Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EF100MM du fabricant Canon
Aller à la page of 18
EF100mm f/2.8L MACRO IS USM Instruction ENG C OP Y.
The Canon EF100mm f/2.8L MA CRO IS USM lens is a macro lens dedicated to Canon EOS cameras. It is equipped with an Image Stabilizer and can shoot close-ups up to 1:1 as well as normal shots. • "IS" stands for Image Stabiliz er . • "USM" stands for Ultr asonic Motor .
ENG-2 a Safety Precautions a Safety Precautions • Do not look at the sun or a bright light source through the lens or camera. Doing so could result in loss of vision.
ENG-3 Nomenc lature Hood mount ( → 7) Filter mounting thread ( → 14, 15) Focusing ring ( → 5) Focusing distance range selection switch ( → 5) Image stabilizer switch ( → 10) Focus mode switc.
ENG-4 See your camera’ s instructions for details on mounting and detaching the lens. • After detaching the lens, place the lens with the rear end up to prev ent the lens surface and electrical contacts from getting scratched. • If the contacts get soiled, scratched, or hav e fingerpr ints on them, corrosion or faulty connections can result.
ENG-5 To shoot in autof ocus (AF) mode, set the f ocus mode switch to AF . To use only man ual focusing (MF), set the f ocus mode switch to MF , and f ocus by turning the f ocusing ring. The f ocusing ring always w orks, regardless of the focus mode .
ENG-6 4. Infinity Compensation Mark Infinity compensation mark Distance index To compensate f or shifting of the infinity f ocus point that results from changes in temperature. The infinity position at normal temperature is the point at which the vertical line of the L mar k is aligned with the distance indicator on the distance scale.
ENG-7 5. Hood The ET -73 hood can keep unwanted light out of the lens, and also protects the lens from r ain, snow , and dust. To attach the hood, align the hood’ s attachment position mar k with th.
ENG-8 6. Picture T aking Normal Photography The lens can be used as a medium-telephoto lens for normal photograph y such as portraits. Closeup Photography Close-up photos up to 1x (life-siz e) magnification are possible . The minimum focusing distance of 30 cm is the distance from the subject to the f ocal plane .
ENG-9 7. About Exposure Setting the Exposure When taking photographs using TTL meter ing, no exposure compensation is necessary to meter the light coming through the lens.
ENG-10 8. Image Stabilizer Y ou can use the image stabilizer in AF or MF mode. This function provides optimal image stabilization depending on shooting conditions (such as shooting still subjects and follo wing shots). The image stabilizer in this lens is effectiv e f or hand-held shots under the follo wing conditions.
ENG-11 Image Stabilizer • The shor ter the subject distance from the camera, the lesser the Image Stabilizer eff ect will be. • The Image Stabilizer cannot compensate f or a b lurred shot caused b y a subject that moved. • Set the ST ABILIZER switch to when you are taking pictures using the Bulb setting (long e xposures).
ENG-12 9. T aking Hand-held Close-ups Close-up shots are more prone to be affected b y camera shake than with normal shooting. The Image Stabilizer's correctiv e effect is theref ore less during close-ups than during nor mal shooting ev en with the same degree of camera shak e.
ENG-13 10. Using the T ripod Mount (Sold separately) Adjusting the Rev olving Mount This lens can be used with the D (B) tripod mount r ing, sold separately . Y ou can loosen the or ientation lock-knob on the tripod mount to allow it to rotate as needed to fit a par ticular camera model f or switching betw een vertical and hor izontal positions.
ENG-14 Y ou can attach filters to the filter mounting thread on the front of the lens. 11. Filter s (Sold Separately) • Filters and the macro flash cannot be used on this lens at the same time. • If you need a polarizing filter , use the Canon Circular P olarizing Filter PL-C B (67mm).
ENG-15 13. Macr o Flash (Sold Separately) The Canon Macro Ring Lite MR-14EX or the Macro T win Lite MT -24EX enables fully automatic macro flash photograph y up to 1x magnification in E-TTL autoflash mode. Install the Macro Lite Adapter 67 (sold separately) on the filter mounting thread on the front of the lens for macro flash photog raph y .
ENG-16 Specifications Focal Length/Aperture 100 mm f/2.8 Lens Construction 12 groups, 15 elements Minimum Aperture f/32 Angle of View Diagonal: 24° V ertical: 14° Horizontal: 20° Min. Focusing Distance 0.3 m/1.0 ft. Max. Magnification 1 × Field of View 24 × 36 mm/0.
© CANON INC. 2009 2009.10 CT1-7589-001 C OP Y.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Canon EF100MM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Canon EF100MM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Canon EF100MM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Canon EF100MM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Canon EF100MM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Canon EF100MM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Canon EF100MM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Canon EF100MM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
