Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Legria Mini du fabricant Canon
Aller à la page of 248
CEL-SU8KA280 HD Camcor der Gebruiksaanwijzing.
2 Belangrijke gebruiksinstructies WAARSCHUWING MET BETREKKING TOT AUTEURSRECHTEN: Als u zonder to estemming o pnamen maakt van materialen w aarop auteursrechten rusten , wordt mogelijk inb reuk gemaakt op de rechten van de hou ders van de au teursrechten en op aute ursrecht wetten.
3 REGIO’S VOOR GEBRUIK De LEGRIA mini voldoet (vanaf juni 2013) aan de voorschriften ten aanzien van radiosignalen in de hieronder genoemde re gio’ s. Als u wilt weten in welke andere regio’ s de camera kan wor den gebruikt, kunt u meer informatie krijgen via de contactgegevens aan het einde va n deze gebruiksaanwijzing ( A 248).
4 Informatie over handelsmerken • microSD-, micr oSDHC- en microSD XC-logo ’ s zijn handelsmerken van SD-3C, LLC. • Microsoft en Windows zijn handelsmerken of gere gistr eerde handelsmerken van Micr osoft Corporation in de VS en/of ander e landen.
5 Over deze handleiding Bedankt dat u h ebt gekozen vo or de Canon LEG RIA mini. Lees deze handleiding zor gvuldig doo r voordat u de camc order gebruikt en bewaar deze zodat u de ha ndleiding later n a kunt slaan. Mocht uw camcorder niet g oed werk en, raadplee g dan Problemen oplossen ( A 196).
6 • V ierkante haakjes [ ] verwijzen naar bedieningselemen ten die u op het scherm dient aan te raken (me nu’ s, knoppen, enzovoort) en naar berichten zoals die op het scherm wor den weergegeven. • De foto’ s in deze handleid ing zijn gesimuleerde foto’ s die zijn gemaakt me t een fotocamera.
7 Inhoudsopgave Belangrijke gebr uiksinstruct ies ............ ................ ....... 2 Over deze ha ndleiding ............... ............. ................ .... 5 De functies van de camcorder in alledaagse situaties ... 12 Unieke functies voor bijzond ere gevallen .
8 Een geheuge nkaart plaatse n en verwijde ren ............. 34 Eerste instellingen ................... ................ ............. ..... 36 Basisinstellingen .. ................ ............. ................ ........ 36 De tijdzone wijzige n ....
9 Geavanceerde functies ....................................... 83 Videokwaliteit e n filmstanden ................. .................. 85 De videokwaliteit selecteren ............. ............. ........... 85 Het fotoforma at kiezen .................
10 Externe aansluitingen ........... ............................ 121 Aansluitpunten o p de camcor der ......... ................ ... 122 Aansluitschema’ s ... ................ ............. ................ ... 123 Opnamen a fspelen op een tv-sche rm .
11 Overige informatie ............................................. 174 Bijlage: Menu-opties - Overzicht ............ ................ 176 [ 1 Overige instellingen]-menu ’s ............... ............. 178 Bijlage: Schermgegevens en pictogrammen . .
12 De functies van de camcor der in alledaagse situaties Unieke functies voor bijzondere gevallen Uw danstrai ning in spie gelbeeld opnemen zodat u k unt oef enen terwijl de scè ne wordt afgespeeld.
13 Een dynamische montage maken aan de hand van korte clips. Videosna pshot ( A 98 ) De uitstraling krijgen die u wilt Prachtige video’ s en foto’ s maken zonder op instellingen te hoeven l etten. N -mo dus ( A 52 ) Het beeld helder der of donker der maken dan de b elichting die door de camcor der wordt ing esteld.
14 Uitdagende onderwerpen en opnameomstandigheden Prachtige video opn emen van sp eciale scènesituaties met minimale instellingen. Opnamestanden ( A 88 ) Natuurlijke kleuren verkrijgen, zelfs bij bijzond ere belichting. Witbalans ( A 110 ) De belichting voor het gewens te onderwerp optimaliser en door alle en het sch erm aa n te raken .
15 Delen van uw video ops laan als foto’ s als korte videosnapsh ots. Foto’s/vid eosnapsho ts vastleg gen ( A 118 ) Uw scènes convert eren n aar een kleiner besta ndsformaat om te uploaden naar internet. Films conver teren en fo rmaat wi jzigen ( A 126 ) Een diavoorstelling van uw foto ’ s afspelen.
16 Draadloze functies Uw smartphone of tablet als af standsbediening gebru iken terwijl u opneemt. Afstandsbediening v ia Wi-Fi (CameraAcc ess) ( A 143 ) Een webbrowser op uw smar tphone of tablet g ebruiken o m de opnamen op de camcor der te openen en af te spelen.
17 Up opnamen via CANON iMAGE GA TEWA Y delen door ze in fotoalbum s op inter net te zetten. CANON iMAGE GATEWAY ( A 152 ) De camcor der draadloos ver binden met uw thuisnet werk en uw opnamen dr aadloos str eamen.
18 Kennisma king met de camcor der Meegelever de accessoires en cd-r om De volgende accessoires worden met de camcor der mee geleverd: CB-2L VE acculader (inclusief stroomsnoer) Accu NB-4L .
19 De Canon LEGRIA mini cd-rom bevat de volgende on derdelen : - Gebruiksaanwijzing - De volledi ge gebruiks aanwijzing van de camcor der (dit PDF-bestan d). - ImageBrowser EX - Deze cd-rom bevat een automatisch installatieprogramma voor de s oftware ImageBrowser EX .
20 Namen van onderd elen Aanzicht linkerzijde 1 Fotoknop ( A 59) 2 Afdekking geheu genkaartsleuf ( A 34) 3 ACCESS-indicator (sta tus geheugen kaart) ( A 52, 59) 4 LCD-paneel ( A 24) 5 Aanpasbare stand.
21 Aanzicht rechterzijde 9 afspeelknop ( A 63, 6 8) 10 Afdekplaat 11 Stroomindicator 12 Aan/uit-schakelaar (ON /OFF) ( A 52, 59) 13 Riembevestigingspunt ( A 24) 14 HDMI-aan sluiting ( A 122, 123 ) 15 DC IN-aansluitp unt Om de optionele CA-110E co mpacte netadapter te geb ruiken.
22 V ooraanzicht Bovenaanzicht 16 Lensafdekkin g 17 Stereomicrofoon ( A 108) 18 Luidspr eker ( A 65) 19 LCD-touchscreen ( A 25, 42) 16 17 18 19.
23 Onderaanzi cht Achteraan zicht 20 Serienummer 21 Statiefbevestiging ( A 225) 22 Afdekking accuc ompartiment ( A 29) 23 W i-Fi-antenne ( A 136) 24 Ontgrendelin gsknop ac cu ( A 29) 25 Accucompartime.
24 De positie van de camcor der wijzigen De camcorder heeft een aanpasbar e stander ( 5 ) en een geleed LCD-paneel ( 4 ) waarmee u de positie van het scherm gemakkelijk aan kunt passen aan uw opnameomstandigheden.
25 19 LCD-touchscr een • Het scherm i s gefabriceer d met uiterst verfijnd e technieken. M eer dan 99 ,99 % van de pixels functio neert correct. Minder dan 0,01% van de pixels kan af en toe mislukken of wo rdt weergegeven als zwarte, rode, blauwe of groene punten.
26 V oorber eidingen De accu opladen en plaatsen De eerste st ap om uw camcord er te gebru iken is d e stroo mtoevoer voorber eiden. Dit gedee lte legt uit hoe u de accu opla adt en hoe u deze in d e camcorder plaatst.
27 Basisbediening van de camcorder In dit gedee lte kunt u m eer lezen o ver de basisbe diening, zoals het touch screen gebruiken, bediening sstanden wijzigen en de me nu’ s gebruiken.
28 De accu opladen en plaatsen De accu opladen en plaatsen Laad de bijg eleverde accu van tevo ren op met de bijg eleverde acculader . ■ De accu opladen 1 Plaats de accu in de acculader. Zorg er daarbij voor dat de driehoeksaanduidingen op één lijn zitten.
29 De accu opladen en plaatsen 3 Als de accu volledig opgeladen is, haalt u de accu uit de acculader en trekt u de acculader uit het stopcontact. ■ De accu plaatsen 1 Schuif het klepje van van het accucompartiment in de richting van de pijl om het te openen.
30 De accu opladen en plaatsen De accu verwijder en Open het klepje van het accucom partiment en schu if de ontgrendelingsknop in de richting van de pijl. De accu komt dan tevoorschijn. V erwijder de accu en sluit h et afdekklepje. • Zet de cam corder uit voordat u de accu verwijdert.
31 De accu opladen en plaatsen • Sluit de bijgeleverde acculad er niet aan op spanningsomze tters, bij reizen naar andere continente n, of op speciale stroombronnen zoals die in vliegtuigen en schepen, DC-AC-adapters, enzovoort. An ders kan het apparaat uitvallen of te heet worden.
32 Een gehe ugenkaa rt gebrui ken Een geheugenkaart gebruiken Geheugenkaarten die u met de camcor der kunt gebruiken U kunt met deze camc order ge bruikmaken van de volg ende soorten microSD-kaarte n, die in de win kel verkrijgbaar zijn. We raden aan dat u geheugen kaarten geb ruikt met e en SD-snelheidsklasse van class 10.
33 Een gehe ugenkaa rt gebrui ken ■ microSDXC-kaarten U kunt met deze camc order ge bruikmaken van micr oSDXC- kaarten. Bij ge bruik van microSDXC-kaart en met andere apparaten, zo als digitale recorders, computers en kaartlezers , dient u te contr oleren of het externe appara at compatibel is met micro SDXC-kaarten .
