Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 98-2293/05-12 du fabricant Bushnell
Aller à la page of 28
PROUD USA COMP ANY Lit #: 98-2293/05-12 This manual should only be used for Elite T actical Riflescopes with these reticle designs: Bushnell Mil Dot Reticle Bushnell G2DMR Reticle Horus Vision H59 Re.
2 Fast Focus Eyepiece Power Change Ring Side Focus Adjustment Elevation T urret Windage T urret Sunshade.
3 ELEV A TION AND WIND AGE TURRETS The turrets of the Bushnell ® Elite ® T actical Riflescope provide audible and visual references. Each turn of the turret provides an audible “click” which coincides with a movement of the visible reference point on the turret knob.
4 F AST FOCUS EYEPIECE The fast-focus eyepiece dial is found on the ocular end of the Bushnell Elite T actical Riflescope. Use this adjustment to obtain a reticle image that appears sharp to your eyes. If adjustment is needed, look at a distant object for several seconds without using your scope.
5 FIRST FOCAL PLANE RETICLE The Bushnell Elite T actical Riflescopes covered by this manual have their reticles located in the first focal plane. Therefore, the reticle will increase in size when the magnification is increased.
6 In the example to the left using the H59 reticle, the shooter was attempting to hit a target in the center of the crosshairs. The actual point of impact hit 4 Mils down and 3 Mils left indicated by the red dot. Adjust the elevation dial 4 Mils up/windage dial 3 Mils right.
7 BUSHNELL MIL DOT RETICLE The Bushnell Mil Dot Reticle provides a total of ten Mils on both the vertical and horizontal crosshairs. One Mil is measured from the middle of one dot to the middle of the next dot.
8 The Mil Dot Reticle Measurement System in the F irst Focal Plane Applies at any Ma gnification Level. 2 Mils at 12x (100 yards) 2 Mils at 3.5x (100 yards).
9 USING THE MIL DOT RETICLE FOR RANGING The Equations: Size of target in yards X 1000 = Range in Y ards Size of T arget in Mils Size of target in inches X 27.
10 Example 2: T ake the same size target but now the Mil reading is .75 (from crosshair intersection to bottom of first Mil Dot). Known size of target: 12”x 12” Mil Reading: .75 Mil 12 X 27.778 .75 Mil CONVERTING TRAJECTOR Y DA T A TO MIL HOLDOVERS T o calculate holdovers you must first obtain your round’ s trajectory data.
11 = Holdover T rajectory Mil Size at given Distance FEDERAL .308 168-GR BTHP HOLDOVERS FOR A MIL-DOT RETICLE Distance T rajectory 1 Mil Size Actual Holdover 100 Y ards 0 0 Mils 0 Mils 200 Y ards 4.5” 7.2 Mils .62 Mils 300 Y ards 15.9” 10.8 Mils 1.
12 USING THE MIL DOT RETICLE FOR HOLDOVER Once you know how to range your target with the Mil Dot reticle, and using the previous example, you can use the reticle instead of the turrets to make adjustments with holdover . For example, your range tells you that the 12” target is 300 yards away , (12”*27.
13 BUSHNELL G2DMR ™ RETICLE The G2DMR reticle, developed in conjunction with G.A. Precision , provides a c lean reticle space while giving you the ability to range targets with extreme accuracy using .
14 THE HORIZONT AL CROSSHAIR On the horizontal crosshair , numerically designated Mil markings extend from the center of the crosshairs outward to the right in 2 Mil increments.
15 Extending past the 8 Mil mark, the numerals stop. 1 Mil increments are then designated by the longer hash marks which measure 1.5 Mil in height from top to bottom. T en .1 Mil markings are visible between each 1 Mil marking, continuing out to 13 Mils from center .
16 THE VERTIC AL CROSSHAIR Similar to the horizontal crosshair , the vertical crosshair places the numerically designated Mil markings on only one side. Once again, the numerically designated markings are found in 2 Mil increments with hash marks every .
17 HORUS VISION H59 RETICLE The H59 reticle is a “field-tuned” version of the H58 retic le from Horus Vision. The horizontal grid is widened by one mil for increased wind holdover . Additionally , the center cross has been turned into a “broken cross” so groupings are less obscured and more easily seen.
18 This process works well for many cartridges and weapon systems,but not all will impact exactly the same. However this system should place you close enough to make a solid hit, all else being equal.
19 HORUS VISION TRMR2 RETICLE The TRMR2 is a refined-mil reticle. Precision mil-marking c lusters interspersed throughout the reticle enable fast accurate measurements at .
20 This process works well for many cartridges and weapon systems, but not all will impact exactly the same. However , this system should place you close enough to make a solid hit, all else being equal.
21 CALCULA TING HOLDS FOR MOVING T ARGETS The TRMR2 reticle has 14 wind dots left to right. 7 wind dots to the left and 7 wind dots to the right of center . Each dot accounts for 3,4, or 5 mph of wind depending on the Ballistic Coefficient you are using.
22 RETICLE FROM 10TH MIL TO 38TH MIL DOWN ON VERTIC AL ST ADIA The standard Horus grid is found from the 10th Mil down on the vertical stadia to a total of 38 Mils. The Horus grid evolves reticles beyond outdated crosshairs and mil dots. The patented grid eliminates the need to adjust windage or elevation knobs.
23 MAINTENANCE Y our Bushnell Elite T actical HDMR riflescope, though amazingly tough, is a precision instrument that deserves reasonably cautious care.
24 WARRANTY / REP AIR ELITE ® LIFETIME LIMITED WARRANTY We are so proud of our Bushnell ® ELITE ® T actical HDMR ™ Riflescopes that their materials and workmanship are warranted to be free of defects for the life of the ELITE T actical HDMR Riflescope.
25 IN U.S.A. Send T o: IN CANADA Send T o: Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs Attn.: Repairs 9200 Cody 25A East Pearce Street, Unit 1 Overland Park, Kansas 66214 Richmo.
26.
27.
For further questions or additional information please contact: Bushnell Outdoor Products 9200 Cody , Overland Park, Kansas 66214 (800) 423-3537 www .bushnell.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bushnell 98-2293/05-12 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bushnell 98-2293/05-12 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bushnell 98-2293/05-12, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bushnell 98-2293/05-12 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bushnell 98-2293/05-12, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bushnell 98-2293/05-12.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bushnell 98-2293/05-12. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bushnell 98-2293/05-12 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
