD - Y ou may not be able to record movies on a memor y card without a Speed Class rating. Repl ace the memory card with one rated Speed Class 2 or higher . NAMING ERROR - The folder and file numbers have reached their maximum value.
107 TO O MANY STILL IMAGES DISCONN ECT USB CABLE - Disconnect the USB cable and decrease the number of still i ma ges on the memory card to fewer than 1,800. If a dialog appeared on the co mputer screen, c lose it and then reconnect th e USB cable. TRANSFER ORDER ERROR - Y ou attempted to set more than 998 transfer orders.
Additional Information 108 NO SCENES - There are no movies to add to the disc. NO SCENES LEFT TO ADD - Y ou selected to create a DVD with the [REM.SC ENES] setting, but all the scenes have already been added to discs created in the past; there are no applicable scenes.
109 INK ABSORBER FUL L - Select [CONTINUE] to resume printing. Consult a Cano n Ser vice Center (refer to the list inc luded with the printer) to replace th e ink absorber. INK ERROR - There is a problem with the ink. Replace the ink c artridge. LOW INK LEVEL - The ink cartridge needs to be r eplaced soon.
Additional Information 110 NOTES About Canon PIXMA/SELPHY DS Printers : If the printer’ s error indicator flashes or an error message appears on the printer’ s operation panel, refer to the printer’ s instruction manual.
111 Do’s and Don’ts Camcorder Be sure to observe the follow ing precautions to ensure maximum performance. • Back up your recor dings periodically. Make sur e to transfer your recordings to an exte rnal devi ce such as a computer or di gital video recor der ( 82) and back them up on a regular basi s.
Additional Information 112 Long-term storage If you do not intend to use the camcorder for a long time, store it in a place free of dust, in l o w humidity , and at temperatures not higher than 30 °C (86 °F). Batter y Pack • Attach the terminal cover whenev er a battery pack is not in use.
113 • Check the dir ection before inserting the memory card. Forcing a me mory card into the slot if it is not corr ectly oriented may damage the memory card or the camcorder .
Additional Information 114 Disposal When you dele te movies or i nitialize the built-in memory ( only) or memory card, only the file allocation table is altered and stor ed data is not physically eras ed.
115 Condensation Moving the camcorder rapidly between hot and cold temperatur es may cause condensation (water droplets) to form on its internal surfaces. Stop using the camcor der if condensation is detected. Continued use may damage the camcor der .
Additional Information 116 General Information * Accessories that are compatible with the Advanced Accessory Shoe cannot be attached to this camcorder .
117 Call or visit your loc al r etailer/dealer for genuine Canon video accessories. Y ou can also obtain genui ne accessori es for your Canon c amcorder by calling: 1-800-828-4040, Canon U.S.A. Information Center . Battery Packs When you need extra ba ttery packs, select one of the following models: BP-808, BP-809 or BP-819.
Additional Information 118 Recording and Playback Times The recording and playback times given in the following table are approximate and vary according to recording mode and ch arging, recor ding or playba ck conditions.
119 WD-H37C Wide-converter This lens decr eases focal length by a factor of 0.7, giving you a wide perspective for indoor shots or pa noramic views. • When the Wide-converter is atta ched, a shadow may appear in the pictur e when yo u rec ord wi th fl ash or mi ni vi deo li gh t.
Additional Information 120 SC-2000 Soft Carrying Case A handy camcorder bag with padded compartments and plenty of space fo r accessories. Product Codes Provided Access ories CA-570 Compact Power Adap.
121 HF10/HF100 Specifications System Recording System Movies: AVCHD Video compression: MPEG-4 AVC/H.264, Audio compression : Dolby Digital 2ch Still images : DCF (Design rule for camera system), com patible with Exif 1 Ver .
Additional Information 122 CA-570 Compact P ower Adapter 1 This camcorder supports Exi f 2.2 (also called “Exif Print”). Exif Pri nt is a standard for enhancing the communica tion between camcorders and p rinters.
123 BP-809 Battery Pack W eight and dimensions are approximate. Err ors and omissio ns excepted. Subject to change without notice. Battery type Rechargeable l ithium ion batter y , com patible with In telligent System Rated voltage 7.4 V DC Operating temperature 0 – 40 °C (32 – 104 °F) Battery capacity 890 mAh Dimensions 30.
Additional Information 124 24F progr essive frame rate . . . . . . . 19 , 93 24p Cinema Mode . . . . . . . . . . . . . . . . 45 A Abroad, using the camcor der . . . . . . . 115 AEB - Auto exposure bracketing . . . . . 67 AF-assist lamp . . . . . . . .
125 I Image effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Image stabilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Index screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 , 64 Initializing the me mory . . . . . . . . . . . . . . 33 J Joystick . . . .
Additional Information 126 Still image si ze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Sunset (recor d ing program) . . . . . . . . . 46 T T elephoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127 CANON CONSUMER DIGIT AL VIDEO EQUIPMENT LIMITED W ARRANTY FOR THE UNITED ST A TES The limited warranty set forth below is given by Canon U.S.A., Inc. (“Canon USA ”) with respect to Canon Con sumer Digital Video Equipment (the “Eq uipment”) purchased in th e United States.
128 CANON CONSUMER DIGIT AL VIDEO EQUIPMENT LIMITED W ARRANTY The limited wa rranty set forth below is given by Canon Cana da Inc. (“Ca non Canada”) with re spect to Canon Consum er Digital Vi de o Equipment (the “Equipment”) pu rchased in Canada.
U.S.A. CANON U.S.A., INC. NEW JERSEY OFFICE 100 Jamesburg Road, Jamesbur g, NJ 08831 USA CANON U.S.A., INC. CHICAGO OFFICE 100 Park Blvd., Itasca, IL 60143 USA CANON U.S.A., INC. LOS ANGELES OFFICE 15955 Alton Parkway , Irvine, CA 92618 USA CANON U.S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Canon Vixia HF10 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Canon Vixia HF10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Canon Vixia HF10, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Canon Vixia HF10 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Canon Vixia HF10, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Canon Vixia HF10.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Canon Vixia HF10. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Canon Vixia HF10 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
