Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Legria HF R205 du fabricant Canon
Aller à la page of 179
PUB. DIE-0385-000 HD Camcorder Instruction Manual Y.
2 Introduc tion Important Usage Instructions WARNING! TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK , DO NOT REMO VE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEA BLE PAR TS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONN EL. WARNING! TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
3 European Union (and EEA) only . These symbols indicate that thi s product is not to be disposed of with your household waste, ac cording to the WEEE Directi ve (2002/96/EC), the Batter y Directiv e (2006/66/EC) and/or y our national laws implementing t hose Dire ctives .
4 Exciting F e atures and New Fu nctions High-Definitio n Video Y our camcorder’ s full high-definit ion image sensor (Full HD CMOS) captures video at a r esolu tion of 1,920 x 1,08 0 pixels 2 . Videos are th en recorded in the memory in high definition , using A VCHD speci ficat ions 3 .
5 Smart AU T O ( 0 40) Smart AUTO aut omat ica lly se lects the b est scene m ode fo r the sc ene yo u wan t to shoot . Y ou g et s pecta cul ar reco rdings every time wi thout worrying about setting s. Video S nap shot ( 0 66) Shoot or capt ure short scenes and arrange them into a video clip set to your favorite backgr o und music.
6 Enjoying your Recordings on Other Devices Eye-Fi SD AVCHD MPEG-2 Connect the camc order to an HDTV ( 0 109) Play video dir ectly from y our r ec orde d memory card AV CHD-compatible HDTVs and digital recor ders with an SD memory card slot 4 .
7.
8 Table of cont ents Introduction 4 Excit ing Features and New Functions 12 About this Manual 14 Getting to Know the C amcorder 14 Supplied Access ories and CD-ROMs 16 Names of P arts Prep.
Table of conte nts 9 Smart AUTO Mode 40 Basic Recor ding 40 Shooting Video and T aking Photos in Smart AUTO Mode 44 Zooming 46 Quick Start Functi on V ideo 48 Basic Playback 48 Play ing Ba.
10 Table of cont ents 80 Onscr een Disp lays and Da ta Code 81 Rating Scenes 84 Gallery and Scene Operations 84 Managing Stories 88 Capturing V ideo Snapshot Scenes and Photos from a Movie 90 Divi.
Table of conte nts 11 Additional Information 127 Appendi x: Menu Options Li sts 127 FUNC. Panel 131 Setup Menus 142 Appendix: Onscreen Icons and D isplays 147 T rouble? 147 T roubleshooting 15.
12 Introduction About this Manual Thank you for purchasin g the Canon L EGRIA HF R 28 / LEGR IA HF R27 / LEGRIA HF R26 / LEGRIA HF R206 / LEGRIA HF R205. Please r ead this manual caref ully befor e you use the c amcorde r and r eta in it for future r efer ence.
Introdu ction 13 Self Timer • n appears. • Repeat, se lecting [ B Off], to turn off the self timer . For movies: In r ecord pause mode, press g . The camcorder starts recording after a 10-second countdown. The countdown appears on the screen. For photos: P ress j , first halfway to activate the autofocus and then fully .
14 Introduction Getti ng to K now the Camc orde r Supplied Accessories and CD-ROMs The following acces sories are supplied with the camcor der: X CA-110E Compact Power Adapter (incl.
Introdu ction 15 The following C D-ROMs and softwa re ar e supplied wit h the camcorder: • PIXELA's T ransfer Utility CD-ROM 1 and Inst allat ion Guide for PIXE LA ’ s software - PIXELA ’ s T ransfer Utility - Software for saving and transferring movies and mu sic f ile s you ca n us e as ba ckgr ound m usic.
16 Introduction Names of Parts 1 RESET bu tt on ( 0 151) 2 butto n ( 0 27)/ // WEB button ( 0 119) 3 2 (camera/pl ay) butto n ( 0 28 ) 4 VIDEO SNAP (video sn apshot) b utton ( 0 66) 5 DISP .
Introdu ction 17 A j Stere o mi cr oph one ( 0 73) A k Z oom lever ( 0 44) A l P HOTO b utton ( 0 40, 1 02) S q A CCESS indicator ( 0 40, 56 , 10 2) S a P OWE R butto n S s O N/OFF (CHG ) (charge).
18 Introduction S f Speaker ( 0 50) S g ST ART/ STOP bu tton ( 0 40, 56) S h T ripo d socket ( 0 162) S j S erial numb er The serial number label is located o n the ba ttery com partment cover .
Prepa rat ions 19 Prepar ations This chapt er descri bes basi c opera tions, such a s usin g the touch panel, navigating the me nus, and firs t time settings to help you learn more a bout your camcorder .
20 Prepa ratio ns 4 Slide the battery compartment cover away from the lens and open it. 5 Insert the battery pack all the way into the co mpartment and press gently until it clicks. 6 Close the co ver and s lide it to ward the lens until you hear a click.
Prepa rat ions 21 To remove the battery pack 1 Slide the battery co mpartment cover away fr om the lens and open it . 2 Raise the edge of the ba ttery pack in the dir ection of the arr ow and pul l out the batt ery pack. 3 Clos e the cover and slide it toward the lens until you hear a click.
22 Prepa ratio ns • If r emaini ng bat tery time is a n iss ue, you can power the camcor der using the com pact power a dapter so t he ba ttery p ack w ill n ot be con- sumed. • Char ged batter y packs cont inue to dis charge nat urall y . Theref ore, charge them o n the day of use, or the d ay bef ore , to e nsur e a full charg e.
Prepa rat ions 23 Stylus Pen Stra ps To attach an optional wris t strap Pass the attachin g end of the wrist strap through the rear bracket on the cam- corder , thread the wrist strap through the loop and fasten. Y ou can a lso attach the wrist str ap to the strap mount on the grip belt to use both for extra conv enience and prote ction.
24 Prepa ratio ns To attach an optio nal shoulder strap Pass the en ds of th e sho uld er stra p throu gh th e str ap moun t on th e gri p belt and ad just the length of the strap. Adjusting the Position a nd Brightness of the LCD Screen Rot ating th e LCD P anel Open the LCD panel 90 degrees.
