Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Printing Using a Direct Camera/Printer Connection Guide Direct Print du fabricant Canon
Aller à la page of 76
Direct Print User Guide Printing Usin g a Direct Camera /Printer Con nection Guide d’ utilisa tion de l’i mpression direct e Imprimer a u moyen d’une co nnexion dir ecte ap pareil phot o/imprima.
.
ENGLISH Direct Print User Guide Printing Usin g a Direct Camera /Printer Con nection Dependi ng on yo ur camera mo del, some pri nting ins tructions m ay also be i ncluded in the Camera User Guide . Ho wever, you mu st read thi s guide a s well for compl ete prin ting inst ruct ions.
2 The follo wing printe rs can be connecte d to your cam era. Printin g operatio ns may var y dependin g on your printer mo del. After you h ave con nected the ca mera to th e printer, check t he icon t hat appears in the up per left corne r of the ca mera’s L CD monitor an d refer to the relevant pages acco rdingly.
3 Tabl e of Cont ent s Read This Fir st . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Camera/Printer Conne ction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Canon Direct Printing w ith CP Printers . . . . . . .
4 Read This First Preparing the Ca mera and the Printer * Some came ra models do not come with a c ompact power adapt er. Connecting the Camera to the Pri nter Please re fer to page 5 to correc tly connec t your camera . z For detail s regardi ng the prin ter connectio n setting s, refer to the user gu ide that came wi th it.
5 Camera/Printer Connection Connec t the camera to the pr inter using the follo wing proce dures. (Ple ase refer to your printer user guide fo r details about the printer connec tion.) z Once the c amera and pri nter are rea dy for prin ting, the , or icon ap pears on the camera’s L CD monit or.
6 Canon Direc t Printi ng wi th CP Pri nter s Printing 1 Make s ure that displays in the upper left corner of the LCD monitor. 2 Display t he images you w ish to print and pres s the SET butt on. The print order screen appears. 3 Select print setti ngs as required.
7 Canon Direc t Printing wit h CP Printers Selecting the Number of Cop ies Setting the Print Style You can s elect from among th e followin g print sty les. * This opt ion can be selected when printing on c ard size paper. Selecting Pr int Setti ngs 1 In the print order screen, select [Copies] and spec ify the number of copie s.
Canon Direc t Printing with CP Prin ters 8 Setting the Printing Area (Trimming) You can s pecify wh ich portio n of an im age gets pri nted. Please s et the Print Style (Image, Paper, Borders and Date) firs t before se tting the trimming setting s.
9 Canon Direc t Printing wit h CP Printers 2a Trim the image. Changing the Size of the T rimming Frame z Press th e zoom leve r or the zo om button to adjust the size of the trimmi ng frame.
Canon Direc t Printing with CP Prin ters 10 For instructions on how to set DPOF print s ettings, please re fer to the DPOF print settings se ction of the Camera User Guide . In th is s ecti on, we wil l ex plai n h ow to print s everal imag es alread y specif ied with DPO F print set tings.
11 Canon Direc t Printing wit h CP Printers 4 Select [OK] and press the SET button. The ima ge will sta rt to print a nd, when it is comp letely finishe d, the dis play will revert to the s tandard playbac k mode. z To print th e date, se t the [Date] s etting in the print or der menu in St ep 2 to [O n].
Canon Direc t Printing with CP Prin ters 12 The follo wing me ssages ma y appear o n the camera ’s LCD m onitor when an error occurs during a c amera and CP printer co nnection. (D epending on the CP pr inter model , some mess ages ma y not d ispl ay.
13 Pict Bridg e Printing with Bubble Jet Printers PictBridge Printi ng 1 Make sure that displays in the upper left corner of the LCD monitor. If ap pears on the LCD monitor, please refer t o Canon Direct Printing with Bubble Jet Pri nters (p. 22). 2 Display the ima ges you wish to print and pres s the SET button.
PictBrid ge Printi ng with Bubble Jet Pr inters 14 Setting the Date Printing Option Cancel Printing z To canc el printin g between i mages, p ress the SET button . A confirmati on dialog w ill displ ay. Select [O K] and pres s the SET butto n. The pr inter will stop printing the current image an d eject the p aper.
