Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 30 du fabricant Canon
Aller à la page of 87
• This guide explains how to install th e software pr ograms and briefly intr oduces their functions an d operating pr ocedur es. Y ou may be able to d ownload images without installing the software progra ms if you use certain operating system software (p.
The precautions noted within this guide are inte nded to instruct you in the safe and correct use of the products and to prevent injuries or damage to yourself, other persons and property. Please read and ensure that you understand them before proceeding to other sections of the guide.
1 Table of contents Read This First 3 It’s so Simple! Make Prints Right at Home Like a Pro ................... ... 4 Unbounded Possibilities with Ente rtaining Software ............ ......... 6 System Requirements ..................... .............
Table of c ontents 2 Using the Software on the Macintosh Platform – Advanced Techniques 52 The ImageBrowser Window s ............... ................. ................... ....... 52 ImageBrows er Features ..... ................ ................ ....
3 Windows/Ma cintosh Read This First This chapter explains what y ou can accomplish u sing the camera wi th the software contain ed on the Canon Digital Camera Solution Disk. It also lists the computer system conf igurations re quired to use the software.
Read This First 4 Windows/Ma cintosh It’s so Simple! Make Prints Right at Home Like a Pro See your Camera User Guide for shootin g instructions. Just install the software once at the beginning. Shoot the images Install the software on the computer Windows (p.
Read This First 5 Windows/Ma cintosh Download images to the computer Print the images Connect the camera to the computer Windows (p. 1 6) Macintosh (p. 46) Windows (p. 21) Macintosh (p. 50 ) Precautions for Connecting the Camera to the Computer (p. 10) See your Camera User Guide for connecting instructions.
Read This First 6 Windows/Ma cintosh Unbounded Possibilities with Entertaining Software Print a V ariety of Layouts Print with the diverse layouts available in Zoom Browser EX (Window s) and Im ageBrowser (Macintosh). The exampl es shown are from ZoomBrowser EX (Windows).
Read This First 7 Windows/Ma cintosh Send an Image as an E-mail Attachment Attach an image to an e-mail message by starting your mail software from within ZoomBrowser EX (Windows) o r ImageBrowser (Macintosh).
Read This First 8 Windows/Ma cintosh System Requirements Please install the software on a computer me e ting the following minimum requirements. Windows Macintosh OS Windows 2000 Service Pack 4 Window.
Read This First 9 Windows/Ma cintosh Programs and Compatible Operating Systems The CD-ROM labeled “Canon Digital Camera Solution Disk” is provided with all models. It contains the foll owing prog rams. Windows P rograms *1 Can be started from within ZoomBrowser EX.
Read This First 10 Windows/Ma cintosh Before You Connect the Camera to the Computer Prec autions for Connecting the Camera to the Computer • The connection may no t operate correctly if y ou atta ch the camera to the computer with an interface cable via a USB hub.
11 Windows Using the Software on the Windows Platform – Preparations This chapter explains the basi c procedures for installing the software and connecting the camera to a computer. Read this m aterial be fore you connect the ca mera to the computer.
Using the Software on t he Windows Platform – Preparations 12 Windows 3 Place the Canon Digital Came ra Solu tion Disk in the computer’ s CD-ROM drive. If the [User Account Control] window appears, follow the on-screen instructions to proc eed. If the installer panel does not appear automatically, use the following procedures.
Using the Software on t he Windows Platform – Preparations 13 Windows 5 If other software is running, close each program before clicking [OK]. 6 Review the installation settings and click [Install ]. The items displayed he re differ according to the software installed.
Using the Software on t he Windows Platform – Preparations 14 Windows 8 When the installation is over , select [Restart computer immediately (Recommended)] and click [Restart]. At this stage, do NO T remove the Solution Disk from the CD-ROM drive yet.
Using the Software on t he Windows Platform – Preparations 15 Windows If the Digital Signature Not Found window appears, click [Yes]. The USB driver will automatically finish inst alling onto the computer when you attach the camera and open a connection.
16 Windows Using the Software on the Windows Platform – The Basics This chapter explains the procedures for us ing ZoomBrowser EX to download the camera's images to the computer and print them. Read this chapter after comple ting the preparations in the Using the Software on the Windows Platform – Preparations section.