Prepa rat ions 25 LCD Backlight When r ecor ding in b right pla ces it may be dif ficult to use t he LCD screen. T u rn on the LCD backlight to m ake it brighter . With the camcorder on, hold h press ed down for mor e than 2 seconds. • Repea t this acti on to switch the LCD backl ight bet ween off (normal) and on (bright).
26 Prepa ratio ns Basic Operatio n of the Camcorder Using the T ouch Screen The contro l buttons and menu items that appear on the touch scr een change dynami cally dependi ng on the operating mode and the task you ar e performing. Y ou can easily operate the touch s creen using your finger or the supp lied stylus pen.
Prepa rat ions 27 • In the following ca ses, you may not be abl e to perform to uch operatio ns correct ly . - Operating the touch screen with wet or gloved hands or using your fingernails or oth er har d-tipped obje cts other than the styl us pen, such as ball point pen s.
28 Prepa ratio ns Playback Press the S (camera/play) butto n to switch the camcor der between ca mera (re cording ) mode and playba ck mo de. Y o u can pr ess S when the camcor der is of f to turn it on direct ly in playbac k mode.
Prepa rat ions 29 Using the Menus Many of the camcorder’ s functions can be adjusted from the FUNC. panel and the setup menus. In m ode, however , most m enus can- not be accessed and, except in a few cases, most menu setti ngs will return to their d efault values.
30 Prepa ratio ns The Se tup Menu s 1 mode only: T ou ch [FUNC.] 2 T ouch [MENU] to open the setup menus. 3 T ouch the tab of the de sired menu. 4 Drag yo ur fin ge r up an d dow n to bring the setting y ou want to change into the orange selectio n bar .
Prepa rat ions 31 First Ti me Settings Setting th e Date and Time Y ou will need to set the date and time of the camcor der bef ore you can start using it . The [ Date/Time] scr een will appear auto maticall y when the cam- corde r’ s clock is not set .
32 Prepa ratio ns Changing the Language The default languag e of the camcord er is English. Y ou can set it to one of 27 languages. * Only w hen per forming the procedure in a recording mod e. NOTES • Some con trol buttons, su ch as [Z OOM], [FUNC.
Prepa rat ions 33 Using a Memor y Card Memor y Cards Co mpatib le for Use wi th the Camco rder Y ou can use commerciall y available Secur e Digital (SD) car ds with this camcor de r . H owev er , depending on the memo ry car d, you may not be able to rec ord movies.
34 Prepa ratio ns Compatib le operating systems for SDXC memory cards IMPORT ANT • If you use an SDX C memory car d with a c ompute r OS that is not SD XC- compatibl e, you may be pr ompted to format the memory card. In such case, cancel the operation to prevent data loss .
Prepa rat ions 35 Inserting and Removing a Memor y Card Make sure to initialize ( 0 38) all me mory cards before using them with this camc order . 1 T ur n off the camco rder . Make sur e the ON/OFF (CHG) indicato r is of f. 2 O pen the d ouble memory card slot cover .
36 Prepa ratio ns Selecting the Memor y for the Recordings Y ou can select to recor d your movie s and photos in the built-in mem- ory ( / / ) or on a memor y card. The default mem ory for record ing both is the built-in mem ory ( / / ) or memor y car d X (/ ) .
Prepa rat ions 37 Relay R ecord ing of M ovies Y ou can activ ate the relay re cor ding so if t he memory y ou ar e using becomes full while r e cording m ovies, the r ecordi ng will c ontinue auto- matical ly on a memory car d. Wh en rec o rdi n g o n me mo r y c ard X , y ou can use memory car d Y for rela y rec ord in g ( 497 ).
38 Prepa ratio ns Initia lizi ng the Memory Initial ize memory car ds when you use them with t his camcor der for t he first time. Y ou can also initialize a memory card or the built-in memory ( / / only) to permanently delete all the re cordings it con- tains.
Prepa rat ions 39 IMPORT ANT • Initi aliz ing the me mo ry will pe rma nent ly era se all recordi ngs. L ost or igi- nal rec ordi ng s ca n not be rec ov ered . M ak e s ure yo u sav e im po rt a nt r ecor dings in ad vance using an external device ( 0 111).
40 Smar t AUTO Mode Smart AUT O Mode This chapter cover s how to easily reco rd video and photos in Smart AUTO mode, and how to use basic shooting func tions like zoom and Q uick Start . T o enjoy f ull access to menus and more ad vanced func tions, r efer to the rele vant chapt ers for vide o ( 0 56) and phot os ( 0 102).
Smart AUTO Mod e 41 T o record video 3P r e s s g to begi n recording. Press g again to pause the reco rdi ng. T o take photos 3P r e s s j ha lf way . If the subject is not in focus, h will fla sh in yellow. Adjust th e camcorder's position and press j halfw ay a gain.
42 Smar t AUTO Mode • When shooti ng in mo de, t he cam cor der w ill a utomati cally detect ce rtain cha racteri stics o f the subjec t, backgr ound , lighting conditions, etc.
Smart AUTO Mod e 43 IMPORT ANT • Obser ve the fo llowin g precautio ns while the AC CESS in dicato r is on or flashin g. Fai ling to do so may resu lt in perma nent data lo ss or dama ge to the memory . - Do not open the doubl e memory card slot cover .
44 Smar t AUTO Mode Zoomin g The camcor der of fer s thre e types o f zoom - optical , advanced and dig- ital. For opt ical zoom, the camco rde r uses the optical magni ficati on ratio of the lens.
Smart AUTO Mod e 45 Using the Z oom Lever Move th e zoom l ever towar d Q (wide angle) to zoom o ut. Move it toward P (telephoto) to zoom in. By defaul t, th e zoom le ver oper- ates at a variab le spe ed – press gently for a slow zoom; press harder for faster zo oms.
