Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NOT FOUN HL-5030 du fabricant Brother
Aller à la page of 138
Brother-laserprinter HL-5030 HL-5040 HL-5050 HL-5070N Brugervejledning Version 1 Svagtseende brugere Læs de to HTML-filer, index_win .html og index_mac.html, på den medfølgende cd-rom. Du kan læse dem med Skærmlæser ‘tekst-til-tale’-software.
i Laserprinter HL-5000-serien Brugervejledning Definitioner af advarsler, fo rholdsregler og bemærkninger Vi bruger følgende termer gennem hele bruge rvejledningen: Du skal følge disse advarsler for at forhind re eventuelle personskader.
ii Sikker brug af printeren Forsigtig Brug vand eller neutrale rengøringsmidler til re ngøring. Rengøring med fortyndere eller benze n beskadiger printerens overflade. Anvend ikke rengøringsmaterialer, der indehol der ammoniak. De beskadiger printe ren og tonerpatronen.
iii Brother Numbers (USA and Canada) Register your product IMPORTANT: For technical help you must call the country where yo u bo ught the Printe r. Calls must be made from within that countr y. By registering your pr oduct with Brother Inte rnational Corporation, you will be re corded as the orig inal owner of the product.
iv Customer Service In USA 1-800-276-77 46 In Canada 1-877-BROTHER (514) 685-6464 ( In Montreal ) If you have any comments or suggest ion s, please write to us at: In USA Printer Customer Su pport Brother In ternationa l Corporation 15 Musick Irvine CA 9261 8 In Canada Brother Internatio nal Corporation (Canada ), Ltd.
v Internet-adresser Brothers globale websted: Ofte stillede spørgsmål (FAQ), produk tsupport, tekniske spørgsmål og opdat erede drivere find es på følgende adresse: Brother-tilbeh ør og -for brugsdele: http://www.brother.com http://solutions.brother.
vi Ofte stillede spørgsmål (FAQ) Brother Solut ions Center er stedet , hvor du kan finde alle d e ressourcer, du måtte h ave brug for til din printer.
vii Important information: Regulations Federal Communications Commi ssion (FCC) Declaration of Conformity (kun USA) Responsible Party: Brother Internat ion al Corporation 100 Somerset Co rp or at e Boulevard P.
viii Industry Canada Compliance Statement (for Canada) This Class B digital apparatus comp lies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-0 03 du Canada. Radiostøj (gælder kun fo r 220 til 240 volt-modellen) Denne printer følger EN55022 (CISPR Publication 22)/Class B.
ix International E NERGY S TAR ® -overensstemmelseserklæring Formålet med det internationale E NERGY S TAR ® -p rogram er at fremme udvikling og udbredelse af energibesparende konto rudst yr.
x IEC 60825-specifikation (gælder k un for 220 til 240 volt-modellen) Denne printer er et Klasse 1-laserprodukt som defineret i specifikationerne IEC 60825. Mærkatet herunder klæbes på prod uktet i de lande, hvor det e r påkrævet. Denne printer indeholder en klasse 3B-laserdiode, som udse nder usynlig laserstråling i scannerenheden.
xi VIGTIGT – for din sikkerheds skyld For at opnå sikker betjening må det medfølgende stik ku n sættes i en standardstikkontakt, som er jordet gennem de normale elektriske installationer.
xii Wiring information (for Storbritannien) Important If the mains plug that is supplied with this p rinte r is not suitable for your plug socket, remove the plug from the mains lead and fit an ap propriate three-pin plug. If the repla cement plug needs a fuse, fit the same fuse as the original.
xiii Varemærker Brother-logoet er et registreret vare mærke tilhørende Brother Industries Ltd. Apple, Apple-logoet og Ma cintosh er varemærker, der er registre rede i USA og andre lande, og TrueType er et varemærke tilhørende Apple Computer Inc.
xiv EU-overensstemmelseserklæring Producent Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Fabrik: Brother Corporation (Asia) Ltd.
xv Indholdsfortegnelse 1 Om printeren ................ ............. ................ ............. ................ ............. ................ ........... .. ............. .......... 1-1 Hvad er der i kassen? .............. .... ............ ....
xvi 3 Kontrolpanel ....... ................ ............. ................ ............. ................ ............. ................ .... ...... ................... . 3-1 Indikationer for serviceka ld ....... ................ ............. .......
1 - 1 OM PRINTEREN 1 Hvad er der i kassen? Kontroller, om du har alle følgende dele e fter udpakning. 1 Printer 2 Tromleenhed (inklusiv tonerpatron) 3 Guiden Hurtig installation 4 Cd-rom 5 Strømkabel Komponenter kan variere fra land til land. Interfacekabel ■ Et interfacekabel er ikke standardt ilbehør.
OM PRINTEREN 1 - 2 Set forfra Set forfra* Figur 1-1 1 Udskriftsside ned-bakkens støtteflap (støtteflap) 2 Kontrolpanel 3 Kabinetlågets udløserknap 4 (HL-5030 og HL-5040) Bakke til man uel fødning.
1 - 3 OM PRINTEREN Set bagfra Set bagfra* Figur 1-2 1 Udskriftsside op-bakke (bageste bakke) 2 Stik til strømkabel 3 (HL-5040, HL-5050 og HL-5070N) Para llelt interfacestik 4 USB-interfacestik 5 Kabinetsidelåg 6 (HL-5070N) 10/100Base TX-port 7 (HL-5070N) LED (lysdiode) * Printerillustrationen er baseret på HL-5 070N-printeren.