Using the Software on t he Windows Platform – The Basics 17 Windows 2 Download the images. Download the images using the camera or the computer. By default, the downloaded images are saved into the [Pictures] or [My Pictures] folder. Placing a check mark here causes this window to automatically open when th e camera an d computer are conn ected.
Using the Software on t he Windows Platform – The Basics 18 Windows Using the Camera to Download Im ages (Direct T ransfer F unction) Set the Direct Transf er settings on th e camera and press the (Print/Share) button or the F UNC./SET button. Using the Computer to Download Images Click [Starts to do wnload images].
Using the Software on t he Windows Platform – The Basics 19 Windows The downloaded images are saved into folders according to the shooting date. At the same time, they will also appea r grouped by date in the [Last Acquired Images] at the top of the Folder Area.
Using the Software on t he Windows Platform – The Basics 20 Windows 3 Click [Starts to do wnload images]. Y ou can adjust the settings, such as the type of image downloaded and the destinatio n folder , by clicking [Preferences]. The downloaded images are saved into folders according to the shoo ting date.
Using the Software on t he Windows Platform – The Basics 21 Windows Printing Images There are two ways in which images may be prin ted: One Photo per Page Print and Index Pri nt. This section explai ns the One Photo per Page Print method. One Photo per P age Print This option prints one image per page in a standard "photo" format.
Using the Software on t he Windows Platform – The Basics 22 Windows 2 After confirming that [1. Select Im ages] is selected, select images. You can select multiple images by holding the [Ctrl] down while clic king on successive images. 3 Click [2. Printer and Layo ut Settings] an d adjust the categories as you feel necessary .
Using the Software on t he Windows Platform – The Basics 23 Windows This chapter explained the ZoomBrowser EX basics. Once you have mastered them, try the advanced techniques. Using the Software on the Windows Platform – Advanced T echni ques (p. 24) .
24 Windows Using the Software on the Windows Platform – Advanced Techniques This chapter explains various ZoomBrowser EX features. Proceed to this chapter once you ha ve mastered the basic ZoomBrowser EX procedures in the Using the Software on the Windows Platform – The Basics chapter.
Using the Software on t he Windows Platform – Advanced Techniques 25 Windows Ta s k A r e a • ZoomBrowser EX's tasks are arranged here like an index. • Click a Task button to carry out the desired task. These features are described in ZoomBrowser EX Features (p.
Using the Software on t he Windows Platform – Advanced Techniques 26 Windows Display Mode • Selects the display style for the Browser Area. Zoom Mode Displays all the images in a folder as thumbnail images. This mode is convenient for searching for images since many can be displayed at once.
Using the Software on t he Windows Platform – Advanced Techniques 27 Windows Display Control P anel • This panel adjusts the displa y settings for the Browser Area. Function Buttons • These buttons are available fo r executing various functions.
Using the Software on t he Windows Platform – Advanced Techniques 28 Windows Viewer Window Double-click an image in the B rowser Area to display it in the Viewer Window. • If a RAW i mage is displayed, the [Display Original Image] button displays beneath it.
Using the Software on t he Windows Platform – Advanced Techniques 29 Windows P roperties Window The Properties Window displays when you select an image in the Browser Area and click the Properties button. The Prop erties Window does not display in the Preview Mode.
Using the Software on t he Windows Platform – Advanced Techniques 30 Windows ZoomBrowser EX Features This section briefly introduces the Task Area functions. Acquire & Camera Settings Opens the Camera Control Window, which lets you perform the following operations.
Using the Software on t he Windows Platform – Advanced Techniques 31 Windows Edit Edit Image Allows you to perform image editin g, such as cropping, image corr ection and red-eye correction. You can also use it to start other image editing programs.
Using the Software on t he Windows Platform – Advanced Techniques 32 Windows Pri n t One Photo per Page Print Prints one image per page (p. 21) . You can print "photo" prints easily. Index Print Lines up small versions of the images in rows and prints.
Using the Software on t he Windows Platform – Advanced Techniques 33 Windows Replaying Movies 1 Double-click a thumbnail image wi th a movie icon in Zo omBrowser EX’ s Browser Area. The Viewer Window will open and play the movie. QuickT ime is required to play and edit movies on the Windows 2000 platform.