46 Smar t AUTO Mode • When r ecor di ng at maxi mum advan ced zoom, the vide o qualit y is equivale nt to h igh defi nition . • In mo de, y ou can als o set 7 8 [Zoom Speed] to one of thr ee constan t spee ds ( 3 is t he f astes t, 1 t he slo west).
Smart AUTO Mod e 47 • About standby mod e and auto pow er off: - The cam corder will pow er off automatic ally if left in standby m ode for 10 minutes.
48 Video Vid eo This chapte r covers functions r elated to movies , including play- back, advanced shoo ting, advanced functi ons and scene oper- ations.
Video 49 4 T ouch the desired scene to play it back. • Playb ack will start fr om th e scen e sel ected and c ontinue until the en d of the last scene in the index scr een. • T ouch the scr e en during playback to di splay t he playb ack contr ols for a fe w seco nds.
50 Video During p layback: A Stop the play back. B Jump to the beginn ing of th e scene . Doub le- tap to j ump to the pr evious s cene. C Pause the play back. D T ouch to show volume an d audio balance c ontr ols. Dra g your fi nger l eft and right alon g the bar to a dju st.
Video 51 During playback p ause: IMPORT ANT • Obser ve the fo llowin g precautio ns while the AC CESS in dicato r is on or flash ing. Fai ling to do so may result in perman ent dat a los s. - Do not open the doubl e memory card slot cover . - Do not disc onnect the p ower sour ce or turn off the camc or der .
52 Video 3D Flip View 3D Flip View is a fun way to disp lay your video recor dings (original scenes) in a 3D layout, or gani zed by re cording date.
Video 53 In any index screen, touch [ b ]. During si ngle photo vi ew , touch the scre en once t o displ ay the c ontrol s then touch [ Q ] to open the [Photos] index scr een. Opt ions NOTES • Fast /slow playb ack mod es are no t avail able for scen es co nvert ed to standard definition.
54 Video Deletin g Scenes Y ou can delet e those scene s that yo u ar e not i nteres ted in keeping. Deleting scene s allows you also to free up space on the memory . See also Delet ing Scenes and Stories from the Gallery ( 0 84) . 1 In the date index screen, open the scr een that contains the scen es you want to del ete.
Video 55 3 T ouch the desired option. If you selected [Sel ect], touc h the scenes to delete and then touch [OK] . A chec kmark O will a ppear on sel ecte d scenes . T ouch a select ed scen e ag ain to re move t he che ckmark . Y ou can a lso to uch [Remove All] to r emove all ch eckm arks.
56 Video Advanced Functions Shooting Video in Flexible Recording Mode When the camcor der is in (fle xib le reco rdin g) mode, you can enjoy full access to the menus and manually adjust the exp osur e, focus, whi te balanc e and many more of the camcor der's s ettings to your pr efer ence.
Video 57 • Be su re to sa ve y ou r rec ord in gs regu la rly ( 0 111), especially after making import ant recordi ngs. Ca non shall no t be liab le for any loss o r corruption of data. NOTES • The z oom, Q uick Sta rt fun ction, power s aving modes, etc.
58 Video Selec ting t he Fram e Rate Select the frame r ate be for e you make a r ecor ding to match your c r e- ative int ent. Changing th e fram e rate wi ll change the “feel ” of yo ur reco rdings , fo r exam p le, b y giv ing them a more cine ma tic lo ok .
Video 59 Opt ions ( Default value) NOTES • When the fra me rate is set to [ D PF25], you cannot take p hotos. Spe cial Sc ene Rec ordi ng Pr ograms and P rogramm ed AE Recor ding in a very b.
60 Video Option s ( Default value) [ F Po rt r ai t ] The c amcor de r uses a l arge ap er- ture, to achi eve a s harp fo cu s on th e subj ect whil e blur ring t he b ackgr ound. [ G Sp orts ] T o recor d sports scenes s uch as tennis or golf.
Video 61 NOTES •[ F Portrait]/[ G Sp orts]/[ I Snow]/[ J Be ach]: The pic ture may not appear smooth during playback. •[ F Po rtrait] : The blur e f fect o f the backgr ound incr eases the m ore you zoom in ( P ). •[ I Snow]/[ J Beac h]: The sub ject may become over e xposed on clou dy days or i n shad ed pl aces.
62 Video Image Stabil izatio n The image stabili zer red uces camcor der bl ur (blur due to the cam- cord er moving) so you can get nice, stable shots . Select the image sta- bilization mode according to the shooting conditions. In mode, this function is set to [ Q Standar d] and cannot be changed.
Video 63 Pre-Rec ordin g The camcord er will st art recor ding 3 seconds befor e you pr ess g , ensur ing you do not miss impo rta nt sh oot in g oppo rt uni - ties. Thi s is especially usef ul when it is diff icult to pr edict when to start reco rd in g.
64 Video Face Detection The camcor der automati cally dete cts people’ s faces and uses this information to select the optimal settings for beautiful videos and pho- tos. POINTS TO CHECK • Selec t a recordin g p rogram oth er th an [ q Ni ght Sce ne], [ p Low Light] or [ M Fireworks].
Video 65 • Face detecti on cannot be used when the shut ter speed us ed is slow er than 1/25 or when the digital zoom is activated at more than 80x zoom. • When fa ce det ection is activa ted, the slowes t shutter speed used by the camcorder is 1/25.
66 Video Video S naps hot Recor d a series of sho rt scenes or captur e short sc enes from a movie you have previously recorded. Play your video snapshot sc enes set to your favorite mus ic ( 0 77) to create your own fun music video. Y ou will be surprised how by changing the background music, you can give your scenes an entire ly new feel.
Video 67 Digital Effects * Y ou can preview th e digital effect on the screen. • Th e icon of t he s elect ed di gital ef fect appea rs i n gr een. Eff ects ar e applied im media tely . To fad e in/o ut Press g in recor d pause mode ( M ) to start recording with a fade in.
