Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MV830 du fabricant Canon
Aller à la page of 147
English English PUB.DIE-216 PA L Introduction Basic Functions Advanced Functions Editing Using a Memory Card Direct Printing T ransferring Images Additional Information Digit al V ideo Cam corder Instruction Manual Mini Digital Video Cassette Please read al so the follo wing instruc tion manual.
2 Introducti on Impor tant Usage Instr uctions W ARNING! TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELE CTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REF ER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. W ARNING! TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
3 Introduction E Using this Manual Thank you f or purc hasing th e Canon MV 850i/MV830i /MV830. Ple ase read t his manu al carefully before you us e the camcor der and retain it for future re ference. Change t he display lang uage before yo u begin ( 73).
4 T able of contents Introduction Using this Manual ..................................................................... .......................3 Checking Supplied Accessories .................................................................... ..6 Components Guide.
5 E Introduction Editing Recording to a VCR or Digital Video Device .................................................76 Recording from Analog Video Devices (VCR, TV or Camcorder) ........................................................................
6 Checking Supplied Accessories * Europe only . CA-570 Compact Power Adapter (incl. power cord) NB-2LH Battery Pack Lithium Button Battery CR1616 WL-D85 Wireless Controller Lithium Button Battery CR20.
7 E Introduction Components Guide MV850i/MV830i/MV830 * MV850i/MV830i only . REC SEARCH – button ( 26) / (record review) b utton ( 26) / (rewin d) butto n ( 30) / CARD – button ( 101) REC SEARCH +.
8 Dioptric adjustment lever ( 16) Viewfin der ( 16) BA TT . button ( 1 1) Power switch ( 3) Cassette compartment cover ( 14) Cassette compartment ( 14) OPEN/EJECT switch ( 14) Zoom lever ( 27) Finger .
9 E Introduction T erminal cover Remote sensor ( 18) Assist lamp ( 47) S tereo microphone A V terminal ( 33) DV terminal ( 76) USB terminal ( 1 1 1, 120) Tripod socket ( 29).
10 Wireless Controller WL-D85 T ransmitter ZERO SET MEMORY button ( 70) ST ART/STOP but ton ( 23, 96) PHOTO but ton ( 91) CARD –/+ buttons ( 101) Zoom buttons ( 27) DA TE SEARCH / buttons ( 71) PLA .
11 Basic Functions Preparations E Basic Func tions Preparatio ns Preparing the Po wer Supply Att aching the Battery Pack 1. T urn the POWER switch to OFF . 2. Attach the battery p ack to the camcorder . • Remove the termi nal cover of th e battery p ack.
12 Using a Household Power Source Connect to a hous ehold power sourc e to use the camcorder with out worrying about the battery po wer . Y ou can keep the bat tery pack a ttached; t he battery po wer will not be consumed. 1. T urn the POWER switch to OFF .
13 Basic Functions Preparations E Charging, Recording a nd Playbac k Times Below times ar e approximat e and vary acc ording to the charging, re cording or playback condit ions. * A pproximate times for recording with repeat ed operations such as start/ stop, zooming, power on/of f.
14 Loading/Unloading a Cassette Use only videocassettes marked with t he logo. 1. Slide the OPEN/EJECT switch and open the cassette comp artment cover . The cassette compartment opens automatically . 2. Load/unload the cassette. • Load the cassette with the windo w facing the grip be lt.
15 Basic Functions Preparations E Installing the Bac kup Batter y The backup battery (lith ium button batte ry CR1616) a llows the camcor der to ret ain date, time ( 20 ) and other camc order setti ngs while the p ower source is disconnecte d. Connect a power source to th e camcorder w hen replacin g the backup bat tery to re tain the settings .
16 Preparing the Camcor der Adjusting the V iewfinder (Dioptric Adjustment) 1. T urn on th e camcorde r and keep the LCD panel closed. 2. Pull out the viewfin der . 3. Adjust the di optric adjust ment lever . 4. Push the viewfinder back in. Att aching the Lens Cap 1.
17 Basic Functions Preparations E Att aching the Shoulder S trap Pass the en ds through the s trap mount and ad just the lengt h of the stra p. Mounting the Wide Att achment The WA-28 Wide Attachment gives you a wid e perspectiv e for indoor shots or panora mic views (0.
18 Using the W i reless Contr oller Point it at the camcorder ’ s remote sensor when you pres s the buttons. Inserting the Battery The wire less controller operates with a lithium button battery CR202 5. 1. Pull out the battery holder . 2. Place the lith ium button battery with the + side facing up.
19 Basic Functions Preparations E Adjusting the L CD Scr een Rot ating the LCD Screen Open the LCD panel 90 degrees. • Y ou can rotate th e panel by 90 deg rees outward.
20 Setting the Time Zone, Da te and Time Set the time zone, date and time wh en you firs t start using your ca mcorder, or when you have replace d the backup battery . Setting the T ime Zone/Daylight Saving T ime 1. Press the MENU button to open the menu.
