Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 730132A du fabricant Bushnell
Aller à la page of 8
TROPHY " A UTO OF F" RE D D O T SC OPE SPECIAL INSTR UCTIONS MOD EL # 730132A LIT . # 980974/0507 Trophy Auto Off red dot scope-6L1 1 5/8/07 12:50:45 PM.
2 ENGLISH Mode Switch Positions: F: O ff -power is off (no battery drain) and the reticle is not visible, regar dless of the intensity contr ol setting. O: O n (Manual) -power is always on and the r eticle is visible (unless the intensity contr ol is set to "0").
3 FraNçaIS Positions du Commutateur de Mode : F : Off - l'alimentation est coupée (pas de consommation des piles) et le réticule n'est pas visible, quel que soit le réglage d'intensité. O : O n (Manuel) - l'alimentation est toujours activée et le réticule est visible (sauf si l'intensité est réglée sur « 0 »).
4 ESp añoL Posiciones del interruptor de modalidad: F: O ff -la corriente está desconectada (no se agotan las pilas) y la retícula no es visible, sea cual sea el ajuste de contr ol de intensidad. O: O n (Manual) -la corriente está siempre conectada y la retícula es visible (a menos que el contr ol de intensidad esté jado en "0").
5 DEu tS cH Positionen für das Umschalten zwischen Modi: F: O ff -bedeutet, das Gerät ist ausgeschaltet (keine Speisung mit Batteriestr om) und das Absehen ist ungeachtet der Intensitätseinstellung nicht sichtbar . O: O n (Manuell) -Gerät ist immer eingeschaltet und das Absehen sichtbar (außer die Intensität ist auf "0" gestellt).
6 It a LIaNo Posizioni dell’interruttore del modo: F: O ff -l’alimentazione è disattivata (nessun uso della carica della pila) ed il reticolo non è visibile, indipendentemente dall’impostazione del controllo dell’intensità.
7 por tuGuêS Posições da chave de modos: F: O ff ( Desligado ) -a alimentação de ener gia está desligada (não consome ener gia das pilhas) e o r etículo não se encontra visível, independente do ajuste de contr ole da intensidade.
8 F o r f ur th e r q u es ti o ns o r a dd i ti o na l i n fo r ma ti o n p l e a se co n ta c t: Bushnell Outdoor Products 9200 Cody , Overland Park, Kansas 66214 ( 8 0 0 ) 4 23 - 35 3 7 • ww w .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bushnell 730132A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bushnell 730132A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bushnell 730132A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bushnell 730132A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bushnell 730132A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bushnell 730132A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bushnell 730132A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bushnell 730132A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
