Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MVX30i du fabricant Canon
Aller à la page of 163
Digital Video Camcorder Instruction Manual English PA L PUB.DIE-208 Introduction Basic Functions Advanced Functions Editing Using a Memory Card Direct Printing Additional Information Mini Digital Video Cassette Please read also the following instruction manuals.
2 Important Usage Instructions W ARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SER VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. W ARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
3 Introduction E Using this Manual Thank you for purchasing the Canon MVX35i/MVX30i. Please read this manual carefully before you use the camcorder and retain it for future reference. Change the display language before you begin ( 76). Symbols and References Used in This Manual ❍ : Precautions r elated to the camcorder operation.
4 T able of Contents Introduction Important Usage Instructions ........................................................................................2 Using this Manual ................................................................................
5 Introduction E Changing the Display Language ................................................................................76 Changing the Remote Sensor Mode ..........................................................................77 Other Camcorder Settings .
6 Checking Supplied Accessories WL-D84 Wireless Controller T wo AA (R6) Batteries Lens Cap and Lens Cap Cord Lithium Button Battery CR2025 STV -250N Stereo Video Cable CA-570 Compact Power Adapter (incl.
7 Introduction E Components Guide MVX35i/MVX30i CARD LCD screen ( 21) Speaker ( 30) (play/pause) button ( 28) (self-timer) button ( 57) / REC PAUSE button ( 83) (stitch assist) button ( 109) / END SEA.
8 Dioptric adjustment lever ( 16) Power switch ( 3, 139) Grip belt ( 16) PHOTO button ( 97) Zoom lever ( 25) Viewfinder ( 16) Strap mount ( 158) Start/stop button ( 21, 104) Program AE Easy recording .
9 Introduction E Stereo microphone Remote sensor ( 17) S-video terminal ( 32) AV terminal ( 31) / (phones) terminal ( 30, 60) USB terminal ( 122, 133) Terminal cover MIC terminal ( 61) DC IN terminal .
10 WT WIRELESS CONTROLLER WL - D84 START /STOP PHOTO ZOOM SELF T. D.EFFECTS ON/OFF SET MENU TV SCREEN REW PAUSE AV DV REMOTE SET SLOW 2 PLAY STOP FF ZERO SET MEMORY REC PAUSE 12bit AUDIO OUT DATE SEARCH DATA CODE AUDIO DUB.
11 Basic Functions - Preparations E Preparing the Power Supply Attaching the Battery Pack 1. T urn the POWER switch to OFF . 2. Attach the battery pack to the camcorder . • Remove the terminal cover of the battery pack. • Press lightly and slide it in the dir ection of the arrow until it clicks.
12 Using a Household Power Source 1. T urn the POWER switch to OFF . 2. Connect the power cord to the power adapter . 3. Plug the power cord into a power outlet. 4. Connect the power adapter to the camcorder’ s DC IN terminal. ❍ T urn off the camcorder befor e connecting or disconnecting the power adapter .
13 Basic Functions - Preparations E ❍ Charging, Recording and Playback Times Below times are appr oximate and vary according to the charging, r ecording or playback conditions. * Appr oximate times for recor ding with repeated operations such as start/stop, zooming, power on/off.
14 Loading/Unloading a Cassette Use only video cassettes marked with the D logo. 1. Slide the OPEN/EJECT switch and open the cassette compartment cover . The cassette compartment opens automatically . 2. Load/unload the cassette. • Load the cassette with the window facing the grip belt.
15 Basic Functions - Preparations E Installing the Backup Battery The backup battery (lithium button battery CR2025) allows the camcorder to retain date, time ( 18) and other camcorder settings while the power source is disconnected. Connect a power source to the camcorder when replacing the backup battery to retain the settings.
16 Preparing the Camcor der Adjusting the Viewfinder (Dioptric Adjustment) 1. T urn on the camcorder and keep the LCD panel closed. 2. Adjust the dioptric adjustment lever . Attaching the Lens Cap 1. Attach the cord to the lens cap. 2. Pass the grip belt through the loop on the cord.
17 Basic Functions - Preparations E Using the Wireless Contr oller Point it at the camcorder’ s remote sensor when you press the buttons. Inserting Batteries The wireless controller operates with two AA (R6) batteries. 1. Open the battery cover . 2.
18 Setting the Time Zone, Date and Time Set the time zone, date and time when you first start using your camcorder , or when you have replaced the backup battery . Setting the Time Zone/Daylight Saving Time 1. Press the MENU button to open the menu. 2.
19 Basic Functions - Preparations E 7. Press the MENU button to close the menu and to start the clock. Once you have set time zone, date and time, you do not need to reset the clock each time you travel to another time zone. Just set the time zone to the one of your destination, and the camcorder automatically adjusts the clock.
20 Displaying Date and Time during Recording Y ou can display the date and time in the lower left corner of the screen. 1. Press the MENU button to open the menu. 2. T urn the SET dial to select [DISPLA Y SETUP/ ] and press the SET dial. 3. T urn the SET dial to select [D/T DISPLA Y] and press the SET dial.
21 Basic Functions - Recording E Recording Movies on a T ape Before Y ou Begin Recording Make a test recording first to check if the camcorder operates correctly . Before you make important recordings, clean the video heads ( 147). Recording 1. Remove the lens cap.
