Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 8325B001 du fabricant Canon
Aller à la page of 52
Digital Cinema Lens 数字电影镜头 CN-E14mm T3.1 L F CN-E24mm T1.5 L F CN-E35mm T1.5 L F CN-E50mm T1.3 L F CN-E85mm T1.3 L F CN-E135mm T2.2 L F 取扱説明書 OPERA TION MANUAL 使用说明书 .
本レンズは動画撮影用フルマニュアルレンズです。 Thi s lens i s a ful l manu al le ns for s ho otin g movi es. 本镜头是用于拍摄电影的全手动镜头。 本取説レンズのイラストは CN-E24mm T1.
日本語版 日本語版は、日本国内用の取扱説明書です。 安全にお使いいただくために ....................... 2 商品構成 ............................................................... 4 各部の名称 ................
2 3 安全にお使いいただくために 製品および取扱説明書に記載されている安全に関する 警告や注意事項は、必ず守ってください。 本文中のマークに.
2 3 お客様へ 1. お客様の誤った操作に起因する障害については、当 社は、責任を負いかねますのでご了承ください。 2. 本製品の仕様・商品構成・外観図などは 、断りなく 変更することがあります。 3.
4 5 商品構成 レンズ本体 ............................1 レンズキャップ ....................1 ダストキャップ ....................1 取扱説明書 .
4 5 各部の名称 フォーカスドライブギア 歯数： 146 モジュール： 0.8 P .C.D. ： 1 16.8mm 操作角： 300 ° アイリスドライブギア 歯数： 126 モジュール： 0.
6 7 カメラへの取付け、取外し 1 ダストキャップを取り外します。 2 レンズを取り付けます。 レンズを取り付ける レンズの着脱方法の詳細について.
6 7 レンズを取り外す 1 レンズを取り外します。 2 取り外したレンズにダストキャップを 取り付けます。 ご 注 意 • レンズを外したときは、 接点や.
8 9 各種アクセサリーの装着 各種アクセサリーをお使いいただくことができます。必ず事前に取付け状態をご確認ください。 レンズをカメラのレン.
8 9 R50.8 60° 30° ∞ T 2 2. 8 4 5. 6 8 11 16 22 1. 5 CANON φ 114 (4.1) 2 x M3 42.2 44.3 2 x M3 13" 22" 14" 15" 16" 17" 18" 19" 20" 23" 2 21" .
10 11 CN-E 14 mm CN-E 24 mm CN-E 35 mm CN-E 50 mm CN-E 85 mm CN-E 135 mm マウントタイプ キヤノン EF マウント 焦点距離 14mm 24mm 35mm 50mm 85mm 135mm T ナンバー 1 ： 3.1 1 ： 1.5 1 ： 1.5 1 ： 1.3 1 ： 1.3 1 ： 2.2 絞り羽根枚数 1 1 像面 35mm フルサイズ イメージサークル／水平 x 垂直 ( 1.
10 11 参考情報 本レンズは動画撮影用フルマニュアルレンズです。 • EF シネマレンズは映画制作を主眼に開発され、映画用に一般的なカラーバラン.
.
EN GL ISH The En gli sh ver si on i s the o pe rat io n manu al for c ou nti es ot he r tha n Jap an. GEN ER A L SA FET Y IN FOR M A TIO N ........... 4 Prod uc t Co ng urat io n .......................................... 6 Nam es of Par ts .......
2 3 F CC REGULA TIONS Thi s devic e c om pli es wi th Par t 1 5 of t he FCC Rule s. Op er ati on is sub je ct to th e foll ow ing t wo c on dit io ns: ( 1 ) T hi s devic e may not cau se h ar mf ul in.
2 3 Onl y for Eu rop ea n Uni on an d EE A (N or way , Ic ela nd, an d Lie ch tens tein) Thi s symb ol indi cates th at this pr oduct is not to be dispo sed of wit h your hous eh old wa ste, acco rd ing to th e WEE E Di re ctiv e (20 12/ 19 /EU) and na ti onal legi sla ti on.
4 5 GENER AL SAF ET Y INF ORM A TION T h e s af e t y wa r n i n g s a n d c a u t i o ns p r o v i d e d o n t h e pro duc t or in t his o pe rati on m anual m ust be o bse r ve d.
4 5 TO THE CU STOMER 1 . Ca n o n s h a l l b e a r n o r e s p o n s i b i l i t y f o r d a m a g e resu ltin g fr om im pro per o pe rati on of t his p rod uct by the c usto mer.
