Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MFC-L8850CDW du fabricant Brother
Aller à la page of 631
Basic User’s Guide MFC-L8650CDW MFC-L8850CDW MFC-L9550CDW Not all models are available in all countries. Version 0 UK/IRE.
If you need to con tact customer service Complete the following information for future refere nce: Model Number: MFC-L8650CDW / MFC-L8850CDW / MFC-L9550CDW (Circle your model number) Serial Number: 1 Date of Purchase: Place of Purchase: 1 The serial number is on the back of the un it.
i User’s Guides and where do I find them? Which Guide? What’s in it ? Where is it? Product Safety Guide Read this Guide first. Read the Safety Instructions before you set up your machine.
ii 1 Visit http://solutions.brother.com/ . Web Conne ct Guide This Guide provides details abou t how to configure and use your Bro ther machine to scan, load and view images and files on certain websites that p rovide these services.
iii Table of Contents (Basic User’s Guide) 1 General information 1 Using the documentation ................ ......... ... ............. ................. ............ ............. .... 1 Symbols and conventions used in the do cumentation ..........
iv 3 Loading documents 38 How to load documents ..... ............. ................ ................. ............. ................ ....... 38 Using the automatic document feeder (ADF) ............ ................ ................ .... 38 Using the scanner glass .
v 8 Dialling and storing numbers 59 How to dial ............ ................ ............. ............. ................ ............. ................ ........ 59 Manual dialling ......... ................. ............ ................. ..........
vi A Routine maintenance 74 Replacing supplies ............. ............. ................ ............. ................. ............ ........... 74 Replacing the toner cartridges .................. ................. ................ ..............
vii D Specifications 222 General ............. ................. ............. ............ ................. ............. ............ ............. 222 Document Size ..... ............. ............. ................ ............. ................ .
viii Table of Contents (Advanced User’s Guide) You can view the Advanced User's Guide. The Advanced User’s Guide explains the following featur es and operations.
1 1 1 Using the documentation 1 Thank you for buying a Brot her machine! Reading the documentation will help you make the most of your machine. Symbols and conventions used in the documentation 1 The following symbols and conventions are used throughout the docu mentation.
Chapter 1 2 Accessing Brother Utilities (Windows ® ) 1 Brother Utilities is an application launcher that offers convenient access to all Bro ther applications installed on your device.
General information 3 1 Accessing the Advanced User's Guide, and Software and Network User's Guide 1 This Basic User's Guide does not contain a ll the information about the machi ne such as how to use the advanced featur es for Fax, Copy, Printer, Scanner, PC-FAX and Network.
Chapter 1 4 How to find Scanning instructions 1 There are sever al ways you can scan documents. You can find the instructio ns as follows: Software and Network Use r's Guide Scanning Cont.
General information 5 1 Accessing Brother Support (Windows ® ) 1 You can find all the contacts you will need, such as web support (Brother Solutions Center) on the CD-ROM. Click Brother Support on the Top Menu . The Brother Support scr een appears.
Chapter 1 6 Control panel overview 1 MFC-L8650CDW has a 3.7 in. (93.4 mm) Touchscreen LCD and Touchpan el. MFC-L8850CDW and MFC-L9550 CDW have a 4.85 in. (123.2 mm) Touchscreen LCD and Touchp anel. NOTE The illustrations of the control panel are based on MFC-L9550CDW.
General information 7 1 3 Touchpanel: Back Press to go back to the previous menu level. Home Press to return to the Home sc reen. The factory setting displays the date and time, but you ca n change the Home screen’s default setting (see Setting the Ready screen on page 12 .
Chapter 1 8 Touchscreen LCD 1 You can select three types o f screens for the Home scree n. When the Ho me screen is displayed , you can change the displayed screen by swiping left or righ t, or pressing d or c . The following screens display the machine s status when the machine is idle.
General information 9 1 NOTE Swiping is a ty pe of user operation on the Touchscreen that is per formed by brushing your finger across the screen to display the next page or item. 1 Modes: Fax Lets you access Fax mode. Copy Lets you access Copy mode.