68 Video • Fader s cannot b e used w hen r ecor ding vi deo sna pshot s cenes or when pre -rec ord ing is ac tiv at ed . Manual Exposure Adjustment At times, bac klit subjec ts may appear too dark (under ex posed) or sub- jects under ve ry strong ligh ts may a ppear too bright or gla ring (overex- posed).
Video 69 NOTES • If the re cord ing pr ogra m is chang ed durin g exposur e lock, the cam- cor der wi ll r eturn to auto matic ex posur e. • When shoot ing subje cts wit h a str ong li ght sou rce b ehind them, the camcord er automatical ly correc ts for the back light.
70 Video 3 T ouch and hold [ l ] or [ W ] to adjust the focus. • The ce nte r of the s creen wil l be mag nifi ed to he lp you fo cus more easily . Y ou can also turn off this fun ction with the 7 8 [Focus Assistance] setting. • Th e focusi ng distan ce di splay ed will cha nge as you ad just the focus .
Video 71 NOTES • Any of the following action s will d eactivate tele -macr o. - T ur ning off the camcor der . - Changing the camcorder's operating mode. - Zooming out towar d wide angle. - Setting the r ecor ding program t o [ M Fire works].
72 Video Option s ( Default value) NOTES • When you select the cu stom white b alance: -S e t 7 8 [Zoom T ype] to a setting other than [Digita l]. - Res et t he white bala nce whe n you ch ange loca tion s or the ligh ting o r other co nditions change.
Video 73 For ph otos : Pre ss j , firs t halfway to ac tivate the autofocus and then fully . The c amcor der will re cor d the phot o af ter a 10-second countdown. The countdo wn appear s on the scr een. NOTES • Once the countdown has begun, any of the following actions will cancel the s elf tim er .
74 Video 2 T ouch and hold [ y ] or [ A ] to adjust th e audio recording level as necessary . As a guide line, ad just the au dio r ecor ding le vel so tha t the audio level meter will go to the right of the -12 d B mark only occasionally . 3T o u c h [ a ] to lock the audio recording level at the cu rrent level.
Video 75 * Only wh en perform ing the p rocedure in mode. • J appears. To adjust t he volume during playback In mode, and in mode during slides how playback , you can adjust the hea dphone's volume the same w ay you adjust t he speaker's volume ( 0 50).
76 Video Selecting the Playback Starting P oint If you have a very long scene, you may want to start play ing back the scene fr om a cer tain p oint. Y ou can use the movie timeli ne to br eak the scene to segments a t fixed tim e interval s ranging from 6 seconds t o 6 minut es.
Video 77 To cha nge the in terval bet ween fr ames Playing Back Scenes or Slideshow Set to Background Music Y ou can play back scenes in the date inde x scre en, stories in the gal- lery and photo slideshows set to backg round musi c using one of the supplie d tracks.
78 Video To play back scen es from the d ate index screen 3 T ouch a scen e. To play back from a particu lar scene in a story 3 Select the story that contains the scenes to play back. Drag yo ur fing er righ t/left to brin g the desired sto ry to th e front.
Video 79 4 P lay back the scenes with a particular r ating. To play back a slidesho w from the photo ind ex screen 3 T ouch a photo to g o to s ingle photo view and continue w ith the slideshow procedure ( 0 104) . To delete a music track In th e music tr ack select ion scr een, touch [ Z ] or [ O ] to select the track you wa nt to delete.
80 Video NOTES • Init ializin g a memo ry ca rd will per mane ntly er ase any mus ic files you may have trans ferr ed f rom the su pplie d Camc orde r Suppl emental Disc to th e ca rd. ( / / Th e mus ic fil es that c ome p re-ins talled in the built-in me mory wi ll be restored aft er it is in itialize d.
Video 81 * P ressing h will turn off most of the icons and displays that appear autom ati- cally but will not r emove onscreen displays that wer e turned on manually (for example, onscreen marker s or the audio level m eter). ** T ouch th e screen to di splay the playb ack con trols.
82 Video Rating Scen es in the Gal ler y 1 From the gallery screen, select the story that contains the scene s to rate. Drag yo ur fing er righ t/left to brin g the desired sto ry to th e front. 2 T ouch [Scene Lis t]. 3 When the desired scene appears in the orange bar , touch the frame on the right side.
Video 83 Playing Back Scen es by Ratin g Y ou can play back scenes that hav e a particular rat ing. 1 F rom the gallery screen, select the story that contains the s cenes to play back. Drag your finger right/left to bri ng the desired story to the fr ont.
84 Video Galler y and Sce ne Operations Managing Stories The gallery initi ally contains two group s, [Unsorted] for your r egular scenes and [V ideo Snapshot ] for your vid eo snapsho t scenes. In add i- tion, you can cr eate new gr oups, or “sto ries”, which contain scenes of your choosing, arranged in an or der to yo ur liking.
Video 85 To delete indivi dual scenes 1 F rom the gallery screen, select th e story that contains the scene to delete. 2 Dele te the scene. • The sce ne is delete d and the ga llery scr een appears. To de lete sce nes by ratin g Y ou can del ete all the scenes in a story w ith a p articular r ating.
86 Video To delete a story Y ou can delet e new stories that y ou have cr eated. 1 From the gallery screen, select the s tory to delet e. Drag yo ur fing er righ t/left to brin g the desired sto ry to th e front. 2 Delete the story . * T ouch [Stop] to interrupt the operation while it is in pr ogress.
Video 87 4 T ouch [Move] or [Copy]. Thumbnai ls of ea ch stor y (exce pt for [U nsorte d] and [V ideo Snap shot]) will appear . 5 T ouch the thumbnail of the story where you want to move or copy the scenes. If you ar e movi ng or co pying scenes to an empty story , skip to st ep 7.
88 Video 4 Move the scenes. • Th e scene s ar e move d an d the ga llery scr een of the sour ce st ory appea rs. IMPORT ANT • Y ou cannot move or copy scenes to [Unsorted] or [Video Snapshot]. Capturing Video Snapsho t Scenes and Photos from a Mov ie Y ou can captur e video snapshot s cenes or photos fro m a pr eviously rec ord ed scene.
