Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MW-100 du fabricant Brother
Aller à la page of 74
Software Guide Guía del software Before using this printer, be sure to read this User’s Guide. We suggest that you keep this manual in a handy place for future reference. Antes de usar esta impresora, asegúrese de leer esta “Guía del usuario”.
! Micr osof t ® and Wind ows ® are registered tradema rks of Microso ft Cor poration in the United Stat es and oth er coun- tr ies. ! P or tion of graphics filter software are bas ed in par t on the work of Group 42,Inc. ! P or tion of graphics filter software are bas ed in par t on the work of the I ndepende nt JPE G group.
CONTENTS 1 CONTENTS .. .................... ............ ............. ............ 1 Operating Envir onment .................... .................. 2 Printi ng Data From a Computer Runnin g Windows 4 Install ing the software ............. ...........
2 This mob ile pr inter can pr int da ta fr om a c omput er r unning Wind ows ® or a Poc ket PC (PD A r unning Poc ket PC). Computer running Windo ws ® In o rder t o use this printer , mak e s ure t hat y our system con- figuration mee ts the following requir ements.
Oper ating Envi ronmen t 3 • When i nstalling t he software, a compu ter r unning W in- dows ® that can connect to the P oc ket PC will b e needed. • For in f or m ation on Pock et PCs who se opera - ti on has al ready be en ver ified , chec k our W eb sit e at http ://www .
4 In orde r to use th is pr inter to pr int da ta from a com puter r un- ning W indows ® , the s oftware must be inst alled on t he co m- puter. Install ing the software 1 Inser t th e encl osed CD-ROM into the CD-ROM dri v e of th e comp uter r unning Windows ® .
Printin g Data Fro m a Computer Running Windows 5 3 Click the b utt on f or the software that you wish to install. Here, c lick the button f or the SpotSna p software. → The Driver Setup dialog bo x appears. " " " " Softwar e packages that are instal led 4 F ollow th e instr uctio ns th at appe ar to fi nish the insta llation.
6 For Windows ® 98, 98SE, 2000 Pr ofessi onal or XP 5 When t he messa ge “ Connect Brot her MW -100, a nd then tur n it on. ” ap pears, use the en closed USB ca ble t o con- nect this pri nter to the compu ter run - ning Win dows ® , and then tur n on th e pri nter .
Printin g Data Fro m a Computer Running Windows 7 For Windows ® Me 5 Connect th e MW- 100 t o the c omputer , and then tur n it on. → Through Plug and Pla y , the printer is detected and the Add New Hardware Wizard dialog box appears .
8 7 Make sure that Search fo r the b est driver f or your device. (Recom- mended). is sele cted, se lect the Specify a locatio n check bo x, an d then click the Browse b u tton.
Printin g Data Fro m a Computer Running Windows 9 Printing This pri nter can be us ed to pr int in two different ways. Printing from SpotSnap Operator T ake a snapshot Import text or an image Copy text or an image (Snap per) Check the text or image, and then edit i t.
10 Printing fr om other applicat ions If this pr inter is sel ected for pr inting, it can be used to prin t data from other applicat ions, such a s word- process ing or spr eadsh eet app licat ions . Selecting the M W -100 as the prin ter and printing The proce dure for Excel 2 000 will be descr ibed as a n exa mp l e.
Printin g Data Fro m a Computer Running Windows 11 Uninstall ing the software If this prin ter will no long er be used on t he comput er , the SpotSnap software an d the pr inter dri ver can be uninst alled. Uninstalli ng (removing) the SpotSnap so ftware The proce dure f or Wind ows ® 98 will be descri bed as an exa mp l e.
12 Uninstalling (removing) the printer drive r 1 Click the Star t button, select Settings , a nd then cli ck Pri nters . → The Pr inters dialog box appears. 2 Right- click . → A pop-up menu appears. 3 Select Delete . → The printer driver is deleted.
Pri nting Data From a Poc ket P C 13 In or der to use thi s printer to prin t data from a P oc k et PC (PD A running P oc ke t PC), a c omput er runnin g Wind ows ® must be u sed to install the software ont o the P ock et PC .
