Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FPS1800 du fabricant Cambridge SoundWorks
Aller à la page of 14
™ Cover.fm Page 1 Thursday, July 20, 2000 8:21 AM.
311 Needham Street, Newton MA USA 02464 1-877-367-4434 F ax: 617-527-3194 www .cambridg esoundworks.com or e-mail us at info@cambridgesoundworks.com 0200000000015 Rev .
-2 CA UTION: T O PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA TCH WIDE BLADE OF PLUG T O WIDE SLO T , INSERT FULLY . A TTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE D ANS LA BORNE CORRESPOND ANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’A U F OND .
-1 READ INSTRUCTIONS – All safety and operating instructions should be read before the FPS1800 amplified subwoofer/ satellite system is operated. RET AIN INSTRUCTIONS – The safety and operating instructions should be retained for future reference.
Thank you for buying Cambridge SoundW orks’ F ourP ointSur round FPS1800, a powerful surround sound system ideal for intense gaming. Inventory ..........................................................................................................
1 ❒ Examine each unit carefully . If anything is missing or damaged, do not install or use the system. Contact the retailer where the system was purchased. ❒ Save the carton and its inserts in case you need to ship or move your FPS1800 system later .
2 ❒ F or the strongest bass output, place the subwoofer on the floor in a corner . ❒ Place the front satellites to the sides of your monitor . ❒ T o connect the cables correctly later , use the identification labels provided to mark the satellites and their cables.
3 ❒ Mount the rear satellites only on walls that are structurally sound. ❒ P osition the satellites behind you and slightly above ear level. 1 Drill a hole about 0.5 cm (¼ inch) deep into wall. 2 T ap plastic anchor into hole until it is flush with wall.
4 ❒ Attach the V olume Control holder only to a mounting surface that is smooth and clean, for example, the side of your computer monitor . ❒ The F ront/Rear Balance Control need not be adjusted more than once during any single game. ❒ See “ Controlling Noise and Distortion ” on page 7 for related information.
5 T o computer audio card or 4-channel player Front (Lime-green) and Rear (Black miniplugs) A T o 2-channel computer audio card Front (Lime-green miniplugs only) T o ster eo players Front (Lime-green miniplugs only) C B A udio connection cable A udio connection cable A udio connection cable To F r o n t j a c k .
6 F ront Right Satellite F ront Left Satellite Rear Left Satellite Rear Right Satellite Subwoofer V olume Control A udio Connection Cable P ower Supply Adapter Place the left satellites to you r left side, and the right satellites to your right . Adjust the Bass Le vel control to achie ve the bass output you lik e.
7 FPS1800 has high input sensitivity , so it may amplify the hum and hiss inherent in some audio program sources. This noise is not due to a fault in the speaker system.
8 EAX is a collection of powerful, innovative audio technologies. Designed by Creative’s world-class audio scientists and built into groundbreaking P ersonal Digital Entertainment (PDE) Internet solutions, EAX is changing the way audio is experienced.
9 Inside U.S.A., Canada and Latin America Creative Labs Inc. T echnical Support 1523 Cimarron Plaza Stillwater , OK 74075 T el: 1–405–742–6622 F ax 1–405–742–6633 Operating hours (Central Time): Daily 8:00 A . M .–12 Midnight T o reach T echnical Support via the Internet, visit our web site at http://www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cambridge SoundWorks FPS1800 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cambridge SoundWorks FPS1800 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cambridge SoundWorks FPS1800, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cambridge SoundWorks FPS1800 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cambridge SoundWorks FPS1800, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cambridge SoundWorks FPS1800.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cambridge SoundWorks FPS1800. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cambridge SoundWorks FPS1800 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
