Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HSIM-W87 du fabricant Cabletron Systems
Aller à la page of 56
HSIM-W87 TX RX TELCO T3 LNK STS CPU Title Page HSIM-W87 User’ s Guide 9032689-02.
.
HSIM-W87 User’ s Guide i NOTICE Cabletron Systems reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice. The reader should in all cases consult Cabletron Systems to determine whether any such changes ha ve been made.
Notice ii HSIM-W87 User’ s Guide INDUSTRY CANADA NOTICE This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
Notice HSIM-W87 User’ s Guide iii CABLETRON SOFTWARE PROGRAM LICENSE 1. LICENSE . You have the right to use only the one (1) copy of the Program provided in this package subject to the terms and conditions of this License Agreement.
Notice iv HSIM-W87 User’ s Guide.
HSIM-W87 User’ s Guide v CONTENTS CHAPTER 1 INTRODUCTION 1.1 Using This Manual ....................................................................... 1-1 1.2 Overview .................................................................................
Contents vi HSIM-W87 User’ s Guide CHAPTER 5 T R OUBLESHOOTING 5.1 Troubleshooting the HSIM-W87 .................................................. 5–1 5.1.1 Hardware Troubleshooting ............................................. 5–1 5.1.2 Investigating Software Configuration Problems .
HSIM-W87 User’ s Guide 1-1 CHAPTER 1 INTR ODUCTION W elcome to the Cabletron Systems HSIM-W87 User’s Guide . This manual describes the HSIM-W87 and provides information concerning features, installation, the use of management, troubleshooting, and specifications.
Chapter 1: Introduction 1-2 HSIM-W87 User’ s Guide Chapter 2 , Installation , describes ho w to install an HSIM-W87 into an interface module or a standalone de vice (host platform). Chapter 3 , LANVIEW LEDs , describes ho w to use the HSIM-W87 LEDs to monitor the HSIM performance and status.
Overview HSIM-W87 User’ s Guide 1-3 The HSIM-W87 has its o wn i960 HD microprocessor used to process data packets, pro vide simple configuration, In verse Multiplex er functionality , and statistics processing. The SmartSwitch host platform pro vides the required logical IP Host services.
Chapter 1: Introduction 1-4 HSIM-W87 User’ s Guide 1.3 DATA FLOW IN THE HSIM-W87 The T3 port recei ves the DS3 data through the coaxial interface. A T3 framer/Multiplex er strips of f the T3 framing and pro vides 28 individual T1 data streams.
Features HSIM-W87 User’ s Guide 1-5 The primary function of the HSIM-W87 is to provide LAN to W AN access. W AN physical connecti vity will be supported through the use of a T3 interface with an unbalanced 75 ohm coaxial cable pair . LAN to W AN connecti vity will be supported through HDLC and T1 In verse Multiplexing (IMUX).
Chapter 1: Introduction 1-6 HSIM-W87 User’ s Guide • The IMUX function is configurable using the Network T ools command, imux, described in Chapter 4 . 1.4.4 Priority Queuing W AN IP Priority Queuing is used to prioritize IP packets from a specified IP address.
Document Con ventions HSIM-W87 User’ s Guide 1-7 • RFC 1213 (MIBII) support for the Interface T able • Cabletron Enterprise MIBs Refer to the Release Notes included with the host platform for a list of all MIBs supported by the HSIM-W87.
Chapter 1: Introduction 1-8 HSIM-W87 User’ s Guide 1.6 RELATED DOCUMENTATION The documentation for the host platform in which the HSIM-W87 is to be installed provides additional information about the setup of the HSIM-W87. The host documentation is not listed belo w , as there can be many dif ferent host platforms.
Getting Help HSIM-W87 User’ s Guide 1-9 1.7 GETTING HELP For additional support related to this de vice or document, contact the Cabletron Systems Global Call Center: Before calling the Cabletron Sy.
Chapter 1: Introduction 1-10 HSIM-W87 User’ s Guide.
HSIM-W87 User’ s Guide 2-1 CHAPTER 2 INSTALLATION T o install the HSIM-W87 the following items are required: • Antistatic wrist strap (shipped with the HSIM-W87) • Phillips scre wdri ver 2.1 UNPACKING THE HSIM-W87 Unpack the HSIM-W87 as follo ws: 1.
Chapter 2: Installation 2-2 HSIM-W87 User’ s Guide 2.2 INSTALLING THE HSIM-W87 An HSIM-W87 can be installed in any Cabletron Systems de vice that supports HSIM technology (e.g., 2H252-25R, 2E42-27, 6E132-25). The follo wing subsections provide instructions for installing an HSIM-W87 in a host platform.
Installing the HSIM-W87 HSIM-W87 User’ s Guide 2-3 Figure 2-1 Removing the HSIM Co verplate 6. Refer to Figure 2-2 and place the HSIM-W87 behind the module faceplate.
