Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PT-1500PC du fabricant Brother
Aller à la page of 55
• Read this Quick Reference before you start using your P-touch. • Keep this Quick Reference in a handy place for future reference. 1500PC Quick Reference Model : PT-1500PC.
Thank you for purchasing the P-touch 1500PC! With your new Brother label printer , you can print personalized labels for any purpose. Simply insert a label cassette into the PT -1500PC, design your label with the enclosed P-touch label-designing software, and then print it out.
1 T able of contents Unpacking ................................................................................................................... 2 General description ..................................................................................
2 General description General precautions • Use only Brother TZ tapes with this machine. Do not use tapes that do not have the mark. • Do not pull on the tape being fed from the P-touch. Otherwise, the tape cassette may be damaged. • Avoid using the machine in extremely dusty places, and keep it out of both direct sunlight and rain.
3 Inserting a photo into the photo frame 1 Remove the photo frame from the PT -1500PC by carefully pulling off the frame, grabbing it from the back of the PT -1500PC as shown. Be careful that the tape compartment cover is not opened when removing the photo frame.
4 Changing the tape cassette 1 Lift open the tape compartment cover . The installed cassette is also released. Be careful that the photo frame does not fall off when the tape compartment cover is opened. 2 If a tape cassette is already installed, remove it by pulling it straight up.
5 Brother Co., Ltd. and its suppliers possess all rights and copyrights to this software (including, but not limited to, the programming, images, clip art, templates, and text incorporated into the soft- ware), the text in the enclosed manuals, and duplicates of the software.
6 For PC-compatible users (Windows ® 98/98SE/Me/2000) Before labels can be printed on the PT -1500PC, label-designing software and the PT -1500PC printer driver must be installed. In order to design labels that can be printed on the PT -1500PC, two applications are available on the enclosed CD-ROM: P-touch Quick Editor and P-touch Editor V er .
7 3 Carefully read the contents of the dialog box, and then click the Next button to continue. The User Information dialog box appears. 4 T ype the necessary information into the appropriate boxes (If the information has already been registered in Windows ® , it will automatically appear .
8 Installing P-touch Editor V er . 3.1 The P-touch Editor V er . 3.1 software includes a variety of more complex functions for printing barcodes and images, enabling you to design just about any label that you can imagine. Install the P-touch Editor V er .
9 Continue with the procedure in Installing the printer driver below . If the printer driver is already installed, click the No button. A dialog box appears, showing that installation is finished.
10 Uninstalling the software and printer driver Uninstall the P-touch Editor V er. 3.1/P-touch Quick Editor software from a PC as described below . 1 Start up Windows ® 98/98SE/Me/2000. 2 Click the Start button in the taskbar , select “ Settings ” , and then click “ Control Panel ” .
11 5 If “ Replace with new Brother PT -1500PC ” or “ Add Brother PT -1500PC ” was selected: A dialog box appears, instructing you to connect the PT -1500PC to the computer . Connect the PT -1500PC to the computer using the enclosed USB interface cable as described on page 5, and then turn on the PT -1500PC.
12 For Macintosh Installing P-touch Quick Editor The P-touch Quick Editor software provides quick ac- cess to the more simple label-designing features for easy text input and instant printing of labels. Install the P-touch Quick Editor software on a Mac as described below .
13 5 Double-click the P-touch Editor 3.1 Installer icon in the folder . The installer starts up. 6 Select the installation method. Clicking the Install button immediately starts installing the most basic options. (Some clip art illustrations are not installed.
14 Uninstalling the software and printer driver Uninstall P-touch Quick Editor , P-touch Editor V er3.1 and the printer driver as described below . When deleting the printer driver , be sure that the P-touch is turned off and unplugged.
15 Starting up the P-touch Editor software Starting up P-touch Quick Editor When P-touch Quick Editor is installed on a PC, you can choose to add shortcuts to the desktop, the StartUp menu, and to the Quick Launch toolbar .
16 On a Macintosh computer: • Double-click the P-touch Editor V er3.1.6 icon in the P-touch Editor V er3.1 folder installed on the computer . After P-touch Editor V er . 3.1 is started, the follow- ing window is displayed. For more details on the functions of P-touch Editor V er .
17 3 In the Symbol List view , select the desired symbol. 4 Click the OK button. The selected symbol is added at the left of the text. If a symbol has already been added to the text, it will be replaced by the newly selected symbol. Changing the background color The background color of the layout can be changed to suit your preference.
18 Printing a label 1 T urn on the PT -1500PC and start up the computer . 2 Start up either P-touch Quick Editor or P-touch Editor V er. 3.1, and make sure that the PT -1500PC is selected as the printer . 3 Design your label. 4 Click the [Print] command in the application, select the desired print settings, and then click the Print button.
