Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PCD 1500 du fabricant BTC
Aller à la page of 34
PCD 1500 Camera Quick Guide Ve r s i o n 1 . 1 封 面 PCD1500 Camera Quick Guide 310056016 0 v .1.1 語言 - 英法德義西.
The information in this document is subject to chan ge withou t notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. No warranty of representation, either e xpressed or implie d, is made with respect to the quality, accuracy or fitness for any particular purpose of this document.
1 En g lish C ongratulatio ns on purcha sing your new digital & PC camera (Optional). This camera is an all-in-on e pocket size digital and USB PC camera. Y ou can take digital pictures at once. Alternatively you can also ha ng up the camera to a computer and use it as a PC camera fo r vide oconferen cing or captur ing video clips.
2 System Re quir ements Microsoft Win do ws 98, Windo ws ME, Windows 2000 or W ind ows XP operating system Software Installation Please note that you have to install the software BEFORE yo u connect the camera into the USB port of your computer .
3 En g lish Uninstallation To Remove Camera Application So ftware: Step 1: Click "Start" menu (on the left-bottom taskbar) . Step 2: Mo ve cursor to "Programs" in "Start " menu and sele ct “Control Pane l”. Step 3: Click o n “ Add/Remove Programs” in the Cont rol Panel.
4 Getting Start Insert or Change the Battery Slide the compartment cover open and In sert/ change the 2 pcs of AAA alkaline batteries. After inserting/ changing the batteries, you can immediately take the great advantage of the camera. " Make sure to power OFF the camera before you change the batteries.
5 En g lish Camera Display Panel H e r e i s t h e l i s t o f a l l t h e i c o n s t h a t a p p e a r o n t h e C a m e r a D i s p l a y P a n e l a n d functions. 20 Image number for CIF . OF Power on or power off status. F A/Fo Flash s trob e ON/ OF F .
6 PCD 1500 Guide d'Utilisation Rapide de votre app areil photo numérique Ve r s i o n 1 . 1 (Français).
7 Fran ç ais Félicitations pour vo tre achat de ce no uvel appareil photo numérique & ca méra PC (Optionnel). Cet appareil photo est un appareil photo numérique au format d e poche et caméra PC USB tout-en-un. V ous pouvez prendre des images numériques immédiatement.
8 Configuration Système Re quise Système d'Exploitati on Microsoft Win d ows 98, Wi ndow s ME, Win do ws 2000 ou Windo ws XP Installation Logicielle V euillez noter que vous devrez installer le logiciel AVA N T de connecter l'appareil photo d ans le por t US B de votre ordi nate ur .
9 Fran ç ais Désinstallation Pour retirer le logiciel applicatif de votre appareil photo numérique : Step 1: Cliquez sur "Démarrer" (à gauche dans la barre des tâc hes). Step 2: Déplacez le curseur sur "Programmes" dans le menu "Démarrer" et sélectionnez “Panneau de Configuration”.
10 Débuter Insérez ou changez les piles Faites glisser le couvercle du compartime nt et changez les d eux piles alcalines AAA. Après avoir inséré les piles, vous po uvez immédiatement pr ofiter de tous les avantages de l'appareil pho to. " Assurez-vous de bien mettre h ors tens ion l'appareil photo avan t de changer les piles.
11 Fran ç ais Ecran de l'apparei l Photo V oici la liste de toutes les icônes qui a pparaissent su r l'écran d e l'appareil photo et les fonctions associées. 20 Nombre d'images pour le CIF . OF Etat sous tension ou hors tension.
12 PCD 1500 Kamera Kurzanleitung Ve r s i o n 1 . 0 (Deut sch).
13 Deutsch Herzliche Glückwünsc he zu Ihrem K auf dieser D igitalka mera bzw . PC- Kamera (optional). Di ese Kamera ist eine alles- i n-einem Digital- und USB -PC -Kamera in einem T aschenformat. Sie können sofort Bilder mit dieser Kamera aufnehmen.
14 Systemvoraussetzungen Microsoft Win do ws 98, Windo ws ME, Windows 2000 oder Win do ws XP -Bet riebssy stem Softwareinstallation Installieren Sie bitte unbedingt zu erst die Software, BEVOR Sie die Kamera mi t dem USB-Ans chluss Ihres Compu ters verbinden.
