Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DV30 du fabricant Cambridge Audio
Aller à la page of 32
ENGLISH DVD Play er User’s manual 2 Y our music + our passion D V30.
2 Contents Introduction .............................................................................................................3 Important safety instructions.................................................................................4 Limited warranty .
3 D V30 ENGLISH ENGLISH Thank you for purchasing this Cambridge Audio Sonata D V30 DVD/CD pla yer . Like all Cambridge Audio products, the Sonata DV30 adheres t o three core principles – stunning performance, ease of use and incredible value.
4 For your o wn safety please read the f ollowing important safety instructions carefully before att empting to connect this unit to the mains po wer supply . They will also enable you to get the best performance fr om and prolong the life of the unit: 1.
5 D V30 ENGLISH The lightning flash with the arrowhead symbol within an eq uilateral triangle is intended to alert the user to the presence of un-insulated ‘dangerous v oltage’ within the product’s enclosure that ma y be of suff icient magnitude to constitut e a risk of electric shock to persons.
6 V entilation IMPORT ANT - The unit will become hot when in use. Do not stack multiple units on t op of each other . Do not place in an enclosed area such as a bookcase or in a cabinet without sufficient ventilation. Ensure that small objects do not fall through an y ventilation grille.
7 D V30 ENGLISH Cambridge Audio warrants this pr oduct to be free from def ects in materials and workmanship (subject to the t erms set forth below). Cambridge Audio will repair or replace (at Cambridge Audio's option) this product or an y defectiv e parts in this product.
8 Rear panel connections Cr/ Pr Cb/ Pb Y Composite S-Video Component Video Out T oslink Optical S/P DIF Co-axial SW L R Digital Outputs 2.1 Channel A udio Out SCART (Composite/RGB/St ereo Audio) T rigger In 12V @ 30mA Tip +ve HDMI Out On Off Power A C www.
9 D V30 ENGLISH SCART RGB Use a SCART/Perit el cable to connect to the 2 1-pin SCART input jack of a TV . SCART carries both audio (stereo) and video (as either Composit e or RGB) at the same time. With SCART RGB enabled, R GB and composite signals are output simultaneously via the SCART socket.
10 F ront panel controls DV30 Standby / On 1 Standby/On Switches the unit between Standby mode (indicat ed by dim pow er LED) and On (indicated by bright pow er LED). Standby is a low po wer mode where the power consum ption is less than 10 W atts. The unit may be left in Standby mode when not in use.
11 D V30 ENGLISH Title/Chapter Indicates the chapter title and chapt er number fields. Time Shows the hour , minut es and seconds of DVD pla yback elapsed. Decoding mode indicator Indicates a Dolby Digital Soundtrack is being decoded and do wnmixed to 2.
12 Remote control The DV30 is supplied with a Na vigator remot e control which operates this unit. In addition it can also operate a matching AR30 or DR30 2. 1 receiver and their supplied docking station for iP od, and/or a CD30 CD player . Always use alk aline batteries.
13 D V30 ENGLISH Play/Pause Press to begin or pause pla yback. * Stop Press to stop D VD playback. * In MP3 mode, press to access an iPod menu. This f eature is accessible only when the iPod is inserted in a DD30 dock connected to either an AR30 or DR30 receiv er .
14 Power AC On Off Cr/ Pr Cb/ Pb Y Composite S-Video Component Video Out Toslink Optical S/P DIF Co-axial SW L R Digital Outputs 2.1 Channel Audio Out SCART (Composite/RGB/Stereo Audio) Trigger In 12V.
15 D V30 ENGLISH HDMI connections HDMI (High-Definition Multi-Media Interface) is a digital connection that can carr y both audio and video in one cable. Direct digital transfer of video and support for various types of High Definition video content make this the best connection type f or picture quality .
16 Audio connections Analogue stereo (with or without subwoof er) The Sonata DV30 is capable of pla ying Dolby Digital or LPCM soundtracks itself and outputting these as analogue 2. 1. T o connect to a st ereo receiver (such as the matching AR30 or DR30) or amplified speaker syst em, use stereo phono/RCA cables as shown.