14 Install ing the software 1 Inser t th e encl osed CD-ROM into the CD-ROM dri v e of th e comp uter r unning Windows ® . → The installer automatically star ts up and the Brother Mobile Printing Software dialog bo x appears. → If the installer does n ot automatically star t , double- click “ My Computer ” , and then doub le-click .
Pri nting Data From a Poc ket P C 15 4 Click the b utt on f or the operating sys- tem that you ar e using. → The InstallShield Wizard starts. 5 Click either the Y es or No button.
16 " " " " Sof tware p ack ages t hat ar e insta lled * For inf or mat ion on fut ure updat es, check our Web site at http://www .brother .
Pri nting Data From a Poc ket P C 17 Printing This pri nter has ei ght different print ing funct ions. 1 Check that , , , , , , and appear i n the Programs folder . " " " " Refer to th e pages indi cated bel ow for more details on the c orresponding printing function.
18 Printing pr ocedures First, we will des cribe t he proced ure for using the Not e Print . This p rocedur e cont ains the bas ic ste ps for pr inting. Note Print Memos saved with Notes can be pr int ed. 1 T ap the Star t b utton , tap Programs , an d then tap .
Pri nting Data From a Poc ket P C 19 4 P osi tion th is pr inter and the Poc ket PC so that the ir IrD A infrared por ts are fac- ing eac h oth er and within 7. 9" (20 c m) apar t. 5 T ap the Pr int button. → After th e P ocket PC detects this printer , printing begins.
20 • The pr inted lay out m ay differ depending on the size of paper se lected with Pr inte r se ttin g . • The Pri nt preview screen allows you to vi ew an image of the dat a as it w ill be pr inted.
Pri nting Data From a Poc ket P C 21 Adv anced settings Precise pr int set tings can be s pecified . " " " " Printer se ttings 1 T ap Printer setting in th e Pr int preview screen . → The Printer setting scree n appears. 2 The following set- tings ca n be speci- fied.
22 " " " " Graphic s-processing se ttings 1 T ap Graphics in the Pr int pr evie w scree n. → The Graphics process ing screen appears. 2 The following set- tings ca n be speci- fied. • Hal f-ton e: Dithe ring/E rror D iffu- sion /None • Imag e process ing: Full-siz e p rinting/Fit to paper 3 Ta p .
Pri nting Data From a Poc ket P C 23 " " " " T ext format settin gs The font and size of the pr inted text can be chan ged. 1 T ap Font in the Set- tings menu o f the Note Pr int sc reen. → The Font setting screen appears. 2 The following text sett ings ca n be specifi ed.
24 Schedule Pr int Schedul es sav e d with Schedul e can be pr inted. 1 T ap the Star t button, tap Progr ams , and then tap . → A list of schedules appears in the Schedule Pr int screen. 2 T ap the box to the left of the schedul e that you wish to pri nt.
Pri nting Data From a Poc ket P C 25 " " " " T e mplate setti ng The layout in which data is pr inted c an be spe cified. 1 T ap Te m p l a t e in the Settings menu of the Schedul e Pr int screen . → The T empla te screen appears.
26 " " " " Printing a specified date The per iod of time to be pr inted can be specif ied. 1 T ap Date in the Se t- tings menu o f the Schedul e Pr int screen . → The Date screen appears. 2 Change the date setting. • Star t date/End date/ Inpr ogre ss • Date 3 Ta p .
Pri nting Data From a Poc ket P C 27 T ask Print T ask s and app ointmen ts saved with T ask s can be pr inted . 1 T ap the Star t button, tap Progr ams , and then tap . → A list of tasks appears in the T ask Print screen. 2 T ap the box to the left of the task that you wish to pr int.
28 Contact Print Names, add ress and t elephon e numbers s av ed with Cont acts can b e print ed. 1 T ap the Star t button, tap Progr ams , and then tap . → A list of contacts appears in the Contact Print screen. 2 T ap the box to the left of the contact that you wish to pri nt.