OM PRINTEREN 1 - 4 Placering af printeren Læs venligst følgende, før printe ren tages i brug. Strømforsyning Anvend printeren inden for det an befalede effektområde.
1 - 5 OM PRINTEREN Hvilken slags papir kan jeg bruge? Papirtype og -størrelse Printeren indfører papir fra den monterede papi rbakke, bakken til manuel fødning eller de n nedre papirbakke (ekstraudstyr).
OM PRINTEREN 1 - 6 Anbefalet papir ■ Før du køber en masse papir, bør du teste en side for at kontrollere, om papiret er egnet til formålet. ■ Brug papir, der er beregnet til kopiering. ■ Brug papir på 75 til 90 g/m 2 . ■ Brug papir med neutral PH-værdi.
1 - 7 OM PRINTEREN Printbart område Ved brug af PCL-emulering vises de kanter a f papiret, der ikke kan udskrives på, herund er. Stående Figur 1-3 Liggende Figur 1-4 A4 Letter Legal B5 (ISO) Execu .
OM PRINTEREN 1 - 8 Udskrivningsmetoder Udskrivning på almindeligt papir Du kan udskrive på almindeligt papir fra papirbak ken eller b akken til manuel fødning. Du kan få information om det papir, du vil bruge under Hvilken slags papir kan jeg bruge? i dette kapitel.
1 - 9 OM PRINTEREN 2 Træk papirbakken helt ud a f printeren. Figur 1-5 3 Juster papirstyrene, så de passer til papirstø rrelsen, mens du trykker på papirstyrets blå udløserhåndtag.
OM PRINTEREN 1 - 10 4 Læg papir i bakken. Sørg for, at papiret ligger plant i bakken i alle fire hjørner. Figur 1-7 5 Sæt papirbakken ordentligt tilbage i printere n. K ontroller, at den sætt es helt ind i printeren. Læg ikke mere end 250 ark papir i pap irbakken, (75 g/m 2 ), da du ellers risikerer papirstop .
1 - 11 OM PRINTEREN 6 Start udskrivning. Træk bakkens støtteflap op for at forhindre papiret i at glide af den øvre bakke. Figur 1-9 Hvis du vælger ikke at trække støtteflapp en helt ud, anbefaler vi, at du fjerner siderne , efterhånden som de udskrives.
OM PRINTEREN 1 - 12 Udskrivning på almindeligt papir fra bakken til manuel fødning (HL-5030 og HL-5040) 1 Vælg Papirstørrelse , Medietype , Papirkilde og andre indstillinger i printerdriveren. Medietype : Almindeligt papir Papirkilde : Manuel PCL-driver 2 Start udskrivning.
1 - 13 OM PRINTEREN 3 Åbn bakken til manuel fødning. Juster papirstyrene, så de passer til p apirstørrelsen. Figur 1-11 4 Brug begge hænder til at læg ge papiret i bakken til manuel fødning, indtil papirets forkant rører ved føderullen. Hold papiret i denne position, in dtil pr interen automatisk trækker papire t lidt ind.
OM PRINTEREN 1 - 14 Udskrivning på almindeligt papir fra un iversalbakken (MP-bakken) (H L-5050 og HL-5070N) 1 Vælg Papirstørrelse , Medietype , Papirkilde og andre indstillinger i printerdriveren.
1 - 15 OM PRINTEREN 2 Åbn MP-bakken, og sænk den forsigtigt. Figur 1-13 3 Træk MP-bakkens støtteflap ud. Figur 1-14 4 Når der lægges papir i MP-bakken, skal du sikre, at det rører ved ba kkens bagerste del og ikke overskrider papirstyrene for ma ksimal papirhøjde i begge sid er af bakken.
OM PRINTEREN 1 - 16 5 Juster papirstyrene, så de passer til papirs tørrelsen, mens du trykker på papirstyrets udløserhåndtag. Figur 1-16 6 Start udskrivning. Når du lægger papir i MP-bakken, skal d u huske følgende: ■ Den side, der skal udskrives på, skal vende opad.
1 - 17 OM PRINTEREN Udskrivning på tykkere papir og kort Når den bageste bakke trække s ned, har printeren en lige papirgennemgan g fra bakken til manuel fødning eller MP-bakken til printerens bagsid e . Brug denne papirfødnings- og udgang smetode, når du vil udskrive på ekstra tykt papir eller kort.
OM PRINTEREN 1 - 18 3 Start udskrivning. 4 Åbn bakken til manuel fødning. Juster papirstyrene, så de passer til p apirstørrelsen. Figur 1-19 5 Brug begge hænder til at læg ge papiret i bakken til manuel fødning, indtil papirets forkant rører ved føderullen.
1 - 19 OM PRINTEREN 6 Når den udskrevne sid e kommer ud af printeren, kan du sætte næste ark i som anvist i trin 5 herover. Gentag proced uren for hver side, du vil udskrive. 7 Luk den bageste bakke. Forsigtig Fjern hvert ark straks efter udskrivningen.
OM PRINTEREN 1 - 20 Udskrivning på tykkere papir og kort fra universalbakken (MP-bakken) (HL-5050 og HL-5070N) 1 Vælg Papirstørrelse , Medietype , Papirkilde og andre indstillinger i printerdriveren.
1 - 21 OM PRINTEREN 2 Åbn den bageste bakke, og træk derefter om nø dvendigt udskriftsside op- bakkens støtteflap ud. Figur 1-22 3 Åbn MP-bakken, og sænk den forsigtigt.
