Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HF20 A du fabricant Canon
Aller à la page of 186
PUB. DIM-0905-001 English Français Español HD Camcorder Inst st ruction Manual HD Camcorder Instruction Manual Caméscope HD Manuel d'instruction Videocámara HD Manual de Instrucciones.
2 Introduction Important Usage Instructions WA RNING! TO REDU CE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NO T EXPOSE THIS PRODUCT T O RAIN OR MOI STURE. WA RNING! TO RE DUCE THE RISK OF EL ECTRIC SHOCK AND TO R EDUCE ANNO YI NG INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONL Y .
3 CAUTION: • Danger of explosion if the wrong type of batte ries are attached. Use only the same type of batteries. • Do not expose batteries or product to e xcessive heat such as the inside o f a car under direct sunlight, fire , etc. I mportant W arn i ng CAUTION: TO REDUCE THE R ISK OF ELECTRIC SH OCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
4 In these safety instructions the word “p roduct” refers to the Canon HD Camcorder VIXIA HF20 A / VIXIA HF200 A and all its ac cessories. 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water .
5 21 Placing or Moving — D o not place on an unstable cart, stand, trip od, bracket or table. The product may fall, causing seri ous injury to a child or adult, and serious damage to the product. A product and cart combination should be moved with ca re.
6 30 Damage Requiring Service — Disconnect this product from the wa ll outlet and all power sources inc luding battery , and refer servicing to qualified se rvice personnel under the following conditions: a. When the power -supply cord or plug is damaged.
7 Online product r egistration for USA Customers only . Register your product online at www .registercanon.com Protect your pr oduct We will keep the model number and date of purchase of your new Canon product on f ile to help you re fer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft.
8 Enjoying High-Definition V ideo with your Camcorder Preser ve your most tr easured memories, be it unfor gettable scenery or cherished mo ments spent with famil y and friends, with high-definition video recordings of a quality s econd only to actually be ing there.
9 What are the advantages of flash memory? Y our videos and photos are recor ded in the built-in memory ( only) or on commercially avail able SD/SDHC memory cards 2 using A VCHD specifications 3 . Record ing on flash memo ry m eans that there ar e no moving parts in the recor der unit of the ca mcorder .
10 Can I play back my high-definition video on other devices? Needless to say , you can connect your camcorder to an HD TV to enjoy your recor dings with family and friends ( 12 0).
11.
12 Table of contents Introduction 8 Enjoying High-Definition Video with your Camcorder 16 About this Manual 18 Getting to K now the Camcorder 18 Supplied Accessories and CD-ROMs 20 Names of Pa.
Table of contents 13 V ideo 45 Basic Recording 45 Shooting Video 46 Selecting the Video Quality ( Recording Mode) 47 Zooming 48 Quick Start Function 50 Basic Playback 50 Playing Back the V ide.
14 Table of contents 83 Playlist and Scene Operations 83 Dividing Scenes 84 Editing the Playlist: A ddi ng, Deleting, Moving and Playing Back 87 Copying Scenes Photos 90 Basic Recording 90 T a.
Table of contents 15 External Connections 116 T erminals on the Camcorder 117 Connection Diagrams 120 Playback on a T V Screen 121 Saving Y our Recordings 121 Saving Y our Recordings on a Comp.
16 Introduction About this Manual Thank you for purchasing the Canon VIXIA HF20/VIXIA HF200. Please read this manual car efully befor e you use the camco rder and r etain it for future r eference. Should your camco rder fa il to operate corr ectly , ref er to Tr o u b l e s h o o t i n g ( 147).
Introduc tion 17 Advanced Functions Special Scene Recording Programs Recording in a very bri ght ski resort or capturi ng the full colors of a sunset or a fireworks display become s as easy as selecting a Special Scene record ing program. For deta ils about the available optio ns, refer to the following sidebar .
18 Introduction Getting to Know the Camcorder Supplied Accessories and CD-ROMs The following ac cessories ar e supplied with the camcorder : X CA-570 Compact Power Adapter (incl. power co rd) BP-809 Batter y Pack W X WL-D88 Wireless Controller (incl.
Introduc tion 19 The following CD-ROMs and softwar e are supplied with the camcorder: • PIXELA Application - D isc 1 CD-ROM* and ‘PIXELA ImageMixer 3 SE’ Installation Guide - ImageMixer 3 SE T ransfer Utility – So ftware for saving and transferring movies.
20 Introduction Names of Parts RESET button ( 150) VIDEO SNAP (video snapshot) button (6 6 ) / (print/share) button ( 109, 1 29) DISP . (on-screen display) button (7 7 ) / BA TT .
Introduc tion 21 Mini advanced shoe ( 80) PHOTO button ( 90) Zoom lever ( 47) ON/OFF (CHG) (charge) indicator: Green – ON Orange – Standby ( 48) Red – Char ging ( 27) POWER button Remote sensor ( 29) LCD screen ( 31) Joystick ( 36) FUNC.
22 Introduction Wireless Controll er WL-D88 BA TTERY RELEASE switch ( 28) T r ipod socket ( 162) ST ART/STOP button ( 45) FUNC. button ( 37, 133) MENU button ( 37, 136) PLA YLIST button ( 84) Navi.
Introduc tion 23 Screen Displays Recording Mov ies Operating mode ( 34) Record ing program ( 61, 63, 65) White balance ( 73) Image effect ( 75) Digital effe ct ( 7 6) Record ing mode ( 46) Photo q.
24 Introduction Recording Photos Zoom ( 47), Exposu r e ( 70) Light metering mode ( 100) Drive mode ( 98) Photo quality/size ( 91) Self timer ( 69) Number of available phot os On the memory card I.