22 ❍ W ait until the tape counter stops completely before you start r ecording. ❍ When you do not remove the cassette, you can r ecord the next scene without producing any noise or blank sections between the r ecordings even if you turn the camcorder of f.
23 Basic Functions - Recording E 2. T urn the SET dial to select [DISPLA Y SETUP/ ] and press the SET dial. 3. T urn the SET dial to select [LCD MIRROR] and press the SET dial. 4. T urn the SET dial to select [OFF]. 5. Press the MENU button to close the menu.
24 Reviewing and Searching when Recor ding Record Review In record pause mode, this function allows you to review the last few seconds of your recording to check if it has been recorded properly . Press and r elease the c (recor d review) button. The camcorder r ewinds the tape, plays back the last few seconds, and returns to recor d pause mode.
25 Basic Functions - Recording E Zooming The camcorder automatically switches between optical zooming and digital zooming. Image resolution is slightly lower with the digital zoom. 10 × Optical Zoom Move the zoom lever toward W to zoom out (wide- angle).
26 40 × /200 × Digital Zoom (Card: 40 × ) 1. Press the MENU button to open the menu. 2. T urn the SET dial to select [CAMERA SETUP] and press the SET dial. 3. T urn the SET dial to select [D.ZOOM] and press the SET dial. 4. T urn the SET dial to select a setting option.
27 Basic Functions - Recording E Tips for Making Better Videos Holding the Camcorder For maximum stability , grip the camcorder in your right hand and keep your right elbow pressed against your body . If necessary , support the camcorder with your left hand.
28 Playing Back a T ape If the playback picture is distorted, clean the video heads using a Canon Head Cleaning Cassette or a commercially available digital video head-cleaning cassette ( 147). 1. Set the camcorder to PLA Y (VCR) mode. Set the POWER switch to PLA Y (VCR) and the T APE/CARD switch to b .
29 Basic Functions - Playback E Special Playback Modes e / a (Playback Pause) T o pause playback, press the e / a button during normal playback. 1 (Fast Forward Playback) / ` (Rewind Playback) Plays back the tape at 11.5 times normal speed (forward or reverse).
30 Adjusting the V olume When you use the LCD screen for playback, the camcorder plays back the sound via built-in speaker . The speaker does not sound when you close the LCD panel. Use headphones when using the viewfinder . When Using Headphones The headphones terminal also serves as A V terminal.
31 Basic Functions - Playback E Playing Back on a TV Screen The A V terminal also serves as headphones terminal. When “ H ” is displayed on the screen, change the setting following the procedure below . Open the menu and select [VCR SETUP]. Select [A V/PHONES H ], set it to [A V] and close the menu.
32 4. If connecting to a TV , set the input selector to VIDEO. If connecting to a VCR, set the input selector to LINE. The supplied PC-A10 SCART Adapter is for output only . For analog line-in recor ding or analog-digital conversion, please use a SCART Adapter with input capability (commercially available).
33 Basic Functions - Playback E TVs with S (S1)-Video Input T erminal Refer also to the TV or VCR instruction manual. 1. T urn off all devices before starting the connections.
34 Selecting the Audio Output Channel Y ou can select the output channels when playing back a tape with audio recorded on two channels. 1. Press the MENU button to open the menu. 2. T urn the SET dial to select [AUTO SETUP] and press the SET dial. 3. T urn the SET dial to select [OUTPUT CH] and press the SET dial.
35 Advanced Functions E Menus and Settings Many of the camcorder’ s advanced functions are selected from menus that appear on the screen. Selecting Menus and Settings 1. Press the MENU button to open the menu. 2. T urn the SET dial to select a submenu and press the SET dial.
36 Submenu Menu Item Setting Options CARD MIX MIX TYPE CARD CHROMA , CARD LUMI., 116 CAM. CHROMA, C. ANIMATION ANIMAT. TYPE CORNER , STRAIGHT, RANDOM MIX LEVEL CAMERA SETUP SHUTTER AUTO , 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 55 1/2000 A.SL SHUTTER ON , OFF 56 D.
37 Advanced Functions E Submenu Menu Item Setting Options SYSTEM WL. REMOTE A 1 , A 2, OFF B 77 TALLY LAMP ON , OFF 78 BEEP ON , OFF 78 T.ZONE/DST See list of time zones. 18 D/TIME SET 18 MY CAMERA S-UP SOUND OFF, DEFAULT , MY SOUND 75 SHTR SOUND OPER.
38 PLA Y (VCR) MENU CARD PLA Y CARD CAMERA PLA Y (VCR) CAMERA Submenu Menu Item Setting Options VCR SETUP REC MODE SP, LP 58 AV/PHONES H AV , PHONES H 31 MVX35i: AV DV/ ON, OFF 87 MVX30i: AV DV AUDIO SETUP OUTPUT CH L/R , L/L, R/R 34 AUDIO DUB. AUDIO IN , MIC.
39 Advanced Functions E Submenu Menu Item Setting Options MY CAMERA S-UP SOUND OFF, DEFAULT , MY SOUND 75 SHTR SOUND OPER. SOUND SELF-T SOUND.