Pri nting Data From a Poc ket P C 29 Clipboard Print The images and text mo ved to the Clipboard can be prin ted. 1 T ap the Star t button, tap Progr ams , and then tap . → The contents of the Clipboard appear in the Clip- board Print screen. The proced ure c ontin ues in th e same wa y as wit h the Note Print ( → page 18).
30 Screen Capture Pr int The curr ently di splayed screen of the P ocket PC can b e print ed. 1 T ap the Star t button, tap Progr ams , and then tap . → A toolbar appears in the upper-right corner of the screen. 2 Display the sc reen that you wish to pri nt.
Pri nting Data From a Poc ket P C 31 " " " " Screen ca pture set tings The time until the dat a is impo r ted and the size of the cap- ture d area can b e spe cifi ed. 1 T ap on the too l- bar . → The Screen capture pr int settings screen appears.
32 Image File Print Sav ed image f il es (in BMP , JPEG or PNG format) c an be pr int ed. 1 T ap the Star t button, tap Progr ams , and then tap . → The Image File Print screen appears. 2 Select th e file format of th e imag e data to be search ed for .
Pri nting Data From a Poc ket P C 33 E-mai l Print Sav ed e-m ails can be printed . 1 T ap the Star t button, tap Progr ams , and then tap . → A list of e-mails appears in the Email Print screen. 2 T ap the e-m ail that you wish to pr int. Only one e- mail can be selected.
34 Uninstall ing the software Uninstal l (remove) the software usi ng the P ocket PC func- tions. For details on u ninstalli ng the software, refer to th e instr uction ma nual for the P ock et PC.
Pri nting Data From a Poc ket P C 35 PrintP ocketCE f or Br other What is th is softwar e? PrintPoc ketCE enab les you to print out the following data from your PD A running Microsoft ® P oc ket PC/P oc ket PC2002.
36 4 Clic k the button f or the operating syst em that you are using. → The installation pro- gram wil l run automati- cally . The computer connects with the PD A via ActiveSync and the installati on is complete • For details on using Pr int P ocket CE f or Bro ther , ref er to the Help f or Pr int P ocket CE for Brother .
Printing Da ta From a Pa lm Device 37 IrPR INT for Palm What is this s oftware? IrPRINT enables you to print out the following data from your P D A r unning P al m ® OS v e r .
GUÍA DE USU ARIO.
! Micr osof t ® y Windo ws ® son marc as comerciales registradas de Micro soft Cor pora tion en Esta dos Unido s y otros pa íses. ! Una porci ón del soft ware de filtro de gráfic os está bas ada parcialme nte en el trabajo de Gr oup 42,Inc.
CONTENID O 1 CONTENIDO ....... ................... ............. ............. ..... 1 Entorno operativo ...................... ............. ............ 2 Impresi ó n de datos desde un PC con Windows 4 Inst alac i ó n del software .... ...........
2 Esta impres ora m ó vil pue de impr imir dat os desde un PC con Wind ows ® o un PC de bols ill o (PD A con P ock et PC ). PC con Window s ® P ara p oder uti lizar es ta impr esora, aseg ú res e de que la configurac i ó n de su si stema cumple l os sigu ient es requ isito s.
Ento rno operat ivo 3 • P ara instal ar el software , ser á necesar io un PC con Windows ® que se pued a conecta r al PC de bolsil lo . • P ara obt ener in for maci ó n sobre PCs de bolsillo cuy o funcionam iento ya ha sido v erif icado , visite nues tro sitio web en http://www .
4 P ara poder imp rimi r datos con esta impresora des de un PC con Wind ows ® , el software correspo ndient e debe esta r instalad o en el PC. Instalaci ó n del software 1 Inser t e el disc o compac to adjunto en la unidad de CD- ROM del PC con Wind ows ® .
Impresi ó n de dato s desde un PC con Windows 5 3 Haga clic s obre el bot ó n correspo ndient e al software que d esee insta lar . Aqu í , haga cl ic sobre el bot ó n del software SpotSnap. → Aparece el cuadro de di á logo para la Instalaci ó n del controlador .
