Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Mobile Radio du fabricant BT
Aller à la page of 22
BT Freeway Mini – Edition 2 – 18.05.04 – 5916 User G u i de B T FREEWA Y MINI 5916 BT Freeway Mini UG 19/5/04 9:54 am Page 1.
BT Freeway Mini – Edition 2 – 18.05.04 – 5916 2 Range up to 3 Km (in ideal conditions) 8 Channels Call alert tone Scan function V olume control Roger beep Battery low warning Belt clips W elcome.
BT Freeway Mini – Edition 2 – 18.05.04 – 5916 3 The User Guide provides you with all the information you need to get the most from your mobile radios. Before you use your mobile radios for the first time, follow the simple instructions in ‘Getting Started’ on the next few pages.
BT Freeway Mini – Edition 2 – 18.05.04 – 5916 In this guide 4 Getting started Install the batteries . . . . . . . . . . . . . .5 Attaching/removing the belt clip . . . . .6 Getting to know your radio Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BT Freeway Mini – Edition 2 – 18.05.04 – 5916 Install the batteries Y our BT Freeway Mini mobile radios each use 3 x AAA alkaline batteries. With the back of radio facing you, slide down the battery compartment cover.
6 BT Freeway Mini – Edition 2 – 18.05.04 – 5916 Getting started Attaching the belt clip (optional) Slide down the belt clip into the slot on the back of the radio until it clicks into place. Removing the belt clip Pull back the release catch, and slide the belt clip up and away from the radio.
BT Freeway Mini – Edition 2 – 18.05.04 – 5916 Call tone Press to call other radios on the same channel as your radio, page 11. PTT (Press T o T alk) Press to talk to another radio, page 10. Press to save a menu setting. Menu Long press switches radio on/off, page 9.
8 Getting to know your radio BT Freeway Mini – Edition 2 – 18.05.04 – 5916 V olume Channel number or volume level Scanning channels – (off) y (on) v Display icons L CD outline indicates the fo.
BT Freeway Mini – Edition 2 – 18.05.04 – 5916 Remember! T o communicate with others, all mobile radios in your group must be set to the same channel. Switching on 1. Press and hold the button for about 3 seconds, until you hear a beep. Y our radio will briefly carry out a L CD check before displaying your current channel number.
10 BT Freeway Mini – Edition 2 – 18.05.04 – 5916 Using your mobile radios T alking and listening Set channel Y our BT Freeway Mini has 8 channels. T o communicate with others, all radios in your group must be set to the same channel. 1. Press . The current channel flashes.
11 BT Freeway Mini – Edition 2 – 18.05.04 – 5916 Using your mobile radios 3. Release when you have finished speaking. Y our listener will hear a beep (called a roger tone) to confirm you have finished speaking. They can then speak to you. When you are transmitting you will notice the L CD outline stops flashing and becomes permanently lit.
12 BT Freeway Mini – Edition 2 – 18.05.04 – 5916 Using your mobile radios When the other radio user has finished speaking you can respond. When you are receiving a transmission you will notice the LCD outline stops flashing and distinguishes.
13 BT Freeway Mini – Edition 2 – 18.05.04 – 5916 Using your mobile radios 2. When scan is switched on your radio will rapidly scan each of the 8 channels and pause for 5 seconds on any active channel so you can hear the transmission, before resuming the scan.
BT Freeway Mini – Edition 2 – 18.05.04 – 5916 Will not switch on Batteries may have run down or are not installed correctly. Check and replace batteries. No transmission button not pressed. No reception Y ou may be out of range. Check all radios are on the same channel.
15 BT Freeway Mini – Edition 2 – 18.05.04 – 5916 Help Poor reception The range is dependent on environment and terrain. The range of your B T Freeway Mini radios can be impaired when there is not clear sight between the radios. For example, buildings and thick stone walls can severely affect the range.
BT Freeway Mini – Edition 2 – 18.05.04 – 5916 Safety and general Do not open the mobile radio. Radio signals transmitted between mobile radios may cause interference to hearing aids. Switch off the mobile radio when near medical equipment. This product should not be used by people with pacemakers.
17 BT Freeway Mini – Edition 2 – 18.05.04 – 5916 General information Environmental Never dispose of batteries in a fire. There is a serious risk of explosion and/or the release of highly toxic chemicals. Do not expose your product to direct sunlight, extreme cold or place it near heating appliances.
18 BT Freeway Mini – Edition 2 – 18.05.04 – 5916 General information T echnical information Mobile radio channel frequency chart Channel number Channel frequency (MHz) 1 446.00625 2 446.01875 3 446.03125 4 446.04375 5 446.05625 6 446.06875 7 446.
19 BT Freeway Mini – Edition 2 – 18.05.04 – 5916 General information Power source: 3 x AAA alkaline batteries. Effective radiated power: 0.5 Watts maximum. T ypical battery life Using good quality alkaline batteries: 24 hours. (Based on 90% standby, 5% transmit and 5% receive.
20 BT Freeway Mini – Edition 2 – 18.05.04 – 5916 General information If you have to return your product: Pack the radios securely, preferably in the original packaging.
21 BT Freeway Mini – Edition 2 – 18.05.04 – 5916 General information Declaration of Conformity A copy of the original manufacturer’s Declaration of Conformity can be obtained by calling 01473 605 893 or alternatively by e-mail from the following address mailto:commprod@btuk02.
22 Section BT Freeway Mini – Edition 2 – 18.05.04 – 5916 Offices worldwide The telecommunications services described in this publication are subject to availability and may be modified from time to time. Services and equipment are provided subject to British T elecommunications plc’s respective standard conditions of contract.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté BT Mobile Radio c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du BT Mobile Radio - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation BT Mobile Radio, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le BT Mobile Radio va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le BT Mobile Radio, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du BT Mobile Radio.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le BT Mobile Radio. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei BT Mobile Radio ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