Using the Software on t he Windows Platform – Advanced Techniques 34 Windows Editing Movies You can create and edit movies: link movies an d stills that have been downloaded to your computer, add background musi c, superimpose titl es and other text, and apply various effects to the movies.
Using the Software on t he Windows Platform – Advanced Techniques 35 Windows Operating the Shutter Remotely (Remote Shooting) You can record still images by using a computer to control the shutter of a connected c amera.
Using the Software on t he Windows Platform – Advanced Techniques 36 Windows R emoteCapture T ask Window The RemoteCapture Task window has the following features. The settings available in the RemoteCapture T ask wi ndow vary between camera models. Size and Resolution Selector Selects the size and resolutio n at which images are captured.
Using the Software on t he Windows Platform – Advanced Techniques 37 Windows R emote Shooting 1 Click and check the subj ect in the viewfinder . 2 Change the image size or resolution, the rotation settings and th e settings at the bottom of the wind ow as required.
Using the Software on t he Windows Platform – Advanced Techniques 38 Windows Merging Panoramic Images - PhotoStitch You can create a wide panoram ic image by me rging images of a scene shot separately. PhotoStitch automatically detects the overlapping areas of adjace nt images and corrects for the size and orientation.
Using the Software on t he Windows Platform – Advanced Techniques 39 Windows Enjoy Customizing Your Camera with the My Camera Settings The start-up image, start-up sound, shutter sou nd, operation sound, and self-timer sound are called the My Camera settings.
Using the Software on t he Windows Platform – Advanced Techniques 40 Windows The My Camera Window Features ZoomBrowser EX already contains several pre -recorded My Camera settings. You can check these items with the My Camera window. Depending on the camera, the [Return to factory default settings] button will display .
Using the Software on t he Windows Platform – Advanced Techniques 41 Windows Saving the My Camera Settings to the Camera 1 Select the [Se tup as a theme] tab in the My Camera wind ow . To set the start-up image or sound individually, click the [Set in dividually] tab and select it.
Using the Software on t he Windows Platform – Advanced Techniques 42 Windows Adding New Data to the My Camera Window Create a new image or sound file and add it to the My Camera window.
Using the Software on t he Windows Platform – Advanced Techniques 43 Windows 4 Once you have saved the file, click and close the My Camera Maker window . You have now succeeded in adding the f ile as a settings file to the computer. 5 T o connect to the camera, click [Connect to Camera].
44 Macintosh Using the Software on the Macintosh Platform – Preparations This chapter explains th e basic procedures for in stalling the software. Read this material before you connect the camera to the computer for the first time. Installing the Software Start by installing the software from th e Canon Digital Camera Solution Disk.
Using the Software on the Macintosh Platf orm – Preparations 45 Macintosh 5 Select [Easy Installation] and click [Next]. Select [Custom Installation] to select programs individu ally for installation. 6 Click [Agree] if yo u agree to all of th e terms of the software license agreement.
46 Macintosh Using the Software on the Macintosh Platform – The Basics This chapter explains the procedures for using ImageBrowser to download the camera's images to the computer and print t hem. Read this chapter after comple ting the preparations in the U sing the Software on the Macintosh Platform – Preparations section.
Using the Software on the Macintosh Platf orm – The Basics 47 Macintosh 2 Download images. Download the images using the camera or the computer. By default, the downloaded images are saved into the [Pictures] folder.
Using the Software on the Macintosh Platf orm – The Basics 48 Macintosh The downloaded images are saved into folders according to the shoo ting date. At the same time, they will also appear grouped by date in the [Last Acquired Images] at the top of the Explorer Panel.
Using the Software on the Macintosh Platf orm – The Basics 49 Macintosh 2 Click [Starts to do wnload images]. Y ou can adjust the settings, such as the type of image downloaded and the destinatio n folder , by clicking [Preferences]. The downloaded images are saved into folders according to the shoo ting date.
Using the Software on the Macintosh Platf orm – The Basics 50 Macintosh Printing Images There are three ways in which images may be pr inted: One Photo per page Print, Index Print and Layout Print. This section explains the One Photo per page Print method.
Using the Software on the Macintosh Platf orm – The Basics 51 Macintosh 3 Set the categories as you feel necessary . 4 Click [Print]. The Print window will now open. 5 After se tting th e number of copie s , and other settings, click [Print]. 6 After the printing finishes, click to close the window .