15 PictBr idge Printing with Bubble Jet Printer s Setting the Print Effect This func tion use s the camera ’s shoot ing informati on to opti mize the image data, yieldin g high qualit y prints.
PictBrid ge Printi ng with Bubble Jet Pr inters 16 Setting the Printing Area (Trimming) Please set [Paper Settings ] first (p . 18) befo re setting the trimm ing set tings. If the prin t style is change d after hav ing made trim ming settin gs, you must selec t the setti ngs again .
17 PictBr idge Printing with Bubble Jet Printer s 2b Trim the image. Changing the Size of the T rimming Frame z Press th e up and d own buttons to adjust th e size of the trimming fra me.
PictBrid ge Printi ng with Bubble Jet Pr inters 18 Selecting the Paper Settings 1 Select [Paper S ettin gs] and press th e SET button. The pape r size s etting screen appears. 2 Select a pa per size and pre ss the SET button. The foll owing pa per sizes* are avai lable: 8.
19 PictBr idge Printing with Bubble Jet Printer s For instructions on how to set DPOF print s ettings, please re fer to the DPOF print settings sec tion of the Camera User Guide . In t h i s s e c t i o n , w e w i l l e x p l a i n h o w to prin t several im ages alre ady specif ied with DPOF pri nt setting s.
PictBrid ge Printi ng with Bubble Jet Pr inters 20 Cancel Printing z To canc el printin g between i mages printe d, press t he SET button. A confirm ation dia log appea rs. Select [OK] and pres s the SET button . The printer wil l stop printi ng the curre nt image an d eject the pa per.
21 PictBr idge Printing with Bubble Jet Printer s The follo wing mess ages ma y appear o n the camera LCD monitor if an error o ccurs during a camera and Bub ble Jet p rinter con nection. (Depen ding on t he Bubble Jet printer , some mess ages ma y not app ear.
22 Canon Direc t Printing with Bubble Jet Printers p. 6, 11 p. 7 Sett ing the Pr int Sty le You ca n select from among t he followin g print styles. p. 11 Printing 1 Make s ure that displays in the upper left corner of the LCD monitor. If appear s, refer to Pict Bridge Printi ng with Bubble J et Printers (p.
23 Pict Bridg e Printing with Non-Canon Pri nte rs p. 15 Settin g the P rin t Effec t [VIVID], [NR] and [ VIVID+NR] are not availabl e. Printing 1 Make sure that displays in the upper left corner of the LCD monitor. After this step, foll ow the proc edures in the section PictBridge Printing with Bubble Jet Printers (p.
24 Settings that Can Be Set with the Camera Canon CP Printers/ Canon Bubble Jet Printers (When or appea rs on the cam era’s LCD m onitor duri ng a connec tion) * The pap er size is set with the pri nter.
FRANÇAIS Guide d’utilisation de l’impression directe Imprimer a u moyen d’une co nnexion dir ecte app areil phot o/imprimante Selon le m odèle d’ appareil photo, cert aines instru ctions d ’impress ion peuven t aussi s e trouver da ns le Guide d’utilisati on de l’apparei l photo .
2 Les imprimantes s uivantes peuvent être c onnectées à vo tre appareil photo. Les opérat ions d’impression peuvent varier en fonction de votre modèle d’imprimante.
3 Table des matières A lire en priorité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Connexion appareil photo/impr imante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A Impression Canon Direct av ec les imprimantes CP . . .6 Impression PictBri dge avec le s imprimantes bulle d’encre .
4 A lire en priorité Préparation de l’appareil photo et de l’im primante * Certain s modèles d’appar eils photo ne sont pas livrés avec un adapt ateur secteur compac t. Connexion de l'a ppareil photo à l’imprimante Veuillez vous rep orter à la page 5 pour conne cter correctem ent votre ap pareil pho to.
5 Connexion appare il photo/imprimante Connec tez l’appare il photo à l’imprim ante en suiv ant les procédures s uivantes. (Veuillez vous rep orter au guide d’utilis ation de votre imprima nte pour pl us d’informa tions co ncernant la c onnexio n à l’imprim ante.
6 A Impression Canon Direc t avec les imprimantes CP Impression 1 Vérifiez que s’affiche dans le coin supérieur gauche du moni teur LCD. 2 Affichez les images à i mprimer et appuyez sur le bouton SET. L’écran d’impres sion apparaî t. 3 Sélectionnez l es paramètres d’im pression requis.