OM PRINTEREN 1 - 22 5 Når der lægges papir i MP-bakken, skal du sikre, at det rører ved ba kkens bagerste del og ikke overskrider papirstyrene for ma ksimal papirhøjde i begge sid er af bakken. Figur 1-25 6 Juster papirstyrene, så de passer til papirs tørrelsen, mens du trykker på papirstyrets udløserhåndtag.
1 - 23 OM PRINTEREN Forsigtig Fjern hvert ark straks efter udskrivningen. Hvis ar kene st ables, kan det medføre papirsto p eller få papiret til at krølle.
OM PRINTEREN 1 - 24 Udskrivning på konvolutter Konvoluttyper, der bør undgås Brug ikke konvolutter, som: ■ er beskadigede, bøjede, krøllede e ller som har en usædvanlig form ■ er ekstremt bl.
1 - 25 OM PRINTEREN Udskrivning på konvolutter fra bakken til manuel fødning (HL-5030 og HL-5040) Printeren har en lige papirgennemg ang fra bakken til manuel fødning til printerens bagsid e. Brug denne papirfødnings- og udlæ gningsmetode, når du vil udskrive på konvolu tter.
OM PRINTEREN 1 - 26 3 Start udskrivning. 4 Åbn bakken til manuel fødning. Juster papirst yrene, så d e passer til konvolutstørrelsen. Figur 1-31 "INTET PAPIR" vises af kontrolpanelets lysdioder, indtil du lægger et stykke papir i bakken til manuel fødning.
1 - 27 OM PRINTEREN 5 Brug begge hænder til at læ gge konvolutten i bakken til manuel fødning, indtil konvoluttens forkant rører ved føderullen. Hold konvolutten i denne position, indtil printeren automatisk trækker d en lidt ind. Slip derefter konvolutten.
OM PRINTEREN 1 - 28 6 Når den udskrevne konvolu t kommer ud af printeren, venter printere n, indtil du lægger den næste konvolut i. Gentag trin 5 for hver konvolut, du vil udskrive. 7 Når du er færdig med udskrivningsjob bet, skal du lukke den bagerste bakke.
1 - 29 OM PRINTEREN Udskrivning på konvolutter fra MP-bakken (HL-5050 og HL-5070N) Printeren har en lige papirgennemgang fra MP-bakken til printerens bagside. Brug denne pap irfødnings- og udlægningsmetode, når du vil udskrive p å konvolutter. 1 Vælg Papirstørrelse , Medietype , Papirkilde og andre indstillinger i printerdriveren.
OM PRINTEREN 1 - 30 2 Åbn den bageste bakke, og træk derefter om nø dvendigt udskriftsside op- bakkens støtteflap ud. Figur 1-34 3 Åbn MP-bakken, og sænk den forsigtigt.
1 - 31 OM PRINTEREN 5 Læg konvolutter i MP-b akken, så de rører ved bakkens bagerste del o g ikke når op over papirstyrene for maksimal papirhøjde i begge sider af bakken. Læg ikke mere end 3 konvolutter i MP-bakken samtidig, da det kan medføre papirstop.
OM PRINTEREN 1 - 32 6 Juster papirstyret, så det passer til konvolutstørrelsen. Figur 1-39 7 Start udskrivning. 8 Når du er færdig med udskrivningsjob bet, skal du lukke den bagerste bakke.
1 - 33 OM PRINTEREN ■ Hvis konvolutterne bliver snavsede unde r udskrivningen, skal du vælge MP-bakke som Papirkilde for at opnå lige papirgen nemgang. Vælg derefter Tykt papir eller Ekstra tykt papir som Medietype for at øge fikse ringstemperaturen.
OM PRINTEREN 1 - 34 Udskrivning på transparenter Du kan udskrive på transparenter fra papirbak ken, bakken til manuel fødning eller MP-bakken. Udskrivning på transparenter fra papirbakken 1 Vælg Papirstørrelse , Medietype , Papirkilde og andre indstillinger i printerdriveren.
1 - 35 OM PRINTEREN 2 Træk papirbakken helt ud a f printeren. Figur 1-40 3 Juster papirstyrene, så de passer til transpa rent størrelsen, mens du trykker på papirstyrets blå udløserhåndtag. Kontroller, at styrene sidder f ast i hullerne. Figur 1-41 4 Læg transparenter i bakken.
OM PRINTEREN 1 - 36 5 Sæt papirbakken ordentligt tilbage i printere n. 6 Start udskrivning. Figur 1-44 Forsigtig Fjern hver transparent med det samme.
1 - 37 OM PRINTEREN Udskrivning på transparenter fra bakken til manuel fødning (HL-5030 og HL-5040) Når den bageste bakke er åben, h ar printeren en lige papirgennemgang fra bakken til manuel fødning til den bageste bakke. 1 Vælg Papirstørrelse , Medietype , Papirkilde og andre indstillinger i printerdriveren.
OM PRINTEREN 1 - 38 3 Start udskrivning 4 Åbn bakken til manuel fødning. Juster papirstyrene, så de passer til tra nsparentstørrelsen. Figur 1-47 5 Brug begge hænder til at sætte transparenten i ba kken til manue l fødning , indtil den s forkan t rører ved føderullen.