6 P ara Win dows ® 98, 98SE, 20 00 Pr ofessional o XP 5 Cuando apa rezca el mens aje “ Conne ct Brother MW -100, and then tu r n it on. ” (Conecte el Broth er MW -100, y a continua ci ó n enci é ndalo ), utilice el ca ble USB adjunto para conectar la impr esora al PC con W indows ® , y a continuac i ó n enciend a la impr esora.
Impresi ó n de dato s desde un PC con Windows 7 P ara Win dows ® Me 5 Conect e el MW -100 al PC, y conecte ento nces su alim entaci ó n. → La impresora se detect a mediante Plug and Play y aparece el cuadro de di á logo Add Ne w Hardware Wizar d.
8 7 Aseg ú r ese de que la opci ó n Search for the best d river for y our device. (Recommended) . est é selec cionada, sele ccione la casilla de v erificaci ó n Specify a loc ation, y lue go haga clic en el b ot ó n Bro wse . → Aparece r á el cuadro de di á log o de Exam inar para encont rar car peta.
Impresi ó n de dato s desde un PC con Windows 9 Impresi ó n Esta im presora s e puede utiliza r para im primir de do s maner as di stint as. Impresi ó n desde SpotSnap Operador T omar una fotograf í a Importar texto o una imag en Copiar text o o una imagen (Snap per) Crea r el texto o la image n, y lue go editarlos .
10 Impresi ó n des de otras aplicaci ones Esta impr esora se pue de utilizar para impr imir datos desde otras aplicaci ones, com o procesa dores de texto u hojas de c á lcu lo. Selecc i ó n del modelo MW -100 como impresora, e impresi ó n de documentos Como eje mplo, se desc r ibi r á el proc edimie nto corresp ondien te a Excel 20 00.
Impresi ó n de dato s desde un PC con Windows 11 Desinstalac i ó n (eliminaci ó n) del controlador de impresora 1 Haga clic e n el bot ó n Ini cio, sele ccione Configuraci ó n , y luego haga clic en Impresoras . → Aparece el cuadro de di á logo Impresoras .
12 P ara poder imp rimi r datos con esta impresora des de un PC de bols illo (PDA con Poc ket PC) , se de be util izar un PC con Wind ows ® para insta lar el software en el PC de bolsillo .
Impresi ó n de da tos des de un PDA de bols illo 13 3 Haga cl ic en el b ot ó n para in stala r el soft ware de impres i ó n m ó vil Brothe r . → Aparece un cuadro de di á logo , que le permite seleccionar “ Po cket PC ” o bien “ P ocke t P C 2 0 02 ” .
14 " " " " Paquetes de software que est á n instal ados * Par a obte ner in fo rmaci ó n sob re futura s ac tualizacio nes, visite n uestro sitio we b en http://www .
Impresi ó n de da tos des de un PDA de bols illo 15 Impresi ó n Esta impres ora cuenta con ocho f unciones de im presi ó n di fere nte s. 1 Compru ebe que , , , , , , y apar ecen en la car peta Programas. • Las pos icione s de los ic onos que apa rece n pueden variar en su PC de bo lsillo.
16 " " " " Consult e las p á ginas ind icada s a continuaci ó n para obte ner m á s detall es ac erca de la funci ó n de impresi ó n correspondi ente . Proc edimientos de impresi ó n En prim er lug ar , descr ibire mos el pr ocedim iento para u sar Imprimir Notas.
Impresi ó n de da tos des de un PDA de bols illo 17 2 Pulse el memo que desee im pr imir. S ó lo se pue de seleccio nar un mem o. → El me mo seleccionado aparece resaltado . 3 Pulse Vista previa... en el men ú Impr esor a. → Aparece la pantalla de prev isua lizaci ó n de la impresi ó n.
18 5 Pulse el bot ó n Impr imir . → Una v ez que el PC de bolsillo detecta esta impresora, da comienzo la impresi ó n. Configuraci ó n a va nzada Se pued en especificar configur aciones de impresi ó n muy precisas.
Impresi ó n de da tos des de un PDA de bols illo 19 2 Se pue den espec ific ar las siguient es configuraci ones. • Impres ora: MW-100 (esta impr esora) • Puerto: IrD A (pu er to de infra rrojos ).