Introduc tion 25 Viewing Photos Histogram ( 102) Current photo / T otal number of photos Photo number ( 144) Protected photo mark ( 104) Dat e an d ti me o f rec ord ing Manual focus ( 71) File si.
26 Introduction Memory operation Record, Record pause, Playback, Playback pause, F ast playback, Fast reverse playback, Slow playback, Slow reverse playback, Frame advance, Frame reverse. Remaining battery time • The first t ime you use a battery pack, full y charge it and then use the camcorder until the battery pack is completely exhausted.
Preparations 27 Preparations This chapter desc ribes basic oper ations, such as navigati ng the menus, and firs t time setti ngs to help you lear n more about your camcorder . Getting Started Charging the Battery Pack The camcorder can be power e d with a battery pack or directly using the compact power adapter .
28 Preparations • If the indicator flashes quickly , refer to T roubleshooting ( 147). To remove the batte ry pack 1S l i d e i n t h e direction of the arrow and hol d it pressed down. 2 Slide the battery pack down and then pull it out. IMPORT ANT • T ur n off the camcorder before co nnecting or discon necting the com- pact power adapter .
Preparations 29 • We r ecommend that you prepar e battery packs to last 2 to 3 times longer than you think you might need. • USA and Canada on ly : The Lithium ion /po lymer battery that powers the product is recyclable. Please call 1-800-8-BA TTERY for information on how to recycle this battery .
30 Preparations NOTES • The wireless contr oller may not work properly when the remote sensor is situated under strong ligh t sources or dir ect sunlight. • If the wireless controller does not work, check that [W ireless Remote Control] is not set to [ Of f ] ( 143).
Preparations 31 To attach the wrist strap Pass the attaching end of the wrist strap through the back bracket on the camcor der , thread the wri st stra p through the loop and fasten. Y ou can also attach the wrist strap to the strap mount on the grip belt to use both for extra conveni ence and pr otection.
32 Preparations NOTES • About the LCD sc reen: The scr een is produced using extremely high-pre- cision manufacturing techniques, with more than 99.99% of the pixels operating to specification. Less than 0.01% of the pixels may occasion- ally misfire or appear as black, red, blue or green dots.
Preparations 33 Screen Dimmer] setting ( 141) to use in places where the light from the LCD screen can be a nuisance..
34 Preparations Basic Operation of the Camcorder Operating Modes Recording When rec ording vi deo or photos, the camc order’ s operating mode is dete rmined by the position of the camera mode dial. NOTES • Only the following buttons/func tions are available in mode.
Preparations 35 • In mode, menus cannot be acces sed but the following settings can be changed in advance, before setting the camera mode dial to .
36 Preparations Joystick and Joystick Guide Use the joystic k to operate the camc order's menus. If the joystick g uide does not appear on the screen, press or push the joystick ( , ) to display it. The functions that appear depend on the operati ng mode.
Preparations 37 Selecting an Option fr om the FUNC. Menu The following is an example of se lecting a FUNC. menu option in mode (the operation i s similar in mode). In playback modes, the operation varies depending on the func tion selected so refer to the rel- evant chapter as neces sary .
38 Preparations • Move ( ) the orange selection bar to the tabs at the top of the screen to select a dif ferent menu (step 3). 5 Select ( , ) the desired option and press to save the setting. 6 Press . Y ou can p ress to close the menu at any time.
Preparations 39 First Time Settings Setting the Date and Time Y ou will need to set the date and time of the camcor der befor e you can start using it. The [Date/ Time] scr een will appear automati cally when the cam- corder’ s clock is not set.
40 Preparations Changing the Language The default language of the camcorder is English. Y ou can set it to one of 22 other languages. [ Menu] [Language ] Desired language NOTES • The displays and that appear in some menu screens r efer to the name of buttons on the camcorder and will not change, regardless of the language selected.
Preparations 41 Using a Memor y Card Memory Cards Compatible for Use with the Camcorder Y ou can use comm ercially available SDHC (SD hig h capacity) memory cards and S D memory ca rds with this camcorder . How- ever , depending on its Speed Class, you may not be able to record movies o n the memory card .
42 Preparations Inserting and Removing a Memory Card Make sure to initializ e all memory c ard s b ef ore us in g t he m w it h t hi s camcorder ( 43). 1 T urn off the camcorder . Make sure the ON/OFF (C HG) indicator is off. 2 Open the memory card slot cover .
Preparations 43 [ M e n u ] o r [Rec Media for Movies] or [Rec Me dia for Photo s] Select the built-in memo ry or memory car d* * When selecting the memory , you can c heck the to tal, used an d a.
44 Preparations IMPORT ANT • Initializing the memory will permanently e rase all recor dings. Lost origi- na l rec o rdi n gs ca n no t b e re co ve re d. M ak e su re yo u s a ve i mp or t an t recordings in advance using an external device ( 121).
Video 45 Video This chapter co vers functions related to shooting movies, including r ecording, playback, advanced functio ns and playlist and scene operati ons. Basic Recor ding Shooting Video 1 Set the camera mode dial to or . 2 T ur n on the camcorder .
46 Video - Do not open the memory card slot cover . - Do not disconnect the power source or turn off the camcorder . - Do not change the camcorder’ s operating mode. • Be sure to save your recor dings regularly ( 121), especially after mak- ing important recordings.
Video 47 Zooming mode: In addition to the optical zoom, digital zo om is also avail - able ( 137). Approximate recording times Default value * Recorded in 1,920 x 1,080 resolutio n. Movies rec orded usi ng other recor ding modes are r ecorded in 1,440 x 1,080 r esolution.
48 Video 15x Optical Zoom Move the zoom lever towar d W (wide angle) to zoom out. Move it toward T (telephoto) to zoom in. By default, the zoom lever operates at a variable speed – press gently for a slow zoom; press hard er for faster zooms. NOTES • Keep at least 1 m (3.