1 - 39 OM PRINTEREN 6 Når den udskrevne transp arent kommer ud af printeren, kan du sætte næste transparent i som beskrevet i trin 5 herover. Gent ag proceduren for hver transparent, d u vil udskrive. 7 Når du er færdig med udskrivningsjob bet, skal du lukke den bagerste bakke.
OM PRINTEREN 1 - 40 Udskrivning på transparenter fr a MP-bakken (HL-5050 og HL-5070N) Når den bageste bakke er åben, h ar printeren en lige papirgennemgang fra MP-bakken til printerens bagside. 1 Vælg Papirstørrelse , Medietype , Papirkilde og andre indstillinger i printerdriveren.
1 - 41 OM PRINTEREN 2 Åbn den bageste bakke. Figur 1-49 3 Start udskrivning. 4 Åbn MP-bakken, og sænk den forsigtigt. Figur 1-51 "INTET PAPIR" vises af kontrolpanelets lysdioder, indtil du lægger en transparent i MP-ba kken.
OM PRINTEREN 1 - 42 5 Træk MP-bakkens støtteflap ud. Figur 1-52 6 Når der lægges transparenter i MP-bakken, skal du sikre, at de rø rer ved bakkens bage rste del og ikke overskrider papirstyrene for maksimal papirhøj de i begge sider af bakken. Læg ikke mere end 10 transparenter i MP-bakken samtidig, da det kan me dføre papirstop.
1 - 43 OM PRINTEREN 8 Når du er færdig med at udskrive, skal du lukke den bagerste ba kke. Forsigtig Fjern hver transparent straks efter udskrivningen. Hvis de udskrevne transparenter stables, kan det medføre papirstop eller få transparenterne til at krølle.
OM PRINTEREN 1 - 44 Udskrivning på begge sider af papiret (manuel dupleksudskrivning) De medfølgende PCL-printerdrivere til Windows ® 95/98/Me, Windows NT ® 4.0, Windows ® 2000/XP, Mac ® OS 8.6 til 9.2 og Mac ® OS X 10.1 eller nyere giver alle mulighed for manuel dupleksudskrivning.
1 - 45 OM PRINTEREN Manuel dupleksudskrivning fra bakken til manuel fødni ng (HL-5030 og HL-5040) Forsigtig ■ Glat arkene ud, før du lægger dem tilbage i bak ken til manuel fødning, da d er ellers kan opstå papirstop. ■ Undgå at bruge meget tyndt eller meget tykt papir.
OM PRINTEREN 1 - 46 Manuel dupleksudskriv ning fra universalbakken (H L-5050 og HL-5070N) Forsigtig ■ Glat arkene ud, før du lægger dem tilbage i MP-b akken, da der ellers kan opstå papirstop. ■ Undgå at bruge meget tyndt eller meget tykt papir.
1 - 47 OM PRINTEREN Retningslinjer for udskrivning på begge sider af papiret ■ Hvis papiret er tyndt, kan det krølle. ■ Hvis papiret er bøjet, skal de t glattes ud og derefter lægges tilbag e i papirbakken. ■ Brug almindeligt papir. Brug ikke kontraktpapir.
OM PRINTEREN 1 - 48 Papirretning ved udskrivning på begge sider af papiret Printeren udskriver side 2 først. Hvis du udskriver 10 sider på 5 ark pa pir, udskrives side 2 først og derefter side 1 på det første ark papir. Herefter udskrives side 4 og derefter side 3 på det andet ark papir.
DRIVER OG SOFTWARE 2 - 1 2 Printerdriver En printerdriver er et program, der oversætter alt data fra det fo rmat, en computer bruger, til det format, som en specifik printer bruger. Dette for mat er typisk et printerkommandosprog eller et sidebeskrivelsessprog.
DRIVER OG SOFTWARE 2 - 2 Windows ® Funktioner i PCL-printerdriveren Du kan hente den nyeste printerdriver og finde yder ligere produkto plysninger i Brother Solutions Center på adressen http://solutions.
2 - 3 DRIVER OG SOFTWARE Fanen Avanceret Skift faneindstillinger ved at klikke på fø lgende ikoner: 1 Udskriftskvalitet 2 Dupleks 3 Vandmærke 4 Sideindstilling 5 Enhedens funktioner Hvis du bruger Windows NT ® 4.0, W indows ® 2000 eller XP, kan du find e fanen Avanceret ved at klikke på Udskriftsindstillinger.
DRIVER OG SOFTWARE 2 - 4 Udskriftskvalitet Vælg opløsning, tonerbesparelse og udskriftsindstilling e ller indstilling for udskrivning i gråton er. Opløsning Du kan ændre opløsningen som vist her.
2 - 5 DRIVER OG SOFTWARE Enhedens funktioner Du kan vælge følgende indstillinger for Printerfunkti on under denne fane: (Du kan springe direkte til siden for hver Printerfunktion ved at klikke på funktionsna vnet på nedenstående liste).
DRIVER OG SOFTWARE 2 - 6 Jobspooling Printeren gemmer de data, som du vil udskrive igen . Du kan udskrive et dokument igen uden at sende dat aene fra pc'en igen. For at udskrive dokumentet igen skal du holde knappen Go ned e, indtil alle fire lysdioder tænd es, og derefter slippe knappen Go .
2 - 7 DRIVER OG SOFTWARE Sidebeskyttelse 'Sidebeskyttelse' henviser til en indstilling, der reserverer ekstra hukommelse til oprettelse af helsidesbilleder. Du kan vælge mellem AUTO, FRA, LTR (papirstørrels en Letter), A4 eller LGL (papirstørrelsen Legal).
