Manuel d'utilisation / d'entretien du produit version 5.2b1 du fabricant ADS Technologies
Aller à la page of 63
Published Ap ril 2000 ARESCOM NetDSL 800 ADSL Modem v er sion 5.2b1 User’ s Guide.
Copyright © Copyrigh t 1996, 1997, 199 8, 1999, 2000 A RESCOM, Inc. All right s reserved. No part o f this documen tation or software may be reproduced or dis tributed in any form without prior written perm ission from ARESCOM, I nc.
T able of Contents i 1. Before You Be gin 1.1 Hot Features ............. ....................... ..................... 1-1 1.2 Package Includes .............. ................... .............. .. 1-1 1.3 Minimum Sy stem Requirements .................
T able of Contents ii NetDSL Software Us er ’s Guide 5. Configurati on 5.1 Configuration ...... .............. .............. .............. ....... 5-1 5.2 Outline of Configur ation ................. .............. ....... 5-2 5.3 General Configuration .
1-1 Bef or e Y ou Be gin 1 1 1 1 This Chap ter Includes: 1.1 Hot Fea tures ................... ....................... . 1-1 1.2 Package Includ es ........... .............. .......... 1-1 1.3 Minimum System Requiremen ts............. 1-2 1.4 Information Y ou Will Need .
Minimum Syst em Requir ements 1-2 NetD SL Software User ’s Guide 1.3 Minimum System Requirements • ADSL line • 10BaseT Ethernet or USB inter face •C D - R O M d r i v e NetDSL gi ves you th e option of configuri ng the mode m using the Ares com NetDSL Manager .
2-1 Har d war e Installa tion 2 2 2 2 This Chap ter Includes: 2.1 Diagram of the NetDSL ..................... ..... 2-1 2.2 Safety First ................ .............. .............. . 2-3 2.3 Setup In structions ........... ....................... .
Hardware Ins talla tion 2-2 NetD SL Software User ’s Guide Front Panel Interfaces Figure 2.2 Front Pane l Interfaces fo r NetDSL PWR ( Pow er ) A green LED is ON when power is supplied to the NetDSL. DIAG (Diagnostic) The yellow DIAG LED is an indicator that shows the NetDSL mo dem has been successfully booted u p and the software is functional.
Hardware Ins talla tion 2-3 2.2 Safety First Perso nal Sa fety • In case of emer gency , locate the closest electricity power -off switch. • Refrain from touchi ng any activ e wires or term i nals. • Remove jewelry b efore working o n equipment conn ected to electricity .
Hardware Ins talla tion 2-4 NetD SL Software User ’s Guide 2.4 Connect to the Ethernet Step 1. Locate you r Ethernet cable (includ ed). Step 2. Attach the Ethern et cable to the Ethernet interface of your NetDSL . Step 3. P lug in the l oose end of t he Ethernet cabl e to your Et hernet netwo rk.
Hardware Ins talla tion 2-5 ports on a hub. Figure 2.5 Connect ing to th e Non- Uplink P ort on a Network Hub Step 4. The LAN LINK LED on the front panel should be lit green to indicate a valid Ethernet con nection. If the LAN LINK LED is not lit, then repeat steps 1 t hrough 3 .
Hardware Ins talla tion 2-6 NetD SL Software User ’s Guide 2.5 Connect to the ADSL Interf ace Step 1. Plug th e RJ-1 1 connector end of the ADSL phone cable (i ncluded) i n the DSL interface of the m odem. The ADSL phon e cable is provided (RJ-1 1 to RJ-45).
Hardware Ins talla tion 2-7 2.6 Connect to the USB Interface Step 1. Plug the T ype-B (square- shaped) end of the USB detachable cable (incl ud ed) i nto the U SB po rt of th e mod em. Step 2. Plug the T ype-A (flat- shaped) end of the USB detach able cable into the USB po rt of you r PC.
Hardware Ins talla tion 2-8 NetD SL Software User ’s Guide 2.7 Connect to Power Step 1. Plug the power adapter in the Power inter f ace of the NetDSL. Step 2. Connect one end of th e power cord to th e power adapter , and insert the other end of the power cord to the power outlet on the wall.