40 CARD CAMERA MENU CARD PLA Y CARD CAMERA PLA Y (VCR) CAMERA Submenu Menu Item Setting Options CAMERA SETUP SHUTTER AUTO , 1/50, 1/120, 1/250 55 A.SL SHUTTER ON , OFF 56 D. ZOOM OFF , 40X 26 WHITE BAL. AUTO , SET W , INDOOR T , OUTDOOR U 53 AF AST LAMP AUTO , OFF 102 FOCUS PRI.
41 Advanced Functions E Submenu Menu Item Setting Options SYSTEM WL. REMOTE A 1 , A 2, OFF B 77 TALLY LAMP ON , OFF 78 BEEP ON , OFF 78 T.ZONE/DST See list of time zones. 18 D/TIME SET 18 MY CAMERA S-UP SOUND OFF, DEFAULT , MY SOUND 75 SHTR SOUND OPER.
42 CARD PLA Y MENU CARD PLA Y CARD CAMERA PLA Y (VCR) CAMERA Submenu Menu Item Setting Options CARD PRINT ORDERS NO , YES 132 OPERATIONS ALL ERASE (Single Image TRANS.
43 Advanced Functions - Recording E Using the Recording Pr ograms Easy Recording Pr ogram The camcorder adjusts focus, exposure and other settings automatically , allowing you to just point and shoot. Program AE Modes Auto The camcorder adjusts focus, exposure and other settings automatically .
44 A vailability of Functions in Each Mode: A: Auto setting h : A vailable × : Not available : Can be used only in CAMERA mode. Selecting the Easy Recording Pr ogram Set the program selector to [ .
45 Advanced Functions - Recording E Selecting the Program AE Mode 1. Set the program selector to Q . 2. Press the SET dial. A list of the program AE modes appears. 3. Select a mode and press the SET dial. The symbol of the mode appears on the upper left corner of the screen.
46 Using the Night Modes 1. Set the program selector to Q . 2. Open the menu and select [CAMERA SETUP]. Select [NIGHT MODE], select a setting option and close the menu. 3. Press the NIGHT MODE button. • The symbol of the selected mode appears on the screen.
47 Advanced Functions - Recording E Using the Mini Video Light Y ou can turn on the mini video light (assist lamp) at any time regardless of the program AE modes. Press the LIGHT button. • “ ” appears on the screen. • The mini video light turns on and off with each press of the button.
48 Attaching the Ring Light Adapter 1. Attach the Ring Light Adapter to the camcorder as shown in the illustration. 2. Move the LOCK lever in the direction of the arr ow . Recording with the Ring Light Adapter 1. Move the zoom lever toward W . 2. Press the LIGHT button to turn on the Mini V ideo Light.
49 Advanced Functions - Recording E Skin Detail Function When shooting close-ups of people, the camcorder automatically softens details to reduce the appearance of skin imperfections for a more complimentary appearance. Open the menu and select [CAMERA SETUP].
50 Adjusting Exposure Manually Exposure Lock Y ou can lock the exposure when recording in situations where the lighting may change suddenly to control the brightness of the image. 1. Set the program selector to Q . 2. Press the EXP button. • “E.LOCK ±0” appears on the screen.
51 Advanced Functions - Recording E Adjusting the Focus Manually Autofocus may not work well on the following subjects. In such case, focus manually . 1. Set the program selector to Q . 2. Adjust the zoom. When you operate the zoom after adjusting the focus, the subject may not stay in focus.
52 ❍ The setting resets to autofocus when you switch the pr ogram selector to [ . ❍ Readjust the focus when you have turned off the camcorder . Infinity Focus Use this function when you wish to focus on faraway subjects such as mountains or fireworks.
53 Advanced Functions - Recording E Setting the White Balance Y ou can use the preset modes to reproduce colours more accurately , or set a custom white balance to obtain the optimal setting. 1. Set the program selector to Q . 2. For custom white balance: Point the camcorder at a white object and zoom in until it fills the whole screen.
54 ❍ Use the auto setting for normal outdoor scenes. ❍ When the program selector is set to [ , white balance is pr eset to [AUTO]. ❍ The camcorder r etains the custom white balance setting even if you turn it off. However , it resets to [AUTO] when you change the position of the T APE/CARD switch.
55 Advanced Functions - Recording E Setting the Shutter Speed Y ou can adjust the shutter speed manually to make stable shots of fast moving subjects. 1. Set the program selector to Q . 2. Set the program AE mode to the (Auto) mode. 3. Open the menu and select [CAMERA SETUP].
56 Auto Slow Shutter In Easy Recording mode and when [SHUTTER] is set to [AUTO] in Auto mode, the camcorder uses shutter speeds down to 1/25 in CAMERA mode and 1/12.5 in CARD CAMERA mode. This allows you to record brightly in places with insufficient lighting.
57 Advanced Functions - Recording E Using the Self-Timer The self-timer can be used for recording movies and still images. When recor ding movies 1. Press the (self-timer) button. “ ” appears. 2. Press the start/stop button. • The camcorder starts r ecording after a 10-second countdown (2 seconds when using the wireless contr oller).
58 Changing the Recording Mode (SP/LP) Y ou can choose between SP (standard play) and LP (long play). LP extends the tape usage by 1.5 times. T o change to LP mode, open the menu and select [VCR SETUP]. Select [REC MODE], set it to [LP] and close the menu.
59 Advanced Functions - Recording E Audio Recording Changing the Audio Mode Y ou can record sound in two audio modes—16-bit and 12-bit. The 12-bit mode records sound on two channels (stereo 1), leaving 2 channels free (stereo 2) for adding new sound later .