Video 89 • The captur ed video snapshot scene is saved to the same memory tha t cont ains the sou rce sc ene . • In t he gallery scr een, a ca ptured video snapshot scene i s saved in [Video Snapshot] as the last s cene. • Video snapshot s cenes ca nnot be captur ed from any of the followin g typ es of scen es.
90 Video IMPORT ANT • When ca pturi ng phot os on an Eye- Fi car d in me mory ca r d slot Y , pho- tos will be uplo aded autom atica lly when the cam co rder is in playba ck mode if you ar e withi n the range of a co nfigur ed netw ork. Alway s verify that Ey e-Fi car ds h ave been app roved in the coun try/r eg ion of use.
Video 91 5 Div ide the scene. • The video from the division point to the end of the scene will appear as a n ew sc ene i n the inde x scr ee n. NOTES • When ad vancing /r eversi ng fram es while dividi ng the s cenes, the inte rval between f rames is ab out 0.
92 Video Decorating Scenes Add a new le vel of enjoyment to scenes by decorating them. Y ou can add animated g raphics, stamp s, even your own drawings with t he sup- plied styl us pen, a nd more! Decorating while Recording 1 Open the decoration screen.
Video 93 2 Us e a to ol from the to olbar . See below for an explanati on of each to ol. 3P r e s s g to re co rd . The ons creen deco rat ions w ill be includ ed in the re cording . A Canvas: Thi s is t he ar ea on which you will draw a nd se e your decora tions in action .
94 Video To use ([Pens and Stam ps]) 1T o u c h [ ] . The [Pe ns and Stamps] scre en will ap pear . 2 Select the desired pen or stamp fro m [T ools]. Y ou can als o clear the ca nvas, sav e a ca nvas or load a c anvas . See the following proc edures.
Video 95 To use ([A nimated Stamps]) 1T o u c h [ ] . The [Ani mated Stam ps] scr een wil l appea r . 2 Se lect the desired stamp number . 3 T ouch a spot on the can vas to place th e selected stamp. To use J ([Date and Time]) 1T o u c h [ J ]. 2 T ouch [Date] or [Time] and then touch [ f ].
96 Video To use (freeze screen) 1T o u c h [ ] . The c ontrol b utto n w ill cha nge to [ ] and the pictu re will b e froz en. 2 Decorate the screen using the other tools in the palette. 3T o u c h [ ] . The scr een wi ll r eturn to norm al. NOTES • If the me mory tha t contai ns the can vas is in itia lized, the canvas will b e deleted.
Video 97 MEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98 Phot os Photos Refer to this chapter for details on tak ing and viewing photos. For details abo ut basic photo shooting, refer to Smart AUTO Mode ( 0 40). Basic Playbac k Viewin g Ph otos 1P r e s s S . 2 Open the [Photos ] index screen. 3 Look for the photo you want to play back.
Photos 99 4 T ouch the photo you wish to view . • The photo is displayed i n single photo view . • Drag your finger left/right to browse through the photos one by one. To re tur n to the inde x s creen fr om s ingl e ph oto view 1 T ouch the screen to display the playback controls.
100 Phot os IMPORT ANT • Observe the following precauti ons while the ACCESS indicator is on or flashing. Fa iling to do so may r esult i n permanent data loss. - Do not open t he dou ble memor y ca rd s lot cover . - Do not discon nect the power sour ce or turn of f the camcor de r .
Photos 101 Deleting Photo s from the I ndex Scree n From the index screen, you c an delete sele cted photos or all p hotos. 1 O pen the [Photos] index screen. 2 Se lect the pho tos to d elete. If you sel ected [ Select] , touch t he ph otos to del ete and t hen touc h [OK] .
102 Phot os Additional Functions T aking Phot os in Fl exi ble Re cordi ng Mod e 1 T ur n on the camcorder . • // B y default, photos are r ecor ded in t he buil t-in memory . Y ou can set the memory card as the r ecording media for photos ( 0 36).
Photos 103 IMPORT ANT • Obser ve the fo llowin g precautio ns while the AC CESS in dicato r is on or flash ing. Fai ling to do so may result in perman ent dat a los s. - Do not open the doubl e memory card slot cover . - Do not disc onnect the p ower sour ce or turn off the camc or der .
104 Phot os NOTES • The actual number of photos that can be recorded will vary depending on the subj ect and shooting conditi ons. • The camcor der r etains the la st setting used even if you set the cam- cor der t o mode. • When prin ting photos, use the fol lowing guide lines as a r efer ence for select ing th e pri nt siz e.
Photos 105 - r Functions Y ou Can U se when T aking Photos Y ou ca n also use the followin g fu nction s... The foll owing f unction s and feat ure s of the camco rd er can be used either for shooti ng video or for taking photos.
106 Exter nal Con necti ons Extern al Connections This chapter expla ins how to connect your camcor der to an external devi ce such as a TV , VCR, or comp uter . T er minals on the Camcorder * When connectin g a cable to the ca mcorder , ma ke sure to align th e cabl e so the tri - angle m ark on the c onnecto r is facing u p.
External Conne ctions 107 Connection D iagrams In the following connect ion diagra ms, the left side sho ws the termin als on the camcor de r and the right side s hows (for r efer ence only) an example of te rminals on a connect ed devic e.
108 Exter nal Con necti ons Connection B Component Video T ype: Analog Quality: High Definition O utput only Connect to a hig h-definiti on TV (HDTV) with component video input t erminals.
External Conne ctions 109 Playb ack o n a TV Sc reen Connect the camcor der to a TV to enjoy your r ecor dings with fami ly and friends. Playback on an HDTV using one of the high-definition con- nections will ensur e the best play back quality . 1 T ur n off the camco rder and the TV .
110 Exter nal Con necti ons 4 T ur n on the camcorder and set it to or mode. Play ba ck the mo vies or phot os. NOTES • T o correctl y play back mov ies reco rded wit h x.v . Colo r ( 0 135) on an HDTV compatib le with this stand ar d, additiona l settin gs may be required on t he co nne cted HDT V .