3-1 f Softw ar e Installa tion 3 3 3 3 This Chap ter Includes: 3.1 About TCP/ IP............. ........................ ..... 3-1 3.2 Detecting TCP/ IP in Windows® 95 /98 .... 3-1 3.3 Installing TCP/I P in Windows® 95 /98 ..... 3-2 3.4 C onfig uring TCP/IP in Wi ndows ® 95/ 98 3-2 3.
Installi ng TCP/IP in Wi ndows® 95/98 3-2 NetD SL Software User ’s Guide A. If you see TCP/ IP listed under Networ k Components, you already have TCP/ IP on y our W indows ® 95/98. Proceed to configuration directions for W indows ® 95/ 98 in Secti on 3.
Detecti ng TCP /IP in Win dows® 2000 Softwa re Instal latio n 3-3 T o enable static I P addres sing Step 1. Cl ick Specify an IP Addr ess and then type the IP Addr ess and Su bnet Mask (for your P C).
Configu ring TC P/IP in Wi ndows ® 2000 3-4 NetD SL Software User ’s Guide Step 3. Choose the Int ernet Pr otocol (TC P/IP) icon from the Netw ork Protocol list box, then click OK . Step 4. Check to see if Intern et Pr otocol (TCP/IP) is listed under Network Componen ts.
Installi ng TCP/I P in Windo ws® NT 4. 0 Softwa re Instal latio n 3-5 3.9 Installin g TCP/IP in Window s ® NT 4.0 Note: Consul t your Network Ad ministr ator if you do not h ave authorizat ion to change set tings fo r your PC . Step 1. From th e Pr otocols tab in the Network window , click Add .
Installi ng the Software Drive rs 3-6 NetD SL Software User ’s Guide 3.1 1 Installing the Software Driv ers Y our PC shou ld have detected the USB to E thernet as soon as the USB cable is plugged in. The following instructions will help you complete the USB installation procedure.
Installi ng the Soft ware Dri vers Softwa re Instal latio n 3-7 Figure 3.2 USB In stallation Step 2 Step 3. Now you need to select where yo u would like W indows to search f or the proper fi les. Insert t he includ ed CD or flopp y disk int o either you r CD- ROM or f loppy disk d rive.
Installi ng the Software Drive rs 3-8 NetD SL Software User ’s Guide continue. Figure 3.4 USB In stallation Step 4 Step 5. After W indows has install ed the software dr iver files from the CD, it will need to install some files f rom your Wi ndows 98 CD to complete the software driver in stallation.
Installi ng the Soft ware Dri vers Softwa re Instal latio n 3-9 Figure 3.5 USB In stallation Step 6 Step 7. Wi ndows prom pts the nex t message to ask you t o restart y our comput er . Click Ye s to reboot your s ystem. This is highly r ecommended for your PC to pr operly recogni ze the new ne twork setti ngs.
Installi ng the Software Drive rs 3-10 NetD SL Software User ’s Guide.
4-1 NetDSL Mana ger 4 4 4 4 This Chap ter Includes: 4.1 Installing th e NetDSL Software..... .......... 4-1 4.2 Launchin g the NetDSL Manager ....... ..... 4-1 The NetDSL Manager gives you access to the config uration and administ rative controls for the N etDSL.
NetDSL Man ager 4-2 NetD SL Software User ’s Guide For further inf ormation on the available featur es , refer to the NetDSL Manager Overview later in this section. Note: After the initial modem configuration, you can reset the modem configuration parameters at any time from the T ools feature.
NetDSL Mana ger 4-3 Figure 4 .2 Subnet window If the NetDSL Manager is unable to detect the modem or it gives you an error message, consult the on-lin e help menu for more detailed instr uctions. T o continue, select a modem and click Ent er . Y o u will automatically enter the NetDSL Manag er .
NetDSL Man ager 4-4 NetD SL Software User ’s Guide NetD SL Manag er Ove rview The NetDSL Manager gives yo u access to all of the featu res of the NetDSL. T o activate a feature, you may use the keyboard by fo llowing table below . Note that both lower and uppe rcase letters may be used.
