Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4070 du fabricant AEG
Aller à la page of 44
ÖKO_FAVORIT 40 7 0 Dishwasher User Instructions.
2 Dear customer , Please read these user instructions car efully . Above all please observe the safety instructions on the firs t few pages ofthese u ser in str uct ions ! Please keep these us er i nst ruc tion s for later refer ence. P ass them on to any subsequent owner of the a ppl ian ce.
Contents 3 CONTENTS Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . . . .
Contents 4 Installation and Connection Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Installing the Dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Dishwashers That Can Be Integrated . . . . . . . . . . . .
Operating instructions 5 OPER ATING INSTRUCTIONS 1 Safety instructions The safety features of AEG electrical appliances comply with accepted technical standar ds and the German Appliance Safety Law .
Operating instructions 6 Gener al safety • Repairs to the dishwasher may only be performed by qualified service engineers. Impr oper repair s can give rise to significant hazar ds for the user . If your appliance needs repair ing, please contact customer serv- ice or your dealer .
Operating instructions 7 • Do not sit or stand on the open do or , the appliance may tip over . • In the event of a fault, shut off the water supply at the tap, then switch off the appliance and unplug . In the case of a permanent con- nection: pull or unscrew the fuse(s).
Operating instructions 8 2 Economical and Ecological Dishwashing • Only co nnect the dishwasher to the hot water supply if your hot water is not electrically heated. • Ensure that the water soften er is corr ectly adjusted. • Do not pre-rinse dishes under running water .
Operating instructions 9 Appliance Featur es and Contr ol Panel Spray Arms Container for Special Salt Rating plate Container for Rinse Aid Detergent Dispenser Filters Top Spray Nozzle Rubber Seal for .
Operating instructions 10 Contr ol panel The Control Field comprises the ON/OFF switch and the progr amme buttons with LED indicators. Softener and Function Button: in addition to the wash programme marked, it is also possible to adju st the dishwasher's water softener using the combination of these buttons.
Operating instructions 11 Adjust the water softener To avoid the scale deposits on the d ishes and in the d ishwasher , the dishes must be washed with soft, i.
Operating instructions 12 5. Pressing the water softener button increases the hardness setting by 1. (Exception: har dness setting 0 follows har dness setting 9). 6. When the hardness setting is corr ect, pr ess the ON/OFF switch. The hardness setting is then saved.
Operating instructions 13 6. Turn the lid clockwise to the stop, ot herwise spe cial salt will leak into the wash water , this could lead to poo r wash r esults. To avoid this run a rinse progr amme after filling the salt container with specia l salt.
Operating instructions 14 4. Fill with rinse aid exactly up to the level marked “max”; this corresponds to a quantity of approx. 140 ml. 5. Close the lid and press until it locks into place. 6. Wipe up any spilt rinse aid with a cloth. Otherwise too much foam will be formed during the wash.
Operating instructions 15 In Daily Use • Is it necessary to refill with special salt or rinse aid? • Load cutlery and dishes into the dishwasher • Fill with dishwasher detergent • Select a was.
Operating instructions 16 – To avoid damage to glasses, they must not touch – Do not lay small objects (e.g. lids) in the cutlery rack Loading Cutlery 1 Long, pointed item s of cutlery in the cutlery rack ar e a hazar d, particularly to children (see Safety Instructions).
Operating instructions 17 L oa d in g Pan s, F ry i ng Pa n s and Lar ge Plates Load large and heavily soiled dishes in the lower r ack. 3 To ease the loading of lar ge items at so me d ishw ash er -m o de ls the two rows of pr ongs for the right-hand plate insert can be folded down: 0 1.
Operating instructions 18 Loading Cups , Glasses and Coffee Services Load small, delicate items and long pointed cutlery in the upper rack. • Arrange items of crockery on the folding cups racks so that they ar e offset from each other and water can reach all items.
Operating instructions 19 Filling with Deter gent 1 Only use dishwasher detergent. Fill with detergent: – Prior to the start of a wash pr ogramme (not for the pr e wash pro- gramme). The deter gent is released into the wash water during the progr amme.
Operating instructions 20 Bio W ash Progr ammes and Concentrated Deter gents Based on their chemical composition, dishwasher detergents can be split into two basic types: – Convention al, alkaline detergents with caustic components – Weak alkaline concentr ated dete rgents with natur al enzymes.
Operating instructions 21 Selecting the W ash Progr amme (Pr ogramme T able) Choose the most suitable wash progr a mme with the aid of this table: 1) During BIO programmes the water is briefly heated to mor e than 50 °C so that the active oxygen becomes effective.
Operating instructions 22 Start the wash pr ogramme 0 1. Check that the dishes and cutlery ar e loaded into the dishwasher in such a manner that the spray arms ar e fr ee to rotate. 2. Open the tap fully . 3. Shut the door . 4. Press the ON/OFF button.
Operating instructions 23 Interrupting the wash progr amme by opening the door of the dishwasher 1 Hot steam may escape fr om the appliance when opening the door . There is a risk of scolding! Open the door carefully . 0 1. Open the door of the dishwasher .