7 Impr essi on Canon Dire ct avec les imprimante s CP Sélection du nombre de copies Réglage du style d'impression Vous ave z le choi x entre les s tyles d 'impressio n indiqu és ci-des sous. * Cette op tion peut êt re sélection née lors de l’impressi on sur du papi er au format carte de cr édit.
Impressi on Canon Direct avec les imprimantes CP 8 Définition de la zone d'impression (Rogner) Vous pouv ez spécifi er la parti e de l'i mage que vo us voule z imprim er. Veuillez définir le style d'i mpression (I mage, Papi er, Bordures et Date) av ant de spécifi er les para mètres de rognage.
9 Impr essi on Canon Dire ct avec les imprimante s CP 2a Rognez l'image. Modificati on de la tail le du cadre de rogn age z Appuyez su r le levier ou le bouton du zoom pour aju ster la taille du cadre de rognage .
Impressi on Canon Direct avec les imprimantes CP 10 Pour obtenir des instructions s ur la définition de s paramètres d ’impression DPOF, veuille z vous reporter à la secti on des paramètres d’impression DPOF du Guide d’ut ilisation de l ’appareil phot o .
11 Impr essi on Canon Dire ct avec les imprimante s CP 4 Sélectionnez [OK] et a ppuyez sur le bouton SET. L'impre ssion de l' image com mence.
Impressi on Canon Direct avec les imprimantes CP 12 Les mes sages suiv ants peu vent s’affic her sur le moniteur LC D de l’app areil pho to lorsqu’u ne erreur s e produit a u cours d ’une connex ion entre un apparei l photo et une imprima nte CP.
13 Impression PictBridge avec les imprimantes bulle d’encre Impressi on Pictbridge 1 Vérifiez que s’affiche dans le coin supérieur gauc he du moniteur LCD. Si apparaît sur le monite ur LCD, veui llez vou s reporter à Impress ion Canon Direct avec les imp riman tes bul le d’ enc re (page 22).
Impressi on PictBr idge avec les imprimantes bulle d ’encre 14 Réglage de l’ option d’im pression d e la date Annulation de l’impression z Pour annuler l' impressi on entre des images, app uyez sur le bouton SET . Une boîte de dialogue de confirm ation s'af fiche.
15 Impressi on PictBri dge avec les imprimantes bulle d’encre Réglage de l’effet d’impression Cette fo nction ut ilise le s informa tions de pris e de vu e de l’ap pareil pho to pour op timiser les donn ées d’im age et pro duire des im pressions d e haute qu alité.
Impressi on PictBr idge avec les imprimantes bulle d ’encre 16 Définition de la zone d'impression (Rogner) Veuillez définir [Info s papier] e n premier lieu (p age 18) avant de définir l es paramèt res de rognag e.
17 Impressi on PictBri dge avec les imprimantes bulle d’encre 3a Appuyez sur le bouton SE T pour fermer le menu de paramètres. Il suffi t d’appuy er sur le bouto n MENU pour annule r les paramètr es.
Impressi on PictBr idge avec les imprimantes bulle d ’encre 18 Sélection des réglages papier 1 Sélectionnez [Infos papier] et appuyez sur le bouton SET. L’écran de réglag e du format de papie r apparaît. 2 Sélectionnez un format de pa pier et appuyez sur le bouton SET.
19 Impressi on PictBri dge avec les imprimantes bulle d’encre Pour obtenir des instructions s ur la définition des paramètres d ’impression DPOF, veuillez vous reporter à la section des paramètres d’impressi on DPOF du Guide d’uti lisation de l’ appareil photo .
Impressi on PictBr idge avec les imprimantes bulle d ’encre 20 Annulation de l’impression z Pour annuler l' impressi on entre des images, app uyez sur le bouton SET . Une boîte de dialog ue de confirma tion apparaît. Sél ectionnez [OK] et appuye z sur le bo uton SET .
21 Impressi on PictBri dge avec les imprimantes bulle d’encre Les mes sages suiv ants peuve nt s’affic her sur le moniteur LCD de l’ appareil phot o si une erreur s e produit au cours d’une co nnexion entre un appare il photo e t une imprima nte bulle d’encre.
