Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 645-060 du fabricant Butler
Aller à la page of 25
SE Dubbel kaffebryggar e ..............................................2 DK Dobbelt kaffemaskine ..............................................5 NO Dobbel kaffetrakter ..................................................8 FI Kaksoiskahvinkeitin ........
För att få största möjliga nytta av din kaffebryggar e bör du läsa igenom bruksanvisningen innan du börjar använda den. Spara bruksanvisningen, den kan komma till användning vid ett senare tillfälle.
- Se till att strömbrytaren är satt i läget AV . - T a bort glaskannan. -Ö ppna locket till vattenbehållaren och häll i önskad mängd vatten. VIKTIGT! Använd enbart kallt vatten. -T a av locket från bryggtratten och placera ett 1x4-filter i tratten.
På grund av vårt fortlöpande utvecklingsarbete både vad gäller funktion och design av våra produkter , förbehåller vi oss rätten att ändra produkten utan föregående meddelande. IMPORTÖR: Adexi AB Adexi A/S Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.
For at få mest glæde af Deres dobbelte kaffemaskine, beder vi Dem venligst gennem-læse denne brugsanvisning, før De tager apparatet i brug. Vi anbefaler Dem at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for at få genopfrisket kaffemaskinens funktioner .
BRUG: - Kaffemaskinen må ikke vær e tændt mens der fyldes vand i beholderen. -T ag glaskanden m/låg af varmeelementet. - Åben låget på kaffemaskinen og påfyld den ønskede mængde vand i vandtanken - Isæt filter , størrelse 1x4, i filtertragten.
GARANTIEN GÆLDER IKKE: - hvis ovennævnte ikke iagttages. - hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold eller lidt anden form for overlast. - for fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet. - hvis der har har været for etaget uautoriseret indgr eb i apparatet.
For å få best mulig nytte av den doble kaffetrakter en bør du lese nøye gjennom bruksanvisningen og gjøre deg kjent med maskinen før du begynner å bruke den.
- Kontroller at av/på-bryter en står på A V . -T a vekk glasskolben. - Åpne lokket til vannbeholderen og hell i ønsket mengde vann. VIKTIG: Bruk bare kaldt vann. - T a av lokket på filterholderen og sett inn et kaffefilter i størr elsen 1 x 4 i filterholderen.
På grunn av den kontinuerlige utviklingen av produktene vår e, både med hensyn til funksjonalitet og design, forbeholder vi oss r etten til å endre produktet uten forvarsel.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja tutustu uuteen kaksoiskahvinkeittimeesi ennen ensimmäistä käyttökertaa. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. TÄRKEÄT TURV A TOIMET : Noudata aina yleisiä turvallisuusohjeita, kun käytät sähkölaitetta.
-A vaa vesisäiliön kansi ja kaada haluttu määrä vettä keittimeen. TÄRKEÄÄ: Käytä ainoastaan kylmää vettä. - Irrota suodatinkorin pidikkeen kansi ja aseta koriin 1 x 4 -kokoinen suodatinpaperi. - Täytä suodatinpaperiin vaadittu määrä kahvijauhetta.
T AKUU EI KA T A V AURIOIT A, JOS - edellä mainittuja ohjeita ei ole noudatettu - konetta on käytetty vastoin ohjeita tai jos koneen käytössä on käytetty liikaa voimaa tai jos kone on muulla tav.
Please read this instruction manual car efully and familiarise yourself with your new double Coffee maker befor e using for the first time. Please retain this manual for futur e r eference.
- Open the lid to the watertank and pour on the desired amount of water . IMPORT ANT : Use only cold water . - Remove the lid from the filter basket holder and insert a 1x4 cone shaped paper filter into the filter basket.
THE WARRENTY DOES NOT COVER - If the above points have not been observed. - If the appliance has not been properly maintained, if force has been used against it or if it has been damaged in any other way . - Errors or faults owing to defects in the distribution system.
Um möglichst viel Freude an Ihr er doppelten Kaffeemaschine zu haben, machen Sie sich bitte mit dieser Bedienungsanleitung vertraut, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben. So können Sie die Funktionen des Gerätes jederzeit nachlesen.
ANWENDUNG - Die Kaffeemaschine darf beim Befüllen des W asserbehälters nicht eingeschaltet sein. - Glaskanne mit Deckel vom Heizelement abnehmen. - Deckel der Kaffeemaschine öf fnen und die gewünschte W assermenge in den W asserbehälter füllen. - Filter , Größe 1 x 4, in den Filtertrichter einsetzen.
Aufgrund der ständigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Pr odukte behalten wir uns das Recht zur Änderung des Produkts ohne vorherige Ankündigung vor .
Przed pierwszym u˝ycie, podwójnego ekspresu do kawy zaleca si´ dok∏adne zapoznanie si´ z do∏àczona do niego instrukcjà obs∏ugi. Instrukcj´ warto jest zachowaç na przysz∏oÊç.
G. Pokrywa na uchwyt pojemnika na filtr H. W∏àcznik zasilania (ON/OFF) INSTRUKCJA OBS¸UGI: Przed u˝yciem ekspresy nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z wszystkimi instrukcjami.
- Pozwól, aby oko∏o po∏owa roztworu zosta∏a przepuszczona przez ekspres do kawy. Nast´pnie wy∏àcz go na oko∏o 10 minut. - Ponownie w∏àcz ekspres do kawy i przepuÊç przez ekspres do kawy pozosta∏à cz´Êç roztworu.
Пере д началом испо льзования внимательно про чтите данную инструкцию в целях ознак омления с новой двойной к офеварк ой. Со храните это р ук ово дство для испо льзования в бу дущем.
ОЗНАК ОМЬТЕСЬ С ДЕТ АЛЯМИ К ОФЕВАРКИ: A. Устройство B. Плитка C. Дер ж атель к орзинки для фильтр а D. Бак для во ды E. Крышка F. Стеклянные графины G.
Очищающий раствор. - Налейте в графин ~1 литр ук с усной кислоты. Затем добавьте к ук сусной кислоте т ак ое к о л.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Butler 645-060 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Butler 645-060 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Butler 645-060, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Butler 645-060 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Butler 645-060, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Butler 645-060.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Butler 645-060. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Butler 645-060 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
