Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PTV-360 du fabricant ADS Technologies
Aller à la page of 42
H a r d w a r e M a n u a l T V S t a t i o n 1 0 0 E English G German F French S Spanish P Portuguese I Italian D Dutch.
TV Station 100 Page 2.
TV Station 100 Page 3 © 2005 ADS T echnologies. All Rights Reserved First Edition: February 2005 Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows 95, Windows 98SE, Windows 2000, Windows ME and Windows XP are registered trademarks of Microsoft Corporation. IBM is a registered trademark of the International Business Machines, Inc.
TV Station 100 Page 4 T V S t a t i o n 1 0 0 O v e r v i e w • T urn your LCD monitor into an LCD TV • Use as stand-alone TV T uner without a PC • Connect to PC and switch from PC to TV viewing.
TV Station 100 Page 5 TV Station 100 Pow er Sou rce Cha nnel V olum e DC Aud io Out Aud io In A/V Oct opus DIN - I N YPb Pr - OUT 15- pin D-S UB VGA O ut Tu ner VGA I n 6-p in DIN P o w e r S o u r c .
TV Station 100 Page 6 I n s t a l l a t i o n G u i d e f o r T V S t a t i o n 1 0 0 f o r T V S t a t i o n 1 0 0 f o r 1. Package contents: a. TV Station 100 unit b. 6 ft. VGA to 8 pin Din cable c. 6 ft. 3.5mm to 3.5mm Stereo link cable d. Custom A/V cable for Component Out and A/V inputs e.
TV Station 100 Page 7 g. Guía de usuario h. Base i. 2 x pilas: AAA Conteúdo do pacote: a. Unidade do TV Station 100 b. Cabo DIN VGA a 8 pinos de 1.8m c. Cabo de conexão estéreo 3.5mm a 3.5mm de 1.8m d. Cabo A/V para saída de componente e entradas A/V e.
TV Station 100 Page 8 2. Place the TV Station 100 on top of the Base Stand (item h) for the best support. This will allow the TV Station 100 to remain standing while the cables are connected on the back of the unit. Please follow the gure below for the proper way to mount the Base Stand.
TV Station 100 Page 9 3. Open the battery compartment of the Remote Control, insert the batteries according to the diagram to operate the Remote Control.
TV Station 100 Page 10 connector of the TV Station 100, the other end will go to the VGA port of the PC. d. Plug one end of the 6 ft. 3.5mm to 3.5 Stereo Link cable to the Audio Out connector on the back of the TV Station 100, the other end should be connected to the Line In of your PC’ s Sound Card.
TV Station 100 Page 1 1 4. Branchement du TV Station 100 à un ordinateur PC a. Localisez le câble VGA de votre moniteur LCD ou cathodique. b. Débranchez le connecteur VGA du PC, et branchez-le au connecteur de sortie VGA (bleu) du TV Station 100. c.
TV Station 100 Page 12 4. Como conectar o TV Station ao computador a. Localize o cabo VGA no seu monitor CRT ou LCD. b. Desligue o conector VGA do computador e o conecte ao conector de saída VGA (azul) do TV Station 100. c. Conecte o conector DIN de 8 pinos do DIN VGA a 8 pinos de 1.
TV Station 100 Page 13 4. TV Station aansluiten op een pc a. Zoek de VGA-kabel voor uw CRT - of LCD-scherm. b. T rek de VGA-connector uit de pc en sluit hem aan op de VGA Out-connector (Blauw) van TV Station 100.
TV Station 100 Page 14 5. Branchement du TV Station 100 à un projecteur ou écran plasma à l’aide des câbles composante. a. Si vous souhaitez brancher des câbles composante (non fournis) à votre projecteur , branchez le câble audio/vidéo spécial pour sortie composante et entrées audio/vidéo fourni (d dans le contenu).
TV Station 100 Page 15 c. Sarà necessario collegare l’uscita audio (Audio Out) da TV Station 100 ad un impianto stereo, per ottenere l’uscita audio.