Chapter 2: Installation 2-4 HSIM-W87 User’ s Guide Figure 2-2 Installing the HSIM-W87 7. Align the connector on the HSIM-W87 with the pins on the module. 8. Press down firmly on the connector area of the HSIM-W87 until the connector slides all the way onto the pins.
Installing the HSIM-W87 HSIM-W87 User’ s Guide 2-5 9. Secure the HSIM-W87 to the module faceplate using the mounting screws saved in Step 5 . 10. Secure the HSIM-W87 to the module standoffs using the standoff screws included in the HSIM-W87 shipping materials.
Chapter 2: Installation 2-6 HSIM-W87 User’ s Guide 8. Press down firmly on the HSIM-W87 until the connector slides all the way onto the HSIM pins. Ensure that the standoffs on the standalone device align with the standoff screw holes on the HSIM-W87.
HSIM-W87 User’ s Guide 3-1 CHAPTER 3 LANVIEW LEDs 3.1 LANVIEW LEDS This chapter describes ho w to use the LANVIEW LEDs to monitor the HSIM-W87 status and diagnose HSIM-W87 problems.
Chapter 3: LANVIEW LEDs 3-2 HSIM-W87 User’ s Guide T able 3-1 HSIM-W87 LEDs LED Color Definition Processor (CPU) Off P ower Off Green (solid) Fully operational Red (solid) System in reset mode (tem.
HSIM-W87 User’ s Guide 4-1 CHAPTER 4 MANAGEMENT This chapter describes Local Management and the Network T ools utility . Local Management allo ws access to statistics screens that apply to the HSIM-W87 through the host platform. Network T ools allows access to a command set from which you can configure and manage the HSIM-W87.
Chapter 4: Management 4-2 HSIM-W87 User’ s Guide Figure 4-1 T ypical Hierarch y of Local Management Screens NO TE Diff erent v ersions of the firmware may displa y a different hierarch y . Chec k the host platf or m manual if the hierarch y displa yed does not match the one in Figure 4-1 .
Network T ools HSIM-W87 User’ s Guide 4-3 4.2 NETWORK T OOLS The Network T ools utility allows management of objects in the HSIM-W87 Management Information Bases (MIBs). MIBs are databases of objects used for managing the de vice and configuring the HSIM-W87.
Chapter 4: Management 4-4 HSIM-W87 User’ s Guide 4.2.1 Commands The Network T ools function resides on the host platform and allows the user to access and manage network de vices. Figure 4-2 shows the Network T ools Help screen. Screens may be slightly different depending on the host platform and the version of firmw are.
Network T ools HSIM-W87 User’ s Guide 4-5 The Network T ools functions are performed using a series of commands. Entering commands in Network T ools in v olves typing the command at the Network T ools prompt, adding any required parameters, and pressing ENTER to ex ecute the command.
Chapter 4: Management 4-6 HSIM-W87 User’ s Guide 4.2.2 Built-in Commands The built-in commands listed in this section acti vate configuration and vie wing functions on the HSIM-W87.
Network T ools HSIM-W87 User’ s Guide 4-7 Options: imux <IMUXID> (with no options) displays status information. -ea enables the In verse Multiplex er Application designated by IMUXID. -da disables the In verse Multiplex er Application designated by IMUXID.
Chapter 4: Management 4-8 HSIM-W87 User’ s Guide command: wanpq Syntax: wanpq wanpq -ea wanpq -da wanpq -aip <IP ADDRESS> wanpq -dip <IP ADDRESS> Description: W AN IP Priority Queuing is used to prioritize IP packets from a specified IP address.
Network T ools HSIM-W87 User’ s Guide 4-9 command: ds1alarm Syntax: ds1alarm ds1alarm -[ea | da] <W ANID> ds1alarm -[et | dt] <W ANID> ds1alarm -sec <W ANID> <V ALUE> ds1alar.
Chapter 4: Management 4-10 HSIM-W87 User’ s Guide command: dsx1 Syntax: dsx1 dsx1 near dsx1 near <1..96> dsx1 linetype <ESF|D4> <line> dsx1 loopback <no|payload|line> <lin.
Network T ools HSIM-W87 User’ s Guide 4-11 Example: command: dsx3 Syntax: dsx3 dsx3 near dsx3 near <1..96> dsx3 linetype <M23|CBITP ARITY> <line> dsx3 loopback <no|payload|line&.
Chapter 4: Management 4-12 HSIM-W87 User’ s Guide Options: dsx3 (with no options) lists the dsx3 configuration. dsx3 near lists a summary of the near end setup statistics. dsx3 near <1..96> lists a summary of the near end setup statistics for the interv al specified.
Network T ools HSIM-W87 User’ s Guide 4-13 4.2.3 Special Commands done, quit, exit: Syntax: done quit exit Description: The done, exit, or quit command enables the user to e xit from Network T ools and return to the Main Menu screen. All three commands perform the same function.
