Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 96G47 du fabricant Bulova
Aller à la page of 7
04/2013 SETTING NON-DA TE MODELS If the watch has no second hand, merely pull out the cr own and proceed to step 2. Step 1: When the second hand rea- ches the 60th second mark, pull the crown to the “OUT” position. All hands will stop. Step 2: T urn the hands forward (cloc- kwise) to set the time.
04/2013 ser la date manuellement sur « 01 » pour le début du mois suivant. N’utilisez P AS la fonction d’avance rapide entre 21 h et 2 h. Ceci peut entraîner un affichage incorr ect après le pr ochain changement de date et il faudra alors corriger la date manuellement une nouvelle fois.
04/2013 Bei jedem W echsel der r echten Ziffer von “9” auf “0” bewegt sich die linke Ziffer um eine Zahl vorwärts. BEISPIEL: W echsel von “19” auf “20”. Drücken Sie die Krone hinein. ANMERKUNG: Am Ende jedes Monates ist die manuelle Einstellung des Datums auf “01” für den Beginn des nächsten Monates notwen - dig.
04/2013 NOT A: alla fine di ogni mese, sarà necessario portare manualmente la data su “01” in corrispondenza all’inizio del mese successivo. NON usare la funzione di avanzamento rapido tra le 9pm (21h) e le 2am (2h).
04/2013 NOT A: Al fin de cada mes será necesario avanzar la fecha manual - mente a “01” al prinicipio del mes siguiente. NO DEBE usar la función de avance rápido entre las 9 PM y las 2 AM Si lo hace podrá r esultar en una visualización inprecisa después del pr óximo cambio de fecha y tendría que corregir la fecha manualmente de nuevo.
04/2013 função de avanço rápido entre as 21 horas e as 2 horas. Isto poderá resultar numa visualização incorr ecta depois da próxima mudança de data, e poderá ter de corrigir a data manualmente outra vez.
04/2013 GEBRUIK V AN DE VERLOPEN- TIJD-INDICA TOR Als uw horloge is uitgerust met een draai - bare buitenwijzerplaat met een schaal - verdeling in minuten, dan kan deze op verschillende manieren wor den gebruikt om de verlopen tijd te bepalen.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bulova 96G47 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bulova 96G47 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bulova 96G47, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bulova 96G47 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bulova 96G47, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bulova 96G47.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bulova 96G47. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bulova 96G47 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