TV Station 100 Page 16 b. T ambién puede utilizar un cable S-Video (no se incluye) para su conexión a las fuentes de vídeo externas. c. Pulse el botón Source (Fuente) en el mando a distancia para cambiar la fuente de TV/CA TV , Vídeo o S-Vídeo. 6.
TV Station 100 Page 17 100. c. Press the PC/A V button to toggle from PC to TV Station 100. d. Press the Menu button. e. Select TV and press Ok. f. Select System Setup and press Ok. g. Set the TV System for your location (NTSC, P AL or SECAM), then press Ok.
TV Station 100 Page 18 f. Selecione System Setup (Con guração do sistema) e pressione Ok. g. Con gure o sistema de TV para a sua localização (NTSC, P AL ou SECAM) e pressione Ok. 7. Impostazione del sistema TV a. Accendere il monitor del PC (non occorre accendere il computer) b.
TV Station 100 Page 19 b. Sélectionnez TV et appuyez sur Ok. c. Sélectionnez TV Setup (con guration TV) et appuyez sur Ok. d. Sélectionnez le mode TV approprié : Air ou Cable (TV hertzienne ou câblée), puis appuyez sur Ok. 8. Con gurar la fuente de TV a.
TV Station 100 Page 20 f. Select TV and press Ok. g. Select Channel Scan and press Ok. h. Let the scan complete, this may take a few minutes. Note: Freq. Scan will clear the channel list. There are dif ferences in Cable and Local tuning frequencies. Freq.
TV Station 100 Page 21 las frecuencias de sintonización de Cable y Locales. Freq. Scan (Barrido frec.) detectará la sintonización correcta para el área de su sistema. 9. Con guração de canais de TV (siga esses passos para obter os melhores resultados) a.
TV Station 100 Page 22 10. Add/Remove Channels a. Use the Remote Control to select the Channel to add or remove. b. Press the Add/Del CH button on the Remote to add or remove the channel. 10. Sender hinzufügen/löschen a. Selektieren Sie mit der Fernbedienung den Sender , den Sie hinzufügen oder löschen möchten.
TV Station 100 Page 23 1 1. Selecting Component Output a. Follow the instructions on Step 5. b. Press the button RGB/YPbPr on the Remote Control. TV Station 100 allows output of 480P video format – be sure that our display is compatible. 1 1. Component Output wählen a.
TV Station 100 Page 24 12. Select different Resolutions a. Press the Menu button. b. Select Resolution and press Ok. c. Please make sure that your CRT , Plasma or LCD supports the Resolution selected. d. Select the Resolution you want then press Ok. e.
TV Station 100 Page 25 12. Como selecionar resoluções diferentes a. Pressione o botão Menu. b. Selecione Resolution (Resolução) e pressione Ok. c. Certi que-se que o seu CR T , Plasma ou LCD suporta a resolução selecionada. d. Selecione a resolução que desejar e pressione Ok.
TV Station 100 Page 26 c. Selektieren Sie die Video-Option, die Sie justieren möchten, und drücken Sie OK. d. Justieren Sie die Option mit den T asten Pfeil nach rechts/Pfeil nach links. e. Drücken Sie OK, um die Einstellungen fertig zu stellen. 13.
TV Station 100 Page 27 14. Adjust the Audio Settings a. Press the Menu button. b. Select Audio and Press Ok. c. Use the Up/Down arrow buttons to select your Audio option. d. Use the Left/Right arrow buttons to adjust your Audio option. e. Press the Menu button to exit this option.
TV Station 100 Page 28 e. Pressione o botão Menu para sair dessa opção. 14. Regolazione delle Impostazioni audio a. Premere il tasto Menu. b. Selezionare Audio e premere Ok. c. Usare i tasti delle frecce in alto/basso per selezionare l’opzione Audio.
TV Station 100 Page 29 16. Mise hors tension automatique a. Appuyez sur la touche Sleep pour activer la programmation de la mise en veille du tuner . b. Appuyez sur la touche Sleep pour programmer la mise en veille après 30, 60, 90 ou 120 minutes. c.