21 Basic Functions Preparations E 7. Press the MENU button to close the menu and to st art the clock. Once you have se t time zone, da te and time , you do not need to reset the cloc k each time you trave l to another time zone. Jus t set the time zone to the one of your desti nation, and the camcorder au tomatically adjusts the clock .
22 Displaying Date and T ime during Recording Y ou can display the date and time in the lower l eft corner of the screen. 1. Press the MENU button to open the menu. 2. T urn the S ET dial to select [D ISPLA Y SETUP/ ] an d press the SET dial. 3. T urn the SET dial to select [D/T DISPLA Y] and press the SET dial.
23 Basic Functions Recording E Recording R ecor ding Mo vies on a T a pe Recording 1. Remove the lens cap. 2. Set the camcorder to CAMERA mode. Set the POWER switch to CAMERA and the T APE/CAR D switch to . 3. Open the LCD panel. 4. Press the st art/stop button to begin recording.
24 About the LCD and viewfinder screen: The scre ens are produce d with extremely high-prec ision manufactur ing techniques, with more t han 99.99% of the pi xels operati ng to specific ation. Less th an 0.01% of the pixels may occasi onally misfire or appear as black or green dots.
25 Basic Functions Recording E 5. Press the MENU button to close the menu. When [LCD MIRROR] is set to [ON], some sc reen displays ap pear mirror- reversed. Screen Displays during Recording Tim e C od e Indicates th e recording time in hours, minutes and seco nds.
26 Reviewing and Searching when Recording Record Review In record pause mode, this function allows you t o review the la st few seconds of your recordin g to check if it has been re corded pr operly .
27 Basic Functions Recording E Zooming The camcorder i s equipped w ith optical zo om and digital zoom. Optical Zoom Move the zoom lever toward W to zoom out (wid e- angle). Move it toward T to zoom in (teleph oto). Press the zoom lever sl ightly for a sl ow zoom.
28 Digit al Zoom When the digital zoom i s activated, the camcord er automatical ly switches be tween optica l and digital zoo m. With digital zoo m, image resol ution be comes lower th e more you zoom in. 1. Press the MENU button to open the menu. 2.
29 Basic Functions Recording E Tips for Making Better Videos Holding the Camcorder For maximum stability , grip the camcor der in your righ t hand and keep you r right elbo w pressed agai nst your body . If necessa ry , support the camcord er with your left hand.
30 Playback Playing Back a T a pe 1. Set the camcorder to PLA Y (VCR) mode. Set the POWER switch to PLA Y (VCR) and the T APE/CARD switc h to . 2. Open the LCD panel. Y ou can also close t he LCD panel with the screen facin g outward. 3. Press the button to rewind the ta pe .
31 Basic Functions Playback E Spe cial Playback Modes / (Playback Pause) T o pause playback, pr ess the / button during normal playba ck. (Fast Forward Playback) / (Rewind Playback) Plays back the tape at 1 1.5 ti mes normal spee d (forward or reverse).
32 Adjusting the V olume When you use the LCD screen for playback, th e camcorder pla ys back the soun d via built-in spea ker . The speak er does not sou nd when you close the LCD panel. T urn the SET dial up to increase the volum e, and down to lower the volume.
33 Basic Functions Playback E Playing Back on a TV Screen TVs with SCART T erminal Refer also to the TV or VCR instruc tion manual. 1. T urn off all devices before st arting the connections. 2. Connect the PC-A10 SCA RT Adapter to the TV or VCR’s SCART terminal.
34 TVs with Audio/Video T erminals Refer also to the TV or VCR instruc tion manual. 1. T urn off all devices before st arting the connections. 2. Connect the STV -250N Stereo Video Cable to the camcorder ’ s A V terminal and the audio/video terminals on the TV/VCR.
35 Basic Functions Playback E Selecting the Audio Output Channel Y ou can selec t the ou tput channe ls when pl aying back a tape with aud io recorde d on two channels. 1. Press the MENU button to open the menu. 2. T urn the SET dial to select [AUDI O SETUP] and press the SET dial.
36 Advanced F unctions Menus and Settings Many of the camcorder ’ s advanc ed functi ons are sel ected fro m menus th at appear on the screen. Selecting Menus and Settings 1. Press the MENU button to open the menu. 2. T urn the SET dial to select a submenu and press the SET dial.
37 Advanced Functions E Menu and Default Settings Default set tings are show n in boldfa ce. CAMERA MENU * MV850i only . CAMERA PLA Y (VCR) CARD CAMERA CARD PLA Y Submenu Menu Item Setting Options D.
38 DISPLA Y SETUP/ BRIGHTNESS 74 LCD MIRROR ON , OFF 24 TV SCREEN ON , OFF 124 D/T DISPLA Y ON, OFF 22 LANGUAGE See list of languages. 73 DA TE FORMAT 73 DEMO MODE ON , OFF 75 SYSTEM WL.REMOTE ON , OFF 74 BEEP ON , OFF 74 T .ZONE/DST See list of time zones.