Video 49 A beep will sound and the green ON /OFF (CHG) indicator will change to orange to indicate the camcorder entered standby mode. 2 When you wish to resume recording, open the LCD panel. The ON/OFF (CHG) indicator tur ns b ack green and the camcorder is ready to recor d .
50 Video Basic Playback Playing Back the Video 1 Set the camera mod e dial to or . 2 Press . • Even if the camcord er is off, pressing will turn on the camcorder in playback mode. • The index screen appears after a few seconds. 3 Move ( , ) the selection frame to the scene you want to play back.
Video 51 - Do not open the memory card slot cover . - Do not disconnect the power source or turn off the camcorder . - Do not change the camcorder’ s operating mode. • Y ou may not be able to play back with this camcorder movies r ecorded on a memory card using another device.
52 Video Skipping sce nes Camcorder: Open ( ) the joy stick guide Select ( ) the bottom row Push the joystick ( ) toward * to skip to the beginning of the current scene or to skip to the next scene. Wireless controller: Press * to skip to the beginning of the current scene or to skip to the next scen e.
Video 53 1 In the index screen, move ( ) the orange selection frame to the tabs on the top of the screen. 2 Select ( ) the tab corresponding to the recor dings you want to play back. 3 Return ( ) to the index screen to select a scene or p hoto. By default, the index screen will show up to 6 items (s cenes or photos).
54 Video • When you move the cursor to a d ate displayed in white, a thumbnail showing a still image fr om the first scene r ecorded on that date will be display ed next to the calendar . Below it will ap pear the number of scenes recorded ( ) and the total r ecording time for the same day .
Video 55 Selecting Only Scenes in which People’ s Faces Were Detected If you reco rded mo vies with the Face Dete ction function ( 72) acti- vated, the camcor der can narr ow down the scenes shown in the index screen, le aving only those sc enes where a face was detected.
56 Video Y ou can select the original movies in the built-in memory or on the memory card ( 52). 2 Select ( , ) the scene you want to view and press . • The [T imeline] screen appears. The large thumbnail will show the first frame of the scene. Below it, the timeline ruler shows frames taken from the scene at fixed intervals.
Video 57 • The [Timeline by Faces] screen appears. The large thumbnail shows the point at which a face was first detected. Below it, frames are taken from the scene every tim e th e main subject detected by the camcorder changed. • Press to return to the [Scenes with Faces] index screen.
58 Video • Y ou can select the original mo vies or photos in the built-in memory or on the memory card ( 52). • Y ou can press to ope n the index screen for video snapshot scenes ( 66). 2 Open the selection screen. [ Select] [Individual Scenes] or [Individual Photos] • The selection screen appears.
Video 59 Options 1 Open the original movies index s creen. • Y ou can select the orig inal movies in the built-in memory or on the memory card ( 52). • Y ou can press to open the ind ex screen for video snapshot scenes ( 66). 2 Select ( , ) the scene you want to delete, or a scene re cor ded on t he date y ou want to dele te.
60 Video NOTES • Deleting a scene from the original in dex screen also deletes that scene from the playlist ( 84). • T o delete all movies and make all recordable space available again you may prefer to initia lize the memory ( 43). • Y ou may n ot be able to delete scen es recorded or edited using another device.
Video 61 Advanced Functions Special Scene Recor ding Programs Recor ding in a very bri ght ski res ort or capturing the f ull colors of a sunset or a fir e works display becomes as easy a s selecting a Sp ecial Scene r ecording program . For details about the avail able options, r efer to the following sidebar .
62 Video Options ( Default value) [ Portrait] The camcorder uses a large aperture, to achieve a sharp focus on the sub- ject while blurring the background. [S p o r t s ] T o recor d sports scenes such as tennis or golf. [ Night] T o re co rd in l ow - li ght situations.
Video 63 Changing the Shutter Speed and Aperture Select the [ Programmed AE] recording program to use functions like the white balance o r image effects. Select one of the other automatic ex po su re re co rdi ng pro gr am s t o c on tro l t he sh ut te r s pe ed or ap er tu re.
64 Video Available Aperture V alues [F1.8], [F2.0], [F2. 4], [F2.8], [F3.4], [F4.0], [F 4.8], [F5.6], [F6.7], [F8.0] NOTES • [ Shutter -Priority AE]: - When recor ding in dark surround ings, you can obtain a brighter picture by using slow shutter speed s; however , image quality may not be as good and autofocus may not work well.
Video 65 Cinema Mode: Giving a Cinemati c Look to your Recordings Give your recordings a cinematic loo k by using the [ Cine Mode] recording program. Combine th is rec ord in g p rog ram wi th the 24 fps pr ogressive frame rate [ PF24] to get the enhanced ef fect of the 24p Cinema Mode.
66 Video Using an External Vide o Light Y ou can use the option al VL-5 Vi de o Light or VFL-2 Video Flash Light when you need a video light that is st ronger than the built-in mini video light. Attach the optional video light to the mini advanced shoe.
Video 67 1 Open the original movies index s creen and pr ess . • The button’ s bl ue light will turn on and only the video snap shot scenes will appear in the index screen. • Y ou can select their original mo vies in the built-in memory or on the memory card ( 52).
68 Video NOTES • Y ou can also add to th e playlist ( 84) just the video snapshot scenes you want to watch and arrange their p layback order . • When the memory is initializ ed, music files will be erased as well.
Video 69 The scene recorded in the memory will start 3 seconds before was pressed. NOTES • While pre-recor ding is activa ted, th e camcorder will not emit any notifi- cation sounds.
70 Video - Pressing (when recording movies) or fully (when recor ding photos). - Setting the camcorder to standby mode. - Changing the camcorder’ s operating mode.