Chapter 4: Management 4-14 HSIM-W87 User’ s Guide 4.3 SAMPLE IMUX CONFIGURATION The follo wing is a sample of a common configuration. T o perform an IMUX configuration for the setup shown in Figure B-1 , in Appendix B , follo w these steps: 1.
Sample IMUX Configuration HSIM-W87 User’ s Guide 4-15 2. After all the desired channels have been added to the group (four were put in the group in this example), the group must be enabled: Enter: imux 1 -eg 1 The screen shows the response to the imux command to enable group 1 in Figure 4-4 .
Chapter 4: Management 4-16 HSIM-W87 User’ s Guide Figure 4-5 Enabling the IMUX Application This configuration is complete. More groups can be added as needed. The commands dsx1 and/or ds1alarm can be used to verify the interf ace numbers configured.
HSIM-W87 User’ s Guide 5-1 CHAPTER 5 T ROUBLESHOOTING 5.1 T ROUBLESHOOTING THE HSIM-W87 Problems in setup can occur in hardware, software, or firmw are setups. The follo wing sections detail some of the problems encountered and the possible solution.
Chapter 5: T roubleshooting 5-2 HSIM-W87 User’ s Guide Status (STS) LED is OFF The port is operating normally . If it is not, and this LED is OFF , the port may be disabled. Use management to make sure that the W AN interface on the HSIM-W87 is configured correctly .
T r oubleshooting the HSIM-W87 HSIM-W87 User’ s Guide 5-3 5.1.2 In vestigating Software Configuration Problems Software problems usually occur when your software configuration contains incomplete or incorrect information.
Chapter 5: T roubleshooting 5-4 HSIM-W87 User’ s Guide.
HSIM-W87 User’ s Guide A-1 APPENDIX A SPECIFICATIONS This chapter lists the specifications and regulatory requirements for the HSIM-W87. Cabletron Systems reserves the right to change these specifications at any time without notice. A.1 PHYSICAL PR OPERTIES A.
Appendix A: Specifications A-2 HSIM-W87 User’ s Guide A.3 REGULATOR Y COMPLIANCE This equipment meets the follo wing safety and electromagnetic compatibility (EMC) requirements: Safety UL 1950 and CSA C22.2 No . 950 Electromagnetic Compatibility (EMC) FCC P ar t 15, EN 55022, CSA C108.
HSIM-W87 User’ s Guide B-1 APPENDIX B T YPICAL CONFIGURATION T ypical configuration is a head-end W AN aggre gation point for up to 28 T1s into a single W AN physical interface. The HSIM-W87 can uplink an y combination of single T1s or multiple T1 IMUX groups to the backbone.
Appendix B: T ypical Configuration B-2 HSIM-W87 User’ s Guide Figure B-1 HSIM-W87 IMUX Operational M13 T elco Cloud 28 T1 Lines T3 configW87 2E42-27s with HSIM-W84s 2E42-27 with an HSIM-W87 CSX400 .
HSIM-W87 User’ s Guide C-1 APPENDIX C W AN T ERMS AND ACR ON YMS This appendix provides definitions for W AN terms and acronyms. AIS — Alarm Indication Signal, The DS3 AIS is framed with “stuck stuf fing”. This implies that it has a v alid M-subframe alignment bits, M-frame alignment bits, and P bits.
Appendix C: W AN T er ms and Acronyms C-2 HSIM-W87 User’ s Guide BRI — Basic Rate Interface, minimum rate ISDN subscriber interface, provides 2 B + 1 D channels (tw o 64 Kbps “B” (Bearer) channels and one 16 Kbps “D” (Data) signaling channel for a total of 144 Kbps).
W AN T erms and Acron yms HSIM-W87 User’ s Guide C-3 DSX-1 — Short-haul version of DS1(coaxial cable being used as the media defines it as short-haul) by definition, coaxial cable is short-haul. DSX-3 — Short-haul version of DS3 (coaxial cable being used as the media defines it as short-haul) by definition, coaxial cable is short-haul.
Appendix C: W AN T er ms and Acronyms C-4 HSIM-W87 User’ s Guide LCV — Line Coding V iolation, a count of both BPVs and EXZs occurring ov er the accumulation period.
W AN T erms and Acron yms HSIM-W87 User’ s Guide C-5 PLB — Payload Loop Back, ESF loopback including the f acilities datalink. P oint of Presence — The point between the carrier provided equipment and services and the customer provided equipment and services.
Appendix C: W AN T er ms and Acronyms C-6 HSIM-W87 User’ s Guide UA S — Unav ailable Seconds, the number of seconds that the DS3 interface is una v ailable.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cabletron Systems HSIM-W87 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cabletron Systems HSIM-W87 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cabletron Systems HSIM-W87, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cabletron Systems HSIM-W87 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cabletron Systems HSIM-W87, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cabletron Systems HSIM-W87.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cabletron Systems HSIM-W87. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cabletron Systems HSIM-W87 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