DRIVER OG SOFTWARE 2 - 8 Fanen Tilbehør Når du installerer den nedre papirbakke (ekstraud styr), kan d u tilføje d en og vælge indstillin ger for de n i fanen Tilbehør som beskrevet nedenfor. 1 Du kan manuelt tilføje og fjerne i ndstillinger for ekstrau dstyr, der er monteret på printeren.
2 - 9 DRIVER OG SOFTWARE Fanen Support ■ Du kan hente den nyeste printerdriver fra Brother Solutions Center på adressen http://solutions.brother.com ■ Du kan se printerdriverversion en. ■ Du kan kontrollere de aktuelle driverindstillinger. ■ Du kan udskrive siden med printeri ndstillinger og listen over interne skrifttyper.
DRIVER OG SOFTWARE 2 - 10 Funktioner i PS-printerdriveren Du kan hente den nyeste printerdriver fra Brot her Solutions Center på adressen http://solutions.brother.com Se Hjælp -teksten i printerdriveren for mere information. Fanen Porte Vælg den port, printeren er sluttet til, eller stien til ne tværksprinteren, du bruger.
2 - 11 DRIVER OG SOFT WARE Fanen Enhedsindstillinger Vælg det ekstraudstyr, du har monteret..
DRIVER OG SOFTWARE 2 - 12 Fanen Layout Du kan ændre layout-indstillingen ved at vælge indstilling en i Papirretning , Siderækkefølg e og Sider pr. ark . Hvis du bruger Windows NT ® 4.0, Windows ® 2000 eller XP, kan du finde fanen Layout ved at klikke på Udskriftsindstillinger.
2 - 13 DRIVER OG SOFT WARE Fanen Papir/Kvalitet Vælg Papirkilde ..
DRIVER OG SOFTWARE 2 - 14 Avancerede indstillinger 1 Vælg Papirstørrelse og Antal kopier . 2 Vælg indstillinger for Udskriftskvalitet , Skalering og TrueType-skrifttype .
2 - 15 DRIVER OG SOFT WARE Macintosh ® Denne printer understøtter Mac ® OS-versionerne 8.6 til 9.2 og Mac ® OS X 10.1 til 10.2. Du kan hente den nyeste printerdriver fra Brot her Solutions Center på adressen http://solutions.brother.com Sideopsætning Du kan vælge Papirstørrelse , Retning og Skalering .
DRIVER OG SOFTWARE 2 - 16 Specifikke indstillinger Indstil Papirtype , Resolution , Tonerbesparelse og andre ind stillinger. Brother-laserdriver PS-driver.
2 - 17 DRIVER OG SOFT WARE Software Software til netværk BRAdmin Professional BRAdmin Professional-softwaren hjælper dig med at styre din e Brother-netværksprinte re, der kører på Windows ® 95/98/Me, Windows NT ® 4.0 og Windows ® 2000/XP. Med denne software kan du let konfigurere og kontrollere statusen for netværksprinteren.
DRIVER OG SOFTWARE 2 - 18 Automatisk emuleringsvalg Denne printer har en funktion til automatisk emulerin g. Når printeren modtager data fra computeren, vælger den automatisk emuleringsindstillin gen. Denne funktion er fabriksindstillet til at være TIL.
KONTROLPANEL 3 - 1 3 Dette afsnit beskriver de fire lysdioder ( To ner , Drum , Paper , Status ) og de to knapper ( Job Cancel , Go ) på kontrolpanelet. Figur 3-1 Lysdiodeindikationerne i ne denstående tabel bruges i illustra tionerne i dette kapitel.
KONTROLPANEL 3 - 2 Lysdiode Printerstatus Figur 3-2 Dvale Strømmen til printer en er afbrudt, eller printeren er i dvale. Tryk på knappen Go for at få printeren til at gå i Klar-tilstand fra dv ale. Figur 3-3 Varmer op Printeren varmer op. Figur 3-4 Klar til at udskr ive Printeren er klar til at udskrive.
3 - 3 KONTROLPANEL Figur 3-6 Data i buffer Der er fortsat data i printe rhukommelsen. Hvis lysdioden St atus er tæn dt i lang tid, og der ikke bliver skrevet noget, kan du trykke på knappen Go for at u dskrive de rester ende data . Figur 3-7 Toner Lav Angiver, at tonerp atron snart ska l skiftes.
KONTROLPANEL 3 - 4 Figur 3-10 Papirstop Afhjælp papirsto ppet. Se Papirstop og hvordan de afhjælpes i kapitel 6. Hvis printeren ikke star ter udskrivninge n, skal du trykke på knapp en Go . Intet papir Læg papir i printeren. Se Udskrivning på almindeligt papir i k apitel 1.
3 - 5 KONTROLPANEL Indikationer for servicekald Hvis der opstår en fejl, so m ikke kan udbedres, angiver printeren, at der er brug for et se rvicekald, ved at tænde alle lysdioder som vist i figur 3-12.
KONTROLPANEL 3 - 6 Tabel 1: Lysdiodeindikationer efter tryk på Go og Job Cancel Noter den angivne indikation, og beskriv fejlstat usen for din forhan dler eller en autoriseret Brother-servicerepræsentant ved hjælp a f ovenstående tabel.
3 - 7 KONTROLPANEL Kontrolpanelknapper Knapperne på kontrolpanelet har følgende fun ktioner: Annuller udskrift Hvis du trykker på knappen J ob Cancel under udskrivning, vil printe ren straks afbryde udskrivningen og derefter skyde papiret ud.