6 7 P roduct Congu ration Lens b ody .............................1 Lens c ap ...............................1 Rear le ns c ap .....................
6 7 Names of Par t s Focus d r ive g ea r Num be r of te eth: 146 Mo du le: 0. 8 P .C .D.: 1 16. 8 mm An gu lar r ot at io n: 30 0 ° Ir is d r ive g ea r Num be r of te eth: 126 Mo du le : 0.
8 9 Mounting and Detachi ng the Lens 1 Remove th e rea r len s ca p. 2 Moun t th e len s on t he c am era . Mount ing the l ens See your ca mera’ s instr uc tion s for de tail s on mount ing and d etachin g the l ens.
8 9 Deta ching th e lens 1 Det ach t he l en s fro m th e ca mer a. 2 Att ac h th e rea r len s ca p to t he d et ach ed len s. NOT E • A f ter det ac hin g the l ens, p lac e th e len s wit h the r ear e nd up to p revent the l ens su r f ace a nd co nta ct s fr om get t ing s cr atch ed.
10 11 A va ilable accessories A vari et y of pr ofes sio nal c am er a acc e sso r ies a re availa ble. B e sure to c he ck t he mo unted c o ndit io n befo re use. At ta ch t he l ens t o th e ca m era t i ght ly so t ha t bot h mo unt in g sur fac e s are i n co mpl et e co nt ac t .
10 11 Dimensions of par t s R50.8 60° 30° ∞ T 2 2. 8 4 5. 6 8 11 16 22 1. 5 CANON φ 114 (4.1) 2 x M3 42.2 44.3 2 x M3 13" 22" 14" 15" 16" 17" 18" 19" 20&qu.
12 13 CN-E14mm CN-E24mm CN-E35mm CN-E50mm CN-E85mm CN-E135mm Lens Mount Canon EF Focal Length 14 mm 24 mm 35mm 50mm 85mm 135mm Maximum T -stop 1:3.1 1:1.5 1:1.5 1 ： 1.3 1 ： 1.3 1 ： 2.2 Iris Blades 1 1 pieces Coverage 35mm full size Image Circle / H x V (1.
12 13 Referenc e Info rma tion Thi s lens i s a ful l manu al le ns for s ho otin g movi es. • EF Cinema lenses were developed primarily for movie production, and have a color balance typical for movies.
.
中 文 中文版使用说明书用于日本以外的国家。 安全使用须知 ............................................ 2 产品配置 .......................................................... 4 各部位名称 ................................
2 3 安全使用须知 请务必严格遵守产品以及使用说明书中记载的有关安 全使用警告和注意事项。 符号的含义 警 告 记载了有关错误使用操作将有可能导.
2 3 致顾客 1. 请注意 ，凡属于因顾客自己的错误操作而导致发 生的故障，本公司将一概不承担任何责任。 2. 本公司有可能更改本产品的规格 ，产品结构 ，外 观等，恕不事先逐一通知。 3.
4 5 产品配置 镜头主体 ............................ 1 镜头盖 ................................ 1 镜头后盖 ............................ 1 使用说明书 .
4 5 各部位名称 聚焦驱动齿轮 齿数 ： 146 模块 ： 0.8 P .C.D. ： 1 16.8 mm 角旋转 ： 300 ° 光圈驱动齿轮 齿数 ： 126 模块 ： 0.
6 7 安装到摄像机、从摄像机卸下 1 卸下镜头后盖。 2 安装镜头。 安装镜头 有关安装和卸下镜头的详细说明，请参阅相机的使用手册。.
6 7 卸下镜头 1 卸下镜头。 2 为卸下的镜头安装镜头后盖。 须 知 • 卸下镜头后，将镜头后端朝上放置，以避免划伤镜头表面和电子触点。 • 如果电子.
8 9 可以利用的附件 可以利用多种专业摄像机附件。请务必事先确认安装状态。 请将镜头紧贴摄像机的镜头基座安装在其上。 有关镜头的详细安装方法.
8 9 R50.8 60° 30° ∞ T 2 2. 8 4 5. 6 8 11 16 22 1. 5 CANON φ 114 (4.1) 2 x M3 42.2 44.3 2 x M3 13" 22" 14" 15" 16" 17" 18" 19" 20" 23" 2 21" .
10 11 CN-E 14 mm CN-E 24 mm CN-E 35 mm CN-E 50 mm CN-E 85 mm CN-E 135 mm 镜头基座 佳能 EF 焦点距离 14 mm 24 mm 35 mm 50 mm 85 mm 135 mm 最大光圈系数 1:3.1 1:1.5 1:1.5 1:1.3 1:1.3 1:2.2 光圈叶片 1 1 片 覆盖 范围 35mm 全尺寸 成像圈 / H × V (1.