Video 71 NOTES • If the recor ding program is changed during exposure lock, the cam- corder will r eturn to automatic exposure. Automatic Backli ght Correction When shooting subjects with a stro ng light source behind them, you can have the camcor der automatically corr ect for the backlight.
72 Video • When face detection ( 72) is activ ated, instead of the center of the picture, the camcorder w ill magnify the face of the person identified as the main subject. If there is mo re than one person in the picture, you can select the ma in subject manually .
Video 73 Move the white detection frame to the person for whom you want to optimize the camcorder’ s settings. NOTES • The camcorder may mistakenly de tect the faces of non-human sub- jects. In such case, turn face detection off. • In certain cases, faces may not be de tected correctly .
74 Video Options ( Default value) [ Automatic] Desired option* * When you select [ Custom WB], do no t press and continue inste ad with the following procedur e. To set the custom white balance 1 Poi nt the camcorder at a white obje ct , zoom in until it fills the whole screen and pr ess .
Video 75 - Subjects in a single color (sky , sea or forest) - Under mercury lamps and certain types of fluorescent lights • Depending on the type of fluoresc ent light, optimal color balance may not be obtained with [ Fluorescen t ] or [ Fluorescent H].
76 Video To set the custom image effect 1 Press and select ( ) the custom setting o ptions. 2 Adjust ( ) each setting as desir ed. 3 When you finish all the adjustme nts, press then to save the settings and close the menu.
Video 77 To fade in/o ut Activate the selected fa de r i n re co rd p au se mode ( ), then press to start recor ding with a fa de in. Activate the selected fader while recording ( ) , then press to fade out and pause the recording. To activate an effect mode: Activate the selecte d eff ect while r ecording or in re cord pause mode.
78 Video * Pressing will turn off most of the ic ons and displays that appears automati- cally but will not remove onscreen disp lays that were tur ned on manu ally (for example, o nscreen markers, the a udio level mete r or the joystick guide).
Video 79 • Press twice to return the camc ord er to automatic adjustment of the audio record ing level. To display the audio le vel indic ator Usually , the audio level indicator will be displayed only after activating the manual adj ustment of the audio recording level.
80 Video To adjust the volume o f the headphones In mode, adjust ( ) the volume of the headphones with the [Headphone V olume] setting ( 141). In mode, and in mode during slideshow playback, ad just the headphones volume the sam e way you adjust the speaker’ s volume ( 50).
Video 81 details about how to atta ch and use the a ccessories, refer also to th e instruction manual of the ac cessory used. 1 Retract the mini advanced shoe cover in the direction of the arrow . 2 Attach the optional access ory to the mini advanced shoe.
82 Video Using other microphone s Y ou can also use commercially avail- able micro phones. Connect the exter- nal microphone to the MIC terminal. Use commercially av ailable condense r microphones with their own power supply. Y ou can connect almost any stereo mi cropho ne with a ∅ 3.
Video 83 Playlist and Scene Operations Dividing Scenes Y ou can divide scenes (or iginal scenes only) in order to leave out the best parts and later cut out the rest. 1 Open the original movies index s creen. Y ou can sele ct the or iginal mo vies in the built-in memory or on the memory card ( 52).
84 Video - Scenes that were not record ed with this camcorder . • Scenes cannot be divide d within 0. 5 seconds from the beginning or the end of the scene. • During the playback of a scene that was divided, you may notice some anomalies in the pictur e/sound at the point where the scene was cut.
Video 85 • Press on the camcorder or on the wir eless contro ller to switch between the orig inal movies index scre en and th e playl ist. NOTES • Deleting or moving scenes in the pl aylist will not affect the original recor dings.
86 Video • Y ou can press to ope n th e playlist index scr een for video snapshot scenes ( 66). 2 Select ( , ) the scene you want to delete. This step is not necessary to delete all scenes.
Video 87 • Before pr essing , you can select the orig inal movies in the built-in memory or on the memory card to open the playlist of the respective memory ( 52). • Y ou can press to display on ly video snapshot scenes in the playlist index screen.
88 Video Copying Or iginal Mo vies Options 1 Open the index s creen of original movies r ecorded in the built-in memory . • Select the tab under the icon ( 52).
Video 89 IMPORT ANT • Observe the following precautions while the ACCESS indicator is on or flashing. Failing to do so may result in permanent data loss. - Do not open the memory card slot cover . - Do not disconnect the power source or turn off the camcorder .
90 Photos Photos Refer to this chapter for detail s on shooting photos – taking photos and playing them back, capturing photos from video and printing photos. Basic Recording T aking Photos 1 Set the camera mode dial to or . 2 T urn on the camcorder .
Photos 91 NOTES • If the subject is not suitable for autofocus, turn s ye llow . Adjust the focus manually ( 71). • When the subject is too bri ght, [Over e xp.] will flash on the screen. In such case, use the option al FS-H37U ND filter . Selecting Photo Size and Quality Photos ar e reco rded as JPG files.
92 Photos [ 2100x157 5] Desired photo size* Desired photo quality* * Press to move back and forth betwee n size and qualit y selection. The nu mber displayed on the r ight corner indicates the appr oximate number of photos that can be recorded with the current quality/size settin g.
Photos 93 Basic Playback Viewing Photos To start directly in single photo vi ew 1 Set the camera mode dial to . 2P r e s s . The last photo recorded will be displayed in single photo view . 3 Push the joystick ( ) to move between photos. Push the joystick ( ) and hold it down to run quick ly through the photos.
94 Photos Y ou can also move the zoom lever towa rd W to open the photo index screen. Photo Jump Function When you have reco rded a l ar ge num ber of photos, you can jump 10 or 100 photos at a time. 1 Open ( ) the joystick guide. 2 Select ( ) the icon and press .