KONTROLPANEL 3 - 8 Udskriv en testside Du kan bruge knappen Go eller printerdriveren til at udskrive en testside. Brug af kontrolpanelets kn ap 1 Sluk for printeren. 2 Sørg for, at kabinetlåget er lukket, og at strømmen e r tilsluttet. 3 Hold knappen Go nede, mens du tæ nder.
3 - 9 KONTROLPANEL Printerindstillinger Du kan udskrive de aktuelle inds tillinger ved hjælp af kontrolpane lets knap eller printerdriveren. Brug af kontrolpanelets kn ap 1 Sørg for, at kabinetlåget er lukket, og at strømmen e r tilsluttet. 2 Tænd printeren, og vent, til den er klar.
KONTROLPANEL 3 - 10 Udskriv skrifttype (HL- 5040, HL-5050 og HL-5070N) Du kan udskrive en liste over intern e skrifttyper ved hjælp af knappen på kontrolpanelet eller printerdriveren. Brug af kontrolpanelets kn ap 1 Sluk for printeren. 2 Sørg for, at kabinetlåget er lukket, og at strømmen e r tilsluttet.
3 - 11 KONTROLPANEL Fabriksindstilling for netværk (HL-5070N) Hvis du vil stille printernetkortet tilbage til standardin d stillingerne fra fabrikken (a lle oplysninger nulstilles, også oplysninger om adgangskoder og IP-a d resse), skal du følge disse trin: 1 Sluk for printeren.
4 - 1 FUNKTIONER 4 Denne printer har følgende ekstraudst yr. Du kan ø ge printerens funktionsduel ighed med disse enhed er. Klik på sym b olet L i tabellen for at få vist oplysningerne om hver enhed. DIMM Det anbefales at udvide printerens hukommelse for at un dgå fejl i forbindelse med en fyldt huko mmelse.
4 - 2 FUNKTIONER Installation af ekstra hukommelse 1 Afbryd strømmen til printeren, og tag strømka blet ud. Afmonter printerens interfacekabel. Figur 4-1 Forsigtig Sørg for at slukke for printeren, før du installerer eller fjerner DIMM-modulet. 2 Fjern sidelåget.
FUNKTIONER 4 - 3 4 Hold DIMM-modulet med fingrene på sideka nterne og tommelfin geren på bagsiden. Tilpas hullerne på DIMM-modulet til DIMM-slot'en. (Kontroller, at låsene på begge sider af DIMM-slo t'en er åbne eller vender udad). Figur 4-4 5 Tryk DIMM-modulet lige ind i åbningen (med et fast tryk).
4 - 4 FUNKTIONER Nedre papirbakke (LT-5000) (HL-5040, HL-5050 og HL-5070N) Den nedre papirbakke er ekstraudst yr, der kan indeholde ekstra pa pir. Den kan maksimalt indeholde 250 ark papir (75 g/m 2 ). Figur 4-5 Hvis du vil købe en ekstra nedre papirbakke, skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt.
FUNKTIONER 4 - 5 Printernetkort (NC-2010p/NC-2100p) (HL-5040, HL-5050 og HL-5070N) Med et printernetkort (ekstraudstyr) (NC-201 0p/NC-2100p ) kan du etablere forbindelse til netværket via det parallelle interface.
RUTINEMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE 5 - 1 5 Du skal udskifte visse dele og rengøre printeren me d jævne mellemrum. Du kan se videoen om vedl igeho ldelse i afsnittet Selvstudiu m til vedli geholdelse på de n cd-rom, der følger med printeren. 1 Du kan se, hvordan du udskifter tonerpatronen.
RUTINEMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE 5 - 2 Tonerpatron En ny tonerpatron indeholder nok toner til at udskrive op til 3.300 (standardpatron) eller o p til 6.500 (højtydende patron) enkeltsider i formatet A4 e ller Letter ved cirka 5 % dækning. Meddelelse om lav toner Lysdioden Toner er skiftevis tændt i 2 seku nder og slukket i 3 sekunder.
5 - 3 RUTINEMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE Meddelelse om tom toner Hvis lysdioden viser nedenstående meddelelse, er p rinteren løbet tør for toner, elle r toneren er ikke jævnt fordelt i patronen. Figur 5-2 Udskiftning af tonerpatronen 1 Tryk på kabine tlågets udløserknap, og å bn derefter printerens kabinetlåg.
RUTINEMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE 5 - 4 2 Tag tromleenheden ud (tromleenhed med tonerpatron). Figur 5-4 Forsigtig ■ Vi anbefaler, at tromleenheden læ gges på et stykke papir eller en klud i tilfælde af, at du ved et uheld kommer til at spilde toner.
5 - 5 RUTINEMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE 4 Pak den nye tonerpatron ud. Hold p atronen vandret med begge hænder, og vip den forsigtigt fra side til side 5-6 gange fo r at fordele toneren jævnt i patronen . Figur 5-7 Forsigtig ■ Pak først tonerpatronen ud umiddelbart fø r brug.
RUTINEMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE 5 - 6 Forsigtig Installer tonerpatronen i tromleenhed en umiddelbart efter fjernelsen af besky ttelsesf olien. Rør ikke ved de skraverede områder, som er vist i Figur 5- 9 og Figur 5-10, da dette kan medføre en forringe lse af udskriftskvalite ten.