10 11 参考信息 本镜头是用于拍摄电影的全手动镜头。 • EF 电影镜头以制作电影为主要目的而开发，具有电影用镜头常见的色彩平衡。与主要用于静态.
12.
Appe ndi x Ex te r nal vi ew ........................... .................... apx. 2 Index .......................................................... apx.
apx. 2 apx. 3 (Unit: mm) Meter Feet View A ２ × Ｍ３ 30 ﾟ 60 ﾟ R50.8 φ 114 94 44.3 （ 4.1 ） 2xM3 7 55.8 5.4 26.8 5.5 42.2 m ∞ 10 5 2 6 2 1 9 8 7 6 5 1. 1. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 3 4 22 16 11 8 5.6 3.1 T CANON in air F.B.=44 2 0. 0. 1. 8 9 6 0.
apx. 2 apx. 3 Ex ter nal view CN- E 24 mm T1 .5 L F View A R50.8 60° 30° 2 x M3 (Unit: mm) Meter 13" 14" 15" 12" 2' 3 2 23" 19" 3' 3 3 3' 5 22" 21" 20" 18" 2' 6 2' 9 3' 6 4 4' 5 5 6 7 8 10 15 8 22 11 16 T CANON LENS CN-E 24mm T1.
apx. 4 apx. 5 （ 4.1 ） ２ × Ｍ３ in air F.B ＝ 44 7 55.8 5.4 26.8 5.5 42.2 44.3 101.5 φ 114 3 ft 6 6 4' 6 3 6 9 2' 8 6 ∞ 60 30 20 15 12 10 7 5' 5 6 22" 23" 21" 20" 2' 2 2' 3' 3 16 11 8 5.6 4 2.
apx. 4 apx. 5 Ex ter nal view CN- E5 0m m T1 .3 L F （ 4.1 ） ２ × Ｍ３ in air F.B ＝ 44 7 55.8 5.4 26.8 5.5 42.2 44.3 101.5 φ 114 3 ft 6 6 4' 6 3 6 9 2' 8 6 ∞ 60 30 20 15 12 10 7 5' 5 6 22" 23" 21" 20" 2' 2 2' 3' 3 16 11 8 5.
apx. 6 apx. 7 Ex ter nal view CN- E85 mm T1 .3 L F View A (Unit: mm) Meter Feet 2xM3 30 ﾟ 60 ﾟ R50.8 (4.1) 2xM3 in air F.B.=44 7 55.8 5.4 26.8 5.5 42.2 44.3 101.5 φ 114 10 12 20 25 30 40 15 120 60 9 3 6 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 6 9 6 ' ' ' ' CANON 4 ∞ 4 5 4 4 6 5 5 7 5 7 6 16 T 11 8 5.
apx. 6 apx. 7 Ex ter nal view CN- E1 3 5mm T 2 . 2 L F 115.6 φ 114 44.3 （ 4.1 ） 2xM3 in air F.B. ＝ 44 7 55.8 5.4 26.8 5.5 42.2 CANON 40 20 10 8 6 5 1 4 3 ∞ m 9 8 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 7 1. 2. 2 2 6 5 4 3 2 1 T 2 8 4 6 8 11 16 22 2. 2. 5. 1 1 2 3 1.
apx. 8 apx. 9 memo.
apx. 8 apx. 9 memo.
apx. 10 索 引 索 引 Index アイリスドライブギア ............................................ 5, 9 アクセサリーの取付け寸法 ........................................ 9 イメージサークル ...................................
apx. 10 AM ER I CAS CAN ADA Can on C an a da , I nc . ht tp: //w w w.can on .c a /pr o Pro fes si on al Pr o duc t Su pp or t / le so ut ie n de s pr odu it s pro fe ss io nne ls (80 0) 6 67-26 6 6 ME X I CO Can on M ex ic a na ,S .d e R .L . d e C. V ht tp: //w w w.
キヤノン株式会社 〒 146-8501 東京都大田区下丸子 3-30-2 仕様・外観・商品構成などはお断りなく変更することがあります。 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, T okyo 146-8501, Japan Subject to change without notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Canon 8325B001 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Canon 8325B001 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Canon 8325B001, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Canon 8325B001 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Canon 8325B001, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Canon 8325B001.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Canon 8325B001. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Canon 8325B001 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