22 Impression Canon Direc t avec les imprima ntes bulle d’e ncre page 6, 11 page 7 Définition du style d’impression Vous a vez le cho ix entre l es style s d'impres sion ind iqués ci -dessous. page 11 Impression 1 Vérifiez que s’affiche dans le coin supérieur gauche du moni teur LCD.
23 Impression PictBridge avec des imprimantes de marques autres que Canon page 15 Réglage de l’ effet d’impression [Vivid], [RB] et [Vivid+ RB] ne so nt pas dispo nibles. Impressi on 1 Vérifiez que s’affiche dans le coin supérieur gauc he du moniteur LCD.
24 Réglages pouvant être définis avec l’appareil photo Imprimantes CP Canon/ Imprimantes bulle d’encre Canon (Lorsque ou apparaît sur le moniteur L CD au co urs d’une co nnexion) * Le format du pa pier est réglé avec l’impriman te.
ESP AÑOL Guía del u suario d e impresión d irect a Impres ión median te una c onexi ón dir ecta entre una cámara y una i mpresora Dependi endo de s u modelo de cáma ra, algunas i nstrucci ones de i mpresió n también pueden ap arecer en la Guí a de usu ari o de l a cám ara .
2 Las im presora s siguient es pue den con ectarse a su cámar a. Las ope racion es de imp resión puede n var iar en fu nció n de su mode lo de i mpres ora .
3 Tabla de contenido Lea esta sección ante s de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Conexión entre l a cámara y la impresora . . . . . . . . . . . . . . . .5 Impresión Canon Direct con impresora s CP . . . . . . . . . .6 Impresión PictBridge con impresora s por inyección de burbujas .
4 Lea esta sección antes de empeza r Preparac ión de la cámara y la impresora * Algunos modelos de cámara no inc luyen un alimentad or de corriente. Conexión de la cámara al ordena dor Cons ult e l a pá gin a 5 pa ra c one cta r s u c ámar a co rr ectam ent e.
5 Conexión entre la cámara y la impresora Conecte la cáma ra a la impre sora segú n los proced imientos s iguientes . (Consulte la guía d e usuario de su impr esora para ob tener más in formació n acerca de la conex ión a la imp resora.
6 Impresión Canon Direc t con impresoras CP Impresión 1 Comprue be que aparec e en la esquina super ior izquierda de la pantalla LCD. 2 Muestr e las im ágenes que des ee imprimir y pre sione el botón SET. Aparecerá la pantal la de orde n de impresi ón.
7 Impres ión Canon Direc t co n impr eso ras CP Selección del número de copias Ajuste del estilo de im presión Pued e el egi r ent re l os es til os de impre si ón sig uie nte s. * Esta opc ión se puede selecc ionar al imprimir en pap el tamaño carné.
Impr esi ón Canon Direct con impresoras CP 8 Ajustes del área de impresión (mejora ) Puede esp ecifica r la parte d e la imagen que desea imprimi r Ajus te p rim ero el est ilo de im pres ión ( Ima gen , Pap el, Bord es y F echa ) ant es de establec er los ajus tes de me jora.
9 Impres ión Canon Direc t co n impr eso ras CP 2a Recorte la ima gen. Cambio del tamaño del m arco de mejora z Presione la palan ca de zo om o el bo tón de zoom para ajus tar el tam año del marco de mejo ra.
Impr esi ón Canon Direct con impresoras CP 10 Para obte ner instruccio nes acerca de cómo e stablecer los ajustes d e impresión DPOF, consu lte la sección d e ajustes de impresión DPOF d e la Guía d e usuario de la cámara . En esta sección se explic ará cómo imprimir var ias imág enes ya sele ccionadas con ajus tes de im presión DPO F.
11 Impres ión Canon Direc t co n impr eso ras CP 4 Selecci one [OK] y presione el botón SET. La imag en comen zará a im primirse y, una ve z terminad o el proce so, la pa ntalla reg resará al mod o de reprodu cción e stándar. z Para impri mir la fecha , establez ca el ajus te [Fecha] del menú de orden de impresi ón del pas o 2 en [On].
Impr esi ón Canon Direct con impresoras CP 12 Si estand o la cámara conectad a a una impre sora CP se p roduce un error, pued en aparecer los mensaj es sigui entes. (Dep endiendo del mode lo de impr esora CP, algunos mensaje s no apare cerán.) z Consu lte la guía de usuario d e la impr esora CP para soluciona r el proble ma.