34 Een gehe ugenkaa rt gebrui ken Een geheugenkaart plaatsen en verwijderen Zorg ervoor dat u alle geheugenkaarten vo or het eerste gebruik met de camcor der initialiseert met behulp van de optie [Initalisatie voltoo ien].
35 Een gehe ugenkaa rt gebrui ken 4 Sluit het afdekplaatje van de geheugenkaartsleuf. • F orceer de afdekkin g niet om de ze te sluiten als u de geheugenkaart n iet op de juiste wijze hebt gepl aatst. De geheuge nkaart ve rwijderen Druk eenmaal de geheugenkaar t in om deze te ontgrendelen.
36 Eerste instellingen Eerste instellingen Basisinstellingen De eerste kee r dat u de camcorder aanzet , wordt u door de schermen voor de basisinstelling en van de camcor der geleid. Zo kunt u d e taal kiezen en de datum en tijd inste llen. Raadpleeg Het touchscreen gebr uiken ( A 42) voor informatie over het ge bruik van het t ouchscreen.
37 Eerste instellingen 3 Raak [J.M.D], [M.D,J] of [D.M.J] aan om de door u gewenste datumindeling te selecteren en raak vervolgens [ æ ] aan. • Nadat u de datumindeling hebt geselecteer d, verschijnt het scherm [Datum/Tijd], waarin he t eerste veld is geselecteer d.
38 Eerste instellingen 6 Stel de juiste datum en tijd in door alle velden op dezelfde wijze te wijzigen. • Raak [24H] aan om de 24-uursklok t e gebruiken of laat de optie ongeselectee rd om de 12- uursklok (AM/PM) te gebruik en. 7 Raak [OK] aan om de basisinstellingen te voltooien en het instellingsscherm te sluiten.
39 Eerste instellingen De tijdzone wijzigen Kies de tijdzone die bij uw locati e past. De standaar dinstelling is Parijs. De c amcorder kan bovend ien de datu m en tijd va n een andere locatie onthoud en. Dit is handig als u op reis bent, zodat u de camco rder kunt afstemme n op de tijd va n uw thuisloc atie of die van uw bestemming.
40 Eerste instellingen Een geheugenkaart initialiseren V oordat u een gehe ugenkaart de eerste k eer met de ca mcorder gebruikt, mo et u de geh eugenkaar t initialiseren. U kunt een geheugenkaar t ook initialiseren als u alle geg evens hierop permanent wilt verwijder en.
41 Eerste instellingen 3 Initialiseer de geheugenkaart. 1 Raak deze optie aan als u alle gegevens fysiek wilt wissen in plaats van alleen maar de bestandstoewijzingstabel van de geheugenkaart te wissen.
42 Basisbediening van de camcorder Basisbediening van de camcor der Het touchscr een gebruiken Welke knoppen e n menu-ond erdelen op het touc hscreen worden getoond, ha ngt af van de bedieningsst and en de taak die u uitvoer t. Met de intuïti eve interface van he t touchscr een kunt u snel alle functies instellen.
43 Basisbediening van de camcorder Gebruik van de menu’ s V anuit het menu 0 (Start) hebt u toegang tot de meest e functies en inste llingen van de camcorder . In de opnamemod us biedt het menu 0 (Start) directe toe gang tot ee n aantal veelgebruikte functie s.
44 Basisbediening van de camcorder ■ 0 (Start)-menu 1 Raak [ 0 ] aan in de linker on derhoek (opnamemodus) of de linker bovenhoek (afspeelstand) van het scherm om het menu 0 (Start) te openen. 2 Sleep uw vinger naar link s/rechts om het gewenste menu naar het midden te halen.
45 Basisbediening van de camcorder Menu-onderdeel Beschrijving [ 1 Overige instellingen] ( A 48, 178) Hiermee opent u de menu’ s [ 1 Overige instellingen], die u toegang geven tot diverse instellingen van de camcorder .
46 Basisbediening van de camcorder [ < Zelfti mer] (alleen op namemodus ) ( A 100) Handige functie waarmee u de t ijd krijgt om in beeld te komen nadat u de camcorder hebt klaargezet. [ 4 Afstandsbediening+st reamen] (alleen opnamemodus) ( A 143) Uw smartphone of tablet als afstandsbediening gebruiken om met de camcorder op te nemen.
47 Basisbediening van de camcorder ■ Gebruik van de menu’ s Het is erg eenvoudig om de ve rschillende instellingen van de camera aan te passen me t behulp van de menu’ s. U kunt uw keuze maken door gewoo n de knop va n de gewe nste optie aan te raken.
48 Basisbediening van de camcorder Het menu [ 1 Overige instellingen] De menu’ s [ 1 Overige inste llingen] bieden tal va n opties om verschillende aspec ten van de w erking van de ca mcorder te beheren. Raadpleeg voor meer in formatie de volledige lijst met instellingen in de bijlage [ 1 Overige instellingen]-menu’ s ( A 178).
49 Basisbediening van de camcorder 3 Raak de tab van het gewenste menu aan. 4 Sleep uw vinger omhoog/oml aag om de instelling die u wilt wijzigen, naar de oran je selectiebalk te halen. • U kun t ook de pictogram men [ Í ] en [ Î ] gebrui ken om te scrollen.
50 Basisbediening van de camcorder ■ Opname Als u de aan/uit-schakelaar op ON zet, gaat de camcor der aan in opnamemodus. In de opnamemodus hangt het van de gekoze n filmmodus af welke bedieningsstand van de c amcorder actief is ( A 88). De filmmoduspictogrammen zijn dezelfde pictogrammen die gebruikt wor den in het keuzescherm voor de filmmodus.
51 Basisfuncties voor opnemen en afspelen Basisfuncties voor opnemen In dit gedee lte wordt beschreven hoe u in de st and N gemakkelijk film s en foto’ s maakt.
52 Basisfuncties voor opnemen Basisfuncties voor opnemen Video-opnamen mak en In de stand N kunt u pracht ige films maken door de camcor der automa tisch instelli ngen te lat en aanpassen. De stand N wordt da arom in de volgende pr ocedur e als voorbeeld g ebruikt.
53 Basisfuncties voor opnemen 1 Zet de aan/uit-schakelaar op ON om de camcorder aan te zetten. • De lensafdekking opent. • Plaa ts de camcorder en stel dez e naar wens in. Als u opneemt terwijl u de ca mcorder in uw hand houdt, let er dan o p dat u de lens niet blo kkeert.
54 Basisfuncties voor opnemen 4 Raak [ Ü ] aan om te beginnen met opnemen. • F ilms hebben een beeldv erhouding van 1 6:9. Wanneer het opnemen b egint, schakelt het scherm over op bree dbeeldmodus. • De ACCESS-indicator gaat van t ijd tot tijd knipperen terwijl de scène wor dt opgenomen.
55 Basisfuncties voor opnemen ■ Het beeldveld wijzigen De camera beschikt over een su pergrootle ns zodat u een enorm beeldveld kunt vastleggen (cir ca 160° voor video, circa 170° voor foto’ s). U kunt bijvoorbeeld een gr ote gr oep in een fisheye-achtig beeld vastleggen.
56 Basisfuncties voor opnemen * Onder bepaalde omstandigheden komt het Smart AUTO-pictogram dat op het sche rm verschijnt, mogelijk niet over een met de feite lijke scène.
57 Basisfuncties voor opnemen Smart AUTO-pictogrammen * Het pict ogram tussen haakj es versch ijnt bij situaties met tegenlicht. Onderwerp Achtergrond Helder* Blauwe luchten* Levendige kleuren* Mensen.
58 Basisfuncties voor opnemen • Neem de onderstaande voorschriften in acht wanneer de ACCESS-indicator brandt of knippert. Als u zich daar niet aan houdt, kunt u uw gegevens voorgoed kwijtra ken of raakt de geheugenk aart mogelijk beschadigd. - V erwijder ka art niet.
59 Basisfuncties voor opnemen Foto’ s maken Met de camcorder kunt u gemakk elijk foto’ s maken. In de volgende procedure wordt stand N als voorbeeld ge bruikt, maar u kunt een andere filmmodu s kiezen al naargelang d e opnameomsta ndigheden ( A 88).
60 Basisfuncties voor opnemen 1 Zet de aan/uit-schakelaar op ON om de camcorder aan te zetten. • De lensafdekking opent. • Plaa ts de camcorder en stel dez e naar wens in. Als u opneemt terwijl u de ca mcorder in uw hand houdt, let er dan o p dat u de lens niet blo kkeert.
61 Basisfuncties voor opnemen 4 Druk de fotoknop half in om de belichting te vergrendelen. • De camcorder piep t en past automatisch de belichting aan. • en de diafra gmawaarde en sluitert ijd verschijn en op het scher m. 5 Druk de fotoknop volledig in om een foto te maken.
62 Basisfuncties voor opnemen De informatie in de zijbalken , en in de ge deelten (belangrijke vo orzorgsmaa tregelen) en (extra opmerkingen) o p de vorige pagi na’ s ( A 56-59) heeft ook betrekking op foto’ s maken . • F oto’ s kunnen alleen worden vastgelegd in de opna me standby-stand.
63 Basisfuncties voor afspelen Basisfuncties voor afspelen Films afspelen 1 Druk op de knop ^ om de camcorder in de afspeelstand aan te zetten. • He t indexsche rm [ y ] verschijnt. • O m alleen videosnapsho tscènes af te spelen, raakt u 0 > [ ¦ ] aan om h et indexsche rm [ ¦ ] te openen.