5 - 7 RUTINEMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE 7 Rengør den primære koronat råd inden i tromleenheden ved forsigtigt at skyde den blå tap fra højre til venstre og venstre til højre flere gange. Skub tappe n tilbage til udgangspositionen ( ▲ ), før du sætter tromleenheden tilbage i printeren .
RUTINEMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE 5 - 8 Tromleenhed Denne printer kan udskrive op til 20.000 sider * med én tromleenh ed. * Ved 5 % dækflade (papirstørrelse A4/Letter). Det e gentlige antal udskrevne sider kan variere afhængigt af, hvilke typer udskriftsjob du fore tager, og hvilken papirtype du anvender.
5 - 9 RUTINEMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE Udskiftning af tromleenheden Følg disse trin for at udskifte tromleenhe den. Du kan også se metoden på videoen på cd-rom'en. 1 Tryk på kabine tlågets udløserknap, og å bn derefter printerens kabinetlåg.
RUTINEMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE 5 - 10 3 Tryk den blå låseklap ned, og tag tonerpatronen ud af tromleenhede n. Figur 5-18 Forsigtig Håndter tonerpatronen forsigtigt. Hvis du spilder tonerpulver på dine hænder eller tøj, bør det straks børstes af eller skylles af med koldt vand.
5 - 11 RUTINEMÆSSI G VEDLIGEHOLDELSE 6 Sæt tromleenheden i printeren. Kontroller, at printeren er tændt, kabinetlåget er åbent, og lysd ioden Status er rød. Figur 5-20 7 Nulstil sidetælleren. Se vejledningen, d er leveres sammen med den nye tromleenhed .
RUTINEMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE 5 - 12 Rengøring Rengør printerens ydre og indre regelmæssigt med en tør, blød klud. Hver gang, du udskifter tonerpatronen eller tromleen heden, skal print erens indr e rengøres. Hvis der kommer klatter af toner på de udskrevne sider, skal du rengøre printerens indre med en tør, b lød klud.
5 - 13 RUTINEMÆSSI G VEDLIGEHOLDELSE Udskiftning af vedligeholdelsesdele Det er nødvendigt at udskifte vedligeholde lses delene jævnligt for at opretholde ud skriftskvaliteten. Nedenstående dele skal udskiftes, når du har udskrevet følgende anta l sider.
6 - 1 FEJLFINDING 6 Finde frem til problemet Kontroller følgende: ■ Strømkablet er tilsluttet korrekt, og printeren er tændt. ■ Alle beskyttelsesdele er fjerne t fra printeren. ■ Tonerpatronen og tromleenheden er inst alleret korrekt. ■ Kabinetlåget er lukket helt.
6 - 2 FEJLFINDING Fejlmeddelelser i statusmonitoren Statusmonitoren fortæller, når d er opstår problemer med printeren. Løs proble met ved hjælp af nedenstående liste over fejlmedde lelser i Statusmonitoren. Standardindstillingen for Statusmonitor er fra.
FEJLFINDING 6 - 3 Fejlmeddelelser Hvis der opstår papirstop i printeren, ud skrives en fejlmeddelelse. Se tabellen n edenfor for at løse problemet. Fejlmeddelelse Handling HUKOMM. FYLDT ■ Tryk på knappen Go for at udskrive de re sterende data i prin te ren.
6 - 4 FEJLFINDING Papirhåndtering Undersøg først, om du bruger papir, der overho lde r Brothers anbefalede papirspecifikationer. Se Hvilken slags papir kan jeg bruge? i kapitel 1. Problem Anbefaling Printeren indfører ikke papir. ■ Hvis der er papir i papirbakken, skal du sørge for, at det ligger lige.
FEJLFINDING 6 - 5 Papirstop og hvordan de afhjælpes Hvis der opstår papirstop, lyser lysdi oderne på kontrolpanelet so m vist herunder. Figur 6-1 Fjern det fastklemte papir som følge r. Hvis det fastkørte papir fjernes som beskrevet herun der, kan du installere papirbakken først og derefter lukke kabinetlåget.
6 - 6 FEJLFINDING 1 Træk papirbakken helt ud a f printeren. Figur 6-3 2 Træk det fastklemte papir op og ud af printeren. Figur 6-4 3 Tryk på kabine tlågets udløserknap, og å bn derefter kabinetlåget.
FEJLFINDING 6 - 7 4 Træk tromleenheden ud. Træk det fastklemte papir op og ud af printe ren. Du må ikke fjerne tromleenheden med magt. Træk i stede t det fastkørte papir ud af papirbakken .
6 - 8 FEJLFINDING 5 Åbn den bageste bakke. Træk det fastklemte papi r ud af varmestationsenheden. Hvis papirstoppet kan afhjælpes, skal du gå videre til trin 7. Figur 6-8 Forsigtig Hvis du lige har brugt printeren, er visse dele ind en i printeren meget varme ! Vent på, at printeren afkøles, før du rører ved dens indvendige dele .
FEJLFINDING 6 - 9 8 Tryk låseklappen ned, og tag tonerpatronen ud af tromleenheden. Tag eventuelt fastklemt papir ud af tromleenheden. Figur 6-11 9 Sæt tromleenheden tilbage i printeren .
6 - 10 FEJLFINDING Andre problemer Macintosh ® med USB Forbedring af udskriftskvaliteten Dette afsnit indeholder oplysninger om følgende emne r: Problem Anbefaling Printeren kan ikke udskrive. Der opstod en fejl ved skrivning til LPT1: (elle r BRUSB) for printe ren vises på din pc.