NetDSL Mana ger 4-5 • Status — allows you to rem otely monitor many of th e modem’ s functions, such as Front Panel LED operation, the T raffic Counter , and the DSL Status T able. • To o l s . —p rovi des you wi th s ome t ools for perf orm ing s ome bas ic modem maintenance tasks, firmware upgrades, and resetti ng the modem.
NetDSL Man ager 4-6 NetD SL Software User ’s Guide.
5-1 Configur a tion 5 5 5 5 This Chap ter Includes: 5.1 Configuration .... ....................... ............... 5-1 5.2 Outline of Configurat ion ................ .......... 5-2 5.3 General Con figuration ....................... ..... 5-3 5.4 LAN Configu ration .
Conf ig urati on 5-2 NetD SL Software User ’s Guide 5.2 Outline of Configuration W ith th e Configuration feature you have the flexibility to configure one parameter at any time an d to change more techn ical default settings. Th e Configurat ion windo w is or ganized in a hierarchical tre e format.
Con figur ation 5-3 5.3 G enera l Config uration Administrative Securi t y The first configuration panel in the NetDSL General C onfiguration is the Administrative Security . From this panel, you can create a Router Name and select Passwor d Pro tected for administrative security .
Conf ig urati on 5-4 NetD SL Software User ’s Guide this panel, you can Add New Bridge Packet Filter , Mod ify Bridge Packet Filter , or R emove Bridge Packet Filter . Figure 5 .2 Bridge Packet Filter Add New Bridge Packet Filter T o add a new IP Packet Filter , click the New button.
Con figur ation 5-5 Disc ar d: Packet is blocked and discarded. Pass to next filter: Packet goes to the next f ilter in sequence. When you are finished, click OK . If you do no t want to cr eate an bridge packet filter , click Cancel to close the Add New Bridge Packet Filter window .
Conf ig urati on 5-6 NetD SL Software User ’s Guide 5.4 LAN Configuration LAN Configuration From Configurati on , use the list in the left panel to open the LAN Co nfig urat ion menu.
Con figur ation 5-7 NetDSL. Click Exit to return to the NetDSL Manager ..
Conf ig urati on 5-8 NetD SL Software User ’s Guide 5.5 DSL Confi guration DSL Configuratio n From Co nfiguration , double-cli ck on th e DSL Con figuration icon. T o create a new A TM PVC interface, select the approp riate DSL line mode and double-click on th e Make New AT M PV C icon.
Con figur ation 5-9 A TM PVC Properties After t yping in th e name and clic king OK , the A TM PVC Pr o perties panel wi ll appear . Note that a maximum o f 8 PVCs m ay be define d. If you d ouble-click on the icon of a previo usly created PVC, the A TM PVC Pr operties panel wi ll also appear .
Conf ig urati on 5-10 NetD SL Software User ’s Guide AT M S e r v i c e Ty p e Click o n ATM Serv ice T ype in the left panel . Figure 5.7 A TM Serv ice T y pe This panel allows you to s elect the A TM Ser vice T ype for the A TM interface. Presently , Un specified Bit Rate (UBR) and Co nstant Bit Rate (CBR) are available.
Con figur ation 5-1 1 5.6 Config uration File From Co nfiguration , double-cli ck on th e Configurat ion File icon, then double- click on the Configuration File to open the menu. The Save Configuration File feature all ows you to save your cu stom conf iguration s ettings t o your local hard disk drive as a configuration file (* .
Conf ig urati on 5-12 NetD SL Software User ’s Guide.
6-1 S t at u s F e at u r e 6 6 6 6 This Chap ter Includes: 6.1 Main Status Panel ............... ................... 6-1 6.2 LED Pane l ........ .............. .............. .......... 6-3 6.3 T raffic Count er ........... .............. ...........
St atus F eatu re 6-2 NetD SL Software User ’s Guide window . Figure 6 .2 Event Lo g in Sta tus The Event Log helps you pinpoint the date and time a connectivity problem occurred.
Status F eature 6-3 6.2 LED Panel From the NetDSL Manager click on the Status icon, click on the Show Details button, and then select the LED Panel tab. Depending on where you r modem is locat ed, you may have dif ficulty viewing the front window LEDs of the NetDSL.