64 Basisfuncties voor afspelen 2 Zoek de scène die u wilt afspelen. • Slee p uw vinger n aar rechts/links (2a) of ra ak [ Ï ] of [ Ð ] aan (2b) om het vor ige/volgende in dexscherm weer te geven.
65 Basisfuncties voor afspelen Het volume wijzigen 1 Raak tijdens het afspelen het scherm aan om de afspeelbediening op te roepen. 2 Raak [ ] aan, sleep uw vinger over de balk [Luidsprekervol.] of raak herhaaldelijk het luidsprekerp ictogram aan een van beide uiteinden aan om het volume te wijzigen en raak [ K ] aan.
66 Basisfuncties voor afspelen 6 V olumeregelaar . 7 Decoratie ( A 101). 8 Een videosnapsh otscène vastleggen ( A 118). 9 V ersneld ac hteruit/voo ruit afspelen*. 10 Opnameda tum. 11 Naar het b egin van de volgende scèn e gaan. 12 Het af spelen h ervatten .
67 Basisfuncties voor afspelen 2 Raak [ K ] tweemaal aan om terug te gaan naar het indexsc herm. ■ Afspelen herhalen T erwijl de gewenste scène wordt afgespeeld: • Dezelfde scène w ordt in een lus afgespee ld. Herhaal de procedure om normaal afspelen t e hervatten .
68 Basisfuncties voor afspelen De ^ -knop Druk terwijl de camcorder aan staat op de knop ^ als u wilt overschakele n van de afspeelstan d naar de opnamestan d of omgekeerd. • Als de cam corder uit staat, k unt u op de knop ^ drukken o m de cam corder direct in te sc hakelen in de afspeelstand .
69 Basisfuncties voor afspelen • N eem de onderstaa nde voorschrifte n in acht wannee r de ACCESS-indicator bra ndt of knippert. U kunt uw gegevens anders voor goed kwijtra ken. - V erwijder ka art niet. - V erwijder de stroombron niet en zet d e camcorder niet uit.
70 Basisfuncties voor afspelen Foto’ s bekijken 1 Druk op de knop ^ om de camcorder in de afspeelstand aan te zetten. • He t indexsche rm [ y ] verschijnt. 2 Open het indexscherm [ } ]. • L angzaam achte ruit afspelen ziet er hetzelfde uit als continu bee ldje voor beeld je achteru it afspelen.
71 Basisfuncties voor afspelen 3 Zoek de foto die u wilt bekij ken. • Sleep uw vinger naar rechts/links (3a) of raak [ Ï ] of [ Ð ] aan (3b) om het vorige/volgende indexscherm weer te geven. 4 Raak de foto aan die u wilt bekijken. • De foto wordt weerge geven in de sc hermweerga ve van één foto.
72 Basisfuncties voor afspelen ■ Foto’ s doorlopen Als u een groot aanta l foto’ s hebt gem aakt, kunt u m et een schuifbalk heel gem akkelijk de fo to’ s d oorlopen. 1 Toon de schuifbalk voor [Volgende foto] in de schermweergave van één foto 2 Raak [ Ï ] of [ Ð ] aan, of sleep uw vinger over de schuifbalk om de gewenste foto te vinden.
73 Basisfuncties voor afspelen • Ra ak [ ] aan om het beeld verder te verg roten. Raak [ ] aan om d e vergroting te verk leinen. • Slee p uw vinger over het vergrote gebie d om andere gedeelten van d e foto te cont roler en. Het witte vie rkant binnen he t kader geef t bij bena dering wee r welk ged eelte van de foto vergro ot wordt getoond.
74 Basisfuncties voor afspelen Scènes verwijder en Scènes die u niet wilt behouden, kunt u ve rwijderen. Door scènes te verwijderen cr eëert u ook ruimte op de geheugenkaa rt. ■ Eén enkele scène verwijderen 1 Speel de scène af die u wilt verwijderen ( A 63).
75 Basisfuncties voor afspelen ■ Scènes verwijderen in het indexscherm 1 Open het indexscherm [ y ] of [ ¦ ] ( A 63). • Als u alle scènes die in dezelfde map zijn opgeslagen ( en die op deze lfde datum zijn opgenom en) wilt verwijderen, sleept u uw vinger naar links/r echts totdat ee n scène verschijnt di e u w ilt verwijderen.
76 Basisfuncties voor afspelen Opties [<mapnaam>]: Alle scènes verwijderen die op een bepaalde datum zijn vastgelegd en die in dezelfde map zijn opgeslagen. De laatste vier cijfers van de mapnaam die in de knop getoond wo rdt geven de datum aan waar op de map wer d gemaakt (bijvoorb eeld 1103 = 3 november).
77 Basisfuncties voor afspelen Scènes snijden U kunt scènes snijde n door alle s tot een bepa ald punt of alle s na een bep aald punt te v erwijderen. Zo bew aart u alleen d e gedenkwaardige mom enten voor h et nageslac ht. 1 Speel de scène af die u wilt snijden ( A 63).
78 Basisfuncties voor afspelen • O p het scherm verschijnen afspee lknoppen ( A 65). Gebruik even tueel de speciale afspeelstande n (versneld afspelen, beeld je voor beeldje voor uit/achterui t afspelen) om het gewenste p unt te lokaliseren. 4 Snijd de scène.
79 Basisfuncties voor afspelen Foto’ s verwijderen Foto’ s die u niet wilt beho uden, kunt u verwijd eren. ■ Eén enkele foto verwijderen 1 Selecteer in de schermweergave van éé n foto de foto die u wilt verwijderen. 2 Raak het scherm aan om de afspeelregelaars op te roepen.
80 Basisfuncties voor afspelen ■ Foto’ s verwijderen in het indexscherm 1 Open het indexscherm [ } ] ( A 70 ). • Als u alle foto’ s die in dezelf de map zi jn opgeslagen (en die op dezelfde datu m zijn opgenome n) wilt verwijderen, sleept u uw vinger naar links/r e chts totdat een foto verschijnt di e u w ilt verwijderen.
81 Basisfuncties voor afspelen Opties [<mapnaam>]: Alle foto’ s verwijde ren die op een bepaalde datum zijn gemaakt. De laatste vier cijfers van de mapnaam die in de knop getoond wordt geven de datum aan waarop de map wer d gemaakt (bijvoorbeeld 1103 = 3 november).
82 Basisfuncties voor afspelen Diashow U kunt een diavoo rs telling van alle foto’ s afspelen. 1 Open het indexscherm [ } ] ( A 70 ). 2 Raak de foto aan die de diashow opent in de schermweergave van één foto. 3 Start de diashow. • Ra ak tijdens de diavoorste lling het scherm aan en raak [ Ý ] aan als u de diavoorstelling wilt stopzetten.
83 Geavanceer de functies Videokwaliteit en filmstanden Dit gedeelte legt uit hoe u de videok waliteit van uw opnamen w ijzigt en hoe u de dive rse filmstanden kunt gebruiken o m perfect e opnamen te krijgen wa nneer u bijvoorbee ld modescèn es, danstrainingsse ssies, nachtscènes of tal van andere bijzondere scènes vastle gt.
84 Als u meer zelf wilt bepalen Dit gedeelte legt fun cties uit die u kun t gebruiken als u me er controle wilt o ver hoe uw opnamen eruitzien. Dit gede elte is meer bedoeld voor gevorder de gebruikers en besla at functies zoals witbalans e n belichtingscompensatie.
85 Videokwaliteit en filmstanden Videokwaliteit en filmstanden De videokwaliteit selecter en De camcorder biedt drie opties voor de videokwaliteit (bitsnelheden*) wanneer u films gaat opnemen. Selecteer 24 Mbps voor een hogere videokwaliteit; selecteer 4 Mbps voor langere opnametijden of kleinere bestanden.
86 Videokwaliteit en filmstanden Geschatte opnamed uur * Met de optionele compacte netadapter CA-110E kan één afzonderlijke scène 12 uur lang cont inu worden opgenomen. Daarna wordt de opname als aparte scène voortgezet. Geheugenkaart Videokwaliteit (r esolutie) 24 Mbps (1920x1080) 17 Mbps (1920x1080) 4 Mbps (1280x720) 8 GB 40 min.
87 Videokwaliteit en filmstanden Het fotoformaat kiezen Foto’ s worden opgeslagen a ls JPG-bestande n. De camc order biedt drie fotoformaten , maar de fotokw aliteit kan ni et word en gewijzigd. Als vuistregel geldt: selecte er een grotere fotogrootte voor een ho gere kwaliteit.
88 Videokwaliteit en filmstanden De filmmodus kiezen Naast de knop N beschi kt de camco rder over een aanta l filmstanden die de meest geschi kte instellingen bieden voor diverse speciale scènes.
89 Videokwaliteit en filmstanden 2 Sleep uw vinger omhoog/omlaag om de gewenste filmmodus naar het midden te halen en raak vervolgens [OK] aan. Opties ( standaar dwaard e; ƒ - filmmodus voor spec.
90 Videokwaliteit en filmstanden [ L Strand] ( ƒ ) V oor het maken van opnamen op een zonnig strand zonder dat het onderwerp onderbelicht wor dt. [ K Sneeuw] ( ƒ ) V oor het maken van opnamen in heldere skigebieden zonder dat het onderwerp onderbelicht wor dt.
91 Videokwaliteit en filmstanden •[ I Sport]/[ L Strand]/[ K Sneeuw]: T ijdens het afspelen is het b eeld mogelijk niet vloeiend. •[ L Strand]/[ K Sneeuw]: Het onderwer p kan overbelicht raken op bewolkte dagen of op beschaduwde plaatsen. Cont roleer het beeld op het scherm .