20 3 Pulse . → Se aplican las co nfiguraciones de procesamiento de gr á ficos. " " " " Configuraci ó n de formato de texto La fuente y el tam a ñ o del tex to impreso se pueden ca mbiar . 1 Pulse Fuente en el men ú de Config uraci ó n de la pantalla Impr imi r Notas.
Impresi ó n de da tos des de un PDA de bols illo 21 2 Pulse l a cas illa si tuada a la izqu ierda del calen dari o que d esee im pr imir. Se puede sel eccion ar m á s de un calend ar io . → Aparece una marca. 3 Pulse Previsualizar en el men ú de Impr esor as .
22 " " " " Impresi ó n de una fech a especi ficada Se puede espec ificar el p eriodo de tiem po que s e dese a imprimir . 1 Pulse Fecha en el men ú de Co nfiguraci ó n d e la pantalla Impr imi r Calendar io . → Aparece la pantalla F echa.
Impresi ó n de da tos des de un PDA de bols illo 23 Imprimir T areas Las tare as y citas gua rdadas en T a reas se pue den imp rim ir . 1 Pulse el bot ó n Inicio , pulse Pro gramas , y luego pulse . → Una lista de tareas aparece en la pantall a Imprimir T areas.
24 Imprimir Contactos Nomb res, direcc iones y n ú mero s de tel é fono guard ados en Contact os se puede n impr imir. 1 Pulse el bot ó n Inicio , pulse Pro gramas , y luego pulse . → Una lista de contact os aparece en la pantalla Imprimir Contactos.
Impresi ó n de da tos des de un PDA de bols illo 25 Imprimir P or tapapeles Las im á g enes y los t extos movidos al Por tapa peles s e pueden imp rim ir . 1 Pulse el bot ó n Inicio , pulse Pro gramas , y luego pulse . → Los elementos contenidos en el P or tapapeles aparecen en la pantalla Imprimir P or tapapeles.
26 2 Visual ice la pa ntalla que de see i mpri mir . 3 Pulse en l a bar ra de herramien tas. → La pantalla captada aparece en la pantalla Vist a prev ia impresi ó n. El proced imient o prosigu e de la mis ma ma nera que en Imprimir Notas ( → p á gina 16).
Impresi ó n de da tos des de un PDA de bols illo 27 2 Se pueden especifi car las siguientes configur aciones de te xto . • Tiempo de retard o de captur a: 0 a 10 segun dos Especif ica el in tervalo de tiempo q ue debe pasa r hasta que l a imagen es importada despu é s de pulsar .
28 2 Selecc ione el for mato d e archivo de los da tos de im á genes que desee buscar . Seleccione en tre los cinco formatos de archi vo disponibles. • Arc hiv o de im á genes (BMP , JPG o PNG ) .
Impresi ó n de da tos des de un PDA de bols illo 29 2 Pulse el mensaj e de co rreo el ectr ó nico que desee im pr imir. S ó lo se pue de selec cionar un m ensaje de correo electr ó nico . → El correo elect r ó nico seleccionado aparece resaltado .
30 PrintP ocketCE para Brother MW -100 PrintPock etCE nos ofrece la po sibilidad de imprim ir los siguient es formatos d e datos des de su PDA con Micros oft ® P o cket P C/ Pocket PC 20 0 2: • Hoj.
Impresi ó n de da tos des de un PDA de bols illo 31 4 Pulsar sobre el bot ó n del si stema op erativo insta lado en su P D A. → Comienza la instalaci ó n. Siga el proceso y contest e a las preguntas cuando sea requerido . Una vez completada la instalaci ó n en su ordenador , ActiveSync conectar á c on su P D A para instalar Print P ocketCE.
32 IrPRINT par a Pal m ¿ Qu é es est e softw are? IrPRINT le permite imprimir los datos siguientes desde su P D A o pe r a ndo c on P a l m ® O S v e r .
Printed in Japan Impreso en Jap ó n LB2212001.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Brother MW-100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Brother MW-100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Brother MW-100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Brother MW-100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Brother MW-100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Brother MW-100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Brother MW-100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Brother MW-100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