39 Advanced Functions E PLA Y (VCR) MENU * MV850i/MV830i only . CAMERA PLA Y (VCR) CARD CAMERA CARD PLA Y Submenu Menu Item Setting Options D.EFFECT SETUP D.
40 SYSTEM WL.REMOTE ON , OFF 74 BEEP ON , OFF 74 T .ZONE/DST See list of time zones. 20 D/TIME SET 20 MY CAMERA S-UP SOUND OFF , DEF AUL T , MY SOUND 72 SHTR SOUND OPER.
41 Advanced Functions E CARD CAMERA MENU * MV850i only . CAMERA PLA Y (VCR) CARD CAMERA CARD PLA Y Submenu Menu Item Setting Options D.EFFECT SETUP EFFECT , BLACK&WHITE 63 CAMERA SETUP SHUTTER AUTO , 1/50, 1/120, 1/250 55 A.SL SHUTTER ON , OFF 56 D.
42 MY CAMERA S-UP SOUND OFF , DEF AUL T , MY SOUND 72 SHTR SOUND OPER.SOUND SELF-T SOUND Submenu Menu Item Setting Options.
43 Advanced Functions E CARD PLA Y MENU CAMERA PLA Y (VCR) CARD CAMERA CARD PLA Y Submenu Menu Item Setting Options CARD OPERA TIONS (Single Image Display) PRINT ORDERS ALL ERASE NO , YES 1 19 TRANS.
44 Recording Using the R ecor ding Pr og r ams Easy Recording Progra m The camcorder ad justs focus, exp osure and othe r settings automatically , allowing you to just point and sh oot. Program AE Modes Auto The camcorder ad justs focus, exp osure and othe r settings automatically .
45 Advanced Functions Record ing E A vailability of Functions i n Each Mode: : Available : Not available A: Auto settin g : Can be used only in CAMERA mode. Selecting the Easy Recordin g Program Set the program selector to EASY . “ EASY” appe ars.
46 Selecting the Progra m AE Mode 1. Set the program selector to . 2. Press the SET dial. A list of the pro gram AE modes appea rs. 3. Select a mode and pre ss the SET dial. The symbol of th e mode appears on the upper le ft corner of the screen. The setting resets to the Auto mode when you chang e the positio n of the program sele ctor .
47 Advanced Functions Record ing E Using the Night Modes 1. Set the program selector to . 2. Open the menu and select [CAMERA SETUP]. Select [NIGHT MODE], select a setting option and close the menu. 3. Press the NIGHT MODE button. • The symbol of the selec ted mode appe ars on the scre en.
48 Moving subjects may leav e a trailing afterimage. Picture qua lity may not be as go od as in other mo des. White points may ap pear on the scre en. Autofocus ma y not work as well as in other mode s. In such ca se, adjust the focus manually .
49 Advanced Functions Record ing E Skin Detail Function When shoo ting close-up s of people , the camcorde r automatically s oftens de tails to reduce the app earance of ski n imperfe ctions for a more c omplimentary appe arance. Open the menu and select [CAMERA SETUP].
50 Adjusting the AE Shift Y ou can adjus t the AE (auto ex posure) fu nction to lighten or da rken the ima ge. This allows you to c ompensate for backlit or over exposed sce nes. Available Lev els: –2 to +2, in 0.25 inte rvals (excl uding –1.75 an d +1.
51 Advanced Functions Record ing E Adjusting the F ocus Manuall y Autofocus ma y not work well o n the following subjects. I n such case, focu s manually . 1. Set the program selector to . 2. Adjust the zoom. When you operat e the zoom after ad justing the focus, the subject may not stay in focus.
52 Infinity Focus Use this fun ction when you wish to focus on faraway subjec ts such as mo untains or fireworks. Press the FOCUS button more than 2 seconds af ter step 2 in Adju sting the Focus Manually . “MF ” appears . When you operat e the zoom or tu rn the SET dial, “ ” disap pears and th e camcorder ch anges to manu al focus.
53 Advanced Functions Record ing E Setting the W h ite Balance Y ou can use the preset modes to r eproduce col ors more ac curately , or set a custom w hite balance to obtai n the optimal s etting. 1. Set the program selector to . 2. For custom white balance: Point the camcorder at a white object and zoom in until it fills the whole screen.
54 Use the auto se tting for no rmal outdoor scene s. When the pr ogram selector i s set to EASY , white ba lance is pres et to [AUTO]. The camcorder retains the custo m white balanc e setting eve n if you turn i t off. However , it rese ts to [AUTO] when you change the position of the T APE/CARD switch.
55 Advanced Functions Record ing E Setting the Shutter Speed Y ou can adjust t he shutter sp eed manually t o make stable shots of fast mo ving subjects. 1. Set the program selector to . 2. Set the program AE mode to the (Auto) mode. 3. Open the menu and select [CAMERA SETUP].