External Conne ctions 111 Saving and Sharing Y our Rec ordings Copying Recordings to a Memor y Card Y ou can copy your recor ding s to a memory card but only to memory card Y . F or / / , t he reco rdings to be cop ied must be in the bui lt-in memory or on me mory car d X .
112 Exter nal Con necti ons If y ou select ed [Sele ct], to uch the s cenes t o copy an d then to uch [OK]. A checkm ark O will app ear on sel ected sc enes. T ouch a se lected scene agai n to r emo ve t he che ckmark. Y ou can al so t ouch [ Remov e All] to remove all ch eck marks .
External Conne ctions 113 Copying Photos from the In dex Screen Fro m the index scr een, you ca n copy selected p hotos or all phot os. 1 Open the photo i ndex scr een. After pressing [ b ], select the f tab to copy photos from the built- in me mory ( / / onl y) or the 4 tab to copy photo s from memor y car d X .
114 Exter nal Con necti ons NOTES • In th e follo wing ca ses , you wil l not be able to copy reco rdings to the memory card: - If the do uble me mory ca r d slot co ver is open. - If the LO CK swit ch on memory card Y is set to pr even t writi ng.
External Conne ctions 115 Connecting the Camcor der to a Computer 1 P ower the camcorder using the compact power adapter . 2 O pen the date index screen or galler y screen. 3 Co nnect the camcorder to the computer using the supplied USB cable. Connection D .
116 Exter nal Con necti ons Using the software 1 Power the camcorder using th e compact power adapter . 2 Set t he c am corder to m od e, i n sin gle pho to v iew. 3 Connect the camcorder to t he computer using the suppl ied USB cable. Conn ect ion D .
External Conne ctions 117 NOTES • Ref er al so t o the comput er’ s instructi on ma nual. • Users of Window s 7, Windows Vista, Windows XP and Mac OS X : Y our cam- cor der is eq uipped with.
118 Exter nal Con necti ons Copying Recordings to an External Video Recorder In High D efiniti on Connect the camcor der to Blu-ray Disc r ecor ders and other A VCHD- compatible dig ital vid eo recor ders usin g the supplied USB cable to mak e p erfec t copi es of yo ur mo vies in hig h d efin iti on.
External Conne ctions 119 Connecting Connect the camcor der to t he VCR using Connection C or 3 . Re fer to Connection Diagrams ( 0 107). Recording 1 Exter nal device: Load a blank media and set the device to r ecord pause mode. 2 T ur n on the camcorder and set it to mode.
120 Exter nal Con necti ons Installat ion See the Install ation Guide for PIXELA ’ s softwar e. Using the soft ware Refer t o the Soft ware Guide (PDF file) o f the supplied softwar e. / / Converti ng Scenes into Standard Def inition from t he Date In dex Screen Y ou can convert scenes on a specific da te, scenes you select, or all scenes.
External Conne ctions 121 6 T ouch [Next] 8 [ST ART]. • Befor e touching [ Next], you c an touch [ 5 ] t o change th e con versio n settings as d escribed below . • Bef ore tou chi ng [START], y ou can add de cora tion s or a djus t the audio b alance.
122 Exter nal Con necti ons / / Converti ng Scenes into Standard Def inition from t he Galler y Scr een Y ou can convert scenes base d on their rating to standar d definitio n. Y ou can check converted scenes using the [ u SD Mo vies] index screen ( 0 52).
External Conne ctions 123 NOTES • When converti ng scenes in a story: - All the scenes ar e mer ged into one co nverte d scene. - If the conv erted scene is too lar ge, i t will be s plit into smaller 10-minute l ong scenes . - The scene s cannot be conve rted when the ir total p layback time exce eds 2 hours and 30 minut es.
124 Exter nal Con necti ons Connecti ng to the Computer a nd Upload ing your Vi deos If you ar e connec ting the camco rder to the computer immediat ely after the conversion described in the pr evious sect ion, start this pr ocedur e from st ep 3 below .
External Conne ctions 125 / / Uploa ding your Vid eos Wireles sly If you are usi ng an Eye-Fi car d, you can automatica lly upload the mov- ies from the [ u SD Mov ies] inde x sc re en to yo ur f avo rit e vid eo s har ing W e b site.
126 Exter nal Con necti ons NOTES • Depend ing on the amoun t of data to be upload ed and the networ k's wir eless connecti on conditi ons, it can take some time to uplo ad video file s. If the wir e less co nnectio n i s too wea k, th e wir eless uploa d may fail and t he v ideo f iles w ill be registe red as in compl ete u ploads.
Addition al Info rmatio n 127 Addition al In for mati on This chapter contai ns troubles hooting advice, scr een mes- sages, handling and maintenance tips, and other information. Appendix: Menu Optio ns Lists Menu items not available appear grayed out.
128 Additional Information * Not available for pho tos. [ e Exposure] [ y ] (manual expos ure): T oggle on or off , Touch AE frame – z 68 [ZOOM] Zoom co ntrols, [ ST ART]/[STOP] contro l, T ele-macro: T oggle on or off zz 44, 70 [ c Mic .
Addition al Info rmatio n 129 Setup Menus Edit Panel - Mo de * Not available f or recordings on memor y card B ( 7 tab). Contro l Button Date Index Screen [SD Movies] Index Screen Playback Pause 0.
130 Additional Information In the gallery: 1 Not availab le for recordings on m emory ca rd B ( 7 tab) . 2 Not availab le for [Unsor ted] or [V ideo Snapsh ot].
Addition al Info rmatio n 131 Edit Panel - Mo de Setup Menus 7 Camera Set up * Not avai lable f or photos. Contro l Butt on Photo Index Screen Single Photo View 0 // [Copy ( f97 )] [Copy ( 497 )] .
132 Additional Information [Focus Assist ance]: When foc us assis tanc e is acti vated, the image at the center of the scr een is m agnifie d to help you focus manua lly ( 0 69). • Using focus ass istanc e will not af fect the rec ordi ngs. It will be cance lled automa ticall y after 4 seconds or when yo u start recor di ng.