13 Impresión PictBrid g e con impreso ras por inyecció n de burbujas Impresi ón Pic tBrid ge 1 Comprue be que aparec e en la esquina superi or izquierda de la pantalla LCD. Si aparece en la pantalla L CD, cons ulte Impresión Canon Direct con im presoras por inye cción de bu rbujas (p.
Impr esi ón Pi ctBr idg e con i mpresoras de iny ección de burbuja 14 Ajuste de la op ción de imp resión de fecha Cancelar la i mpresión z Para ca ncelar la imp resión de im ágenes, presione el botón SET . Aparecerá un mensaj e de conf irmación.
15 Impre sión PictBrid ge con impresoras por inyección de bur bujas Ajuste del efecto de impresión Esta fu nción usa l a informació n de disp aro de la cámara para o ptimizar los datos de imagen, lo que perm ite obten er copias de alta calida d.
Impr esi ón Pi ctBr idg e con i mpresoras de iny ección de burbuja 16 Ajustes del área de impresión (mejora ) Configu re primero la opción [Pa rám.
17 Impre sión PictBrid ge con impresoras por inyección de bur bujas 2b Recorte la ima gen. Cambio del tamaño del m arco de mejora z Pulse l os botone s de direc ción arriba y abajo p ara ajustar el tamaño d el marco de mejo ra.
Impr esi ón Pi ctBr idg e con i mpresoras de iny ección de burbuja 18 Selección de los ajustes de papel 1 Selecci one [Parám. papel] y presione el botón SET. Aparecerá la pantal la de aju ste de tamañ o del pape l. 2 Selecci one un tamaño de papel y pulse el botón SET.
19 Impre sión PictBrid ge con impresoras por inyección de bur bujas Para obte ner instruccion es acerca de cómo es tablecer los ajustes de impresión DPOF, consul te la secci ón de ajustes de impresión DPO F de la Guía d e usuario de la cámara .
Impr esi ón Pi ctBr idg e con i mpresoras de iny ección de burbuja 20 Cancelar la i mpresión z Para canc elar la im presión de imágenes , presione e l botón SET . Aparece u n mensaje d e confirm ación. Selec cione [OK] y presione el botón SET .
21 Impre sión PictBrid ge con impresoras por inyección de bur bujas Si estand o la cáma ra conectada a una im presora po r inyección de burbuj as se produce un error, pueden ap arecer los men sajes siguie ntes. (Depen diendo del modelo de impres ora por in yección de burbujas , algunos mensajes n o aparece rán.
22 Impresió n Canon Di rect con i mpresoras por i nyección d e burbujas p. 6, 11 p. 7 Ajuste del es tilo de impresión Puede ele gir entr e los est ilos de i mpresión siguien tes. p. 11 Impresión 1 Comprue be que aparec e en la esquina super ior izquierda de la pantalla LCD.
23 Impresión Pict Bridg e con impresoras que no son de la marca Canon p. 15 Ajuste del efecto de impresi ón [Vivid], [NR] y [V ivid+NR] no est án disponibles . Impr esión 1 Comprue be que aparec e en la esquina superi or izquierda de la pantalla LCD.
24 Ajustes que se pueden establecer con la cámara Impresor as Canon CP/ Impresoras Canon por inyección de burbujas (Cuando o aparece en la p antalla L CD de la cámara durant e una con exión) * El tamaño de papel se establece co n la impresora.
.
CDI-M1 14-010 XXXXXXXX © 2003 CANON INC. PRINTED IN JAP AN IMPRIMÉ AU JAPON.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Canon Printing Using a Direct Camera/Printer Connection Guide Direct Print c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Canon Printing Using a Direct Camera/Printer Connection Guide Direct Print - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Canon Printing Using a Direct Camera/Printer Connection Guide Direct Print, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Canon Printing Using a Direct Camera/Printer Connection Guide Direct Print va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Canon Printing Using a Direct Camera/Printer Connection Guide Direct Print, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Canon Printing Using a Direct Camera/Printer Connection Guide Direct Print.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Canon Printing Using a Direct Camera/Printer Connection Guide Direct Print. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Canon Printing Using a Direct Camera/Printer Connection Guide Direct Print ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