56 Auto Slow Shutter In Easy Record ing mode and when [SHUTTER] i s set to [AUTO] in Auto mode, the camcorder uses shutter s peeds down to 1/ 25 in CAMERA mode and 1/ 12.5 in CARD CAMERA mode. This allows you to re cord brightly in places with ins ufficient li ghting.
57 Advanced Functions Record ing E Using the Self-Timer The self- timer can be used for recording movies and sti ll images. When recording movies 1. Open the menu and select [CAMERA SE TUP]. Select [SELF TIMER], set it to [ON ] and close the men u. “ ” appe ars.
58 Changing the R ecor ding Mode (SP/LP) Y ou can choose between SP (standar d play) and LP (long play) . LP extends th e tape usage by 1.5 ti mes. * MV850i/MV830i only . T o change to LP mode, open the menu and select [VCR SETUP]. Sele ct [REC MODE], set it to [LP] and close the menu.
59 Advanced Functions Record ing E Audio R ecor ding Changing the Audio Mode Y ou can re cord sound i n two audio mod es—16-bit and 12-bit. The 12- bit mode recor ds sound on two chan nels (ste reo 1), leavi ng 2 channels free (stereo 2) for adding new sound later.
60 Using Digital Ef fects Faders ( 62) Begin or end scen es with a fade to or from blac k. Fade T rigger (F ADE-T) Wipe (WIPE) Corner Wipe (CORNER) Jump (JUMP) Flip (FLIP) Puzzle (PUZZL E) Zigzag (ZIG.
61 Advanced Functions Record ing E Effect s ( 63) Add flavo r to your rec ordings. Multi-Image Screen ( 64) Captures movi ng subjects in 4, 9 o r 16 sequences of still image s and display s them at one time.
62 A vailability of Digital Effect s by Operating Modes: : Available : Not available * : Black and White only . Selecting a Fader In CAMERA mode , set the progra m selector to . 1. Open the menu and select [D.EFFECT SETUP]. 2. Select [D.E.SEL ECT] and set it to [F ADER].
63 Advanced Functions Record ing E Selecting an Effect In CAMERA mode , set the progra m selector to . 1. Open the menu and select [D.EFFECT SETUP]. 2. Select [D.E.SEL ECT] and set it to [EFFECT]. 3. Select [EFFECT TYPE], select a setting option and close the menu.
64 Using the Multi-Image Screen Y ou can op erate the mult i-image screen only in the foll owing playback modes: • When [ M.S.SPEED] is set to [MANUAL]: Playbac k pause, slow forward/r everse playback • When [M.S.SPEED] is set to [F AST], [MOD ERA TE ] or [SLOW] : Playbac k pause In CAMERA mode , set the progra m selector to .
65 Advanced Functions Record ing E Widescreen TV Recording (16:9) The camcorder us es the full width of the CCD providing h igh-resolutio n 16:9 recordin g. Press the WIDESCREEN button. • “ ” appears. • The LCD screen swi tches to the “letterbox ” display .
66 Playback Magnifying the Ima ge The playback i mage can be magn ified up to 5 time s. 1. Move the zoom lever toward T . • The image is magnif ied by 2 times. • A fram e appears ind icating the position of the magnified ar ea. • T o furthe r enlarge the ima ge, move the z oom lever toward T .
67 Advanced Functions Playback E Displaying the Da ta Code The camcorder ma intains a data code contain ing recording date and time and other camera data such as sh utter speed an d exposure (f-stop). When you play back a tape, you can displa y the data code and se lect the da ta code combinati on you wish to di splay .
68 Displaying the Dat a Code Press the DA T A CODE button. The data code will not dis play the next time you turn on the camcorde r . Only date and ti me appear in CARD PLA Y mode. Six-Second Auto Date Date and time ap pear for 6 seco nds when you begi n playback , or to indica te that date or time zone has ch anged.
69 Advanced Functions Playback E End Sear ch When you have p layed bac k a tape, you ca n use this f unction to locate th e end of the last recorded scen e.
70 Retur ning to a Pr e-mar k ed P osition If you wish to return to a p articular sc ene later , mark the point with th e zero set memor y and the tape will sto p at that poin t when you rewind/fast forward the t ape. This functi on is operate d with the wire less controlle r .
71 Advanced Functions Playback E Date Search Y ou can locat e the change of the date/ti me zone with the date search fu nction. This functi on is operate d with the wire less controlle r . Press the or button to begin searching. • Press more than once to search for further date changes (u p to 10 times).
72 Other Func tions Customizing the Camcor der Y ou can personal ize your camco rder by cust omizing the s tart-up image and t he sound it makes for start-up, shutter, operation and self-t imer (colle ctively call ed the My Camera settings ). Changing the My Camera Settings 1.
73 Advanced Functions Other Functions E Changing the Display Langua ge The languag e used for screen d isplay and menu items can be ch anged. T he availab le set of language s varies dep ending on t he region . Follow the p rocedure below to che ck which set of langua ges are provid ed with you r camcorder.
74 Other Camcor der Settings Beep Y ou will hear a be ep upon camcorde r operation s such as power on/off, start/sto p, self- timer count down, and unusua l conditions of the ca mcorder . If you turn off the beep, all camc order sounds in cluding the o nes of the My Ca mera settings will b e turned of f.