92 Speciale opnamestanden Speciale opnamestanden Intervalopname U kunt de c amcorder eenvoudig instellen om een halve se conde video of een foto op te nemen, met vaste in tervallen vanaf 5 seconden tot 10 minuten.
93 Speciale opnamestanden • en de gese lecteerde intervalle ngte verschijn en op het scherm. De rester ende vid eo-opnametijd wo rdt automatis ch gehalveerd. 3 Start de opname met intervalopname. • F ilms: raak [ Ü ] om de eerste video op te nemen.
94 Speciale opnamestanden 7 Raak [Ja] aan om de oorspronkelijke intervalscènes te verwijderen. • Als u de inte rvalscènes lie ver wilt bewaren, zelfs wann eer ze al met succes zijn samen gevoegd, ra akt u [Nee] aan. • U kunt [Stop] aanraken a ls u de procedure wilt onderbr eken terwijl deze wor dt uitgevoer d.
95 Speciale opnamestanden 3 Raak [Samenvoegen] aan en ga verder vanaf stap 5 in de vorige procedure ( A 93). • G ezichtsdetec tie en volgen, decora tie, belichtingscompen satie en W i-Fi-funct ies kunnen niet worden gebruikt tijd ens intervalopna me.
96 Speciale opnamestanden Slow motion of versneld U kunt slow motion of fast moti on gebruiken om films vast te leggen met een unieke ui tstraling. Geluid wor dt in deze speciale opnamestan d niet opgenomen. 1 Activeer slow/fast motion. • V oordat u [OK] aanraa kt, kunt u de afspeelsnelhe id wijzigen met d e volgende procedure.
97 Speciale opnamestanden 2 Raak [ Ü ]/[ Ñ ] aan om scènes in slow/fast motion op te nemen Als u de afspeelsnelheid wil t wijzigen U kunt de afspee lsnelheid wijzigen wann eer u slow/fas t motion activeert (vanuit h et selectiescher m [ Slow motion]/[ Fast motion]) of va nuit het opna mestand-bysche rm nadat slo w/fast motion is geactiveer d.
98 Speciale opnamestanden Videosnapshot U kunt een reeks kort e scènes op nemen die elk een pa ar seconden duren. Als u de video snapshotscènes een voor een afspeelt, leidt d it tot een dynamisc he video met een sne l tempo. U kunt ook te lkens wanneer u een foto maakt een videosnapshotsc ène opnemen.
99 Speciale opnamestanden 3 Als u tegelijk met een videosnapshotscène een foto wilt maken: druk de fotoknop in, eerst halverwege en dan helemaal. • De camcorder maakt een foto en neemt daar na circa 4 seconden video op . Daarna gaat de camcor der terug in de opnamestand-bystand.
100 Handige functies Handige functies Zelfontspanner • of vers chijnt op he t scherm. • Herhaal dit en kies [ j Uit] als u de zelfontspanner wilt uitschakelen. Films: raak in de opnamestand-bystand [ Ü ] aan. De camcorder telt af en b egint vervolge ns op te nem en.
101 Handige functies Decoratie: uw opnamen verfraaien V erfraai uw scènes door deze te decoreren. U kunt gemakkelijk bewegende animaties, stem pels en zelfs e en zelfgema akte tekening toevo egen, enkel door uw vingertoppen t e gebruiken.
102 Handige functies ■ Scènes decor eren terwijl u opnamen maakt 1 Raak in de opnamestand-bystand [ Ò ] aan om het decoratiescherm te openen. 2 Gebruik het gereedschap in de werkbalk zoals wordt uitgelegd in de volgende procedures. 3 Raak [ Ü ]/[ Ñ ] aan om films met uw decoraties op te nemen.
103 Handige functies 3 [ Ó Pennen en stempels] Hier mee kunt u het type pen of stempel en de gewenste kleu r selecteren. U kunt ook één enkel tekenblad opslaan of een ee rder opgeslagen tekenblad lade n. 4 [ × Bewegende stemp els] Hiermee kunt u beweg ende stempels toe voegen aa n uw decora tie.
104 Handige functies 2 Selecteer de gewenste pen of stempel bij [Gereedschap]. • He t hoofddecor atiescherm versch ijnt opnieuw . 3 Teken met uw vingertop uit de vrije hand op het teke nblad. • Een andere pen of stempel select eren: h erhaal stap 1 e n 2.
105 Handige functies 2 Raak een van de knoppen aan. 3 Raak een willekeurig gebied op het tekenblad aan waar u de geselecteerde bewegende stempel wilt plaatsen.
106 Handige functies 4 Verfraai de scène met behulp van de gereedschappen in de werkbalk zoals beschreven in de vorige paragrafen. • In de afspeels tand wordt de knop [ Ü ]/[ Ñ ] vervangen door [ Ý ]/[ Ð ]. Raak [ Ý ] aan om het afspelen t e onderbr eken; raak [ Ð ] aan om te hervat ten.
107 Handige functies V oorbeeld van beeld draaien V oorbee lden van be eld draaien als [ Stand dete cteren] is ingesteld op [Aan] Opname Afspelen Stand van de camcorder* Scherm- pictogram Video’ s**.
108 Handige functies * Gezien vanaf de achte rkant van de camcor der met de lens naar voren gericht. ** Zelfs als stand detecteren is ingeschakeld, kunnen films die opgenomen worden terwijl de camcor der zijdelings wordt vastgehouden niet verticaal wor den afgespeeld met de camcor der .
109 Handige functies Opties ( Standaar dwaarde) [ Standaard] V oor het maken van opnamen van de meeste algeme ne situaties. De camcorder maakt opnamen met st andaardinstellingen. [ Muziek] V oor het maken van levensechte opnamen van muziekvoorstellingen en gezang binnen gebouwen.
110 Als u meer zelf wilt bepalen Als u meer zelf wilt bepalen Witbalans De witbalansfunct ie helpt u bij het nau wkeurig reproduceren van kleuren onder verschillende lichto mstandighed en, zodat witte objecten in uw op namen altijd echt wit overkomen.
111 Als u meer zelf wilt bepalen De aangepaste wi tbalans instellen 1 Richt de camcorder zodanig op een wit object dat het kader in het midden van het scherm wordt gevuld. 2 Raak [WB inst.] aan. Als de instelling voltooid is, stopt Å m et knipperen en verd wijnt dit symbool.
112 Als u meer zelf wilt bepalen Belichting De camcor der bepaalt de optimale belich ting van een scène op basis van de gemiddeld e helderheid van het volledige beeld.
113 Als u meer zelf wilt bepalen 1 Selecteer de gewenste filmmodus [ A 88), maar raak [OK] niet aan. 2 Raak [ y ] aan om het scherm voor belichtingsinstelling te openen. ■ Belichtingscompensatie 1 Raak [ n ] aan. • De belichting is vergrend eld en de k nop voor belichtingscompensat ie verschijnt.
114 Als u meer zelf wilt bepalen • Het compensatieb ereik varieert al n aargelang de aanvankelijke h elderheid van het beeld. So mmige waar den zijn mogelijk niet beschikbaar e n worden grijs weergegeven. 3 Raak [ X ] aan om de geselecteerde filmmodus en belichtingscompensatiewaarde toe te passen.
115 Als u meer zelf wilt bepalen Gezichtsdetectie De camcor der detectee rt automatisch d e gezichten van mensen en gebruikt deze info rmatie om de juiste belic hting in te st ellen. * Gezichtsdetectie is in de stand N altijd geactiveer d. Gezichtsdetectie is standaar d geactiveer d.
116 Als u meer zelf wilt bepalen 2 Richt de camcorder op een persoon. • Als er in het beeld meer dan é én persoon aanw ezig is, zal de camcorder automa tisch één persoon aa nwijzen als het hoofdonde rwerp. Het hoof donderwerp wo rdt aangegeven met een wit kader en de camcor der kiest vervolgens de optimale instellinge n voor die pe rsoon.
117 Als u meer zelf wilt bepalen • In bepaalde gevallen kunn en gezichten mogelijk niet correct worden gedetecteerd. T ypisc he voorbeelden hiervan zijn: - Gezichten di e in re latie tot het algehele beel d extree m klein, g root, donker of he lder zijn.
118 Als u meer zelf wilt bepalen Videosnapshotscènes en foto’ s van een film maken U kunt videosna pshot-opnamen of foto’ s maken van ee n scène die u eerder hebt o pgenomen.
119 Als u meer zelf wilt bepalen 4 Raak [ Ñ ] aan om het afspelen te stoppen. • De nieuwe video snapshotscèn e wordt opgeslagen in een map die over eenkomt met de datum waar op deze is vastgelegd. • U kunt de lengte van video snapshotscènes di e u vastlegt wijzigen naar 2 of 8 seconden met de opt ie 1 > p > [Lengte videosnapshot ].
120 Als u meer zelf wilt bepalen ■ Foto’ s maken 1 Speel de scène af waarvan u de foto wil t maken ( A 63). 2 Onderbreek het afspelen bij het moment dat u wilt vastleggen en maak de foto.
121 Exter ne aansluitingen Aansluitpunten op de camcorder Dit gedeelte geeft meer uitle g over de outputaansluitin gen van de camcorder . Ook worden er aansluitschema’ s getoond die weergeven hoe u u w camcorder met andere apparaten verbind t.
122 Aansluitpunten op de camcorder Aansluitpunten op de camcor der Open de aa nsluitingenk lepjes op de zijkant om t oegang te krijgen tot de aansluitpunte n op de camcor der . 1 HDMI-aansluitpunt Het HDMI-aansluitpunt bied t een digitale verbinding van hoge kwaliteit m et een comfor tabele combinatie van audio en video in één kabel.
