Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9518B002 du fabricant Canon
Aller à la page of 14
EF16-35mm f/4L IS USM Instructions ENG C OP Y.
ENG-1 Thank you for purchasing a Canon product. Canon’s EF16-35mm f/4L IS USM is a high- performance ultra-wide angle zoom lens, for use with EOS cameras. The lens is installed with an Image Stabilizer. “IS” stands for Image Stabilizer. “USM” stands for Ultrasonic Motor.
ENG-2 Safety Precautions Safety Precautions Do not look at the sun or a bright light source through the lens or camera. Doing so could result in loss of vision. Looking at the sun directly through the lens is especially hazardous. Whether it is attached to the camera or not, do not leave the lens under the sun without the lens cap attached.
ENG-3 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
ENG-4 Nomenclature For de tailed info rmati on, refe rence pag e number s are provi ded in pare nthes es ( → **). Focus mode switch ( → 6) Distance scale ( → 7) Zoom ring ( → 6) Rubber rin.
ENG-5 1. Mounting and Detaching the Lens See your camera’s instructions for details on mounting and detaching the lens. The lens mount has a rubber ring for enhanced dust- and water-resistance. The rubber ring may cause slight abrasions around the camera’s lens mount, but this will not cause any problems.
ENG-6 2. Setting the Focus Mode 3. Zooming After autofocusing in ONE SHOT AF mode, focus manually by pressing the shutter button halfway and turning the focusing ring. (Full-time manual focus) T o shoot in autofocus (AF) mode, set the focus mode switch to AF .
ENG-7 4. Innity Compensation Mark For accurate manual focusing of subjects at innity , look through the viewnder or look at the magnied image* on the LCD screen while rotating the focusing ring. T o compensate for shifting of the innity focus point that results from changes in temperature.
ENG-8 6. Image Stabilizer Y ou can use the image stabilizer in AF or MF mode. This function provides optimal image stabilization depending on shooting conditions (such as shooting still subjects and following shots). OFF ON The image stabilizer in this lens is effective for hand-held shots under the following conditions.
ENG-9 When shooting a still subject, it compensates for camera shake in all directions. It compensates for vertical camera shake during following shots in a horizontal direction, and compensates for horizontal camera shake during following shots in a vertical direction.
ENG-10 7. Hood ●Attaching T o attach the hood, align the hood’s attachment position mark with the red dot on the front of the lens, then turn the hood as shown by the arrow until the lens’ red dot is aligned with the hood’s stop position mark.
ENG-1 1 10. Extension T ubes (Sold separately) 8. Filters (Sold separately) Y ou can attach extension tube EF12 II or EF25 II for magnied shots. The shooting distance and magnication are shown below . MF mode is recommended for accurate focusing.
ENG-12 Specications The lens leng th is measu red from the mou nt surfa ce to the fron t end of the lens . Add 24.2 mm when inc luding the len s cap and dus t cap. The size and wei ght list ed are for the lens only , exce pt as indic ated. Exten ders cann ot be used wi th this len s.
CT1-8597-000 0414Ni © CANON INC. 2014 C OP Y.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Canon 9518B002 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Canon 9518B002 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Canon 9518B002, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Canon 9518B002 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Canon 9518B002, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Canon 9518B002.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Canon 9518B002. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Canon 9518B002 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