75 Advanced Functions Other Functions E Turning Off the Imag e St abilizer The image stabili zer compensat es for camcorde r shake even at full tel ephoto. It t ries to compensate fo r horizontal move ments; therefor e, you may decid e to turn it off when you mount the camcor der on a tripo d.
76 Editing R ecor ding to a V CR or Digital V ideo De vice Y ou can copy you r recording s by connectin g the camcorder to a VCR or a digital vid eo device. If y ou connect a dig ital video device , you can copy recordings wi th virtuall y no generation loss in image an d sound qualit y .
77 E Editing When connecting a VCR, th e quality of the edited t ape will be slightly lower than that of the original. When connecti ng a digital video de vice: - If the pic ture does not a ppear , reconne ct the DV cable o r turn the camco rder off and back on again.
78 R ecor ding fr om Analog Video Devices (V CR, TV or Camcor der) Y ou can record vi deos or TV pro grams from a VCR or an alog camcorde r on the tape in the camcorde r . 1. Connect the ca mcorder to the analog video device. See Playin g Back on a TV Screen ( 3 3 ) .
79 E Editing Recor ding fr om Digital Video Devices (D V Dubbing) Y ou can recor d from other digital vid eo devices e quipped w ith a DV ter minal with virtually no loss in pictur e and sound quality . 1. Connect the camcorder to th e digit al video device.
80 Concerning Copyright Copyright P recaution Certa in pre-record ed video ta pes, films and other materials , as well as so me television programmes are copyrighted . Unauthori sed recordin g of these mater ials may viol ate copyright pr otection laws .
81 E Editing Con v er ting Analog Signals into Digital Signals (Analog-Digital Con v er ter) By connecti ng the camc order to a VCR or 8mm video camc order , you c an convert analog video/audi o signals to d igital signals an d output the di gital signals via the DV termin al.
82 Depending on t he signal sen t from the conn ected device , the conver sion from analog to di gital signals migh t not work prope rly (e.g., signals tha t include copyright protecti ve signal s or ano malous sign als such as ghost signals) .
83 E Editing Audio Dubbing Y ou can add soun d from audio dev ices (AUDIO IN) or with the bui lt-in microph one (MIC.IN). With the MV830, you ca n only add so und with the built -in microphone. This functi on is operate d with the wire less contr oller.
84 5. Press the AUDIO DUB. button on the wireless controller . “AUDIO DUB.” and “ ” appear . 6. Press the P AUSE button on the wireless controller to begin dubbing. • Audio device: B egin playback . • Micr ophone: Speak into the microp hone.
85 E Editing Playing Back the Added Sound Y ou can select t o play back Stereo 1 (original sound), Stereo 2 (added sound) , or adjust the balance of both sound s. 1. Open the menu and select [AUDI O SETUP]. Select [12bit AUDIO], select a setting and close the menu.
86 T r ansfer ring V ideo Recor dings to a Computer T ransferring Using a DV Cable Y ou can transfe r recording s to a compute r equipped wit h a IEEE1394 (DV) terminal or IEEE1394 capt ure board. Use the editing software supplied wi th your compu ter/captu re board to tr ansfer vid eo recordi ng from tape to computer.
87 E Using a Memory Card Using a Memo ry Card Inser ting and R emo ving a Memor y Car d Y ou can use SD Memory Cards or commercially ava ilable Mult iMediaCar ds with this camcorder. The SD Memory Card has a protect swit ch to preve nt accidental eras ure.
88 Selecting the Image Quality/Size Changing the S till Image Quality Y ou can choose from Superfine, Fine and Norm al. Open the menu and select [CARD SETUP]. Select [IMG QUALITY], s et it to [SUPER FINE] or [NORMAL] and close the men u. Changing the S till Image Size Y ou can choose between 1024 x 76 8 pixels and 640 x 480 pixels .
89 E Using a Memory Card Changing the Movie Size Y ou can choose between 320 x 240 pixels and 160 x 120 pixels . Open the menu and select [CARD SETUP] . Select [MOVIE SIZE], set it to [160x120] and close the menu. Movies are recorded with Moti on JPEG compress ion.
90 File Number s Images are aut omatically assigned fil e numbers from 01 01 to 9900 an d stored in fo lders containing up to 100 images. Fol ders are assig ned numbers from 101 to 998. Y ou can choose to use consecut ive file numb ers (CONTINUOUS) or to reset the file number each ti me a different memory car d is inserted (RESET).
91 E Using a Memory Card Recor ding Still Ima ges on a Memor y Car d Y ou can re cord still imag es with the camcor der , from a t ape in the c amcorder or from devices con nected via the DV terminal or A V termi nal. Y ou can als o record a still image on the memory card while you rec ord a movie on the tape.
92 Connection to a co mputer or PictBridge co mpliant printer will not work when the memory card contains more than 1 800 images. For bes t performa nce, we recommend not reco rding more than 100 image s on the memory card when you plan t o connect the c amcorder to a computer or prin ter .