19 Quitting P-touch Quick Editor On an IBM PC-compatible computer: • From the application: Right-click in the label view (or text box), and then click [Exit] in the menu that appears.
20 T roubleshooting Monitoring the P-touch Status Y ou can determine the status of the PT -1500PC from the status indicator . Status Indicator Lights up Flashes a few times Flashes quickly Flashes, staying off longer that it is on Flashes slowly Cause → Remedy • The P-touch is operating normally and is in stand-by .
21 Problem The P-touch does not print. A printing error is indicated. While printing, striped tape ap- pears. The status indica- tor does not light up or flash. A blank horizontal line appears through the printed label. A data transmis- sion error appears on the computer .
22 Stock No. Description QTY/P ACKAGE PRICE 1 ” (24 mm) laminated tapes TZ-151 Black Characters on Clear Adhesive 1 $22.99 TZ-251 Black Characters on White Adhesive 1 $23.99 TZ-451 Black Characters on Red Adhesive 1 $23.99 TZ-651 Black Characters on Y ellow Adhesive 1 $23.
23 Stock No. Description QTY/PACKAGE PRICE SK-LB Stamp-Making Kit for Large Black 1 $39.99 SK-MB Stamp-Making Kit for Medium Black 1 $37.99 SH-LB Additional Stamper for Lar ge Black 1 $27.99 SH-MB Additional Stamper for Medium Black 1 $24.99 Options Stock No.
24 BROTHER CONT ACT INFORMA TION Service Center Locations If you need a local service center , please call 1-800-284-HELP (4357) to locate the authorized service center closest to you. Note: Be sure to call the Service Center before your visit. Service centers do not provide operational assistance.
Name: Address: City: State/Zip: Daytime Phone: SEND ORDER FORM TO: Brother International Corp. Attn: Consumer Accessory Div . P .O. Box 341332 Bartlett, TN38184-1332 Accessory Subtotal: $ AZ, CA, CO, .
Name: Address: City: State/Zip: Daytime Phone: SEND ORDER FORM TO: Brother International Corp. Attn: Consumer Accessory Div . P .O. Box 341332 Bartlett, TN38184-1332 Accessory Subtotal: $ AZ, CA, CO, .
Referencia rápida.
¡ Gracias por adquirir la impresora P-touch 1500PC! Con su nueva impresora de etiquetas Brother , podr á imprimir etiquetas personalizadas para cualquier prop ó sito.
1 Í ndice Desembalaje ................................................................................................................ 2 Descripci ó n general ..........................................................................................
2 Descripci ó n general Precauciones generales • Utilice solamente cintas Brother TZ con esta m á quina. No utilice cintas que no tengan la marca . • No tire de la cinta cuando est é saliendo de la P-touch. Si lo hace podr á da ñ ar el casete de cinta.
3 Inserci ó n de una foto en el portafotos 1 Quite el portafotos de la PT -1500PC agarr á ndolo por la parte trasera de la PT - 1500PC, y tirando de é l con cuidado como se muestra. T enga cuidado de que no se abra la tapa del compartimiento de la cinta cuando quite el portafotos.
4 Cambio del casete de cinta 1 Abra la tapa del compartimiento de la cinta levant á ndola. El casete instalado se soltar á a la vez. T enga cuidado de que el portafotos no se caiga cuando abra la tapa del compartimiento de la cinta. 2 Si ya hay una cinta de casete instalada, extr á igala tirando de ella hacia arriba en l í nea recta.
5 Brother Co., Ltd. y sus suministradores poseen todos los derechos y los derechos de autor de este software (incluyendo, pero sin su limitaci ó n, la programaci ó n, las im á genes, los clips de arte, las plantillas, y el texto incorporados en el software), del texto en los manuales incluidos, y de las duplicaciones del software.
6 Para usuarios con PC compatible (Windows ® 98/98SE/Me/2000) Antes de poder imprimir etiquetas con la PT -1500PC, deber á instalarse el software de dise ñ o de etiquetas y el controlador de impresora PT -1500PC.
7 3 Lea atentamente el contenido del cuadro de di á logo y a continuaci ó n haga clic sobre el bot ó n “ Next ” para continuar . Aparecer á un cuadro de di á logo “ User Information ” .
8 Instalaci ó n del P-touch Editor V er . 3.1 El software P-touch Editor V er. 3.1 incluye una variedad de funciones m á s complejas para imprimir c ó digos de barras e im á genes, que le permitir á n dise ñ ar pr á cticamente cualquier etiqueta que usted pueda imaginar .
9 Contin ú e con el procedimiento de “ Instalaci ó n del controlador de impresora ” abajo. Si el controlador de impresora ya est á instalado, haga clic sobre el bot ó n “ No ” . Aparecer á un cuadro de di á logo que le muestra que la instalaci ó n ha finalizado.
