Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Rider 60 du fabricant Bryton
Aller à la page of 56
U ser's Manual 60.
.
Rider 60 User ’ s Manual 2 Getting Star ted ................ 4 Y our Rider 60 ............................... 4 T ouchscreen Button .................... 5 Ac cessories .................................. 5 Initial Setup ...................... 6 Step 1: Char ge the Battery .
Rider 60 User ’ s Manual 3 ENGLISH Grid Display ............................... 29 Info Grid/Lap P age .................................... 29 Altitude P age ............................................... 29 Map Grid ...............................
4 Rider 60 User ’ s Manual Y our R ider 60 Getting Star ted This section will guide you on the basic prepara tions befor e you start using your Rider 60. 1 P ow er/Back/P ause/ Stop ( / BA CK / / ) Pr ess and hold to turn on/o device . • Pr ess to return to the pr evious page.
5 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual T ouchscreen Butt on The Rider 60 comes with a touch screen. T ap on the touch scr een to operat e the device. T ap to ent er the Information page. T ap to ent er the Setting page. T ap to r eturn to the previous page .
6 Rider 60 User ’ s Manual Initial S etup Step 1: C harge the Ba tter y Using the P ow er A dapter Charge the Rider 60 for at least 4 hours bef ore y ou star t using it. W arning: This product contains a lithium-ion batt er y . See the Warran ty and Safety Information guide in the package for impor tant battery safety information.
7 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual Using the C omputer 1. Open the USB cov er . 2. Connect the mini-USB end of the USB cable to the mini-USB port of the R ider 60.
8 Rider 60 User ’ s Manual Step 2: T urn On the R ider 60 T urn On/O Pr ess and hold to turn the device on or o . Step 3: Initial Setup When turning the Rider 60 on for the rst time, the setup wizar d appears on screen. F ollow the instructions to complete setup .
9 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual Informa tion P age The information page displa ys the status of the bike ODO , batter y , ANT+ sensors , GPS signal, and Bluetooth connection. Y ou can select any icon to change the settings . T o display the information page, tap the icon at the bottom of the Main page .
10 Rider 60 User ’ s Manual Ic on Description Distance ANT+ Sensor Status Bike in U se Hear t Rate Sensor Bike 1 P ower Meter Bike 2 Cadence Sensor Battery Lev el Speed Sensor F ull Batt er y Bluetooth Status Half Battery BT Headset is connected. Lo w Battery BT Phone is connected .
11 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual Meter & Map This fea ture will allow y ou to view the Meter page , Lap page, Altitude page , and Map page. Y ou can customize information shown on the g rid by tagging the grid to select your desir ed item from various options .
12 Rider 60 User ’ s Manual Ic on Description Enable to pan the map and call out the zoom in/out bar Stop trip List menu F ind coordina te Recording My POI P ause T urn list Alway s nor th Star t na.
13 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual F ind & G o With the F ind & Go feature, y ou can navigat e rides from Histor y , Planned T rip, and POI list. Y ou can also nd your poin ts of inter est or a place by entering the name , address , or coordinat e of the location.
14 Rider 60 User ’ s Manual Na vigat e Rides from Planned T rip F or the planned trip , you can download y our planned trip or other rider ’ s trip from Br ytonspor t.com. Once y ou have do wnloaded the trip , select Find & Go > Planned T rip .
15 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual F ind Coor dina te 1. In the Main page, select Find & Go > Coor dinate . 2. Select the coordinate search f ormat. 3. Enter the desired c oordinat e to search. 4. T ap to start navigating to the destination.
16 Rider 60 User ’ s Manual Back to Star t While cycling, tap the icon and select Find & Go > Back to Start . The Rider 60 navigates y ou back to your starting point. Stop Na vigating T o stop your ride at any time , tap the icon and select Find & Go > Stop Naviga ting .
17 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual T r aining With the Rider 60 T raining f eature , you can set simple/in ter val/race w orkouts and train with Br yton Workout/Bryton T est. Use the Rider 60 to track your training or w orkout progr ess. T o Plan The Rider 60 provides y ou with three types of workouts: Simple, Interval, and Race.
18 Rider 60 User ’ s Manual Interval With the Interval training featur e, y ou can use your Rider 60 to customize int er val workouts which inv olve a series of intensity workouts follo wed by r est. In the Main page, select T raining > T o Plan > I nterval .
19 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual My W ork out Y ou can star t a workout using your planned workouts on Rider 60. 1. In the Main page, select T raining > My W orkout . 2. Select your desired training plan. 3. The selec ted workout details appear on the scr een.
20 Rider 60 User ’ s Manual W orkout T ype Descriptions Easy Ride (Easy) Easy Ride is set to be a recov ery and aerobic maintenance ride . T empo I nter vals (Inter val) T empo I nter vals is set to impro ve y our eciency at race speed and maximum aer obic capacity .