60 ❍ The audio level can be changed when the green bar is displayed. W e recommend hiding the bar when you have finished adjusting to pr event accidental changes. ❍ The microphone level r esets to [AUTO] when you switch the program selector to [ .
61 Advanced Functions - Recording E Wind Screen The camcorder reduces wind noise automatically . However , you can turn off the wind screen when recording indoors, or when you want the microphone to be as sensitive as possible. Open the menu and select [AUDIO SETUP].
62 Using Digital Effects Faders ( 65) Begin or end scenes with a fade to or from black. The image gradually fades in. The image gradually fades out. Fade T rigger (FADE-T) The image begins as a vertical line in the centre and expands sideways until it fills the whole screen.
63 Advanced Functions - Recording E The image appears in 16 pieces. The pieces move around until the puzzle is solved. The image is divided into 16 pieces. The pieces move around and disappear . Puzzle (PUZZLE) The image appears in zigzag from the top of the screen.
64 Multi-Image Screen ( 67) Captures moving subjects in 4, 9 or 16 sequences of still images and displays them at one time. Sound will be recorded normally . 9 Sequences 4 Sequences 16 Sequences Effects ( 66) Add flavour to your recordings. Art (ART) The image becomes like a paint (solarization).
65 Advanced Functions - Recording E A vailability of Digital Effects by Operating Modes: h : Available i : Not available * : Black and White only . CAMERA Movies Still Images PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY Faders hi h i i Effects hi h h * i Multi-image hi h i i screen Selecting a Fader In CAMERA mode, set the program selector to Q .
66 Selecting an Effect In CAMERA mode, set the program selector to Q . 1. Press the DIGIT AL EFFECTS button. [D.EFFECT | ], [F ADER], [EFFECT] and [MUL TI-S] appear . 2. Select [EFFECT]. 3. Select the effect. A preview of the selected ef fect is shown as an animation.
67 Advanced Functions - Recording E Using the Multi-Image Screen Y ou can operate the multi-image screen only in the following playback modes: - When [S.SPEED] is set to [MANUAL]: Playback pause, slow forward/reverse playback - When [S.SPEED] is set to [FAST], [MOD.
68 ❍ T urn off the digital effect when you do not use it. Press the DIGIT AL EFFECTS button to open the menu. Select [D.EFFECT | ] and press the DIGIT AL EFFECTS button. ❍ The camcorder r etains the setting even if you turn it off or change the program AE mode.
69 Advanced Functions - Playback E Magnifying the Image The playback image can be magnified up to 5 times. 1. Move the zoom lever toward T . • The image is magnified by 2 times. • A frame appears indicating the position of the magnified area. • T o further enlarge the image, move the zoom lever toward T .
70 Displaying the Data Code The camcorder maintains a data code containing recording date and time and other camera data such as shutter speed and exposure (f-stop). When you play back a tape, you can display the data code and select the data code combination you wish to display .
71 Advanced Functions - Playback E Displaying the Data Code Press the DA T A CODE button. ❍ The data code will not display the next time you turn on the camcorder . ❍ Only date and time appear in CARD PLA Y mode. Six-Second Auto Date Date and time appear for 6 seconds when you begin playback, or to indicate that date or time zone has changed.
72 End Search When you have played back a tape, you can use this function to locate the end of the last recorded scene. In stop mode, press the END SEARCH button. • “END SEARCH” appears. • The camcorder rewinds/fast forwar ds the tape, plays back the last few seconds of the recor ding and stops the tape.
73 Advanced Functions - Playback E Returning to a Pre-marked Position If you wish to return to a particular scene later , mark the point with the zero set memory and the tape will stop at that point when you rewind/fast forward the tape. This function is operated with the wireless controller .
74 Date Search Y ou can locate the change of the date/time zone with the date search function. This function is operated with the wireless controller . Press the + or - button to begin sear ching. • Press mor e than once to search for further date changes (up to 10 times).
75 Advanced Functions - Other Functions E Customizing the Camcorder Y ou can personalise your camcorder by customizing the start-up image and the sound it makes for start-up, shutter , operation and self-timer (collectively called the My Camera settings).
76 Changing the Display Language The language used in the camcorder displays and menu items can be changed to German, Spanish, French, Italian, Russian, Simplified Chinese or Japanese. T o change the display language, open the menu and select [DISPLA Y SETUP/ ].
77 Advanced Functions - Other Functions E Changing the Remote Sensor Mode T wo remote sensor modes and an off setting are available to prevent interference from other Canon wireless controllers being used nearby . T urning the Remote Sensor Off Open the menu and select [SYSTEM].
78 Other Camcorder Settings Beep Y ou will hear a beep upon camcorder operations such as power on/of f, start/stop, self- timer countdown, and unusual conditions of the camcorder . If you turn off the beep, all camcorder sounds including the ones of the My Camera settings will be turned off.
79 Advanced Functions - Other Functions E LCD Backlight The LCD backlight is brighter when the camcorder is powered from a household power source. However , you can set the backlight at battery use to the same brightness. Open the menu and select [DISPLA Y SETUP/ ].
80 T urning Off the Image Stabilizer The image stabilizer compensates for camcorder shake even at full telephoto. It tries to compensate for horizontal movements; therefore, you may decide to turn it off when you mount the camcorder on a tripod. Open the menu and select [CAMERA SETUP].