93 E Using a Memory Card Recording from a T ape in the Camcorder 1. Play back the t a pe. 2. Press the PHOTO button halfway when the scene you wish to record appears. • The ca mcorder pauses pla yback. The rema ining imag e capacity and othe r informati on appear .
94 Screen Displays during S till Image Recording Still Image Qua lity Indicate s the image qu ality of the still image. Remaining Card Capacity for Still Images flashing i n red: No car d in green: 6 .
95 E Using a Memory Card Re viewing a Still Image Right after Re c or d i ng Y ou can se lect to displa y a still image for 2, 4, 6, 8 or 10 seconds after it ha s been recorded. Open the menu and select [CAMERA SETUP]. Select [REVIEW], select a setting opti on and close the menu.
96 Recor ding Mo vies on a Memor y Car d Y ou can record Mot ion JPEG movie s with the camcor der , from a tape in the camcorder or from devices c onnected v ia the DV termin al or the A V terminal. The so und of a movie recorded on a memo ry card will b e monaural.
97 E Using a Memory Card Recording from Other V ideo Devices Y ou can re cord movies fr om devices co nnected via t he A V terminal (anal og line-in function), or via the DV ter minal on a memor y card. For connecti ng instruct ions, refer to page 33 and 76.
98 Selecting the F ocusing P oint The subjec t you wish to reco rd is not always in the center of the screen . In the Focus- Priority mo de, you can cho ose from one of three focusin g points to automatically p ut the subject you wi sh into sharp focus.
99 E Using a Memory Card Recor ding Panoramic Ima ges (Stitc h Assist Mode) Y ou can s hoot a ser ies of ov erlapping images a nd merge t hem into one large panoramic scene using th e supplied so ftware (PhotoStitch) on a compute r .
100 5. Record the second image so that it overlaps a portion of the first image. • Minor discrep ancies in the overlapped area can be co rrected with the softwar e. • Y ou can ret ake an image b y pressing th e CARD +/– button to return to th e previous image.
101 E Using a Memory Card Playing Back a Memor y Car d Y ou can displ ay a singl e image, 6 at one ti me (index sc reen 102), or o ne after another (slide show 102) . Use the Card Jump fu nction to quickly locate an image witho ut displaying them one by one ( 102).
102 Slide Show 1. Press the SLIDE SHOW button. Images are pla yed back one after an other . 2. Press the SLIDE SHOW button to stop the slide show . Index Screen 1. Move the zoom lever toward W . • Up to 6 images appear . • With movies, the index screen can only be st arted whe n the first scen e is displaye d as a still image .
103 E Using a Memory Card Protecting Ima ges Y ou can protec t important im ages from acci dental erasure when displayi ng a single i mage or index screen. If a memory car d is formatte d, all still i mages and movies , even protec ted ones, will be erased permane ntly .
104 Er asing Ima ges Y ou can erase i mages singl y or all at onc e. Be careful when erasin g images. Er ased images cannot be re covered. Protected im ages cannot be erased. Movies can onl y be erased when t he first sce ne is display ed as a still im age.
105 E Using a Memory Card Combining Images (Car d Mix) Y ou can produce effects not possible with just a tape with t he Card Mix fu nction. Choo se one of the sample i mages provided on the supplied DIGI T AL VIDEO SOL UTION DISK (such as p icture fr ames, ba ckgrounds a nd animat ions) and combine it with t he live v ideo recordin g.
106 Card Animation (C. ANIMA TION) Combines animat ions with yo ur recording s. Y ou can choo se from 3 types of ca rd animation effects. • Corn er: Animat ion appears on the upper l eft and the lower ri ght corner of the screen . • Straight: Animati on appears on the top an d bottom of the screen a nd moves to the right and left.
107 E Using a Memory Card 6. Select [MIX TY PE]. [CARD CHROMA], [CARD LUMI.], [CAM. CHROMA] and [C. ANIMA TION] appears. 7. Select the mix type matching the sample image you have selected. • The sc reen shows the combined ima ge. • When you have selecte d [C.
108 Sample Images Below are some sampl e images provi ded on the supplied DI GIT AL VIDEO SOLUTION DISK. Card Chroma Key Card Luminance Key Camera Chroma Key Card Animation The sample ima ges provid ed on the suppli ed DIGIT AL VIDEO SOLUTION DISK are intend ed only for the personal use with this camco rder .
109 E Using a Memory Card For matting a Memor y Car d Format new memo ry cards, or when you get the message “CARD ERROR”. Y o u can also format a memory c ard to erase al l data recorded on i t. Formatting a memory card eras es all data, incl uding prote cted images.
110 Creating a Star t-up Ima ge Y ou can cr eate a st art-up image u sing a still image on the memory ca rd. 1. Select a still image with t he CARD +/– buttons. 2. Open the menu and select [MY CAMERA]. 3. Select [CREA T E ST ART-UP IMAGE]. [SET THIS AS ST ART -UP IMA GE?], [YES] and [NO] appears.
