Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FS200 du fabricant Canon
Aller à la page of 50
PUB. DIR-317 По вопросам поддержки прилагаемого программного обеспечения PIXELA обращайтесь в службу поддержки компании PIXELA (подробнее см. Руководство по уст ановке программы PIXELA ImageMixer 3 SE).
2 Важные инструкции по эксплуатации ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОР АЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОК ОМ НЕ СНИМАЙТЕ К О ЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).
3 Только дл я Ев ро пе йс кого со юза (и Ев ро пей ско й э кон ом ич еско й з он ы) . Эти символ ы указывают , что данн.
4 Комплект поставки Компактный блок питания C A -570 (с кабелем питания) Аккумулят ор BP-808 Т олько : Беспроводной п.
5 Прилагаемые к омпакт-диски В комплект поставки видеокамеры входят следующие компакт- диски и программное обеспечение: • Компакт-диск PIXELA Application Disc Ver.
Комплект поставки 6 О Руководстве по эксплуа тации видео камеры в виде PDF-файла Настоящее Руководство содержи.
7 Содержание 04 Комплект поставки 08 Названия компонентов и индикация на экране 16 Зарядка аккумулятора 20 Режим.
8 в ведение Названия компонентов Вид слева Вид справа 1 Кнопка RES ET: Сброс всех настроек видеокамеры. ( 93) 2 Кнопка VIDEO SNAP (Фото из видео): Съемка коротких видеоэпизодов (прибл.
Названия компонентов 9 Вид спереди Вид сзади A a Минивидеолампа: Включите для съемки видеофильмов или фото- графий при недостаточно й освещен- ности.
Названия компонентов 10 Вид сверху Вид снизу S f Кнопка PHOTO ( b 29) S g Рычаг зумирования ( b 31) S h Кнопка POWER S j Штативное гне здо: Для повыше ния устойчивости установите видео- камеру на штатив.
11 в ведение Индикация и значки на экране Съемка видеоф ильмов 1 Режим работы ( b 20) 2 Программа съемки : Программ.
Индикация и значки на экране 12 A s Количество записанных эпизодов (пауза записи)/Временной код (часы : минуты : с.
Индикация и значки на экране 13 Воспроизведение ви деофильмов (в о время воспрои зведения) S s Время воспроизве.
Индикация и значки на экране 14 D a Качество/размер фотографии ( s 36) D s Ручная фокусировка ( 48) D d Оставшееся время.
Индикация и значки на экране 15 Просмотр фотографий F s Номер фотографии ( 16, 88) F d Текущая фотография/Всего фото.
16 н ачало работы Зарядка аккумулятора Питание видеокамеры возможно от аккумулятора или непосредственно от компакт- ного блока питания.
Зарядка аккумулятора 17 X Зарядка начинается при выключении видеокамеры. 1 Мигает во время зарядки аккумулято ра. 2 Выключается, когд а аккумулятор полно стью заряжен.
Зарядка аккумулятора 18 ВАЖНО • Аккумулятор заряжается только при выключенной видеокамере. • Перед отсоединением компактного блока питания выключайте видеокамеру.
Зарядка аккумулятора 19.
20 о сновные оп ерации Режимы работы видеокамеры Кнопка «Камера/воспроизведение»: Переключение межд у режимом камеры (съемка) и режимом воспроизведения.
21 Исходные видеофильмы Съемка видеоф ильмов или фо тографий Фотографии Встроенная память Карта памяти Диск .
22 н астройки при пе рвом включении Установка даты/времени и языка При первом включении видеокамеры необходимо сначала установить дату и время.
Установка даты/времени и языка 23 3 Выберите ( ) [OK] ин а ж м и т е . 4 Выберите язык для меню и экранной индикац ии. Для отображения меню и экранной индикации можно выбрать один из 23 языков.
24 п одготовка к нач алу съемки Использование карты памяти Для записи видеофильмов и фотографий используйте поступающие в продажу карты памяти SDHC (SD большой емкос ти) и карты памяти SD.
Использование карты памяти 25 3 Установите карту памяти и закройте крышку гнезда карты памяти. 1 Вставьте карту памяти в гнездо карты памяти.