15 Deutsch Deinstallat ion Entfernen de r Kameraanwendun gssoftware: Step 1: Klicken Sie auf das "Start"-Menü ( a uf der unteren T askl eiste links). Step 2: Gehen S ie zu "Einstellungen" im "Start"-Menü und wählen “Systemsteuerung”.
16 Vorber eitu ng Einlegen od er Auswechseln d er Batterien Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs auf und lege n 2 Stk. AAA alkalische Batterien ei n. Sie können sofort d ie Ka mera verwenden, nach dem die Batterien eingelegt wurden. " Schalt en Sie b itte unb edingt die K amer a vor dem Batteri ewechsel aus.
17 Deutsch Kamera-Anzeigebildschirm Die folgende Liste beschreibt die Symbole, die auf dem Kamera- Anzeigeb ildschirm angezeigt we rden, und die entspr echenden Funktionen. 20 VGA-Bildanzahl. OF Stromstatus: Ein/Aus. F A/F o Blitzstatus: Ein/Aus. Ct Bildfolgen-Modus.
18 PCD 1500 Guida rapida alla macchina fotografica V e rsione 1.1 (It aliano).
19 Italiano C ongratulazioni per l’acquisto di questa nuo va macc hina fo tografic a digit ale & PC camera (Optional). Questa macchi na fotografica è insieme una macchina fotog rafica di gitale ed una P C camera USB tasca bile. Si possono scattare immediatamen te fotografie digitali.
20 Requisiti del sistema Sistemi operativi Micro soft Wind ow s 98, Win dow s ME , Windows 2000 or Win dows XP . Istallazione del software Notare che il software deve essere in stallato PRIMA di co llegare la macchina fotografica alla porta USB del comp uter .
21 Italiano Rimozione Rimozione applicazioni software della macchina fotografica: Step 1: Fare clic sul menu "S tart" (in basso a sinistra su lla barra delle applicazioni). Step 2: Spo stare il cursore su "Programmi " nel menu "Start" e selezionare “Pannello di controllo”.
22 Per iniziare Inserire o cambaire le batterie Fa r scorrere per aprire lo scompa rto batterie ed inserire 2 batterie alcaline AAA. Dopo avere inserito le batteri e, è possibile sfruttare immediatamente la macchina foto grafica. " Assicurarsi di SPEGNERE la macchina fotografica pri ma di cambiare le batterie.
23 Italiano Display della macchina fotografica Di seguito sono elencate le icone, che appaio no sul display della macchina fotografica, e loro funzioni. 20 Numero immagine per VGA. OF Stato alimentazione (attiva o disattiva) . F A/F o Flash attivo / disattivo.
24 PCD 1500 Guía rápida de la cámara Ve r s i ó n 1 . 1 (Esp añol).
25 Es p añol Enhorabuena por su comp ra de la nueva cámara digital y de PC (Opcional). Esta cámara es una cámara integrada digital y PC USB de tamaño de bolsillo.
26 Requisitos de sistema Sistema operativ o Microsoft Wi nd ows 98, Wi ndo ws ME , Windows 2000 o Windows XP Instalación del software T enga en cuenta que debe instalar el software ANTES de conectar la cámara al puerto USB de su equipo.
27 Es p añol Desinstalación Para suprimir el software de aplicación de la cámara: Step 1: Haga clic en el menú "I nicio" (situado en la barra de tarea s inferior izquierda). Step 2: Mueva el cursor sobre "Programas" en el menú "Inicio" y seleccione "Panel de control".
28 Primeros pasos Inserción o cambio de la batería Deslice la cubi erta del comp artiment o pa ra abrirlo y cambie las dos baterías alcalinas AAA. Después de insertar las baterías, puede empezar a utilizar inmediatamente la cámara. " A segúrese de AP AGAR la c ámara antes de cambiar las baterías.
29 Es p añol Pantalla de la cámara A continuación p resentamos una list a de todos los iconos que aparecen en la Pantalla de la cámara y sus funciones. 20 Número de imagen para VGA. OF Estado Encendido o Apag ado. F A/F o ENCENDER/AP AGAR flash. Ct Disparo continuo.
.
封底內頁.
3100560160 V ersion 1.1 January 2003 Printed in T aiwan 封 底.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté BTC PCD 1500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du BTC PCD 1500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation BTC PCD 1500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le BTC PCD 1500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le BTC PCD 1500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du BTC PCD 1500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le BTC PCD 1500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei BTC PCD 1500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