123 Aansluitpunten op de camcorder Aansluitschema’ s In de volgende aansluitschema’ s ziet u aan de linkerkant de aansluitingen o p de camco rder en ziet u aan de rechterkant (alleen ter referentie) een voorbeeld va n de aansluiting en op een aangeslote n apparaat.
124 Aansluitpunten op de camcorder Aansluitmethode 2 USB T ype: digitale gegevensverbinding Alleen uitvoer Aansluiten op een computer om uw opnamen op te slaan.
125 Aansluitpunten op de camcorder Opnamen afspelen op een tv-scherm Sluit de camcorder aan op een TV om samen met familie en vrienden va n uw opnam en te genie ten. 1 Zet de camcorder en TV uit. 2 Sluit de camcorder aan op de TV. • Aansluitmethode 1 .
126 Uw opnamen opslaan en delen Uw opnamen opslaan en delen Films converter en en formaat wijzigen V oor kleinere bestan den kunt u sc ènes converteren naar een lagere videokwaliteit (downconve rter en).
127 Uw opnamen opslaan en delen • O p de door u aa ngeraakte scène s verschijnt een vinkje ! . Het totale aa ntal geselectee rde scènes wordt weergegeve n naast het pictogra m " . • Ra ak een geselecte erde scène aan als u het vink je wilt verwijdere n.
128 Uw opnamen opslaan en delen 5 Raak [START] aan om de scène te converteren. • Raak [STOP] aan als u de pr ocedure wilt onderbr eken terwijl deze wordt uitgevoerd.
129 Uw opnamen opslaan en delen Opnamen opslaan op een computer Zorg ervoor dat u u w opnamen r egelmatig opslaat op een computer . In dit gedeelte wor dt uitgelegd hoe u met een USB-aansluiting en de meegelever de software ImageBro wser EX uw opnamen kunt opslaan op een computer .
130 Uw opnamen opslaan en delen 1 Plaats de LEGRIA mini-cd -rom in het schijfstation van de computer. 2 Windows: Open in Wi ndows Explorer het station waarin u de cd-rom hebt geplaatst. Mac OS: Gebruik Finder en klik op het cd-rom-pictogram. 3 Klik/dubbelklik op het pictogram Disc_Setup .
131 Uw opnamen opslaan en delen 7 Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. • T ijdens het installatieproces wordt u mogelijk g evraagd om Microsoft Silverlight te inst alle ren. V olg de instructies om dat te doen. • Cam eraWindow wordt ook geïnstalleer d.
132 Uw opnamen opslaan en delen Als de camcor der voor de eerste keer wor dt aangesloten op een Windows-compute r De eerste kee r dat u de camcorder op de c omputer aa nsluit, dient u ook de optie voor het automa tisch starten van CameraWindow te selecteren.
133 Uw opnamen opslaan en delen • Wann eer de camcor der is aangeslo ten op een computer: - V erwijder de geheugen kaart niet. - W ijzig of verwijder niet r echtstr eeks vanuit de computer mappen en b estanden op de geheugenk aart, omdat u ande rs het risico loopt gegevens voorgo ed kwijt te raken.
134 Uw opnamen opslaan en delen • Ongeacht de rester ende lading van de accu in de camcord er wor dt de batterijcapacit eit altijd als “V ol” weergegeven in het hoofdsche rm van CameraWindow , in het gedeelte met details va n de camcorder .
135 Uw opnamen opslaan en delen Opnamen uploaden naar het intern et Met de meegele verde software ImageBr owser EX kunt u ook films naar Y ouT ub e en foto’ s naar Faceb ook uploaden vana f uw computer . Ook ku nt u gebruikm aken van CANON iMAGE GA TEWA Y* om fotoa lbums en no g veel meer te maken.
136 Wi-Fi-functies De Wi-Fi-functies van de camcor der Dit is een overzich t van alle Wi-Fi-functies die de camcorder biedt. Daar naast vindt u hier belangrijke informatie ov er de onder steunde W i-Fi-s tandaarden.
137 Draadloze verbindingen met behulp van een toegangspunt Dit gedeelte legt uit hoe u uw cam corder aansluit op een toegangspunt (d raadloze router) in een bestaand W i-Fi- netwerk, zoa ls bijvoo rbeeld een d raadloos net werk bij u thuis.
138 De Wi-Fi-functies van de camcorder De Wi-Fi-functies van de camcor der U kunt de Wi-Fi-functie van de cam corder gebruiken om draadloos verbinding te maken met apparaten die Wi-Fi ondersteunen* zoals een smartphone of tablet. Zo kunt u uw opnamen op slaan, afspelen en uploaden.
139 De Wi-Fi-functies van de camcorder Android-a pparaten • Installee r de app CameraAccess en gebruik uw smartphone of tablet als afstandsbediening om met de camcorder op te nemen ( A 143). U kunt zelfs video streamen vanaf de camcorder en direct op uw Andr oid-apparaat opnemen.
140 De Wi-Fi-functies van de camcorder Computers en ander e Wi-Fi-apparaten • Op computers met een W i-Fi-ontvanger gebruikt u een internetbrowser voor toegang tot de camcor der . Zo kunt u uw opnamen afspelen. U kunt ook een lokale kopie op de computer opslaan ( A 146).
141 De Wi-Fi-functies van de camcorder ■ V oordat u Wi-Fi f uncties gebruikt Op basis van de funct ie zal de camcor der re chtstr eeks draadloos verbin ding maken met een ap paraat met Wi-Fi- functie, zoals bijv oorbeeld een sma rtphone, of via een toegangspu nt (draadloze router)* verbinding maken met een W i-Fi-netwerk.
142 De Wi-Fi-functies van de camcorder • We raden aan dat u e en volledig o pgeladen acc u plaatst of de option ele compacte netada pter CA-110E gebruikt wa nneer u W i-Fi-f uncties geb ruikt. • Bij gebruik van de W i-Fi-functies van de camcorder mag u de voorste linkerhoek van de camcor der niet met uw hand of een an der voorwerp bedekken .
143 Draadloze verbindingen zonder een toegan gspunt Draadloze verbindingen zonder een toegangspunt Een iOS- of Andr oid-apparaat als afstandsbediening gebruiken Met de CameraAc cess-app* voor iO S- en Android™-apparaten kunt u de ca mcorder op afstan d bedienen te rwijl u het camcor derbeeld bekijkt o p het scherm van het a pparaat.
144 Draadloze verbindingen zonder een toegan gspunt 1 Camcorder: zet de camco rder aan (opnamemodus). • P as de posit ie van de camc order aan. W ijzig het beeldv eld ( A 55) of ander e instellingen om ervoor te zorgen dat u het beeld krij gt dat u wilt opneme n.
145 Draadloze verbindingen zonder een toegan gspunt 3 iOS/Android-apparaat: in het Wi-Fi-instellingenscherm zet u Wi-Fi aan en selecteert u de netwerknaam die op het scherm van de camcord er verschijnt (stap 2). Voer indien nodig het wach twoord in dat op het camcorderscherm verschijnt.
146 Draadloze verbindingen zonder een toegan gspunt Remote Browse: opnamen bekijken met behulp van een internetbrowser op een iOS- of Andr oid-apparaat Met de Remote Br owse-functie kunt u de int erne.
147 Draadloze verbindingen zonder een toegan gspunt 1 Camcorder: open vanuit een willek eurig indexscherm de modus Remote Browse. • De SSID (netwerknaam ) en het wach twoord van de camcor der wor den weergegeven. • De camcorde r is gereed om verbinding te make n met het draadloze ap paraat.
148 Draadloze verbindingen zonder een toegan gspunt 4 iOS/Android-apparaat: voer in de adresbalk van de webbrowser de URL in die op het camcorderscherm wordt weergegeven. • Als d e W i-Fi-verb inding correct tot st and is gebrac ht, verschijnt het Remote Br owse-scherm.
149 Draadloze verbindingen zonder een toegan gspunt Opnamen opslaan en films naar inter net uploaden met een iOS-apparaat Met de Movie Uploader -app* kunt u uw films en foto’ s opslaan en afspelen op een iOS-apparaat . Daarnaast kunt u uw opnamen uploaden naar Y ouT ube en Facebook, zelfs wan neer u niet in de buurt bent van uw thuisnetwerk.
150 Draadloze verbindingen zonder een toegan gspunt 1 Camcorder: stel vanuit een willekeurig filmindexscherm de camcorder zo in dat deze verbinding maakt met het iOS-apparaat. • De SSID (netwerknaam ) en het wach twoord van de camcor der wor den weergegeven.
151 Draadloze verbindingen zonder een toegan gspunt 3 iOS-apparaat: gebruik de Movie Uploader-app om de films van de camcorder te uploaden. • Daar naast kunt u films en foto’ s afspelen of opslaan op het iOS-apparaat. • U kunt uitsluitend fi lms uploaden naar Y ouT ube.
152 Draadloze verbindingen met behulp van een to egangspunt Draadloze verbindingen met behulp van een toegangspunt Opnamen delen via CANON iMAGE GA TEWA Y Nadat u zich hebt ger egistre erd voor CANON iMAGE GA TEWA Y*, kunt u ge bruikmaken van diverse webdien sten**.
153 Draadloze verbindingen met behulp van een to egangspunt Algemene vereisten • Computer waar op de bijgelever de software ImageBr owser EX en CameraWindow correct is geïnstalleerd. Raadpleeg Opnamen opsla an op een computer ( A 129) voor informatie over de installa tie van de software.