81 Editing E Recording to a VCR or Digital V ideo Device Y ou can copy your recordings by connecting the camcorder to a VCR or a digital video device. If you connect a digital video device, you can copy recordings with virtually no generation loss in image and sound quality .
82 ❍ When connecting a VCR, the quality of the edited tape will be slightly lower than that of the original. ❍ When connecting a digital video device: - If the picture does not appear , reconnect the DV cable or turn the camcorder off and back on again.
83 Editing E Recording fr om Analog Video Devices (VCR, TV or Camcorder) Y ou can record videos or TV programs from a VCR or analog camcorder on the tape in the camcorder . 1. Connect the camcorder to the analog video device. See Playing Back on a TV Screen ( 31).
84 Recording fr om Digital Video Devices (DV Dubbing) Y ou can record from other digital video devices equipped with a DV terminal with virtually no loss in picture and sound quality . 1. Connect the camcorder to the digital video device. See Connecting a Digital Video Device ( 81).
85 Editing Concerning Copyright Copyright Precaution Certain pre-recorded video tapes, films and other materials, as well as some television programmes are copyrighted.
86 Converting Analog Signals into Digital Signals (Analog-Digital Converter) By connecting the camcorder to a VCR or 8mm video camcorder , you can convert analog video/audio signals to digital signals and output the digital signals via the DV terminal.
87 Editing T urning On the Analog-Digital Converter Open the menu and select [VCR SETUP]. Select [A V DV/ ] (MVX35i) or [A V DV] (MVX30i), set it to [ON] and close the menu.
88 Audio Dubbing Y ou can add sound from audio devices (AUDIO IN) or with the built-in or an external microphone (MIC. IN). This function is operated with the wireless controller . Connecting q Connecting an Audio Device Refer also to the instruction manual of the connected device.
89 Editing E 5. Press the AUDIO DUB. button on the wireless controller . “AUDIO DUB.” and “ a ” appear . 6. Press the P AUSE a button on the wireless contr oller to begin dubbing. • Audio device: Begin playback. • Microphone: Speak into the micr ophone.
90 Playing Back the Added Sound Y ou can select to play back Stereo 1 (original sound), Stereo 2 (added sound), or adjust the balance of both sounds. 1. Open the menu and select [AUDIO SETUP]. Select [12bit AUDIO], select a setting and close the menu.
91 Editing E T ransferring V ideo Recordings to a Computer T ransferring Using a DV Cable Y ou can transfer recordings to a computer equipped with a IEEE1394 (DV) terminal or IEEE1394 capture board. Use the editing software supplied with your computer/capture board to transfer video recording from tape to computer .
92 T ransferring Using a USB Cable Use a video editing software to transfer video recordings from the tape to the computer , edit them and upload them from the computer to the tape. Y ou can also convert analog signals to digital signals and transfer them to the computer .
93 Using a Memory Card E Inser ting and Removing a Memory Card Y ou can use SD Memory Cards or commercially available MultiMediaCards with this camcorder . The SD Memory Card has a protect switch to prevent accidental erasure. Inserting the Card 1. T urn off the camcorder .
94 Selecting the Image Quality/Size Changing the Still Image Quality Y ou can choose from Superfine, Fine and Normal. Open the menu and select [CARD SETUP]. Select [IMG QUALITY], set it to [SUPER FINE] or [NORMAL] and close the menu. Changing the Still Image Size Y ou can choose from 1632 × 1224 pixels, 1280 × 960 pixels and 640 × 480 pixels.
95 Using a Memory Card E Changing the Movie Size Y ou can choose between 352 × 288 pixels and 176 × 144 pixels. Open the menu and select [CARD SETUP]. Select [MOVIE SIZE], set it to [176 × 144] and close the menu. ❍ Movies are r ecorded in the MPEG-4 (Moving Pictur e Experts Group 4) format.
96 T o change the setting, open the menu and select [CARD SETUP]. Select [FILE NOS.], set it to [RESET] and close the menu. CARD PLA Y CARD CAMERA PLA Y (VCR) CAMERA FILE NOS.••••CONTINUOUS CARD SETUP ( 35) 101-0101 101 101-0102 101-0104 101 101-0101 101 101-0103 CONTINUOUS RESET When you record 3 images.
97 Using a Memory Card E Recording Still Images on a Memory Card Y ou can record still images with the camcorder , from a tape in the camcorder or from devices connected via the DV terminal or A V terminal. Y ou can also record a still image on the memory card while you record a movie on the tape.
98 ❍ Connection to a computer or PictBridge compliant printer will not work when the memory card contains mor e than 1800 images. For best performance, we recommend not r ecording mor e than 100 images on the memory card when you plan to connect the camcorder to a computer or printer .
99 Using a Memory Card E Recording fr om a T ape in the Camcor der 1. Play back the tape. 2. Press the PHOTO button halfway when the scene you wish to recor d appears. • The camcorder pauses playback. The r emaining image capacity and other information appear .
100 ❍ When recor ding from a tape in the camcor der or other video devices: - A still image recor ded from an image in 16:9 format will be vertically compressed. - The data code of the still image will reflect the date and time it has been recor ded on the memory card.