21 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual Br yton T est Rider 60 includes four test courses t o help you measure y our MHR, L THR, FTP and MAP . Br yton workout will use this data to cr eate a tar get training zone .
22 Rider 60 User ’ s Manual Hear t rate is slo wer than your target z one, please speed up. When this interval is near completion and next interval is approaching, the scr een will notify you by turning to yellow . Stop T raining Y ou can stop the current training after you hav e reached y our goal, or y ou decide to end the current training .
23 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual V ie w Histor y In the Main page, tap V iew History to review or search y our previous rides. Y ou can also tap Find & Go > History to nd your rides . NO TE: 1. Y ou may see icon in the top line if y our ride include the lap information.
24 Rider 60 User ’ s Manual My Buddy My Buddy is your vir tual par tner that is designed to help y ou meet your training or simple workout goals. In the Main page, select Find & Go , choose a ride from Hist ory or Planned T rip . Please make sure the ride contains the GPS c oordinate and log r ecor ds.
25 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual Settings T o customize your personal settings, tap the icon at the bottom of the main page . Settings (1/2) Settings (2/2) Bik e P role Y ou can customize your bicycle(s) prole . Sensors Y ou can set t wo bikes (Bike 1 or Bike2) on Rider 60.
26 Rider 60 User ’ s Manual 6. If necessar y , select Rescan . After you pair the rst time , your Rider 60 will automatically rec ognize the sensor each time when it is activated. This process oc curs automatically when you turn on the Rider 60 and when the sensor are activated and functioning correctly .
27 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual Bik e Pr ole Y ou can customize your bicycle(s) prole . 1. In the Main page, tap the icon to ent er the Settings page. 2. Select Bike Prole > Bik e 1 or Bike 2 > Bik e Pr ole . 3. Select the desired option and congure the necessary settings.
28 Rider 60 User ’ s Manual Smar t Lap With Lap f eature , you can use y our device to aut omatically mark the lap at a specic location or after you hav e trav eled a specic distance. 1. In the Main page, tap the icon to ent er the Settings page.
29 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual Grid Display Info Grid/Lap P age Y ou can customize your meter page b y displaying grids from 1 t o 10. Each grid allows y ou to select your desired item fr om the various options. 1. In the Main page, tap the icon to ent er the Settings page.
30 Rider 60 User ’ s Manual Map Grid Y ou can customize your map page by displa ying among 0 to 2 grids. Each g rid allows you t o select your desired item fr om the various options. 1. In the Main page, tap the icon to ent er the Settings page. 2. Select G rid Display > Map Grid .
31 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual Altitude C alibr a tion Altitude is measured by air pr essure . Since air pressur e changes all the time, the calcula ted altitude may look di erently ev en for the same spot.
32 Rider 60 User ’ s Manual NO TE: T o ensure the data accuracy , it is highly r ecommended that you adjust the baromet er ever y • time befor e using your Rider 60. If you are only inter ested in related altitude gain/altitude loss inf ormation, calibration may • not be requir ed.
33 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual by Time by Heart Rate T raining Alert 1. In the Main page, tap the icon to enter the Settings page. 2. T ap Aler t > T raining to turn on/o the training alert. NO TE: T o use the hear t rate , speed or cadence alerts, you must hav e a correspondent sensors.
34 Rider 60 User ’ s Manual Brightness 1. In the Main page, tap the icon to enter the Settings page. 2. Select System > Brigh tness . 3. T ap the bulb to adjust the brightness level. 4. Pr ess / BA CK / / key to cancel the brightness bar . Language 1.
35 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual T ime/Unit 1. In the Main page, tap the icon to enter the Settings page. 2. Select System > T ime/Unit > Date F ormat , T ime F ormat , Unit , or T emperature .
36 Rider 60 User ’ s Manual GPS Sta tus Y ou can view the information about the GPS signal the Rider 60 is currently rec eiving. 1. In the Main page, tap the icon to ent er the Settings page. 2. T ap GPS Status . 3. Set the desired setting. ON/OFF: Enable/Disable the GPS.
37 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual Br yton Acc ount: Register y our Br yton account on Rider 60. Go to Brytonspor t.com to • create a fr ee Bryton account. Once y ou have cr eated y our Br yton account, y ou will be able to upload your rides to Brytonspor t.
38 Rider 60 User ’ s Manual Map Information 1. In the Main page, tap the icon to enter the Settings page. 2. Select M ap > Information . 3. Pr ess p / q key to read map r egion and version. T ap to exit the current page . Na vigation Y ou can congure the map display settings .