TV Station 100 Page 30 17. Botão Mute (Sem som) a. Pressione para desativar o som da saída de áudio. b. Pressione novamente para ativar o som. 17. T asto Silenziatore (Mute) a. Premere il tasto Silenziatore (Mute) per interrompere la diffusione audio.
TV Station 100 Page 31 3. Question: Do I need to install any software to make the TV Station work? Answer: No, the TV Station 100 does not require any software or driver installation to work. Just follow the instructions provided on how to connect to a LCD or CRT to get your TV signal.
TV Station 100 Page 32 P AL-BG Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Denmark, Egypt, Germany , Greece, India, Indonesia, Italy , Netherlands, Romania, Portugal, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, United Arab Emirates P AL-DK China, Czechoslovakia, Hungary , Poland, Slovakia SECAM France T roubleshooting: 1.
TV Station 100 Page 33 Einstellungen auf die Fabrikwerte zurückgesetzt. 9. Frage: Nach dem Sendersuchlauf ist der Empfang auf vielen Sendern schlecht. Antwort: Sie können schlechte Sender mit der ADD/DEL CH-T aste auf der Fern- bedienung löschen. 10.
TV Station 100 Page 34 tion 100 à l’entrée ligne de la carte son de votre ordinateur , puisque votre ordinateur est éteint. Pour résoudre ce problème, branchez la sortie audio aux haut-parleurs allumés de l’ordinateur . 8. Question : J’ai modi é les paramètres vidéo, et depuis l’image est moins bonne.
TV Station 100 Page 35 salida RCA/S-Vídeo? Respuesta: No, el sistema conmutará entre la salida de componente (YPbPr) y la salida RCA/S-Vídeo, pero no al mismo tiempo.
TV Station 100 Page 36 Resposta: Não, o TV Station 100 não requer instalação de nenhum software ou driver para funcionar . Simplesmente siga as instruções fornecidas sobre como co- nectar a um LCD ou CRT para obter o sinal de TV . 4. Pergunta: O TV Station 100 parou de responder ao controle remoto.
TV Station 100 Page 37 risoluzione a 1024 x 768 a 60Hz. 2. Domanda: Non ricevo nessun segnale TV , solo interferenza. Risposta: Cercate di regolare l’antenna, se utilizzare un’antenna per interni con la vostra unità TV Station 100. Se il segnale TV è via cavo, veri care che il cavo coas- siale funzioni correttamente.
TV Station 100 Page 38 Probleemoplossing: 1. V raag: I k h e b d e r es o l u t ie - u i t vo e r v oo r TV S t at i o n 10 0 g e wi j z i g d, m a a r k r i j g n u g ee n b e el d . Antwoord: U hebt waarschijnlijk een resolutie gekozen die niet ondersteund wordt door uw scherm.
TV Station 100 Page 39 IMPORT ANT INFORMA TION W ARNINGS: • TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS DEVICE T O WET LOCA TIONS.
TV Station 100 Page 40 Service: If you require assistance with the installation, operation, or application of your ADS T echnologies, Inc. prod- uct there are several options available to you as described in the technical support section of this manual.
FCC Information Federal communications Commission Radio Frequency Interference Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
P ho n e: 5 62 - 92 6 -4 3 38 M -F : 8: 0 0 a m - 5 : 00 pm , P S T w ww .a d st e c h. c om Su ppo rt: ww w .a ds te c h. co m /s up p or t/ sup p or t .a sp N o r t h A m e r i c a S u p p o rt H o u r s N o r t h A m e r i c a S u p p o rt H o u r s N o r t h A m e r i c a T ech w w w .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ADS Technologies PTV-360 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ADS Technologies PTV-360 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ADS Technologies PTV-360, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ADS Technologies PTV-360 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ADS Technologies PTV-360, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ADS Technologies PTV-360.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ADS Technologies PTV-360. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ADS Technologies PTV-360 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