St atus F eatu re 6-4 NetD SL Software User ’s Guide 6.3 T raffic Counter From the NetDSL Manager click on the Status icon, click on the Show Details button, and then select the T r affic Counter tab. The T raffic Counter tab displays real-time data traffic counters for the LAN interface and the DSL interface.
Status F eature 6-5 6.4 DSL Status T able From the NetDSL Manager click on the Status icon, click on the Show Details button, and then select the DSL S tatus T able tab. The DSL Stat us T abl e tab displays all the user-def ined A TM interfaces and protocol conf iguration.
St atus F eatu re 6-6 NetD SL Software User ’s Guide.
7-1 T o ols F eatur e 7 7 7 7 This Chap ter Includes: 7.1 Upgrade Firmwa re ............... ................... 7-1 7.2 Reset Ro uter/Bridge ................ .............. . 7-3 The NetDSL Manager provides you with s ome tools for perfo rming basic modem maintenance tasks, such as firmware upgrades and resetting the mode m.
T ools F eature 7-2 NetD SL Software User ’s Guide Figure 7 .1 Upgrade Firmware T a b in T ools.
T ools F eature 7-3 7.2 Reset Router/B ridge Click To o l s in the NetDSL Manager , and then s elect the Reset Router tab. Y ou can res et your m odem from the Reset Ro uter tab. Select the Delete Config uratio ns and Res et to Manufactu re Mode ch eckbox if you want to remove all your custom set tings whil e resetting y our mode m.
T ools F eature 7-4 NetD SL Software User ’s Guide.
8-1 T r oubleshooting 8 8 8 8 This Chap ter Includes: 8.1 Canno t Detect the Mode m..................... . 8 -1 8.2 Mod em and PC are N ot in th e Same Sub net ............. .............. ............... 8-2 8.3 Cannot Upg rade the Firmwar e ..... ..
Modem and PC ar e Not in the Sa me Subnet 8-2 NetD SL Software User ’s Guide 8.2 Modem a nd PC are Not in the Same Subnet 1. Y ou r mo dem a nd PC must be in th e sa me su bne t. Ot herwi se , you w ill not be able to access the NetDSL Manager and configure your mo dem.
A-1 About Configur a tion Pa r a m e t e r s When you order Internet service your prov ider will give you a great deal of information. A list of the inf ormation presented to you by th e remote network you will be dialing (ISP , company server , POP account) is provided to you in Section 1.
T ermino logy f or Con figurati on Param eters A-2 NetDSL Software Us er ’s Guide disc rim inat e bet ween di fferent virt ual c onn ecti on s and A T M node s. Vi rtual Channel Identifie r Each connection in an A TM network is characterized by a V irtual Channel (VC).
B-1 Ether n et Ca ble Pinout B B B B.
B-2 NetDSL Software Us er ’s Guide.
C-1 Wa r r a n t y Inf or mation Limited W arranty ARESCOM warran ts its hard ware product s to be free fr om defects in workmanship and materials, under normal use and service, for the period of three (3) years fro m the date of pur chase from ARESCOM or its Autho rized Reseller .
Wa rrantie s Excl usive C-2 NetDSL Software Us er ’s Guide will be billed for repairs. A RESCOM will not be held responsib le for product(s) lost or damaged durin g transit . ARESCOM has the r ight to refus e any produ cts received without a RMA numb er .
Warranty Regist ratio n Informa tion C-3 W arranty Registration In order to receive warranty repairs on the NetDSL, you must register the product with ARESCOM wit hin thirty (30) days of the original purchase dat e.
Return Ins tructio ns C-4 NetDSL Software Us er ’s Guide.
D-1 Dec lar a t ion of Conf or mity Application of Council Directiv es 89/336/EEC. Standards to which the conformity is declared : EN5502 2-Class B EN50082-1 Manufacturer’ s Name: ARESCOM, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ADS Technologies version 5.2b1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ADS Technologies version 5.2b1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ADS Technologies version 5.2b1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ADS Technologies version 5.2b1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ADS Technologies version 5.2b1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ADS Technologies version 5.2b1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ADS Technologies version 5.2b1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ADS Technologies version 5.2b1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