10 Desinstalaci ó n del software y controlador de impresora Desinstale el software P-touch Editor V er. 3.1/P-touch Quick Editor del PC como se describe a continuaci ó n.
11 5 Si se seleccion ó “ Replace with new Brother PT - 1500PC ” o “ Add Brother PT -1500PC ” : Aparecer á un cuadro de di á logo indic á ndole que conecte la PT - 1500PC al ordenador .
12 Para Macintosh Instalaci ó n del P-touch Quick Editor El software P-touch Quick Editor ofrece un acceso r á pido a las funciones m á s sencillas de dise ñ o de etiquetas y permite una f á cil introducci ó n de texto y una impresi ó n de etiquetas instant á nea.
13 5 Haga doble clic sobre el icono “ P-touch Editor 3.1 Installer ” de la carpeta. Se iniciar á el instalador . 6 Seleccione el m é todo de instalaci ó n. Al hacer clic sobre el bot ó n “ Install ” comenzar á inmediatamente la instalaci ó n de las opciones m á s b á sicas.
14 Desinstalaci ó n del software y controlador de impresora Desinstale el software P-touch Quick Editor , P- touch Editor V er3.1 y el controlador de impresora como de describe a continuaci ó n. Cuando vaya a borrar el controlador de impresora, aseg ú rese de que la P-touch est á apagada y desenchufada.
15 Inicio del software P-touch Editor Inicio del P-touch Quick Editor Cuando instale el P-touch Quick Editor en un PC, podr á elegir si quiere a ñ adir accesos directos al escritorio, al men ú de inicio “ StartUp ” y a la barra de herramientas “ Quick Launch ” .
16 En un ordenador Macintosh: • Haga doble clic sobre el icono “ P-touch Editor V er3.1.6 ” en la carpeta P-touch Editor V er .3.1 instalada en el ordenador. Una vez iniciado el P-touch Editor V er . 3.1, se visualizar á la siguiente ventana. Para m á s detalles sobre las funciones del P- touch Editor V er .
17 Importaci ó n de texto El texto que ya haya sido ingresado en otra aplicaci ó n puede ser importado f á cilmente a la etiqueta. 1 Seleccione el texto deseado en la otra aplicaci ó n.
18 Impresi ó n de una etiqueta 1 Encienda la PT -1500PC y inicie el ordenador . 2 Inicie el P-touch Quick Editor o bien el P-touch Editor V er . 3.1, y aseg ú rese de que la impresora seleccionada es la PT -1500PC.
19 Mantenimiento Limpieza del cabezal de impresi ó n y rodillo La aparici ó n de una l í nea horizontal en blanco a trav é s de la etiqueta impresa indica que el cabezal de impresi ó n y el rodillo est á n sucios. Limpie el cabezal de impresi ó n y el rodillo de acuerdo con el siguiente procedimiento.
20 Localizaci ó n y soluci ó n de problemas Seguimiento del estado de la P-touch Usted puede determinar el estado de la PT -1500PC observando el indicador de estado.
21 Problema La P-touch no imprime. Se indica un error de impresi ó n. Aparece cinta a rayas durante la impresi ó n. El indicador de estado no se enciende ni parpadea. Aparece una l í nea hori- zontal en blanco a lo largo de la etiqueta impresa. Aparece un error de transmisi ó n de datos en el ordenador .
22 N. ° de producto Descripci ó n CANT ./PAQUETE PRECIO Cintas laminadas de 24 mm (1 ” ) TZ-151 Caracteres negros sobre cinta transparente 1 $20.99 TZ-251 Caracteres negros sobre cinta blanca 1 $23.99 TZ-451 Caracteres negros sobre cinta roja 1 $23.
23 N. ° de producto Descripci ó n CANT ./PAQUETE PRECIO SK-LB Juego para hacer sellos para negro grande 1 $39.99 SK-MB Juego para hacer sellos para negro medio 1 $37.99 SH-LB Estampador adicional para negro grande 1 $27.99 SH-MB Estampador adicional para negro medio 1 $24.
24 INFORMACIÓN P ARA CONT ACT AR CON BROTHER Lugares de los centros de reparación Si necesita recurrir a un centro de reparaci ó n, le rogamos que llame al 1-800-284-HELP (4357) para localizar el centro de reparaci ó n autorizado m á s cercano a usted.
Printed in China LA6423001.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Brother PT-1500PC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Brother PT-1500PC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Brother PT-1500PC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Brother PT-1500PC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Brother PT-1500PC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Brother PT-1500PC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Brother PT-1500PC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Brother PT-1500PC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