101 Using a Memory Card E Using the Flash Y ou can use the built-in flash for recording still images in dark places. The flash is equipped with the red-eye reduction mode. Selecting the Flash Mode Press the (flash) button. • The setting changes with each press of the button.
102 ❍ Do not fire the flash close to people’ s eyes. ❍ Do not fire the flash at persons while they ar e driving. ❍ Do not fire the flash with the flash bulb cover ed with your hand. ❍ The practical range of the flash is approx. 1 to 2 m. The range depends upon the recor ding condition.
103 Using a Memory Card E Reviewing a Still Image Right after Recording Y ou can select to display a still image for 2, 4, 6, 8 or 10 seconds after it has been recorded. Open the menu and select [CAMERA SETUP]. Select [REVIEW], select a setting option and close the menu.
104 Recording Movies on a Memory Card The MVX35i records movies in MPEG-4 format. The MVX30i records movies in Motion JPEG format. The sound of a movie will be monaural. 1. Press the start/stop button to begin recor ding. • Y ou can recor d until “CARD FULL” appears (approx.
105 Using a Memory Card E Screen Displays during Movie Recor ding q Card Access Display w Movie recor ding time e Image Size r Remaining Card Capacity for Movies “ e ” appears and “ ” moves to indicate that the camcorder is writing on the memory card.
106 Selecting the Focusing Point The subject you wish to record is not always in the centre of the screen. In the Focus- Priority mode, you can choose from one of three focusing points to automatically put the subject you wish into sharp focus. The exposure will be adjusted automatically matching the selected focusing point.
107 Using a Memory Card E Selecting the Drive Mode Changing the Drive Mode 1. Set the program selector to Q . 2. Press the DRIVE MODE button to switch between the drive modes. The setting changes with each press of the button. Continuous Shooting/High-Speed Continuous Shooting Press and hold the PHOTO button.
108 ❍ Maximum number of continuous shots at one time: These figures are appr oximate and vary with the recor ding conditions and subjects. Sufficient space on the memory card is r equired.
109 Using a Memory Card E Recording Panoramic Images (Stitch Assist Mode) Y ou can shoot a series of overlapping images and merge them into one large panoramic scene using the supplied software (PhotoStitch) on a computer . When Recording in Stitch Assist Mode: PhotoStitch detects the overlapping portion of adjoining images and merges them.
110 5. Record the second image so that it overlaps a portion of the first image. • Minor discrepancies in the overlapped area can be corr ected with the software. • Y ou can retake an image by pr essing the CARD +/– button to return to the previous image.
111 Using a Memory Card E Playing Back a Memory Card With the MVX35i, you need to switch between the playback modes using the CARD STILL/MOVIE button to display still images (in still image playback mode) or MPEG-4 movies (in movie playback mode). With the MVX30i, the playback mode is the same for both still images and Motion JPEG movies.
112 ❍ Images not recor ded with this camcorder , uploaded from a computer (except the sample images 118), edited on a computer and images whose file names have been changed may not be played back correctly .
113 Using a Memory Card E Card Jump Function Y ou can locate images without displaying them one by one. The number in the upper right of the screen indicates the image number of the current image by the total number of images. For movies, press the CARD STILL/MOVIE button.
114 Protecting Images Y ou can protect important images from accidental erasure when displaying a single image or index screen. If a memory card is formatted, all still images and movies, even pr otected ones, will be erased permanently . ❍ The sample images recor ded on the supplied SD Memory Card ar e already protected.
115 Using a Memory Card E Erasing Images Y ou can erase images singly or all at once. Be careful when erasing images. Erased images cannot be r ecovered. ❍ Protected images cannot be erased. ❍ Movies can only be erased when the first scene is displayed as a still image.
116 Combining Images (Card Mix) Y ou can produce ef fects not possible with just a tape with the Card Mix function. Choose one of the sample images provided on the supplied SD Memory Card (such as picture frames, backgrounds and animations) and combine it with the live video recording.
117 Using a Memory Card E Card Animation (C. ANIMA TION) Combines animations with your recordings. Y ou can choose from 3 types of card animation effects. • Corner: Animation appears on the upper left and the lower right cor ner of the screen. • Straight: Animation appears on the top and bottom of the screen and moves to the right and left.
118 5. Select the mix type matching the sample image you have selected. • The screen shows the combined image. • When you have selected [C. ANIMA TION], select [ANIMA T . TYPE] and select between [CORNER], [STRAIGHT] and [RANDOM]. 6. T o adjust the mix level, select [MIX LEVEL] and adjust it with the SET dial.
119 Using a Memory Card E Camera Chroma Key Card Animation The sample images recor ded on the supplied SD Memory Card ar e intended only for the personal use with this camcorder .
120 Formatting a Memor y Card Format new memory cards, or when you get the message “CARD ERROR”. Y ou can also format a memory card to erase all images recorded on it. ❍ Formatting a memory card erases all data, including pr otected images. ❍ Images erased by formatting cannot be recover ed.
121 Using a Memory Card E Creating a Start-up Image Y ou can create a start-up image using a still image on the memory card. 1. Select a still image with the CARD +/– buttons. 2. Open the menu and select [MY CAMERA]. 3. Select [CREA TE ST ART -UP IMAGE].
