Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5071 du fabricant AEG
Aller à la page of 40
ÖKO_FAVORIT 50 7 1 Dishwasher User Instructions.
2 Dear customer, Please read these user instructions carefully. Above all please observe the safety instructions on the first few pages ofthese u ser in str uct ions ! Please keep these us er i nst ruc tion s for later reference. Pass them on to any subsequent owner of th e a ppl ian ce.
Contents 3 CONTENTS Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . . . .
Contents 4 Installation and Connection Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Installing the Dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Dishwashers That Can Be Integrated . . . . . . . . . . . .
Operating instructions 5 OPERATING INSTRUCTIONS 1 Safety instructions The safety features of AEG electrical appliances comply with accepted technical standar ds and the German Appliance Safety Law .
Operating instructions 6 General safety • Repairs to the dishwasher may only be performed by qualified service engineers. Improper repairs can give rise to significant hazards for the user. If your appliance needs repairing, please contact customer service or your dealer.
Operating instructions 7 • Do not sit or stand on the open door, the appliance may tip over. • In the event of a fault, shut off the water supply at the tap, then switch off the appliance and unplug. In the case of a permanent con- nection: pull or unscrew the fuse(s).
Operating instructions 8 Appliance Features and Control Panel Spray Arms Container for Special Salt Rating plate Container for Rinse Aid Detergent Dispenser Filters Top Spray Nozzle Rubber Seal for Co.
Operating instructions 9 Control panel The Control Field comprises the ON/OFF switch M and the pro- gramme buttons with LED indicators. Water Softener Button: In addition to setting the wash programme indicated on the control field, this button can be used in combinat ion with the ON/OFF switch M to adjust the water softener.
Operating instructions 10 Adjust the water softener To avoid the scale deposits on the dishes and in the dishwasher , the dishes must be washed with soft, i.e. low lime content, water . The dish- washer therefor e has a built-in water softener , in which tap water from a har dness of 4 ° d (German degree) is softened with the aid of special salt.
Operating instructions 11 Filling with Special Salt for the Water Softener 1 Use only special s alt for dishwasher s. Never fill t he salt container with any another type of salt (e.g. culinary salt) or dishwasher deter gent. This would irrepar ably damage the water softener .
Operating instructions 12 Filling with Rinse Aid Rinse aid ensures that your dishes gleam and ar e free fr om spots, and that you glasses are clear . 1 Use only branded rinse aid for dishwasher s. Never fill the rinse aid con- tainer with any another substance (e.
Operating instructions 13 Adjusting Rinse Aid Dosing 3 Rinse aid is added to the wash water fr om the container when the dishes are rinsed. The dose can be adjusted fr om 1-6, corr esponding to 1-6 cm 3 rinse aid. The dose is set to "4" in the factory .
Operating instructions 14 In Daily Use • Is it necessary to refill with special salt or rinse aid? • Load cutlery and dishes into the dishwasher • Fill with dishwasher detergent • Select a was.
Operating instructions 15 – To avoid damage to glasses, they must not touch – Do not lay small objects (e.g. lids) in the cutlery rack Loading Cutlery 1 Long, pointed items of cutlery in the cutlery rack are a hazard, particularly to children (see Safety Instructions).
Operating instructions 16 Loading Pans, Frying Pans and Large Plates Load large and heavily soiled dishes in the lower rack. 3 To ease the loading of lar ge items at so me d ishw ash er -m o de ls the two rows of pr ongs for the rig ht-hand plate insert can be folded down: 0 1.
Operating instructions 17 Loading Cups, Glasses and Coffee Services Load small, delicate items and long pointed cutlery in the upper rack. • Arrange items of crockery on the folding cups racks so that they are offset from each other and water can reach all items.
Operating instructions 18 Adjusting the Height of the Upper Rack 3 The height of the rack can also be adjusted when the rack is laden. Lowering the Upper Rack: 0 1. Pull out the upper rack to the stop. 2. Lift and lower the upper rack using the handle at the rear of the right hand cup rack.
Operating instructions 19 Filling with Detergent 1 Use only dishwasher detergent. Fill with Detergent: – Prior to the start of a wash programme (not for the Pre Wash pro- gramme).
Operating instructions 20 Bio Wash Programmes and Concentrated Detergents Based on their chemical composition, dishwasher detergents can be split into two basic types: – Conventional, alkaline detergents with caustic components – Weak alkaline concentrated detergents with natural enzymes.
Operating instructions 21 Selecting the Wash Programme (Programme Table) Choose the most suitable wash progr amme with the aid of this table: 1) During BIO programmes the wash water is briefly heated to 60 ° C, so that the active oxygen can become effective.