52 Macintosh Using the Software on the Macintosh Platform – Advanced Techniques This chapter explains vari ous ImageBrowser features. Proceed to this chapter once you ha ve master ed the basic ImageBrows er procedures in the Using the Software on the Macintosh Platform – The Basics chapter.
Using the Software on the Macintosh Platfo rm – Advanced Techniques 53 Macintosh Explorer P anel • Use this area to select folders. The images in the selected folder display in the Browser A rea. • If you selected Favorite Folders, only the folder s registered in advance as Favorite Folders will display.
Using the Software on the Macintosh Platfo rm – Advanced Techniques 54 Macintosh Display Mode • Selects the display style for the Browser Area. Preview This mode displays the image at a larger size as well as the image information. List Displays the images in th e folder selected in t he Explorer Panel section in rows and columns.
Using the Software on the Macintosh Platfo rm – Advanced Techniques 55 Macintosh Display Control P anel • This panel adjusts the displa y settings for the Browser Area. Control P anel • The control panel contains bu ttons for executing various function s.
Using the Software on the Macintosh Platfo rm – Advanced Techniques 56 Macintosh Viewer Window Double-click an image in the Browser Ar ea to display it in the Viewer Window. • If a RAW image is displayed , the [Show Original Ima ge] button displays beneath it.
Using the Software on the Macintosh Platfo rm – Advanced Techniques 57 Macintosh File Information Window The File Info rmation Window displays when you select an image in the Browser Area, click the [File] menu and select [Get Info]. The File In formation Window does not display in the Preview display mode.
Using the Software on the Macintosh Platf orm – Advanced Techniques 58 Macintosh ImageBrowser Features This section prov ides a brief introduction to ImageBrowser features. Control P anel Features Canon Camera Opens the Camera Control Window, which le ts you perform the following operations.
Using the Software on the Macintosh Platfo rm – Advanced Techniques 59 Macintosh Pri n t One Photo per page Print Prints one image per page (p. 50) . You can print "photo" prints easily. Index Print Lines up small versions of the images in rows and prints.
Using the Software on the Macintosh Platfo rm – Advanced Techniques 60 Macintosh Display Settings: [View] menu, [View Settings] Hides or shows image information beneath the thumbnail, such as t he file name or the shooting date and time.
Using the Software on the Macintosh Platfo rm – Advanced Techniques 61 Macintosh Replaying Movies 1 Double-click an image with a movie icon in Imag eBrowser’ s Browser Area. The movie will appear in the Viewer Window. Movie icon 2 Click the button.
Using the Software on the Macintosh Platfo rm – Advanced Techniques 62 Macintosh Editing Movies You can create and edit movies: link movies an d stills that have been downloaded to your computer, add background musi c, superimpose titl es and other text, and apply various effects to the movies.
Using the Software on the Macintosh Platfo rm – Advanced Techniques 63 Macintosh Operating the Shutter Remotely (Remote Shooting) You can record still images by using a computer to control the shutter of a connected c amera.
Using the Software on the Macintosh Platfo rm – Advanced Techniques 64 Macintosh R emoteCapture T ask Window The RemoteCapture Task window has the following features. The settings available in the RemoteCapture T ask wi ndow vary between camera models.
Using the Software on the Macintosh Platfo rm – Advanced Techniques 65 Macintosh R emote Shooting 1 Click and check the subj ect in the viewfinder . 2 Change the image size or resolution, the rotation settings and th e settings at the bottom of the wind ow as required.
Using the Software on the Macintosh Platfo rm – Advanced Techniques 66 Macintosh Merging Panoramic Images - PhotoStitch You can create a wide panoram ic image by me rging images of a scene shot separately. PhotoStitch automatically detects the overlapping areas of adjace nt images and corrects for the size and orientation.
Using the Software on the Macintosh Platfo rm – Advanced Techniques 67 Macintosh Enjoy Customizing Your Camera with the My Camera Settings The start-up image, start-up sound, shutter sou nd, operation sound, and self-timer sound are called the My Camera settings.
Using the Software on the Macintosh Platfo rm – Advanced Techniques 68 Macintosh The My Camera Window ImageBrowser already contains several pre-reco rded My Camera se ttings. You can check these items with the My Camera window. Depending on the camera, the [Return to factory default se ttings] button will display .