154 Draadloze verbindingen met behulp van een to egangspunt ■ De gewenste webser vices instellen in de camcorder Meld u met de meeg eleverd e software CameraWindow aan bij CANON iMAGE GA TEWA Y en stel de webservices in die u wilt gebruiken.
155 Draadloze verbindingen met behulp van een to egangspunt 5 Computer: log in bij CANON iMAGE GATEWAY en voltooi het installatieproces. • V olg de instructies op het sche rm om de diensten te registr eren die u wilt gebruiken. Om sommige diensten te registrer e n heeft u de accountg egevens nodig (gebruikersnaam, wachtwoord, enzovoort).
156 Draadloze verbindingen met behulp van een to egangspunt ■ Uw opnamen delen met webdiensten Deel uw opname n op handige wijze m et familie en vrie nden door webdiensten t e gebruike n. 1 Stel de camcorder vanuit een wil lekeurig filmindexscherm zodanig in dat deze verbinding maakt met de webdienst.
157 Draadloze verbindingen met behulp van een to egangspunt 2 Selecteer de gewenste webdienst. • Als u (e-mail) selecteert, verschijnt de lijst met geregistr eerde e-mailadre ssen. Selecteer de e-mailadr essen waar u een e-mailmelding naartoe wilt sturen.
158 Draadloze verbindingen met behulp van een to egangspunt Uw uploads controler e n met de CANON iMAGE GA TEWA Y -bibliotheek U kunt het scherm met de CANON iMAGE GA TEWA Y - bibliotheek geb ruiken om te zien welke films en foto’ s u hebt geüpload.
159 Draadloze verbindingen met behulp van een to egangspunt Draadloos afspelen op een computer Met de mediase rverfunctie ku nt u films en fot o’ s draadloos bekijken op uw computer of een verge lijkbaar appa raat.
160 Draadloze verbindingen met behulp van een to egangspunt • Als u al eerder een ve rbinding met een toegan gspunt hebt geconfigureerd en opgeslagen, maak t de camcorder automatis ch verbinding me t het toeg angspunt da t als laatste is gebruikt.
161 Draadloze verbindingen met behulp van een to egangspunt 4 Computer: speel de films af en geef de foto’s weer. • Intervalscènes met het pictog ram worden niet get oond.
162 Draadloze verbindingen met behulp van een to egangspunt 1 Open vanuit een willekeurig indexscherm het scherm [ — Netwerkinstelling]. 2 Raak de gewenste instellingsmethode aan. • De procedur e verschilt al naargelang de gekozen instellingsmethode.
163 Draadloze verbindingen met behulp van een to egangspunt * WPS, wat staat voor Wi-Fi Pr otected Setup, is een sta ndaard die verbinding maken met een toe gangspunt vergemakkelijkt. [WPS: pincode]* Open het configuratiescherm van het toegangspunt met behulp van uw internetbrowser .
164 Draadloze verbindingen met behulp van een to egangspunt ■ Wi-Fi Protected Setup (WPS) Als uw toegangspu nt compatibel is met WPS (voorzien van het logo dat hieronder wordt getoond), is het heel gema kkelijk om verbinding te maken met de camcor der .
165 Draadloze verbindingen met behulp van een to egangspunt 2 Raak binnen 2 minuten [OK] aan op het sc herm van de camcorder. • De camcorder ma akt vervolgens verbindin g met het toegangspu nt. • U kunt [Stop] en vervolgens [OK] a anraken om de W i-Fi Protected Setup te onder breken terwijl deze wor dt uitgevo erd.
166 Draadloze verbindingen met behulp van een to egangspunt ■ T oegangspunten zoeken Nadat u [Zoeken naa r toegangspun ten] hebt aanger aakt, vindt de camco rder binnen enkele sec onden de besc hikbare toegangspu nten in de buurt. Het eerst e toegangspun t wordt weergegeven.
167 Draadloze verbindingen met behulp van een to egangspunt 3 Raak [OK] aan om de configuratie op te slaan. • Als u reeds bezig bent om een ander e pr ocedur e uit te voere n, maakt de camcor der automatisch verbi nding met het toegan gspunt.
168 Draadloze verbindingen met behulp van een to egangspunt Het virtuele toetsenbor d gebruiken Als u voor diver se instellingen teks t moet invoeren, raakt u het tekstveld aa n, waar na er een virtuee l toetsenbord op het scherm ver schijnt. In de on derstaande afbe elding ziet u ee n overzicht van de diverse toetsen die u kunt geb ruiken.
169 Draadloze verbindingen met behulp van een to egangspunt ■ Handmatig instellen V oer deze procedur e uit om de draadloze verbindingsinstellingen handmatig te configurer en. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de netwerknaam (SSID) van uw toeg angspunt niet kan wor den gedetecteer d wegens de ingeschakelde stealth -functie.
170 Draadloze verbindingen met behulp van een to egangspunt 5 Om het [IP-adres] in te voeren, raakt u [0.0.0.0] aan. Raak het eerste veld aan en raak [ Í ]/[ Î ] aan om de waarde te wijzigen. Wijzig de rest van de velden op dezelfde wijze en raak [OK] aan.
171 Draadloze verbindingen met behulp van een to egangspunt Wi-Fi-instellingen bekijken en wijzigen W anneer de camcor der is verbonden met ee n toegangspunt of een appara at met W i-F i functie, k unt u de inste llingen van de Wi-Fi verbinding bekijken en indien nodig zelfs wijzigen.
172 Draadloze verbindingen met behulp van een to egangspunt • De volgende keer dat u een dr aadloze verbinding maakt, dient u de Wi-Fi-instellingen op het iOS/Android-appa raat te wijzigen.
173 Draadloze verbindingen met behulp van een to egangspunt 3 Raak [ K ] > [ X ] aan om het menu te sluiten. Woor denlij st Dit is een woordenlijst van so mmige van de basistermen die in dit hoo fdstuk vaak wo rden g ebruikt. De documentatie van uw toegangspunt bevat mogelijk ook een woordenlijst die u kunt raadplegen.
174 Overige informatie Bijlage: Menu-opties - Overzicht Dit gedeelte bevat tabellen wa arin alle menu-instellingen van de camcorder en in stellingsopties kunnen worden opgezoch t.
175 Algemene informatie Dit gedeelte b evat inform atie over optionele ac cessoires die met de camcorder kunne n worden gebruikt. Aan het einde vind t u een uitgebreide lijst me t technische sp ecificat ies.
176 Bijlage: Menu-opties - Overzicht Bijlage: Menu-opties - Overzicht Welke functies beschikbaar zijn hangt af van de bedieningsstand van de camcor der . Op het scherm van de camcorde r worden menu-opties die niet beschi kbaar zijn, gedimd weergegeven.
177 Bijlage: Menu-opties - Overzicht [Filmmodus] ( A 88) [ N Automatisch] , [ V oedsel en mode], [ I Sport], [ J Na chtscène], [ L Strand], [ K Sneeuw], [ Macr o], [ ’ Programma AE] [ Beeld draaien.
178 Bijlage: Menu-opties - Overzicht [ 1 Overige instellingen]-menu’ s [Bew .]-fun cties in af speelstanden Knop Instelopties [Conv . naar MP4] ( A 126) [V erwijderen] ( A 74, 79) Indexscherm [ y ] .
179 Bijlage: Menu-opties - Overzicht [Autom. achtergr .verl.corr .]: Bij het opnemen van onderwerpen met een ster ke lichtbron op de a chtergrond, corrig eert de camcorder automatisch he t tegenlicht. • Deze functie is niet beschikb aar wanneer de filmmo dus is ingesteld op J , K of L .
180 Bijlage: Menu-opties - Overzicht [Knipperr eductie]: Als het scherm g aat flikker en als u onder TL-verlichting films opneemt, wi jzig dan de instelling om het effect te reduceren. • Deze functie is alleen be schikbaar w anneer de o pnamestand is ingesteld op ’ .
181 Bijlage: Menu-opties - Overzicht t Scherminstellingen Menu-onderdeel Instelopties [Markeringen] – [ j Uit] , [ 16:9 (wit)], [ 16:9 (grijs)], [ 3 Horizon (wit)], [ 4 Horizon (grijs)], [ 5 Raster .
182 Bijlage: Menu-opties - Overzicht [Markeringen] (alle en opnamemodu s) : U kunt 16:9- gebiedsmar keringen, een raster of een hori zontale lijn in het midden van het scherm weergeven. Gebruik de mar keringen als ref erent ie om ervoor te zorgen d at uw onder werp juist wo rdt ingekaderd (verticaal en/ of horizontaa l).
183 Bijlage: Menu-opties - Overzicht [LCD Backlight]: Hier mee kan de helde rheid worden ingesteld. U kunt kiezen tu ssen drie niveaus. U kunt deze op tie bijvoorbeel d gebruiken om het scherm helde rder te maken als u opnamen m aakt op held ere plaatsen.
184 Bijlage: Menu-opties - Overzicht q Instelling systeem Menu-onderdeel Instelopties [T a al H ] ( A 36) [ ], [Dansk], [Deutsch], [ ], [English] , [Español], [Français], [Italiano], [Magyar], [Mela.
185 Bijlage: Menu-opties - Overzicht [Piepje] – [ ÷ Hoog volume] , [ ø Laag volume], [ j Uit] [Bestandsnummering] – [ m Rese t], [ n Co ntinu] [Automatisch uit] – [ i Aan] , [ j Uit] [SP-V1-mo.