Photos 95 Using the FUNC. Menu 1 In single photo view, open the photo selection scr een. [ D e l e t e ] [ Delete] ap pears on the screen. 2 Select ( ) the photo you want to delete and p ress . 3 Select ( ) [Y e s] and press to delete the p hoto. 4 Repeat steps 2-3 to delete additional photos or press twice to close the menu.
96 Photos Magnifying Photos during Playback In single photo view , photos can be mag nified up to 5 times. will appear for photos that ca nnot be enlar ged. 1 Move the zoom lever toward T . • The photo is magnif ied by 2 times and a frame appears indicatin g the position of the magnified area.
Photos 97 Additional Functions Flash Y ou can use the flash to ta ke photos in dark places. Options ( Default value) 1 Open ( ) the joystick guide. 2 Select ( ) [ Flash] and press . • Press repeatedly to cycle between the flash modes. • The icon of the selected flash mode appears.
98 Photos appears when you turn on the video flash light ( ON). For details about using the video flash li ght, refer to the instruction manual of the VFL-2. NOTES • The flash will not fir e in the following cases: - When you manually adjust th e exposu re in (auto) or (red-eye red uc t io n ) m o de .
Photos 99 POINTS TO CHECK • Select a recording pr ogram other than [ Fir eworks]. Options ( Default value) [ S i n g l e ] Desired option Continuous Shooting/Hi-Spe ed Continuous Shooting 1 Press halfway to ac tivate the autofocus. 2 Press fully and hold it pressed down.
100 Photos In mode, the size/qua lity of photos taken while re cording v ideo (simultaneous r ecord ing) will be de termined by the setting selected with this procedur e; the size/quality of photos ta ken in record pause mode will be dete rmined by the photo si ze set in mode ( 91) .
Photos 101 Options ( Default value) [ Evaluative] Desired option Slideshow Y ou can play a slidesho w of all the photos and ev en set it to music. 1 Open the ph oto index scr een. Y ou can se lect the photos in the built-in memory or on the memory card ( 52).
102 Photos NOTES • At the time of purchase, music fi les are stor ed in the built-in mem- ory . T ransfer the music files to the same memory that contains the pho- tos you want to play ba ck as a slideshow. For details, r efer to the ‘Music T ransfer Utility Software Gu ide’ (PDF file).
Photos 103 The area to the right of the histogram repr esents highlights and the l eft side repr esents shadows. A photo whose histogram skews to the right is rela- tively bright; while one whose histo- gram peaks to the left, is r elatively dark.
104 Photos • Photos will be recorded on the memory selected for recor ding photos ( 42). • [ Photo Sequence]: - Up to 100 photos can be captured at a time. - The photo sequence capture will st op when the end of the scene is reached (playback will pause at the beginning of the follo wing scene).
Photos 105 1 Open the ph oto index scr een. Y ou can se lect the photos in the built-in memory or on the memory card ( 52). 2 Select ( , ) the photo you want to protect. [ Protect] De sired option [Y es] [OK] IMPORT ANT • Initializing the memory ( 43) will permanently erase all recordings, including prot ected photos.
106 Photos Copying Phot os from the In dex Screen Options 1 Open the index s creen of the ph otos recor ded in the built-in memory . Move the zoom lever towar d W and then select the tab under the icon ( 52) . 2 Select ( , ) the photo you want to copy .
Photos 107 • Y ou may no t be able to copy ph otos that were not recor ded with this camcorder . - Other Functions Yo u Can Use when T aking Photos Y ou can also use the following functions... The following functions and features of the camcorder can be used either for shooting video or for taki ng photos.
108 Photos Printing Photos Printing Photos (Direct Print) The camcor der can be connect ed to any PictBridge- compatible printer . Y ou can mark in advance th e photos you want to print and set the desired number of copies as a print order ( 113).
Photos 109 • During the followin g operations, even if you connect a printer to the camcorder it will not be recognized. - Deleting all photos - Removing all transfer orders - Removing all print or ders NOTES • will appear for photos that cannot be printed.
110 Photos Options NOTES • Print setting options and [Default] se tting s vary depending on the printer model. For details, refer to the printer’ s instruction manual. ( 34) [P a p e r S i z e ] * Available pape r sizes vary depending on t he printer model.
Photos 111 Printing after Changi ng the Print Settings 1 Select ( ) the photo you wish to print. 2 Open ( ) the joystick guide. 3 Select ( ) the icon and press . The print settings menu appears. 4 In the print sett ings menu, select ( , ) the setting you want to change and press .
112 Photos • T o continue printing, select ( ) another photo. To cancel a print job 1 Press ([Stop]) while printing. 2 Sel ect ( ) [OK] and press . When you have finished printing Disconnect the USB cable fr om the camcorder and printer and turn off the camcorder .
Photos 113 1 Open the print set tings menu. Refer to steps 1-2 in Printing afte r Changi ng the Print Settings ( 111). 2 Select ( , ) [T rimming] and press . The trimming frame appears. 3 Change the size of the trimming frame. • Move the zoom lever toward T to shrink the frame, and move it toward W to enlarge it.
114 Photos out the print orders by conne cting the camcorder to a PictBridge-com- patible printer ( 108). Y o u can set print orders for up to 998 photos. POINTS TO CHECK • Set the print orders before connecting the supplied USB cable to the camcorder .
Photos 115 2 Select ( , ) the photo you want to mark w ith a print order . This step is not necessary to set pr int orders for pr eviously selected photos or to remove all the print orders.
116 External Connections External Connections This chapter explains how to conne ct your camcor der to an external device such as a TV , VCR, or computer . T erminals on the Camcorder * When connecting a cabl e to the camcor der , make sure to al ign the tri angle marks on the cable's con nector and on the c amcorder' s terminal ( ).