Addition al Info rmatio n 133 y / z Playba ck Setup * Optio n not avai lable when t he camco rder is conne cted to an HDTV usi ng the su p- plied HDMI cable. [D ata Co de] : Displa ys th e date and/ or ti me wh en th e scen e wa s recorded . [ L Camera Data]: Di splays the apertur e (f-stop) an d shutter spe ed used when rec ording th e scen e.
134 Additional Information 8 Rec ording & Conn ections Setup Menu item Setting options 1 2 0 [Self Timer] [ A On n ], [ B Off] z –– 7 2 [Vi deo S nap sh ot Length]* [ i 2 s ec], [ j 4 s ec.
Addition al Info rmatio n 135 * Not avai lable f or photos. [Memor y Info ]: Displ ays a scre en wh ere you ca n veri fy ho w much of t he bui lt-i n me mory ( / / onl y) or the memo ry ca r d is cu rr ent ly in us e ( l total rec ord ing time and k total number of photos) and how much space r emain s avail able fo r r ecor din g.
136 Additional Information [Photo Numberi ng]: Selec t the photo numberin g method to be used on a new memor y car d. Photo s are automati call y assign ed consec utive num - bers from 0101 to 9900, and stored in folders containing up to 100 pho- tos.
Addition al Info rmatio n 137 6 System Set up In th is t abl e, 4 and 3 refer to movies and photo s in mode, respectively . Menu item Setting options 1 2 0 [Output Ons creen Displa ys] [ A On] , [.
138 Additional Information 1 Not availab le for pho tos. 2 Option not availa ble when the camcorder is connecte d to an HDTV using the sup- plie d HDM I ca ble . 3 Option available onl y after h aving inserted an Eye -Fi card in memory card sl ot Y .
Addition al Info rmatio n 139 [Output Onscreen Di splays]: Wh en set to [ A On], the camc order’ s onscr e en displa ys will ap pear al so on the scr een of a TV or monitor con- nect ed to the c amcor der . [LCD B rightn ess]: Adjusts th e brightness of the LCD scr een.
140 Additional Information • Y ou can set Qui ck S tart to [ B Of f], for exam ple, if t he camc orde r i s set on a fixed po sition and you want to ke ep recordin g video with the LCD p anel cl osed in order to con serv e the b atte ry's powe r .
Addition al Info rmatio n 141 [Demo Mo de]: The de mons tra tio n mod e di spla ys the camco r der 's main featur es. It starts automatica lly when the camcor der is power ed with the compac t power adap ter if you l eave it tu rned on wi thout a memo ry car d for more than 5 minutes.
142 Additional Information Appendix: Onscr een Icon s and Displays Recording Movies (in Sm art AUTO mode) 1 Contr ol button: Ope n the FUNC. panel ( 0 29) 2 Smart A UTO mode ( 0 40) 3 Onscreen zoo.
Addition al Info rmatio n 143 Recording Movies (in Flexible Recording mode) T op ro w of icons during record pause mode A g R ecording program ( 0 59, 61) A h M anual expo sure ( 0 68 ) A j N Auto.
144 Additional Information Recording Photos (in Flexible Recording mode) D d Self tim er ( 0 72) D f Number of ava ilable ph otos 4 , 7 On memory car d X or Y // f In the built-in memo ry D g Disp lays the aperture (f-stop) and shutter spe ed used.
Addition al Info rmatio n 145 Viewing Photos F f Co ntrol button: Open the setup menus ( 0 131) F g C urrent ph oto / T otal number of photo s F h Photo numbe r ( 0 136) F j Photo ju mp ( 0 99) F .
146 Additional Information 6 Memo ry o per ati on N Record, M Record pause, A Playback, C Playback pause, I Fa st p layb a ck, J Fast r ever s e p lay ba ck , G Slow playback, H Slow reverse playback, E Frame advance*, F F rame reverse*. * Available on ly when di viding scene s.
Addition al Info rmatio n 147 Trou b le? T roubles hooting If you have a proble m with your camcorder , refe r to this section. Some- times w hat you th ink is a malfunction of the camcor der m ay have the simples t of s olutio ns - pleas e r ead the “CHECK TH IS FI RST” box before going on to the more detailed problems and s olutions.
148 Additional Information A noise can be heard from the compact power adapter . - A faint sound can be heard whil e the compact power adapter is connected to a power outlet. This is not a malfunction. The battery pack is exhausted extremely quickly even at normal temperatur es.
Addition al Info rmatio n 149 After using the camcorder for a long time , it becomes hot. - The camcorder may bec ome hot after usin g it cont inuously for long periods of time; this is not a malfunction.
150 Additional Information - Music tracks will not play bac k correctly if the connection was inter rupted while transferring the music files from the Camcorder Supplemental D isc. Delete the music track s and transfer the music files again. - The transfer rate of the memory card used is too slow .
Addition al Info rmatio n 151 o appears on the screen - The LOCK switch on the Eye-F i card is set to prevent acc idental erasure. Change the position of the LOCK switch. - An error occurred when trying to access contr ol data on the Eye-Fi car d.
152 Additional Information Memory Card and Accessories Cannot insert the memory card. - The memory card was not facing the correct dir ection. T urn the memory card over and insert it. Cannot record on the memory card. - The memory card is full. Delete some recordin gs ( 0 54, 100) to free some space or replace the memory card.
Addition al Info rmatio n 153 Connections with Exter nal Devices Video noise appears on the TV screen. - When using the camcorder in a room w here a TV is located, keep a dis tance between the compact power adapter and the power or antenna c ables of the TV .
154 Additional Information List of Me ssages Accessing the memory card. Do not remove the memory card. - Y ou opened the double memory card slot cover while the camcorder was acces sing the mem- ory card or the camcorder started acces sing the memory card as you opened the dou ble memory card slot cover .
Addition al Info rmatio n 155 Cannot copy - The total size of the s cenes you selected to copy exceeds the available space in the memory . Delete some recordings on the memory card ( 0 54, 100) or reduce the number of scenes to copy . - The memory already contains the maximum number of scenes (3,999 s cenes).