39 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual Alwa ys Nor th 1. In the Main page, tap the icon to enter the Settings page. 2. Select Navigation > Alwa ys N or th . 3. T ap Y es to enable the map alwa ys North up. A uto Rerout e 1. In the Main page, tap the icon to enter the Settings page.
40 Rider 60 User ’ s Manual Bluetooth Rider 60 allows you to c onnect with t wo Bluetooth devic es at the same time. Bef ore getting the voice guidanc e or uploading your rides via Bluetooth, please f ollow these instructions: IMPORT ANT: A lways c onnect your Bluetooth device from Rider 60.
41 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual a. Enable the mobile in pairing mode Rider 60 is compatible with Bluetooth-enabled smar tphone with personal hotspot capability . Both iPhone and most of Android smartphones have the built-in hotspot/ mobile hotspot featur e.
42 Rider 60 User ’ s Manual F or the pairing status, please see the descriptions belo w : IMPORT ANT: If you encounter c onnecting problem, please click the problem device on the list and select forget device and sear ch again. c. Upload Y our Rides 1.
43 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual St op wa tch With the St opwat ch featur e, y ou can measure the amount of time elapsed fr om the time the Rider 60 is ac tivated and deactivated . Y ou can switch between two modes: C ountdown and Stopwa tch. Coun tdown is used to notify y ou when a set amount of time has passed.
44 Rider 60 User ’ s Manual T r oubleshooting Getting More Informa tion Go to http://corp .brytonspor t.com > Suppor t for more detailed inf ormation. Reset Rider 60 Pr ess and hold the three buttons ( p /LAP/ q ) a t the same time until the device restarts.
45 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual Appendix Installing the Bik e Mount T o mount R ider 60 onto your bike , do the follo wing: 1 2 60 LAP PAGE 60 60 3 4.
46 Rider 60 User ’ s Manual Installing the Hear t Rate Monitor Set C L O S E O P E N 1 2 3 4 5 C L O S E O P E N LA P BACK PA GE 60 NO TE: In cold weather , wear appropriate clothing to keep the hear t rate belt warm. • The belt should be worn under the chest and directly on your body .
47 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual Installing the Speed/Cadenc e Dual Sensor CA D SPD CA D SPD 1 2 SPD CA D 3 4 CA D 3 mm CA D 5 6 LA P BACK PA GE 60 CA D SPD 60 SPD 3 mm ---: No sensor is • d.
48 Rider 60 User ’ s Manual NO TE: Align both sensor and magnet as sho wn in the illustration (3) and (4). P ay attention on the • alignment points. Ensure the distance between the sensor and the magnet is within 3 mm. • On the initial usage, do the f ollowing: • 1.
49 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual Sof tware Upda te 1. Download Bryton Bridge 2 a. Go to http://www.brytonspor t.com/help/start and download Br yton Bridge 2.
50 Rider 60 User ’ s Manual Shar e Y our R ides to Br ytonspor t.c om 1. Download Bryton Bridge 2 a. Go to http://www.brytonspor t.com/help/start and download Br yton Bridge 2. b . F ollow the on-scr een instructions to install Br yton Bridge 2. 2. Register a Bryton Acc ount Go to http://www.
51 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual Wheel Siz e and Cir cumf erenc e The wheel size is marked on both sides of the tires . Wheel Size L (mm) 24 x 1.75 1890 24 x 2.00 1925 24 x 2.125 1965 26 x 7/8 1920 26 x 1(59) 1913 26 x 1(65) 1952 26 x 1.25 1953 26 x 1-1/8 1970 26 x 1-3/8 2068 26 x 1-1/2 2100 26 x 1.
52 Rider 60 User ’ s Manual Hear t R ate Z ones Zone What it does % of Hear t Rate Reser ve 1: V er y Light Great f or beginners, those in e xtremely poor condition and those primarily interested in e xer cising for w eight loss because the body burns a higher blend of fat calories than carbohydr ate calories for its fuel .
53 ENGLISH Rider 60 User ’ s Manual Specications Rider 60 Item Description Model Rider 60 Dimensions 54.2 x 97.6x 18.2mm W eight 106 g W aterpr oof IPX7 ( Against wat er immersion for 30 mins at .
54 Rider 60 User ’ s Manual Speed & Cadenc e Dual Sensor Item Description Phy sical size 32.5 x 20.2 x 60mm (body) W eight 30g W ater Resistanc e 20m T ransmission range 5m Battery life 1 hour per day f or 1.4 years Operating tempera ture -10°C ~ 60°C Radio frequency/protocol 2.
Rider 60_UM_R001_AUG.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bryton Rider 60 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bryton Rider 60 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bryton Rider 60, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bryton Rider 60 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bryton Rider 60, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bryton Rider 60.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bryton Rider 60. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bryton Rider 60 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