111 E Direct Printing Direct Printing Printing Still Ima ges Y ou can pr int still imag es by connecti ng the camcord er to a printer with direct pr int function. Y ou can also use the print ord er settings for direc t printing ( 1 18). Following prin ters can be connected to y our camcorder: * Includes the CP-330/CP-220/CP-30 0/CP-200.
112 3. Set the camcorder to CARD PLA Y mode. 4. Connect the camcorder to the printer using the cable. appears and chan ges to or when the pr inter is pro perly connect ed to the camco rder . (Does not appear with movie s, or stil l images th at cannot be played back with the c amcorder .
113 E Direct Printing Cancel Printing Press the SET di al during pr inting. A con firmation dialog appear s. Select [OK ] and press the SET dial. Printing Err ors If an error oc curs during the printin g process, an error message appears ( 128).
114 Selecting the Print Settings The procedure for selecti ng the number of copies is common to all print ers. Other prin t setting pro cedures vary depending o n your printe r model. Check wh ich icon appea rs in the upper left cor ner of the camc order screen after connecti ng, and refe r to the relev ant pages accordingl y .
115 E Direct Printing Paper Settings 1. In the print setting menu, turn the SET dial to select [P APER] and press the SET dial. 2. T urn the SET dial to select the p aper size and press the SET dial. Select the paper si ze of the paper set in your print er .
116 Setting the Print Effect (Image Optimize) This functi on uses the camco rder's reco rding inf ormation to o ptimize the i mage data, yielding high quality pri nts. 1. In the print setting menu, turn the SET dial to select (print effect) and press the SET dial.
117 E Direct Printing 3. T urn the SET dial to select the p aper size and press the SET dial. • Select the p aper size of the paper s et in your pr inter . • Pres sing the MENU but ton brings yo u back to the pri nt settings menu. 4. T urn the SET dial to select (BORDERS) and press the SET dial.
118 Printing with Print Or der Settings Y ou can select st ill images f or printin g and set the number of copie s. These print order settings ar e compatibl e with the Digit al Print Order F ormat (DPOF) st andards and c an be used for pri nting on DPOF compa tible printers ( 1 1 1).
119 E Direct Printing Erasing All Print Orders 1. Open the menu and select [CARD OP ERA TIONS]. 2. Select [ PRINT ORDERS ALL ER ASE]. “ERASE ALL PRINT ORDERS?”, [NO] a nd [YES] appear s. 3. Select [YES]. All “ ” di sappear . 4. Close th e menu.
120 Transfe rring Images T r ansfer ring Memor y Car d Ima ges to a Computer With the suppl ied USB cable an d Digital Video Software, you ca n browse and arc hive images o r arrange still i mages for prin tout. For det ails, refer to th e Digital Video Software Instruction Manual .
121 E T ransferr ing Images Direct T ransfer Y ou can transfe r images to a comp uter by operat ing the camcor der . Prep arations The first time yo u connect the camcord er to the computer , you need to inst all the software and set the aut o-launch s etting.
122 2. T urn the SET dial to select [OK] and press the SET dial. • The images are transferred to the computer an d displayed in the Main Window o f ZoomBrowser EX .
123 E T ransferr ing Images Selecting Images for T r ansfer (T r ansfer Or der) Y ou can select i mages for tr ansfer to th e computer. These transfer sett ings are compat ible with the Digital Pr int Order Format (DPO F) standards . A maximum of 200 images can be sel ected.
124 Addition al Informatio n Screen Displays Hiding the Displays on the LCD Screen Y ou can hide the d isplays on th e LCD screen to hav e a clear scr een for playb ack. Open the menu and select [DISPLA Y SETUP/ ]. Select [DISPLA YS], set it to [ OFF <PLA YBK>] and close the menu.
125 E Additional Information Screen Displays during Recording/Playback CAMERA Mode (see also 25) PLA Y (VCR) Mode Digital ef fects ( 60) Date and time ( 20) AF/AE locked durin g still image recording .
126 CARD CAMERA Mode (see also 97) CARD PLA Y Mode Focusing frame ( 98) S titch assist ( 99) Camcorder shake warning ( 56) Slide show ( 102) Data code ( 67) Lap time Length of the movie Current image/.
127 E Additional Information List of Messa ges Memory Card Related Messages Message Explana tion SET THE TIME ZONE, DA TE AND TIME Y ou have not set the time zone, date and time. This message appears each time you turn the power on until you set the time zone, date and time.
128 Direct Print Related Messages Following mess ages may appear on the camcorder sc reen. On pri nters equipp ed with an operation panel , an error numbe r or message d isplays on th e panel. Refer to th e printer manual for the re medies corr esponding to the error n umbers or messag es.
129 E Additional Information COMMUNICA TION ERROR The printer is experiencing a data transmission error . Cancel printing, disconnect the USB cable and turn off the printer . After a while, turn the printer back on and reconnect the USB cable. Or , you attempted to print from a memory card that contains a large number of images.