Operating instructions 22 Start the wash programme 0 1. Check that the dishes and cutlery are loaded into the dishwasher in such a manner that the spray arms are free to rotate. 2. Open the tap fully. 3. Shut the door. 4. Press the On/Off button M . The On/Off button M indicator illumi- nates.
Operating instructions 23 Interrupting the wash programme by opening the door of the dishwasher 1 Hot steam may escape fr om the appliance when opening the door . There is a risk of scolding! Open the door care fully . 0 1. Open the door of the dishwasher.
Operating instructions 24 Load Sensing – Sensor Logic If a wash programme is started even though ther e are only a few dishes in the upper and/or lower rack, an intelligent electr onic system adjusts the amount of water and the dur ation of the wash pr ogr amme to the number of dishes.
Operating instructions 25 Cleaning the Filter 3 The filters in the base of the washing compartment ar e to a large extent self-cleaning. Nevertheless the filters should be checked and cleaned fr om time to time. Dirty fi lter s will degrade the washing result.
Operating instructions 26 What to do, when ... Try to rectify minor faults on the dishwasher with the aid of the instructions given here. If you call in customer service to resolve one of the malfunct.
Operating instructions 27 ...Problems Occur During Use of the Dishwasher. ...The Wash Results Are Not Satisfactory. The dishes are still dirty. – The wrong wash programme was selected. – The dishes were loaded is such a way that the wash waster did not reach all items.
Operating instructions 28 There are streaks, milky spots or a bluish coating on glasses and dishes. – Lower rinse aid dosing. There are dried water drops on the glasses and dishes. – Increase rinse ai d dosing. – The detergent may be the cause. Contact the detergent manufac- turer ’ s customer advisor.
Operating instructions 29 Notes for Test Institutes The salt container for the water softener and the rinse aid container must be completely full prior to the test.
Installation and Connectio n Instructions 30 INSTALLATION AND CONNECTION INSTRUCTIONS Installing the Dishwasher • The dishwasher must be installed on a firm floor and adjusted such that it is stable and level.
Installation and Connection Instru ctions 31 Built-In Dishwash er (see enclosed installation instructions) Free-Standing Appliances 1 • Can be installed free-standing without additional fixings.
Installation and Connectio n Instructions 32 3 The plinth on free-standing appliances is not adjustable. • The appearance of free-standing appliances can be adapted to the kitchen decor using a decor panel. Decor panels must be obtained from the manufacturer of the kitchen.
Installation and Connection Instru ctions 33 Connecting the Dishwasher Water connection The dishwasher is fitted with safety devices that pr event the r eturn of wash water into the drinking water system and comply with the appli- cable plumbing regulations.
Installation and Connectio n Instructions 34 Water drain Drain hose 1 The drain hose must not be kinked, crushed or entangled. • Connecting the drain ho se: – Maximum permitted height: 1 metre. – Minimum required height 30 cm above the lower edge of the machine.
Installation and Connection Instru ctions 35 Leak Prevention System For protection from damage due to water leaks, the dishwasher is equipped with a leak prevention system, the AQUA CONTROL SYSTEM. In the event of a fault, the safety valve immediately interrupts the sup- ply of water to the appliance and the drain pump switches on.
Installation and Connectio n Instructions 36 Connections The water inlet and drain hoses, as well as the mains cable must be con- nected beside the dishwasher because there is no space for them behind the appliance.
Service Departments 37 SERVICE DEPARTMENTS U.A.E. Abu Dhabi Univer sal T radi ng Company P .O . Box 43 99 Tel.: 33 533 1 Jordan Jordan Household Supply Co. Ltd. P.O. Box 3/68 Amman/Tel.: 69 70 50 Malta ITC International Trading Company White House Building Mountbatte Street Blata L-Bajda/ Tel.
Service Departm ents 38 Estonia Electrolux Estonia Ltd. Mustam ä e tee 24 EE0006 Tallinn Tel.: (372) 6 650 090 Fax: (372) 6 65 0 092 Latavia Electrolux Latavia Ltd. Terlaton Street 42/44 1011 Riga Tel.: 371 2 297821 Fax: 371 2 82128 6 Poland Electrolu x Poland Spol ka Z.
Guarantee Conditions 39 GUARANTEE CONDITIONS Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen L ä ndern gelten die Garantiebedi ngungen der ö rtlichen Par tner. Diese k ö nnen dort eing esehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG agents ’ own guarantee conditions are applica ble.
SERVICE In the section "What to do, if..." the most importa nt sources of faults that you can rectify yourself are summarised. If, nevertheless, you call in customer service to resolve a pro.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AEG 5071 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AEG 5071 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AEG 5071, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AEG 5071 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AEG 5071, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AEG 5071.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AEG 5071. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AEG 5071 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