Operating instructions 24 Switching Off the Dishwasher Only switch off the dishwasher wh en END is illuminated on the pr o- gramme pr ogress display . 0 1. Pr ess the ON/OFF button. The ON/OFF button indicator extinguishes. 1 Hot steam may escape fr om the appliance when opening the door immediately after the end of the progr amme.
Operating instructions 25 Cleaning the Filter 3 The filters in the base of the wa shing compartment are to a lar ge extent self-cleaning. Nevertheless the filters should be checked and cleaned from time to time. Dirty fi lter s will degrade the washing result.
Operating instructions 26 What to do, when ... Try t o rectify minor faults on the dishwasher with the aid of the instructions given her e. If you call in customer service to resolve one of the malfun.
Operating instructions 27 ...pr oblems occur during use of the dishwasher . ...the wash r esults are not satisfactory . The dishes are still dirty . – The wrong wash progr amme was selected. – The dishes were loaded is such a way that the wash waster did not reach all items.
Operating instructions 28 The dishes are w et and dull. – Rinse aid was not used. – The rinse aid container is empty . There ar e streaks , milky spots or a bluish coating on glasses and dishes. – Lower rinse aid dosing. There ar e dried water drop s on the glasses and dishes.
Operating instructions 29 Notes for T est Institutes Testing in accordance with EN 60704 must be carried out with the appliance fully loaded and using the test progr amme (see Progr amme Ta bl e) .
Installation and Connectio n Instructions 30 INSTALLATION AND CONNECTION INSTRUCTIONS Installing the Dishwasher • The dishwasher must be installed on a firm floor and adjusted to ensure that it is stable and level.
Installation and Connection Instru ctions 31 • Depending on type, the dishwasher is to be installed as follows: Dishwashers That Can Be Integrated (see installation template supplied) 3 The door of .
Installation and Connectio n Instructions 32 • If the dishwasher is installed under- neath a kitchen work surface, the original work surf ace of the dish- washer is to be removed as follows: – Unscr ew the scr ews (1) fr om the elbows on the back side.
Installation and Connection Instru ctions 33 Connecting the Dishwasher W ater Connection The dishwasher is fitted with safe ty devices that pr event the wash water returning into th e drinking water system and comply with the applicable plumbing regulations.
Installation and Connectio n Instructions 34 Wa te r dra i n Drain hose 1 The drain h ose must not be kinked, crushed or entangled. • Connecting the drain hose: – Maximum permitted height: 1 metr e. – Minimum requir ed height 30 cm above the lower edge of the machine.
Installation and Connection Instru ctions 35 Leak Pr evention System For protection fr om damage due to water leaks, the dishwasher is equipped with a leak prevention system, the AQUA CONTROL SYSTEM. In the event of a fault, the safety valve immediately interrupts the sup- ply of water to the appliance and th e drain pump switch es on.
Installation and Connectio n Instructions 36 Connections The water inlet and drain hoses, as well as the mains cable must be con- nected beside the dishwasher as ther e is insufficient space behind the appliance.
Service Departments 37 SERVICE DEPARTMENTS U.A.E. Abu Dhabi Universal T rading Company P .O . Box 43 99 Tel.: 3 3533 1 Jordan Jordan Household Supply Co. Ltd. P .O . Box 3/ 68 Amman/Tel.: 69 70 50 Malta ITC International T rading Co m- pany White House Building Mountbatte Street Blata L-Bajda/T el.
Service Departm ents 38 Cyprus Hadjikyrlakos & Sons Ltd. Prodromou 12 1 P .O . Box 2 1587 Nicosia 15 1 1 Service Telephones: Nicosia 02 48 1226 Limassol 05 562 182 Larnaca 04 633 929 P aphos 06 932 699 Lebanon Adib & Assaferi P. O . B o x 5 3 9 Tri po li Oman Moshin Haider Darwish P .
Service Departments 39 Thailand OL YMPIA Thai Ltd. 44 Ratchada pisek Road 1 0320 Bangkok Tel.: 2 5 13 61 1 1 Fax: 2 51 3 2574 Slovakia Rep. Electrolux Slo vakia S.R.O. Seberini ho 1 82 1 03 Bratisl ava Tel.: 7 4333 9745 Fax: 7 4333 6976 South Africa AEG (Pty) Ltd.
Guarantee Conditions 40 GUAR ANTEE CONDITIONS Weiter e Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen P art- ner . Diese können dort eingesehen wer den. Further af ter-sales serv ice agencies over seas In these countries our AEG agents’ own guarantee conditions ar e appli- cable.
41.
42.
Service 43 SERVICE In the section "What to do, if..." the most important sour ces of faults that you can rectify your self ar e summarised. If, nevertheless, you ca ll in customer service to.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 822 945 528 - 00 - 0 1 02 Subject to change without notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AEG 4070 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AEG 4070 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AEG 4070, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AEG 4070 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AEG 4070, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AEG 4070.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AEG 4070. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AEG 4070 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