17 D V30 ENGLISH Surround-sound formats Via its analogue outputs, the DV30 can pla y back CDs and DVDs in st ereo or 2.1 output when they ha ve been encoded with Dolby Digital (5. 1), Dolby Digital EX (6. 1), Pr oLogic II or IIx, or LPCM soundtracks. In all cases, the DV30 will decode the soundtrack and output it as 2.
18 DVDs are encoded using the MPEG 2 lossy video f ormat giving over tw o hours of high- quality digital video on single lay er discs or over f our hours on dual-lay er discs. Note : Dual lay er discs always e xhibit a small pause or delay in pla yback when the lay er transition is made.
19 D V30 ENGLISH Running along the top of the screen are icons that represent the f our main menu sections: Video Setup Audio Setup Dolby Digital Setup Preference Setup * * Note: T o ent er the Preferences menu, the unit must first be in Stop mode. Press Setup to ent er the menu system.
T V Display Select the screen format t o fit your TV screen. 4:3 PanScan — Y ou can select this screen when connect ed to a normal TV set. The widescreen picture will display on the full screen, but some parts of the video picture will be cut of f automatically .
21 D V30 ENGLISH SCART/Component Note: HDMI output must be set to ‘Off’ for this menu t o be accessible. Select between the follo wing choices: Component-p – Enables progressive scan com ponent (YPbPr) using the 3 phono/RCA component outputs on the rear panel.
22 Important Note Some TVs may have occasional pr oblems re-acquiring an HDMI signal (no picture or incorrect colour balance appears) when an HDMI setting is changed on the DVD play er .
23 D V30 ENGLISH With the Audio setup menu selected, use the and arr ows to mo ve to the desired sub-menu. Use the navigation arr ows ( ) to adjust the settings and press the Enter butt on to confirm your selection.
24 HDMI Audio T w o options are available: PCM St ereo and Follow SPDIF . When HDMI Audio is set to ‘PCM St ereo’, the HDMI output will always be 1 6/44. 1 for CDs and 2 4/48 stereo or stereo do wnmix for D VD. When the DV30 is connect ed directly to a TV set which can receive stereo audio ov er HDMI, PCM Stereo is the best setting to use.
25 D V30 ENGLISH Preference menu The Preference menus are used t o set the default language tracks the DV30 will use for Soundtrack, Subtitles and Disc Menu (if the y are available on the disc). Where possible, the DV30 will aut omatically select the appropriate language fr om those available on the disc.
26 Audio Use this to set the default language of the sound output fr om the speakers. Subtitle Use this to set the default language of the subtitles displa yed on the TV. Disc Menu Use this to set the default language of the menus in the disc t op menu.
27 D V30 ENGLISH Note: • Do not put anything ex cept a DVD or CD-sized disc into the tra y; foreign objects ma y damage the mechanism. • Do not for ce the tray b y hand during the opening and closing operations. • T o a void dirt and dust entering the mechanism, keep the disc tra y closed when not in use.
28 DivX VOD registration T o enable DivX Video On Demand pla yback for the D V30, you hav e to first register the device (D V30) through the DivX Play er Programme on your PC.
29 D V30 ENGLISH Enter this code when prom pted by the pla yer pr ogram. www.divx.com will then download an Activation File t o the DivX Play er Program that will appear under Download Manager (Media Library). This file should then be copied to a CD-R using the DivX Play er Programme in the normal wa y (i.
30 T roubleshooting There is no power Ensure the AC po wer cord is connect ed securely. Ensure the plug is fully inserted into the wall socket and is switched on. Check fuse in the mains plug or adaptor . Check that the unit is turned on at its rear panel switch The play er will not read the disc Check the disc is not loaded upside down.
31 D V30 ENGLISH T echnical specifications Disc types CD (CD-DA), D VD-V , CD-R/RW , DVD-R/R W, D VD+R/RW , DivX, MP4 DA C architecture Wolfson Micr oelectronics WM8 7 46 2 4-Bit/192kHz capable Analog.
Cambridge Audio is a brand of A udio Par tnership Plc Regist ered Of fice: Gallery Cour t, Hankey Place, London SE1 4BB, United Kingdom Regist ered in England No.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cambridge Audio DV30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cambridge Audio DV30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cambridge Audio DV30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cambridge Audio DV30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cambridge Audio DV30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cambridge Audio DV30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cambridge Audio DV30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cambridge Audio DV30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