186 Bijlage: Menu-opties - Overzicht [Beschikba ar gehe ugen] (alleen o pnamemodus)/ [Gebruikt geheuge n] (alleen afspeelstand ) : T oont een scherm waarin u kunt controleren hoeveel ruimte van de geheugenkaa rt momenteel be schikbaar is voor he t maken van opnamen of hoeveel ruimte e r wordt gebrui kt ( ª geeft foto’ s aan).
187 Bijlage: Menu-opties - Overzicht • Als de gep laatste geheu genkaart a l een besta nd met een hoger numm er bevat, d an wordt aan een nie uw bestand een nummer toe gewezen da t één hoger is d an dat van het laatste bestand op de geheuge nkaart.
188 Bijlage: Menu-opties - Overzicht • Circa 30 s econden v oordat de camco rder wordt uitgesch akeld, verschijnt [Automatisch uit]. De camcor der wordt niet automatisch uitgesc hakeld als u een van de bedieningselem enten van de camcor der gebruikt terwijl dit bericht wor dt weergegeven.
189 Bijlage: Schermgegevens en pictogrammen Bijlage: Schermgegevens en pictogrammen Opname 1 Scèneteller (uren : minuten : seconden, alleen tijdens opname) 2 Filmmodusknop ( A 88) In N -modus: Smart .
190 Bijlage: Schermgegevens en pictogrammen 8 W itbalans ( A 110) 9 Geheugenk aart bedienen ( A 195) 10 Kader voor hoofdonder werp geselec teerd door gebruiker ( A 115) 11 Zelfontsp anner en afte llin.
191 Bijlage: Schermgegevens en pictogrammen Foto’ s maken en speciale opn amestanden 25 Speciale opnamest anden - Intervalo pname en geselec teerd interval ( A 92) - Slow m otion en gese lecteerde s.
192 Bijlage: Schermgegevens en pictogrammen Alleen tijdens het maken van foto’ s ( A 59) 29 Belichting vergrendeld 30 Diafragma en sluitertijd Alleen wanneer 1 > q > [SP-V1-modus] is ingest el.
193 Bijlage: Schermgegevens en pictogrammen Films afspelen (tijdens afspe len) 33 Gespiegeld afspelen ( A 67) 34 Afspelen herhalen ( A 67) 35 Slow/fast motion en afspeelsnelheid ( A 96) - Intervalscè.
194 Bijlage: Schermgegevens en pictogrammen Foto’ s bekijken 44 [Bew .]-knop : opent het [Bew .]-paneel ( A 178) 45 Opnamegegeve ns 46 Filmmodus ( A 88) 47 Huidige fo to / totaal aantal foto’ s 48.
195 Bijlage: Schermgegevens en pictogrammen 9 Geheugenkaart bedienen Ü Opnemen, Ñ Opname stand-by , Ð Afspelen, Ý Afspeelpauze, × V ersneld vooruit afspelen, Ø V ersneld a chteruit afspe len, Õ.
196 Problemen? Problemen? Problemen oplossen Loop eerst door de lijst hieronder wanneer u problemen ondervindt bij het ge bruik van uw camcor der . Soms bestaat er een simpele oplossing v oor iets waa.
197 Problemen? Stroombron De camcorder kan niet worden ing eschakeld of sch akelt zichzelf uit. - De accu is leeg. V erva ng de accu of laad deze op. - V erwijder de accu en plaats deze op de juist e wijze. Ik kan de accu ni et opladen. - De tem peratuur v an de accu ligt buit en het werk bereik (circa 0 – 40 °C).
198 Problemen? Opname De camcorder begint niet met opnemen nadat op [ Ü ] is gedrukt. - U kunt ge en opnamen maken te rwijl de camc order eerdere opnamen weg schrijft naar de gehe ugenkaart (terw ijl de ACCESS-indicato r brandt of knipp ert). W acht totdat de camcorder klaar is.
199 Problemen? Wisselen van bedieningsstand tussen opneme n ( Ü )/ opnamestand-by ( Ñ )/afspelen ( Ð ) duurt langer dan normaal. - Als de geh eugenkaart e en groot aantal scèn es bevat, dan kunnen sommige procedur es langer dur en dan normaa l. Maak een kopie van uw opnamen ( A 129) en initialiseer de geheugenk aart ( A 40).
200 Problemen? Het verwijderen va n scènes ne emt meer tijd in besl ag dan gewoonlijk. - Als de geh eugenkaart e en groot aantal scèn es bevat, dan kunnen sommige procedur es langer dur en dan normaa l. Maak een kopie van uw opnamen ( A 129) en initialiseer de geheugenk aart ( A 40).
201 Problemen? verschijnt (in het rood) op h et scherm. - Er is een g eheugenkaar tfout opgetreden. Z et de camc order uit. V e rwijder de geheugenkaa rt en plaat s deze teru g. Initialiseer de g eheugenkaart a ls het scherm niet terugkee rt naar normale weergave.
202 Problemen? Op het scherm worden abnormale karakt ers weergegev en en de camcorder fu nctionee rt niet naar behoren. - V erwijder de accu, wa cht even, e n plaats de ac cu dan opnieuw .
203 Problemen? Geheugenkaart en accessoires Ik kan de geh eugenkaar t niet plaatsen . - U houdt de geheuge nkaart verkee rd vast. Keer de geheugenk aart om en plaats de ka art in de cam corder . Ik kan geen opnamen ma ken op de gehe ugenkaart . - De geheu genkaart is vol.
204 Problemen? - Mogelijk staat de camcorder in de opnamestand. V e rwijder de optionele HTC-100 High-Speed HDMI-kab el, zet de camera in de afspeelstand en herstel vervolgens de verbinding. - Video en audio worden niet uitgevoerd vanuit de camcorder terwijl Wi-Fi functies worden gebruikt.
205 Problemen? - Snoerloze telefo ons, magnetrons, koelkasten en andere apparaten in het zicht tussen het to egangspunt en de camcor der kunnen een be lemmering vormen voor het draadloze signaal. Probeer de camcorde r verder uit de buurt van dergelijke appara ten te gebruiken.
206 Problemen? - Als dit het p robleem niet verhe lpt, dan ka n het appar aat of kunnen specifiek e omstandighed en in de omg eving de oorzaak hiervan zijn . Gebruik de op tionele HTC-100 High-Spee d HDMI-kabel o m de camc order op een tv aan te sluiten ( A 125).
207 Problemen? - Schakel Java Script en cookies in de instellingen van u w internetbrowser in. Raadpleeg de hulpmo dules of onlin e document atie van de in ter netbrowser die u ge bruikt.
208 Problemen? 32 Fout in bestandsna am - De map- en b estandsnumm ers hebben hun maximale waar de bereikt. Stel 1 > q > [Bestandsnummer ing] in op [Reset] en verwijder alle films ( A 74) en foto’ s ( A 79) op de gehe ugenkaart of initialiseer de g eheugenk aart ( A 40).
209 Problemen? 04 Kaart is vol - De geheug enkaart is vol. V erwijder ee n aantal opna men ( A 74, 79) om ruimte vrij te ma ken of vervang de geheugen kaart.
210 Problemen? 14 Kan geen vid eos opneme n op deze k aart - Films kunnen niet worden opgeno men op een kaart van 64 MB of mind er . Gebru ik een aanbevo len geheug enkaart ( A 32). 16 Kan geen videos opnemen op deze k aart Initialiseer alleen met de camcorder - De geheug enkaart is met een comput er geïnitialise erd.
211 Problemen? 11 Kan niet op nemen Con troleer kaar t - Er is een pr obleem met de geheugenkaar t. Maak een kop ie van uw opname n ( A 129) en initialiseer de geheug enkaart met behulp van de optie [Initalisatie vo ltooien] ( A 40). Als het probleem aanhoudt , gebruik dan een and ere geheugenkaa rt.
212 Problemen? 15 Kan videos op deze kaart niet afs pelen - Films kunnen niet worden afgespeeld vanaf een kaar t van 64 MB of mind er . Gebru ik een aanbevo len geheug enkaart ( A 32). 17 Kan videos op de ze kaart niet a fspelen Initial iseer alleen me t de camcorder - De geheug enkaart is met een comput er geïnitialise erd.
213 Problemen? 13 Om video op de ze geheug enkaart op t e nemen, kun t u het beste [Langz. af speelsnelh.] video kwaliteit gebruiken . - Bij gebruik van een ge heugenkaart m et SD-snelheidsklasse 2, 4 of 6 ku nt u moge lijk geen films o pnemen als u een andere videokwaliteitso ptie dan 4 M bps gebruikt .
214 Problemen? 33 Scene opgenome n met ander apparaa t. Kan scene niet afspelen. - Scènes die n iet met deze camcor der zijn opgenomen, kunnen niet worden afgespeeld .
215 Problemen? Overzicht van berichten voor Wi-Fi-functies Raadpleeg o ok de gebru iksaanwijzing van uw toega ngspunt en andere apparaten die u wilt gebruiken. 24 Taken in voor tgang. Ne tvoeding nie t verwijderen. - De camcorder we rkt de ge heugenkaart bij.
216 Problemen? W06 Draadloze communic atie werkt niet correct - Snoerloze telefoons, magnet rons, koelkasten en andere apparaten k unnen een belemmerin g vormen vo or het draadloze signaa l. Probeer de camcorder verder uit de buurt van derge lijke apparaten te gebruiken.
217 Problemen? W07 IP-adresconflict - W ijzig het IP-a dres van de camc order om conflicten te voorkomen met ap paraten die verbin ding hebben gema akt met hetzelfde netwe rk. U kunt eventuee l ook het IP-adres wijzigen van het app araat waarmee ee n conflict besta at.