122 Printing Still Images Y ou can print still images by connecting the camcorder to a printer with Direct Print function. Y ou can also use the print order settings for direct printing ( 131). Following printers can be connected to your camcorder: Connecting the Printer to the Camcorder 1.
123 E Direct Printing ❍ If continues to flash (for more than 1 minute) or if , or does not appear , the camcorder is not corr ectly connected to the printer . In such case, disconnect the cable from camcor der and printer , tur n off camcorder and printer , tur n both back on and reconnect the camcor der to the printer .
124 2. Select the print settings ( 125). 3. T urn the SET dial to select [PRINT] and press the SET dial. • Printing starts. The print setting menu disappears when printing is complete. • If you wish to continue printing, select another still image with the CARD +/– button.
125 Direct Printing E Setting the Print Style ❍ Print setting options and [DEF AUL T] settings vary depending on the printer model. For details, refer to the instruction manual of your printer . ❍ [BORDERED]: The image area r emains relatively unchanged fr om the recor ded image when it is printed.
126 Paper Settings 1. In the print setting menu, tur n the SET dial to select [P APER] and press the SET dial. 2. T urn the SET dial to select the paper size and press the SET dial. Select the paper size of the paper set in your printer . 3. T urn the SET dial to select the paper type and press the SET dial.
127 E Direct Printing Setting the Print Effect (Image Optimise) This function uses the camcorder's recording information to optimise the image data, yielding high quality prints. 1. In the print setting menu, tur n the SET dial to select (print effect) and pr ess the SET dial.
128 3. T urn the SET dial to select the paper size and press the SET dial. • Select the paper size of the paper set in your printer . • Pressing the MENU button brings you back to the print settings menu. 4. T urn the SET dial to select (BORDERS) and press the SET dial.
129 E Direct Printing Selecting the Image Style 2. Make sure that (IMAGE) is selected and pr ess the SET dial. 3. T urn the SET dial to select the image style and press the SET dial. Pressing the MENU button brings you back to the print settings menu.
130 T rimming Settings Set the print style before you start with the trimming settings. 1. In the print setting menu, tur n the SET dial to select [TRIMMING] and press the SET dial. The trimming frame appears. 2. Change the size of the trimming frame.
131 Direct Printing E Printing with Print Order Settings Y ou can select still images for printing and set the number of copies. These print order settings are compatible with the Digital Print Order Format (DPOF) standards and can be used for printing on DPOF compatible printers ( 122).
132 Erasing All Print Orders 1. Open the menu and select [CARD OPERA TIONS]. 2. Select [ PRINT ORDERS ALL ERASE]. “ERASE ALL PRINT ORDERS?”, [NO] and [YES] appears. 3. Select [YES]. All “ ” disappear . 4. Close the menu. Printing 1. Connect the printer to the camcorder ( 122).
133 T ransferring Images E T ransferring Memory Car d Images to a Computer With the supplied USB cable and Digital Video Software, you can browse and archive images or arrange still images for printout. For details, refer to the Digital Video Software Instruction Manual .
134 Selecting the USB Connection Mode Y ou can choose between [ST ANDARD] and [STORAGE] mode when connecting the camcorder to a computer using the USB cable. Open the menu and select [SYSTEM]. Select [ CONNECT], set it to [STORAGE] and close the menu.
135 T ransferring Images E Direct T ransfer Y ou can transfer images to the computer with the (print/share) button. MVX35i: Movies in MPEG-4 format cannot be transferred. Preparations The first time you connect the camcorder to the computer , you need to install the software and set the auto-launch setting.
136 From the second time on, you only need to connect the camcor der to the computer to transfer images. T ransferring All Images, New Images or Images with T ransfer Orders T o transfer images with transfer order , you need to set the transfer orders ( 138).
137 T ransferring Images E ❍ Do not change the operating mode while the camcorder is connected to a computer . ❍ Do not press the CARD STILL/MOVIE button while the camcor der is connected to a computer . ❍ Only still images in JPEG format and movies in Motion JPEG format can be transferred.
138 Selecting Images for T ransfer (T ransfer Order) Y ou can select images for transfer to the computer . These transfer settings are compatible with the Digital Print Order Format (DPOF) standards. A maximum of 998 images can be selected. Do not connect a USB or DV cable to the camcorder while setting the transfer orders.
139 Additional Information E About the NETWORK Mode The NETWORK mode is for use with DV Messenger version 2 (Windows XP only). Set the camcorder to NETWORK mode and connect it to the computer using a USB cable or DV (IEEE1394) cable. For details on DV Messenger version 2, refer to the DV Network Software Instruction Manual.
140 Screen Displays Hiding the Displays on the LCD Screen Y ou can hide the displays on the LCD screen to have a clear screen for playback. Open the menu and select [DISPLA Y SETUP/ ]. Select [DISPLA YS], set it to [OFF <PLA YBK>] and close the menu.
141 Additional Information E Screen Displays during Recor ding/Playback PLA Y (VCR) Mode CAMERA Mode (see also 23) * MVX35i only . Zoom ( 25) Skin detail ( 49) Self-timer ( 57) Image stabilizer ( 80) .
142 CARD CAMERA Mode (see also 100) CARD PLA Y Mode Stitch assist ( 109) Drive mode ( 107) Focusing frame ( 106) Camcorder shake warning ( 56) Flash ( 101) Length of the movie Lap time Current image/ .