External Connections 117 Connection Diagrams In the followin g connection diagrams , the left side sh ows the terminals on the camcorde r and the right side shows (for r efere nce only) an example of terminals on a co nnected device .
118 External Connections Connection T ype: Analog Quality: Depends on the settings Output only Connect to a high-defi nition TV (HDTV) or a standard TV with component video input termi nals.
External Connections 119 Connection T ype: Digital data connection Connect to a computer to save yo ur recordings, to the optional DW-100 DVD Burner to create DVD disc s from them, or to a printer to print out photos.
120 External Connections Playback on a TV Screen Connect the camcor der to a TV to enjoy your r ecordings with family and friends. Playback on an HD TV using one of the hig h-definition con- nections will ensure the best playback quality . 1 T urn off the camcorder and the TV .
External Connections 121 Saving Y our Recordings Saving Y our Recordings on a Computer Movies r ecor ded with this camcor der are saved in the built-i n memory ( only) or on the memory ca rd. Because space is limite d, make sure to save your r ecordings on a computer on a reg ular basis.
122 External Connections as this may result in permanent data loss. Always save your recor dings on the computer , and rest ore the files to the camcorder , using only the software on the supplied T ransfer Utilities CD-ROM.
External Connections 123 • Select in advance the memory that contains the recordings you want to add to the disc ( 52). 2 Select the scenes or photos you want to add to the di sc. [ Menu] or [Add Recordin gs to Disc] Desire d option Connecting to the DW-100 DVD Burner and Creating a Disc 1 T ur n on the DVD Bur ner .
124 External Connections When the data requir es multiple di scs After a disc is finali zed, it will be ejec ted automatically and a me ssage will appear .
External Connections 125 Playing Back A VCHD Discs Using the DW -100 DVD Burner Y ou can use the optional DW-100 DVD Bur ner and the camcorder also to play back high-definition (AVCHD) discs on a TV . This is very convenient, for example to play back your disc s even in a location where an A VCHD- compatible DVD player is not availab le.
126 External Connections • After th e disc is r ecogniz ed, the d isc 's content will be displayed in an index scr een. 6 Select ( , ) the scene you want to p lay back and press to begin the playback.
External Connections 127 Connecting Connect the camc order to the VC R using C onnection . Refer to Con - nection D iagra ms ( 118). Recording 1 External dev ice: Load a blank cassette or disc and set the de vice to record pause mode. 2 T ur n on the camcorder and set it to mode ( 50).
128 External Connections Preparations Install the softwa re befo re you connect the camcor der to the computer for the first time. (Windows users on ly: you also need to select Camer- aWindow's auto-launch setti ng.
External Connections 129 • Operation may not work correctly depending on the software and the specifications/settings of your computer . • If you wish to use the image files on your computer , make copies of them first. Use the copied files, retaining the originals.
130 External Connections Automatic T ransfer Options All the relevant pho tos will be transferr ed to the computer in one batch and their thumbnails will be displayed on the computer . Manual T ransfer Options Y ou can select the photo(s) to transfer .
External Connections 131 3 P res s to re tu r n to the transfer menu. NOTES • When the camcorder is connected to the computer and the photo selection screen is displayed, press to return to the transfer menu. T ransfer Orders Y ou can mark in adv ance the photos you want to tr ansfer to the com - puter as transfer orders .
132 External Connections Setting T ransfer Orders from th e Index Screen Options 1 Open the photo index screen. Y ou can select the photos in the built-in memory or on the memory card ( 52). 2 Select ( , ) the photo you want to mark with a transfer order .
Additional Information 133 Additional Information This chapter contains tr oubleshooting advice, scr een mes- sages, handling and maintenanc e tips, and othe r information. Appendix: Menu Options Lists Menu items not available appe ar grayed out. For deta ils about how to select an it em, refer to Using the Menus ( 36).
134 Additional Information Digital effect s [ Digital Effect Off] , [ Fade T rigger], [ Wipe], [ Bla ck & White], [ Sepia], [ Art] z –7 6 [ Digital Effect Off] , [ B lack & White], [ Sep.
Additional Information 135 Setup M enus FUNC. Menu - Playback Mod es (movie playback), (playback of vide o snapshot scen es): - ava ilable only in the original inde x screen; - available only in the playlist index scr een; z - avail- able in both; — - n ot availab le in either .
136 Additional Information Setup Menus / Camera Setup 1 [Frame Rate]: Selects the frame rate to be used when recording. [ PF30]: 30 frames per second, progressive. Use this frame rate to easily edit your recor dings, for exam ple, to post them on the Web.
Additional Information 137 • Use this function to recor d video only when you intend to play back your recor dings on an HDTV compatible with x.v .Color TM , connected to the camcorder using an HDMI cable. If recordings made with x.v .Color TM are played back on a non-compatible TV , colors may not be repr o duced correctly .
138 Additional Information [AF Mode]: Selec t how fast the autofocus will operate. • With [ Instant AF] the autofocus adjusts quickly to a new subject. This is convenient for example when chang ing the focus from a near subject to a far su bject in the background, or when recording fast-mov- ing subjects .
Additional Information 139 [Wind Screen]: The camcorder automatically reduces the backgr ound sound of wind when r ecording outdoors. • Some low-frequency sounds will be suppressed along with the sound of wind.
140 Additional Information [Photo Revie w Time]: Selects the time to display a photo after it has been recorded. • The review time can only be set wh en the drive mode is set to [ Sin- gle]. • If you press while revi ewing a photo it will contin ue to be dis- played indefinitely .
Additional Information 141 System Setup 1 1 Option not avai lable when the camcor der is connec ted to an HDTV usi ng an HDMI cable. 2 The output will au tomatically be set to [ 480i] when [TV T ype] is set to [ Normal TV]. [Font Size]: Changes the size of the font for the menu and other screens.