FEJLFINDING 6 - 11 Skyggebillede ■ Sørg for, at du anvend er papir, der overholde r de anbefalede specifikationer. Papir med en grov overflade eller tykke medier kan forårsage dette problem. Se Hvilken slags papir kan jeg bruge? i kapitel 1. ■ Sørg for, at du vælger den rig tige medietype i print erdriveren.
6 - 12 FEJLFINDING Hvide pletter på so rt t ekst og grafi k m ed intervaller a 94 mm Sorte pletter med intervaller a 94 mm ■ Hvis problemet ikke er løst efter ud skrivning af nogle få sider, kan tromlen have fået lim på sig fra mærkat et på OPC-tromlens overfla de.
FEJLFINDING 6 - 13 Sorte tonermærker på tværs af siden ■ Tromleenheden kan være blevet beskadiget. Installer en ny tromleenhed. Se Udskiftning af tromleenhe den i kapitel 5. ■ Sørg for, at du anvender papir, der lever op sp ecif ikationerne. Se Hvilken slags papir kan jeg bruge? i kapitel 1.
6 - 14 FEJLFINDING Hvide linjer på langs ■ Du kan muligvis afhjælpe problemet ved at aftørre scannervinduet med en blød klud. Se Rengøring i kapitel 5. ■ Tonerpatro nen kan være blevet beska dige t. Installer en ny toner patron. Se Udskiftning af tonerp atronen i kapitel 5.
FEJLFINDING 6 - 15 Krøllede konvolutter ■ Åbn den bageste bakke, og tryk de blå tapper på venstre og højre side ned (som vist på figuren he runder). Når du er færdig med at udskrive konvolutter, skal du lukke den bages te bakke for at placere de to blå tapper i deres udgangsposition.
6 - 16 FEJLFINDING Løsning af udskrivningsproblemer Problem Anbefaling Printeren udskriver uventet , eller det udskrevne giver ingen mening. ■ Sørg for, at print erkablet ikke er for lang t. Vi anbefaler, at du anvender et parallelkabel (maks. to m eter).
A - 1 APPENDIKS A Printerspecifikationer Motor *1 Fra standardpapirbakke *2 Højopløsningskontrol Appendiks Model HL-5030 HL -5040 / HL-5 050 / HL-5070 N Teknologi Elektrofotogra fisk Udskrivningsh astighed Op til 17 sider pr. minut ved udskrivning på papir i formatet Let ter Op til 16 sider pr.
A - 2 APPENDIKS Styreenhed *3 Hi-Speed USB 2.0 (480 Mbps) er op til 40 gange hurtigere og kompatibel med origina l USB-port (12 Mbps). *4 Kun HL-5050 og HL-5070N. *5 Originalt Brother-styringsprogram til Windows ® *6 Brug en standardwebbrowser til styring af enheden.
APPENDIKS A - 3 Software Kontrolpanel Papirhåndtering *8 Kun AppleTalk *9 Instruktionsillustrationer til problemløsning *10 Guiden Driverdistributionsguide installerer automatisk en printer i et peer-to-peer-netværk.
A - 4 APPENDIKS Mediespecifikationer *12 Op til 10 ark Model HL-5030 HL-504 0 HL-5050 HL-5070N Medietyper Universal- bakke N/A Almindeligt p apir, ko ntraktpapir , genbrugspapir , konvol ut, labels og.
APPENDIKS A - 5 Forbrugsstoffer Mål/vægt Andet Model HL-5030 HL-504 0 HL-5050 HL-5070N Toner Standard - patron 3.300 A4/L et ter-sider ved 5 % dækning Højt- ydende patron 6.
A - 6 APPENDIKS Vigtig information om valg af papir Dette afsnit indeholder information, der kan hjælpe dig med at vælge det papir, du vil bruge i printeren. Før du køber store mængde r papir Sørg for, at papiret er egnet til printeren. Papir til almindelig kop iering Papir kategoriseres efter anvendelsesformål som f.
APPENDIKS A - 7 Fugtighedsindhold Fugtighedsindholdet er den mæng de vand, der er til bage i papiret e fter fremstillingen. Det er én af papirets vigtigste egenskaber. Det kan va riere meget afhængigt af opb evaringsmiljøet, men papir indeholder sædvanligvis cirka 5 % vand i forhold til vægten .
A - 8 APPENDIKS Varemærker Brother-logoet er et registreret vare mærke tilhørende Brother Industries Ltd. Apple, Apple-logoet og Ma cintosh er varemærker, der er registre rede i USA og andre lande, og TrueType er et varemærke tilhørende Apple Computer Inc.
I - 1 INDEKS A almindeligt papir ............................... ............. 1-6 automatisk emuleringsvalg ......................... 2-18 B bakke til manuel fødning .................. .................. ....................... 1-2 , 1-12 , 1-17 , 1-25 , 1-37 , 1-45 BRAdmin Professional .
I - 2 U udskriftskvalite t .................................... 2-4 , 6-10 udskriftsmedier ................................. ............. 1-5 udskriv testside ...................... ....................... 3-8 udskrive konf iguration ................
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Brother NOT FOUN HL-5030 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Brother NOT FOUN HL-5030 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Brother NOT FOUN HL-5030, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Brother NOT FOUN HL-5030 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Brother NOT FOUN HL-5030, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Brother NOT FOUN HL-5030.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Brother NOT FOUN HL-5030. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Brother NOT FOUN HL-5030 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