156 Additional Information Cannot play the movies on this memory card - Movies cannot be played back from a 64 MB or smaller memory card. Use a recommended memory card ( 0 33). Cannot play the movies on this memory card Initialize only using the camcorder - The memory card in the camcorder was initia lized using a computer .
Addition al Info rmatio n 157 - Y ou inserted a MultiMedia Card (MMC) into the camcorder . Use a recommende d memory card ( 0 33). - If after the message disappears, 4 / 7 a ppears in red, perform the following: T urn off the camcorder and remove and reinsert the memory card.
158 Additional Information Memory card is full - The memory card is full. Delete some recordings ( 0 54, 100) to free some space or replac e the memory card. Memory card is write-protected - The LOCK switch on the memory card is set to prevent accidental erasure.
Addition al Info rmatio n 159 // Some scenes could not be converted - Among the scenes selected for conv ersion to SD there are sce nes recorded with another device and then transferred to a me mory card connected to the computer . When converting scenes to SD, leave out scenes r ecorded using another dev ice.
160 Additional Information T oo many photos. Disconnect the USB cable. - Disconnect the USB cable. T ry using a memory card reader or decr ease the number of photos on the memory card to fewer than 2,500 photos (Windows computers), or 1,000 photos (Macintosh computers).
Additional Information 161 Do’s an d Don ’ts Hand lin g Prec auti ons Cam co rder Be sur e t o observe t he follo wing pr ecautio ns to ensure maximum per- forma nce.
162 Additional Information • Do not insert the supplied stylus pen into the mouth. If swallowed, see k medic al a ssist ance imme diat ely . • Hand le the su pplie d styl us pen with ext r eme car e a nd keep i t o ut of t he re ach of child re n.
Additional Information 163 Long-ter m storag e • Sto re battery packs in a dry p lace at temp eratur es no highe r than 30 ° C. • T o extend the batt ery li fe of the battery pack, discharge it com pletely before storing it. • Char ge and disc harge all your bat tery packs full y at least once a year .
164 Additional Information • Check the dir ect ion bef or e inser ting the memory car d. For cing a me m- ory card i nto the slot if it is not correctly ori ented may damage the mem- ory car d or t he camcor der . • Do n ot a ttach an y lab els or s ticker s o n th e memo ry card.
Additional Information 165 Maintenance/Other s Cleaning Camcor der Bo dy • Use a soft , dry clo th to c lean the c amco rder bo dy . N ever use chem ical ly treate d cloth s or vola tile so lvents such as paint thinner . Lens • If the lens surf ace is dir ty , autofocus may not work pro perly .
166 Additional Information When cond ensation is detected The ca mcorde r autom ati cally s huts off. The precis e time required for water droplets to evaporate will vary de pending on the lo cation and weath er cond itio ns. As a gene ral rule , wait f or 2 hour s before resum ing use of th e camc or der .
Additional Information 167 Genera l Inform ation Accessories * Supplied wi th the camcorder; no t available as an opti onal acces sory . (Av ailability differs from area to area) Optional accessor ies not listed below are d escribed in mor e detail in the following pages.
168 Additional Information Option al Acces sories 4 Battery Packs When you need extra batter y pack s, select the BP-110. When you use bat te ry pa ck s be ari ng the Intell igent System mark, the camcorder will c ommunicate with the batte ry and display the r emaining usage time (acc urate to 1 minu te).
Additional Information 169 playb ack con dit ions. T he effect ive us age tim e of the battery pack ma y decr eas e when rec or ding in c old s urr oundi ngs, when us ing t he b right er screen setti ngs, etc.
170 Additional Information 9 SC-2000 Soft Carrying Case A handy camcorder bag with padded compar tments and p lenty of sp ace fo r acces sorie s. This mark identifie s genuine Canon v ideo acce ssories. When you use Canon video equipment, we recomme nd Canon-brand acc essories or products bearing the sa me mark.
Additional Information 171 Specifications LEGRIA HF R28 / LEGRIA HF R27 / LEGRIA HF R26 / LEGRIA HF R206 / LEGRIA HF R205 — V alues given are approximate figures.
172 Additional Information • Image Sensor 1/4.85-type CMOS, 3,280,000 pixels /// Effective pixels : Movies* 1,470,000 pixels (optical zoom, entire zoom range, [Dynamic] IS mode) 2,070,00.
Additional Information 173 • Filter Diameter: 34 mm • Minimum Focusing Distance 1 m*; 1 cm at full wide angle * 40 cm at full-telephoto when tele-macro is on • White Balance Auto white balance, Custom white balance or Preset white balance settings: Daylight, T ungsten • Minimum Illumination 0.
174 Additional Information CA-110E Compact Po wer Adapter • Power supply: 100 – 240 V AC, 50/60 Hz • Rated output / consumption: 5.3 V DC, 1.
Additional Information 175 Abou t the mus ic files The specific ations of the music fi les compa tible wi th the camcor der are as follows. Audio e ncoding : Linear PCM Audi o samplin g: 48 kHz, 1.
176 Additional Information Index 3D Flip View . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 A Abroad, using the cam corder . . . . 166 Aspect r atio of a conn ected TV (TV type) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Audio recording level . . . . . . . .
Additional Information 177 LCD touc h screen . . . . . . . . . . 24, 26 Low li ght (recordin g progra m) . . . . 60 M Mainte nanc e . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Manua l exposure . . . . . . . . . . . . . . 6 8 Manua l focus . . . . . . . . .
178 Additional Information W White balance . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Wide angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 Wind screen . . . .
© 2011 CANON INC. PUB. DIE-0385-000 Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, T okyo 146-8501, Japan Canon Europa N.V . Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Canon Legria HF R205 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Canon Legria HF R205 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Canon Legria HF R205, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Canon Legria HF R205 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Canon Legria HF R205, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Canon Legria HF R205.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Canon Legria HF R205. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Canon Legria HF R205 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