Использование карт ы памяти 26 ПРИМЕЧАНИЯ • Для извлечения карты памяти: один раз нажмите н а карту, чтобы освободить фиксатор. Когда карта памяти выдвине тся наружу, полностью извлеките ее.
27 п одготовка к началу съемки Подгонка видеокамеры под себя Заранее настройте ремень ручки и другие дополнительные принадлежности, чтобы было удобно держать виде окамеру в руке.
28 о сновные функции съемки Съемка видеофильмов и фотографий Режим «Двойной снимок» позволяет легко снимать видеофильмы и фотографии.
Съемка видеофильмов и фотографий 29 3 Снимите фотограф ию. 1 Наполовину нажмите для актив изации автофокусиров ки (AF). 2 Нажмите полностью для с ъемки фотографии.
Съемка видеофильмов и фотографий 30 • В режиме гибкой съемк и можно изменять соотношение сторон кадра видеофильмов с 16:9 (широкоэкра нный) на 4:3 .
31 о сновные функции съемки Использование зумирования По умолчанию в видеокамере используется 37-кратный оптический зум при съемке фотографий и комбинированный зум при съемке видеофильмов.
Использование зумирования 32 ПРИМЕЧАНИЯ • О скорости зумировани я: при использовании кнопок зумирования на Ж.
33 о сновные функции съемки Функция быстрого запуска Во время съемки можно не оставлять видео камеру в режиме .
Функция быстрого запуска 34 2 Когда потребуется возобновить съемку, о ткройте ЖК-дисплей.
35 о сновные функции съемки Выбор качества видеозаписи В видеокамере предусмотрены 3 режима записи (или уровня качества видеозаписи).
36 о сновные функции съемки Выбор размера и качества фотографий Видеокамера позволяет выбрать 3 размера и 3 уровня качества фотографий.
37 о сновные функци и воспроизведения Воспроизведение видеофильмов и просмотр фотографий Основной экран воспроизведения – э то индексный экран.
Воспроизведение видеофильмов и просмотр фотографий 38 3 Выберите вкладку записей, которые требует ся воспроизвести. 1 Выберите ( ) вкладки в верхней части экрана.
Воспроизведение видеофильмов и просмотр фотографий 39 5 Для начала воспроизведения нажмите . Видеофильмы: воспроизводи тся выбранный эпизод.
Воспроизведение видеофильмов и просмотр фотографий 40 ВАЖНО • Когда индикатор обращения к памя ти ACCESS горит .
Воспроизведение видеофильмов и просмотр фотографий 41 • Можно также воспроизводить слайд -шоу из фо тографий (с музыкальным сопровождением).
Воспроизведение видеофильмов и просмотр фотографий 42 При наличии большого количества записей можно пролистывать целиком индексные страницы, а не отдельные записи.
43 о сновные операции во спроизведения Просмотр на экране телевизора Подключите видеокамеру к ТВ для совместного просмот ра записей в кругу семьи или с друзьями.
Просмотр на экране телевизора 44 ПРИМЕЧАНИЯ • Для питания видеокамеры рекомендуется использовать ко мпактный блок питания.
45 в нешние соединен ия Сохранение записей Для сохранения записей подключите видеокамеру к компьютеру.
46 т ехнические ха рактерис тики Краткие технические характеристики Здесь приведен сокращен ный вариант полных технических характеристик видео- камеры.
Краткие технические хар актеристики 47 • Не берите элемент питания пинцетом или другим мет аллическим инструментом, так как это вызовет короткое замыкание.
Краткие технические характ еристики 48 Рекомендует ся использова ть оригинал ьные дополнительные принадле жности компании Canon.
Краткие технические хар актеристики 49 Т оварные знаки • Логотип SD является товарным знаком.
PUB. DIR-317 По вопросам поддержки прилагаемого программного обеспечения PIXELA обращайтесь в службу поддержки компании PIXELA (подробнее см. Руководство по уст ановке программы PIXELA ImageMixer 3 SE).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Canon FS200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Canon FS200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Canon FS200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Canon FS200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Canon FS200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Canon FS200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Canon FS200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Canon FS200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