Using the Software on the Macintosh Platfo rm – Advanced Techniques 69 Macintosh Saving the My Camera Settings to the Camera 1 Select the type of setting in the T ype list box that you wish to save to the camera. 2 Select the setting from the Computer list tha t you would like to add .
Using the Software on the Macintosh Platfo rm – Advanced Techniques 70 Macintosh Adding New Data to the My Camera Window Create a new image or sound file and add it to the My Camera window.
Using the Software on the Macintosh Platfo rm – Advanced Techniques 71 Macintosh Add an Original Sound File Change the file to a WAV sound file afte r you have copied the sound file to the computer. Then proceed with the st eps as described in Create an Original Start-up Image File and then Add It .
72 Windows/Ma cintosh Appendices This chapter explains how to uni nstall the programs. Read the T rou bleshooting section in this chapter if y ou experi ence a problem using the programs.
Append ices 73 Windows/Ma cintosh Uninstalling the USB Driver (Windows) Windows Vista, Windows XP You do not need to uninstall the USB driver. Windows 2000 Uninstall the USB Driver usin g the following procedures. 1 Attach the supplied interface cable to the computer’ s USB port and the camera’ s DIGIT AL T erminal.
Append ices 74 Windows/Ma cintosh 5 Select your camera model nam e or [Canon Camera] in the [Scanners and Cameras Properties] dialog, and click [Remove] . 6 Click the Windows [S tart] menu and sel e ct [Programs], followed by [Canon Utilitie s], [Camera TW AIN Driver x.
Append ices 75 Windows/Ma cintosh Memory Card Folder Structure The images on a memory card are placed in subfolders of the [DCIM] folder labeled [xxxCANON], where the “xxx” represents a number in the range 100 - 999. • *Files with the THM extension are the thumbnail image files for the camera’ s index replay mode.
Append ices 76 Windows/Ma cintosh Troubleshooting Please read this section if you en counter a problem using the software. Start by Checking This Investigate the following points first if you encoun ter a problem. Does your computer satisfy the requir ements listed in the System Requir ements section (p.
Append ices 77 Windows/Ma cintosh Pro b l e m s Try the suggested solutions to the commo n problems listed below. USB driver installation not pr oceeding well (Windows 2000). Uninstall the driver (p. 73) before reinstalling it with the procedures in Installing the Software and USB Driver (p.
Append ices 78 Windows/Ma cintosh Cause 2: The camera may have been r ecognized as another device under the following circumstances (Windows only). • The camera was conn ected to the computer be fore the USB driver was installed.
Append ices 79 Windows/Ma cintosh 4. Click [OK] in the confirmation d ialog. Delete all instances of your camera model name or [Canon Camera] if it appears in one or more places in the [Other devices] or [I maging devices] categories. 5. Close [ Device Manager] or [S ystem Properties].
Append ices 80 Windows/Ma cintosh 8. Double-click the [CAP*] file s to check their contents. Double-clicking a [CAP*.inf] file w ill open it in th e Windows Notepad program. Check al l files, and look for [;** **Canon Camera Dr iver Setup File****] in the f irst line.
Append ices 81 Windows/Ma cintosh An error message "Insufficien t free memory" displays when using PhotoStitch Please try one of the following methods. • Close all other applications other than PhotoStitch. • Reduce the size or number of imag es to combine.
Append ices 82 Windows/Ma cintosh Downloading Images without Installing the Software If you are runn ing Windows Vista, Wind ows XP or Mac OS X (v10.3/v10.4), download images by simply connecting the camera to a computer, without inst alling the software bundled on the Canon Digital Camera Solution Disk.
83 Index B Browser Area Macintos h ............................. 52 , 53 Windows .............................. 24 , 25 Browser Window .............................. 52 C Camera Control Window Macintos h ............................. 46 , 48 Windows .
Index 84 My Camera Settings Macintos h .................................. 67 Windows ................................... 39 My Category Macintos h .................................. 53 Windows ................................... 25 O One Photo per Page Print Macintos h .
CEL-SG3LA210 © 2007 CANON INC..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Canon 30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Canon 30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Canon 30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Canon 30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Canon 30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Canon 30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Canon 30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Canon 30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