218 Problemen? W03 Kan geen verbin ding maken - Snoerloze telefoons, magnet rons, koelkasten en andere apparaten k unnen een belemmerin g vormen vo or het draadloze signaa l. Probeer de camcorder verder uit de buurt van derge lijke apparaten te gebruiken.
219 Problemen? W15 Kan WPS niet volto oien. Probeer he t opnieuw. - Sommige to egangspunte n vereisen dat de W i-Fi Protected Setup (WPS)-knop wordt ingedrukt en ingedrukt wordt gehouden. R aadpleeg de gebruiksaa nwijzing van uw toegangspu nt voor bijzonde rheden.
220 Problemen? Overzicht van berichten voor webdiensten W09 Wi-Fi-fout. Onjuiste versleutelingscode. - De encryptie sleutel (wacht woord) is hoofdletterge voelig; let er daarom op dat u deze juist invoert. W10 Wi-Fi-fout. Onjuiste vers leutelingsmethod e.
221 Problemen? X04 Max. te verz filmclips: X min. - U hebt g eprobee rd een film te ver zenden waar van de lengte groter is dan de maxima le lengte die door de we bdienst is toegestaan (de maximale lengte verschilt per webdienst). Maak de film korter en p robeer de film daar na op nieuw te verzenden.
222 Problemen? X01 Server bezet Prob eer het later nogmaals - De CANON iMAGE GA TEWA Y -serv er is bezet vanweg e een gro ot aantal gebrui kers die verbinding pr oberen te maken met de s erver . Beëindig de W i-Fi verb inding en probeer het later opnieuw .
223 Wat u wel en niet moet doen Wat u wel en niet moet doen Hoe u de camera moet behandelen Camcor der Houd u aan de instructies hie ronder om ervoor te zo rgen dat de camcorder optimaal b lijft function eren. • Sla uw opnamen regelmati g op een exter n appar aat op.
224 Wat u wel en niet moet doen roodheid van de huid of b laren veroorzaken. Het gebruik van een statief wordt aanbevolen voor mensen die problemen me t de bloedsom loop of een z eer gevoe lige huid heb ben, of wanneer de camcorder op zeer hete plaat sen wordt gebruikt.
225 Wat u wel en niet moet doen • Let op hitte die door verlic htingsapparatuur word t afgegeven. • Demonteer de camcorder niet. Als de ca mcorder niet naar behor en werkt, neem dan co ntact op met ee n deskundige reparateur . • Ga voorzichtig met de camcor der om.
226 Wat u wel en niet moet doen Accu • Vuil e polen kunnen to t gevolg hebben dat het contact tussen de accu en d e camcorder of ac culader niet g oed is. V e eg de polen schoon met een zac hte, droge doek. ■ Opbergen voor langere tijd • Berg accu’ s op een droge plaat s op waar de tem peratuur nie t hoger wordt dan 30 °C.
227 Wat u wel en niet moet doen Geheugenkaart • Het verdient aanbeveling van de opn amen op de geheugenkaa rt een back-u p te make n op uw com puter . Gegevens ku nnen vanweg e geheugenk aartdefect en of blootstellin g aan statische elekt riciteit beschad igd of verlore n raken.
228 Wat u wel en niet moet doen initialiseer de kaart dan met de optie [Initalisatie voltooien] ( A 40). Ma ak vervolgens het geheugen vol met onbela ngrijke opnamen en initialiseer h et geheugen opnieuw m et dezelfde optie. Dit maak t het voor an deren heel moeilijk o m de origin ele opnamen te rug te halen.
229 De ingebouwde lithiumbatterij verwijderen De ingebouwde lithiumbatterij verwijder en V erwijder de ingebouwde lithium batterij vo ordat u de camcord er weggooit volge ns de plaatselij ke re cyclingvoorschrif ten. 1 Open de verst elbare st ander en het LCD-paneel helemaal.
230 De ingebouwde lithiumbatterij verwijderen 4 Draai de camcorder nogmaals om, verwijder de onderste afdekking en verwijder vervolgens het batterijcompartiment. • O pen de afde kking van het b atterijcomp artiment, zod at u de onderste af dekking kunt verwijd eren .
231 De ingebouwde lithiumbatterij verwijderen • V erwijder de afde kking alleen als u de batterij dient te verwijder en wanneer u de camcor der weggooit. • H oud de batt erij buit en bereik van kinderen nadat u de batterij hebt verwijderd . Roep onmiddellijk medische hulp in als de batterij wordt ingeslikt.
232 Onderhoud/overig Onderhoud/overig Reinigen Camcorde rhuis • Gebruik een za chte, droge doek om het camc orderhuis te reinigen. Gebruik nooit m et chemicaliën behandeld e doeken of vluchtige oplosmidde le n zoals verfverdunner . Lens • V erwijder stof of vuildeeltjes met een blaaskwastje (g een spuitbus gebruike n).
233 Onderhoud/overig Condens Als u de camcorder snel ver plaatst tussen loca ties met hete en koude temperat uren, kan er op de intern e oppervlakken v an de camcor der condens (water druppeltjes) ont staan. Gebruik de camcor der niet als cond ens wordt gesignaleer d.
234 Onderhoud/overig De camcorder in het buitenland gebruiken Stroomb ronnen U kunt gebruikma ken van de bijgelever de acculader om accu’ s op te laden in elk land met een stroombr on tussen 100 en 240 V AC, 50/60 Hz. Neem contact op m et een Canon Ser vice Center voor inform atie over stek ke radapters vo or gebruik in het bui tenland.
235 Algemene informatie Algemene informatie Optionele accessoir es De volgend e optionele ac cessoires worden ondersteund door deze camco rder . De beschikbaa rheid ervan ka n per regio verschillen. De mee ste accessoires worden op de vo lgende pagina’ s gedetai lleerde r beschr even.
236 Algemene informatie Accu’ s Gebruik alleen de NB-4L als u extra accu’ s nodig hebt. Splashproof Case SP-V1 Gebruik van origi nele Canon-acc essoires wordt aanbevolen. Dit product is zodanig ontworp en dat het ui tstekende prestaties levert wannee r het wordt gebruikt in combinatie met originele Canon-accessoir es.
237 Algemene informatie Acculader CB-2L VE Gebruik de a cculader om accu’ s op te lade n. Het duurt circa 1 uur en 30 minuten om een accu volledig op te laden. (De daadwerkelijke oplaadtijd hang t af van de oplaadomstandig- heden en va n de aanvankelijk e laadstatus van de accu.
238 Algemene informatie Specificaties LEGRIA mini — Wa arden zijn bij benadering gegeven. Systeem • Opnamesysteem Films: Video: MPEG-4 A VC/H.264 Audio: MPEG-2 AAC-LC (2 kanalen) Foto’ s: DCF (Design rule fo r Camera File system), compatibel met Exif* versie 2.
239 Algemene informatie • Maximale opnametijd Commer cieel verkrijg bare geheugenkaart van 16 GB 24 Mbps : 1 uur 25 min. 17 Mbps : 2 uur 5 min. 4 Mbps : 8 uur 40 m in. Commer cieel verkrijg bare geheugenkaart van 32 GB 24 Mbps : 2 uur 55 min. 17 Mbps : 4 uur 10 min.
240 Algemene informatie • Lens f=2.7 mm, F/ 2.8 Brandpuntsafs tand equiva lent aan 35 mm (superg roothoek) : Films: 16,8 mm Foto’ s: 15,4 mm Brandpuntsafs tand equiva lent aan 35 mm (close -up.
241 Algemene informatie • Resolutie van foto’ s 4000 x 3000 pixels, n 1920 x 1440 pixels, 640 x 480 pixels Foto’ s die zijn gemaakt van films: 1920 x 1 080 pixels Aansluitpunten • USB-aansluit.
242 Algemene informatie • Afmetingen [B x H x D] (zonder de polsriem) 76 x 22 x 96 mm • Gewicht (alleen camcor derbehuizing) 160 g Accu NB-4L •A c c u t y p e Oplaadbare lithium-ion-accu.
243 Algemene informatie • CHARGE-indicator: Oranje - aan het opla den; Groen - volledig opge laden • Bedrijfstemp eratuur : 0–40 °C • Afmetingen : 53,0 x 86,0 x 19,5 mm • Gewicht : 55 g Gewicht en afme tingen zijn bij ben adering gegeven.
244 Index A Aansluitingen met externe apparaten ................... 123 Accu Indicator resterende capaciteit .................. 195 Opladen .................... .... 28 Afspelen Films .................... ........ 63 Foto’s .................. ......
245 D Datum en tijd ................... 36 Decoratie .................... .. 101 Diashow ..................... .... 82 E Een geheugenkaart initialiseren ..................... 40 F Facebook .............. 135 , 14 9 Fast motion (versneld) ......... 96 Filmmodus .
246 O Onderhoud .................. .. 232 Opnemen Films .................... ........ 52 Foto’s .................. ........ 59 Opnemen in spiegelbeeld ................. 106 Opslaan van opnamen ...... 129 Overige instellingen, menu’s ..............
247 V Vergroot weergeven ........... 72 Verwijderen Films .................... ........ 74 Foto’s .................. ........ 79 Videosnapshot ......... 98 , 118 Videokwaliteit ................... 85 Voedsel en mode (filmmodus) .................... 88 Volume .
cover 4 © CANON INC. 2013 CEL-SU8KA280 EUROPE Canon Europa N.V . Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www .canon-europe.com Raadpleeg uw garantiekaart of ga naar www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Canon Legria Mini c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Canon Legria Mini - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Canon Legria Mini, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Canon Legria Mini va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Canon Legria Mini, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Canon Legria Mini.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Canon Legria Mini. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Canon Legria Mini ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