130 Maintenance/Other s Camcorder Handling Precautions Do not carry t he camcorde r by the LCD panel or vi ewfinder. Do not leave t he camcorde r in places sub ject to high temperatures, such as a sun- heated car , and high h umidity .
131 E Additional Information Vie wf in de r Clean the view finder screen using a blower brus h or a commercially ava ilable cleaning cloth for gl asses. Video Heads When the play back picture becomes disto rted, the video heads need t o be cleaned.
132 When condensation is detected: The camcorde r stops operating and the warning mes sage “CONDENSA TION HAS BEEN DETECTED” appears for ap prox. 4 second s and “ ” starts flash ing. If a cassette is loaded, the warn ing message “REMOV E THE CASSETTE” appea rs and “ ” start s flashing .
133 E Additional Information About the battery terminal cover The battery t erminal cove r has a [ ]-shaped hole. Th is is useful when you wish t o differentiate between cha rged and uncharged battery packs . For exa mple, wi th charged battery packs , attach the termina l cover so th at the [ ]-shaped hole shows the blu e label.
134 Rewind tapes fro m time to time if th ey are stored f or a long time. With cassettes eq uipped with a memo ry function, met al plated termi nals may become dirty with us e. Clean the te rminals with a cotton swa b after about 10 times of loading/ unloading .
135 E Additional Information Using the Camcorder Abroad Power Sources Y ou can use the compact power adapte r to operate the camcorder an d to charge bat tery packs in any countr y with power sup ply betwee n 100 and 240 V AC, 50/ 60 Hz. Consult the Canon Servi ce Center f or informat ion on plug adap ters for o verseas use .
136 T roubleshooting If you have a pr oblem with you r camcorder, refer to this che cklist. Consul t your deale r or a Canon Service Cen ter if the problem persist s. Power Source Recording/Playback Problem Cause Solution Camcorder will not turn on. Battery pack is exhausted.
137 E Additional Information Recording Problem Cause Solution Image will not appear on the screen. Camcorder is not set to CAMERA mode. Set the camcorder to CAMERA mode. 23 “SET THE TIME ZONE, DA TE AND TIME” appears on the screen. Time zone, date and time are not set.
138 Playback Editing Problem Cause Solution Pressing the playback button does not start playback. Camcorder is turned off, or is not set to PLA Y (VCR ) mode. Set the camcorder to PLA Y (VCR) mode. 30 The T APE/CARD s witch is set to CARD. Set the T APE/CAR D switch to T APE.
139 E Additional Information Memory Card Operation Problem Cause Solution Memory card cannot be inserted. Memory card was not facing the correct direction. Turn the memory card over and reinsert it. 87 Memory card cannot be recorded. Memory card is full.
140 S ys te m Di agram (Availabilit y dif fers fr om ar ea to ar ea) NB-2L, NB-2LH, BP-2L12, BP-2L14 Battery Pack CB-2L TE Battery Charger CBC-NB2 Car Battery Charger STV -250N S tereo Video Cable CA-.
141 E Additional Information Optional Accessories Battery Packs When you need ext ra battery packs, select from the foll owing: NB-2L, NB-2LH, BP -2L12, BP-2L14. CB-2L TE Battery Charger Use the batter y charger for charging the battery packs . Charging time varies according to t he charging condition.
142 TL-28 T ele-converter This T ele-converter lens increases the focal length of th e camcorder len s by a factor of 1.7. • The i mage stabilizer is no t as effective when the T ele-conver ter is a ttached. • The minimum focusing distance wit h the TL-28 is 3 m (9.
143 E Additional Information Specifications MV850i/MV830i/MV830 System Video Recording System 2 rotary heads, helical scanning DV system (consumer digital VCR SD system), digital compon ent recording .
144 * MV850i/MV8 30i only . CA-570 Comp act Power Adapter NB-2LH Battery Pack SDC-8M SD Memory Card Weight and dimension s are approxi mate. Errors and omission s excepted . Subject to change withou t notice. Input/Output T erminals (MV83 0: Output only) A V T erminal Ø3.
145 Additional Information E Inde x 12bit aud io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 16:9 wide screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 6-second a uto date . . . . . . . . . . . . . . . 68 A Abroad, usi ng the camcorde r . . . . . . . 135 Accessor ies .
146 O Operating Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Output chann el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 P Playback - Memo ry card . . . . . . . . . . 101 Playback - T ape . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Playback p ause . . . . . .
CANON INC. Canon Europa N.V . P .O. Box 22 62, 1 180 EG Amstelveen, the Netherlands Canon UK Ltd. CCI Service Centre, Unit 130 Centennial Park, Borehamwood, Hertfordshire, WD6 3SE, England T elephone 0870-241-2161 Canon Australia Pty . Ltd. Info-Line: 1 31383 www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Canon MV830 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Canon MV830 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Canon MV830, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Canon MV830 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Canon MV830, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Canon MV830.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Canon MV830. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Canon MV830 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