142 Additional Information illumination could be come a nuis ance to others. Hold pressed down for about 2 seconds to restore the LCD’ s normal brightness.
Additional Information 143 System Setup 2 1 Option not avai lable when the camcor der is connec ted to an HDTV usi ng an HDMI cable. 2 Option availa ble only fr om the original movies i ndex scre en. [Wireless Remote Control]: Allows the camcorder to be operated with the wireless controller .
144 Additional Information [Control for HDMI]: Activates the HDMI-CEC (Consumer Electr onics Con- trol) function. When you connect the camcorder to an HDTV compatible with HDMI-CEC using an HDMI cable, you can control the camcorder’ s playback using the remo te control of the TV .
Additional Information 145 Language and Date/Time Setup [Date Format]: Select the date format to be used for most on-screen dis- plays, and (if selec ted) for the date printed on photos. [Calendar Start Day] : Select the day on which th e week starts for the cal- endar dis play ( 53).
146 Additional Information Information Screens [Memory Info]/[Memory Card Info]: Displays a screen wher e you can ver- ify how much of the built-in memory ( only) or the memory card is currently in use ( total recording ti me and total number of photos) and how much space remains available for recor ding.
Additional Information 147 Trou bl e? T roubleshooting If you have a problem with your camc order , r efer to th is section. Some- times what you think is a malfuncti on of the camcor der may have the simplest of solution s - please r ead the “CHECK THIS FIRST” box before going on to the more detailed problems and solutions.
148 Additional Information After using the camcorder for a long time , it becomes hot. - The camcorder may become hot after using it cont inuously for long periods of time; this is not a malfunction. If the camcorder becomes unusuall y hot or it becomes hot after usi ng it only for a short while, it may indica te a problem with the camcorder .
Additional Information 149 Playback Cannot add scenes to the playlist. - The playlist can contain a maximum of 999 scen es. If the playlist i ncludes sc enes recorded i n MXP or FXP mode, the maximum number of sc en es in the playlist may be less than 999.
150 Additional Information The red ON/OFF (CHG) indicator flashes rapidly ( one flash at 0.5-second intervals). - Charging has stopped because the compact power adapter or the battery pack is faulty . Con- sult a Canon Service Center . The red ON/OFF (CHG) indicator flashes very slowly ( one flash at 2- second intervals).
Additional Information 151 A rattling can be heard from the camcorder . - The internal lens fixture can move when the camcorder is turned off. This is not a malfunc- tion. Memory Card and Accessories Cannot insert the memory card. - The memory card was not facing the correct dire ction.
152 Additional Information The camcorder is connected using the optional HTC-100 HDMI Cable, but there is no picture or sound from the HDTV . - Disconnect the HTC-100 HDMI Cable and then restore the co nnection or turn the camcorder off and then on again.
Additional Information 153 Accessing the memory card. Do not remove the memory card. - Y ou opened the memory card slot cover whi le the camcorder was accessing the memory card or the camcorder star ted accessing the memory card as yo u opened the memory card slot cover .
154 Additional Information Cannot play the movies in the built-in memory Initialize only using the camcorder - The camcorder's built-in memory was initialized using a computer .
Additional Information 155 - Initialize the memory card ( 43). (Doing so will erase all the record ings on the memory card.) Connect the compact power adapter - When the camcorder is in mode and is connected to a computer , this message will appear if the camcorder is being powered by the battery pack.
156 Additional Information Mem. Card Number of scenes alread y at maximum - The memory card already contains the maximum number of scenes (3,999 scenes); no fur- ther scenes can be copied onto the memory card. Delete some scenes ( 58) to free some space.
Additional Information 157 Playlist is full. Cannot divide the scene . - Scenes cannot be divided when the playlist already contains 999 scenes. Delete some scenes from the playlist ( 85). Print order error - Y ou attempted to set more than 998 photos in the print order .
158 Additional Information This scene was recor ded using another device and cannot be added to the pla ylist. - Scenes that were not recorded w ith this camcorder cannot be added to the pl aylist. This scene was recor ded using another device and cannot be copied.
Additional Information 159 Error reading the data - An error occurred while reading the rec ordings from the camcorder . - Check that the USB cable was not accidentally disconnected. No disc - Insert a disc into the DVD Burner . - This message can appear also if condensation has formed ( 167).
160 Additional Information - Y ou attempted to print from a memory card that contains a large number of photos. Reduce the number of photos. File error - Y ou attempted t o print a photo that was reco rded with another camcorder , has a different compression, or was edited o n a computer .
Additional Information 161 Print head not installed - No print head is installed in the printer or the print head is defective. Print order error - Y ou attempted to set more than 998 photos in the print order . Print er cover op en - Close the print er cover sec urely .
162 Additional Information Do’s and Don’ts Handling Precautions Camcorder Be sure to ob serve the following precautions to ensure maximum per- formance. • Save your recordings periodically . Make sure to transfer your record- ings to an external device such a s a computer or digital video recorder ( 121) and save them on a regular basis.
Additional Information 16 3 • When recor ding movies, try to get a calm, stable picture. Excessive camcorder movement while shooting and extensive use of fast zooms and panning can result in jittery scenes. In extreme cases, the playback of such scenes may resu lt in v isually induced motion sickness.
164 Additional Information played, depending on the battery life. Use the time shown on the screen as an approximation. Regarding the use of non-Canon batter y packs • For your safety , battery .
Additional Information 16 5 Built-in Rechargeable Lithium Battery The camco rder has a built-in rechargeable lithium battery to ke ep the date/time and other settings. The built-in li thium battery is r echar ged while you use the c amcor der; however , it will disc harg e completely if you do not use the camcor der for about 3 months.