143 Additional Information E Message Explanation Memory card not is inserted into the camcorder. SD Memory Card is set for erasure prevention. Replace the card or change the position of the protect switch. No images are recorded on the memory card. A memory card error occurred.
144 Message Explanation Image is recorded in a not compatible JPEG format or another format not compatible with the camcorder, or the image file is corrupted. You attempted to set more than 998 transfer orders. You attempted to transfer a movie file as wallpaper.
145 Additional Information E Message Explanation You changed the print style after you set the trimming settings. Cancel printing. Turn off the printer and turn it back on. Check the printer status. Cancel printing, disconnect the USB cable and turn off the printer.
146 Maintenance/Others Camcorder Handling Pr ecautions ❍ Do not carry the camcorder by the LCD panel or viewfinder . ❍ Do not leave the camcorder in places subject to high temperatures, such as a sun- heated car , and high humidity .
147 Additional Information E ❍ At cold temperatures, the screen may be darker than usual. This is not a malfunction. The screen returns to normal when the camcorder warms up. Video Heads ❍ When the message “HEADS DIRTY , USE CLEANING CASSETTE” appears, or when the playback picture becomes distorted, the video heads need to be cleaned.
148 When condensation is detected: ❍ The camcorder stops operating and the warning message “CONDENSA TION HAS BEEN DETECTED” appears for approx. 4 seconds and “ h ” starts flashing. ❍ If a cassette is loaded, the warning message “REMOVE THE CASSETTE” appears and “ v ” starts flashing.
149 Additional Information E About the battery terminal cover The battery terminal cover has a [ ]-shaped hole. This is useful when you wish to differentiate between charged and uncharged battery packs. For example, with charged battery packs, attach the terminal cover so that the [ ]-shaped hole shows the blue label.
150 Memory Card Handling Pr ecautions ❍ Format new memory cards with the camcor der . Memory cards formatted with other devices such as a computer may not operate correctly . ❍ We r ecommend saving backups of memory card images on your computer’ s hard drive or other external memory device.
151 Additional Information E T r oubleshooting If you have a problem with your camcorder , refer to this checklist. Consult your dealer or a Canon Service Centre if the problem persists. Power Source Recording/Playback Camcorder is not turned on. Cassette is not loaded.
152 Recording Problem Cause Solution The camcorder malfunctions. Camcorder is not set to CAMERA mode. Time zone, date and time are not set, or the backup battery is exhausted. Camcorder is turned off. Cassette is not loaded. Tape reached the end (“ b ” flashes on the screen).
153 Additional Information E Camcorder is turned off, or is not set to PLAY (VCR) mode. The TAPE/CARD switch is set to CARD. Cassette is not loaded. Tape reached the end (“ b ” flashes on the screen). [AV/PHONES H ] is set to [PHONES H ] in the menu.
154 Memory Card Operation Memory card was not facing the correct direction. Memory card is full. Memory card is not formatted. Memory card is not inserted. File number reached maximum value. SD Memory Card is protected. Camcorder is not set to CARD PLAY mode.
155 Additional Information E System Diagram (A vailability differs fr om area to ar ea) MultiMediaCard IFC-300PCU USB Cable Canon printers with direct print function / PictBridge-compliant printers PC.
156 Optional Accessories Use of genuine Canon accessories is recommended. This product is designed to achieve excellent performance when used with genuine Canon accessories. Canon shall not be liable for any damage to this product and/or accidents such as fire, etc.
157 Additional Information E TL-H30.5 T ele-converter This T ele-converter lens increases the focal length of the camcorder lens by a factor of 1.9. • The image stabilizer is not as effective when the T ele-converter is attached. • The minimum focusing distance with the TL-H30.
158 WS-20 Wrist Strap Use this for extra additional protection for active shooting. Shoulder Strap Y ou can attach a shoulder strap for more security and portability .
159 Additional Information E Specifications MVX35i/MVX30i System 2 rotary heads, helical scanning DV system (consumer digital VCR SD system), digital component recording PCM digital sound: 16 bit (48 kHz/2 ch); 12 bit (32 kHz/4 ch) CCIR standard (625 lines, 50 fields) PAL colour signa l 1/3.
160 Weight and dimensions are approximate. Errors and omissions excepted. Subject to change without notice. SDC-8M SD Memory Card 8 MB SD Memory Card standard 0 – 40 ˚C 32 × 24 × 2.1 mm 2 g Capacity Interface Operating temperature Dimensions Weight ø3.
161 Additional Information E Index 12bit audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 16:9 widescreen . . . . . . . . . . . . . . 79 6-second auto date . . . . . . . . . . . . 71 Abroad, using the camcorder . . . 150 Accessories. . . . . . . . . . . .
162 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-43 Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Microphone attenuator . . . . . . . . 60 Microphone level . . . . . . . . . . . . . 59 MIC terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Mini video light.
CANON INC. Canon Europa N.V . P .O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, the Netherlands Canon UK Ltd. CCI Service Centre, Unit 130 Centennial Park, Borehamwood, Hertfordshir e, WD6 3SE, England T elephone 0870-241-2161 Canon Australia Pty . Ltd. Info-Line: 131383 www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Canon MVX30i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Canon MVX30i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Canon MVX30i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Canon MVX30i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Canon MVX30i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Canon MVX30i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Canon MVX30i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Canon MVX30i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