166 Additional Information Disposal When you dele te movies or initialize the built-in memory ( only) or memory car d, only the file allocation table is altere d and stored da ta is not physically eras ed.
Additional Information 16 7 Maintenance/Others Cleaning Camcorder Body • Use a soft, dry cloth to clean the c amcorder body . Never use chemically treated cloths or volatile so lvents such as paint thinner . Lens and Instant AF Sensor • If the lens surface or Instant AF sens or is dirty , autofocus may not work properly .
168 Additional Information When condensation is detec ted The camcorder automatically shuts off. The precise time requir ed for water d roplets to evaporate will vary depending on the location an d weather conditions. As a general rule, wait for 2 hours before resuming use of the camcor der .
Additional Information 16 9 General Information System Diagram Optional accessori es not listed belo w ar e described in more detail in the followin g pages. * Accesso ries that are co mpatible with the A dvanced Ac cessory Shoe canno t be attached to th is camcorder .
170 Additional Information Optional Accessories Call or visit your local r etailer/ dealer for genui ne Canon video acce sso- ries. Y ou can also obta in genuine accessori es for your Canon cam- corder by calling: 1-800-828-4040, Canon U.S.A. Information Center .
Additional Information 17 1 Charging Time s The charging times given in the follo wing table are approximate and vary according to charging conditions and initial charge of the battery pack.
172 Additional Information Using a memory card * Approximate ti mes for re cordi ng with r epeated oper ations such as s tart/stop , zooming, and po wer on/of f. TL-H37 Tele-converte r This T ele-converter lens increases the focal length of the camcorder lens by a factor of 1.
Additional Information 17 3 WD-H37ll Wide-converte r This Wide-co nverter lens decreases focal length by a factor of 0.7, giving you a wide perspective for indoor shots or pan- oramic views. • When the Wide-converter is attached, a shadow may appear in the picture when you use the flash.
174 Additional Information VFL-2 Video Flash Light This video flash light allows you to record photos and movies even at night or in dark places. It attaches to the cam- corder’ s mini advanced shoe for cable- free operation.
Additional Information 17 5 Product Codes Provid ed Access ories CA-570 Compact Power Adapter 8468A002AA BP-809 Battery Pack D85-1832-000 WL-D88 Wireless Contr oller D83-0770-000 STV -250N Stereo .
176 Additional Information Specifications VIXIA HF20/VIXIA HF200 System • Recording System Movies: AVCHD Video compression: MPEG-4 AVC/H.264; Audio compression: Dolby Digital 2ch Photos: DCF (Design rule for camera system), compatible with Exif* Ver .
Additional Information 17 7 • Lens f=4.1-61.5 mm, F/1.8-3.2, 15x optical zoom 35 mm equivalent: 39.5 – 592. 5 mm • Lens Configuration: 11 elements in 9 groups (1 double-sided aspheric elemen.
178 Additional Information CA-570 Compact Power Adapter • Power supply: 100 – 240 V AC, 50/60 Hz • Rated output / consumption: 8.4 V DC, 1.5 A / 29 VA (10 0 V) – 39 V A (240 V) • Operating temperature: 0 – 40 °C (32 – 104 °F) • Dimensions: 52 x 29 x 90 mm (2.
Additional Information 17 9 About the music files The specifi cations of the musi c files compati ble with the camcorder are as f ollows. Audio encoding: Linear PCM Audio sampling: 48 kHz, 16 bits, 2 channels Minimum length: 1 second File ex tensio n: WAV The music data is saved in the memory under the follow ing folder structure.
180 Additional Information Index 24F progr essive frame rate . . . 26, 136 24p Cinema Mo de . . . . . . . . . . . . . 65 A Abroad, using the camcorder . . . . 168 AF-assist lamp . . . . . . . . . . . . . . . 98 Aperture (f number) . . . . . . . . .
Additional Information 18 1 Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Histogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 I Image ef fects . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 Image stabili zer . . . . . . . . . . . . . . 138 Index s cre en . .
182 Additional Information Slideshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Snow (recor ding progr am) . . . . . . . 62 Special S cene (recording pr ograms) . . . . . . . . . . 61 Sports (recording pr ogram) . . . . . . 62 Spotlight (recor ding program) .
183 CANON CONSUMER DIGIT AL VIDEO EQUIPMENT LIMITED WARRANTY FOR THE UNITED ST A TES The limited warranty set forth b elow is given by Canon U.S.A., Inc. (“Canon US A ”) with respect to Canon Consumer Digital Video E quipment (the “Equipme nt”) purchased in the United States.
184 LOSS OR CORRUPTION OF DA TA, INCL UDING WITHOUT LIMITA TION, LOSS OR CORR UPTION OF DA T A STORED ON THE EQUIPMENT’S HARD DRI VE, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTA L OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSE.
185 CANON CONSUMER DIGIT AL VIDEO EQUIPMENT LIMITED WAR RA NT Y The limited warra nty set forth belo w is given by Can on Canada Inc. (“Cano n Canada”) with respect to Canon C onsumer Digital Video Equipment (the “Equipmen t”) purchased in Canada.
USA CANON U.S.A., INC. NEW JERSEY OFFICE 100 Jamesburg Road, Jamesburg, NJ 08831 USA CANON U.S.A., INC. CHICAGO OFFICE 100 Park Blvd., Itasca, IL 60143 USA CANON U.S.A., INC. LOS ANGELES OFFICE 15955 Alton Parkway , Irvine, CA 92618 USA CANON U.S.A., INC.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Canon HF20 A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Canon HF20 A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Canon HF20 A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Canon HF20 A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Canon HF20 A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Canon HF20 A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Canon HF20 A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Canon HF20 A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