Chapter 1 10 8 Web Press to connect the Brother machine to an Internet service (for more information, see Web Connect Guide). 9 Apps Apps may have been added an d/or app names may have been changed by the provider si nce this doc ument was published (for more information, see Web Connect Guide).
General information 11 1 Settings screen 1 The Touchs creen displays th e machines settings when you press . You can check and access all the machine’s settings from the following screen. 1 Toner See the remaining toner life . Press to access the Toner menu.
Chapter 1 12 Setting the Ready screen 1 Set the Ready screen to either Home , More1 or More2 . When the machine is idle or you pres s , the Touchscreen will retu rn to the screen you set. a Press . b Press All Settings . c Swipe up or down, or press a or b to display General Setup .
General information 13 1 f Press LCD Settings . g Press Backlight . h Press Med . NOTE Press to go back to the previou s level. i Press . Shortcut Settings 1 You can add the fax, copy, scan a nd Web Connect settings you use most freque ntly by setting them as your Shortcuts.
Chapter 1 14 h Swipe up or down, or press a or b to display the available op tions for the setting, and th en press the option yo u want. Repeat steps g and h until you have selected all the settings for this Shortcut. i When you have finished changing the settings, press Save as Shortcut .
General information 15 1 l Enter a name for the Shortcut using the keyboard on the machine' s Touchscreen. (To help you enter letters, see Entering text on page 221.
Chapter 1 16 g Do one of the following: To enter an E-mail address manually, pres s Manual . Enter the E-mail addr ess using th e keyboard on the machine's Touchscre en. (To help you enter letters, see Enteri ng text on page 221 .) Press OK .
General information 17 1 a Press . b Press a tab from 1 to 8. c Press where you have not add ed a Shortcut. d Press Web . e If information about the Intern et connection is displayed, r ead the information and confirm it by pressing OK .
Chapter 1 18 i Read and confirm the displayed list of apps you selected, and then press OK . j Enter a name for the Shortcut using the keyboard on the machine' s Touchscreen. (For help entering le tters, see Entering text on page 2 21.) Press OK .
General information 19 1 Deleting Shortcuts 1 You can delete a Shortcut. a Press . b Press a tab from 1 to 8 to display the Shortcut you wa nt. c Press . NOTE You can also press , All Settings and Shortcut Settings . d Press the Shor tcut. e Press Delete to delete the Shortcu t that you chose in step d .
Chapter 1 20 Enter personal information (Station ID) 1 Set the machine's Statio n ID if you want the date and time to appear on each fax yo u send. a Press . b Press All Settings . c Swipe up or down, or press a or b to display Initial Setup . Press Initial Setup .
General information 21 1 Volume settings 1 Ring volume 1 You can choose from a range of ri ng volume levels. a Press . b Press All Settings . c Swipe up or down, or press a or b to display General Setup . d Press General Setup . e Swipe up or down, or press a or b to display Volume .
22 2 Loading paper and print media 2 The machine can feed paper fro m the standard paper tray, multi-purpo se tray or optional lower tray. NOTE If your application so ftware supports paper size selection on the print menu, you can select it through the software.
Loading paper 23 2 b While pressing the b lue paper-gu ide release levers (1), slid e the paper guides to fit the pape r you are loading in the tray. M ake sure th e guides a re firmly in the slots. c Fan the stack of paper well to avoid paper jams and misfeeds.
Chapter 2 24 f Lift up the support flap (1) to prevent paper from sliding off the face-down output tray, or remove each page as soon as it comes out of the machine.
Loading paper 25 2 c Load paper in the MP tray and make sure: The paper stays under th e maximum paper tab (1) . The top edge of the paper is positioned between the and arrows (2). The side to be printe d on must be face up with the leading edge (top of the paper) in first.
Chapter 2 26 Printing on thick paper, labels and envelopes from the MP tray 2 When the back cover (face -up output tray) is pulled down, the machine has a straight paper path from the MP tray th rough to the back of the machine. Use this paper feed and output meth od when you want to print on thick paper, labels or e nvelopes.
Loading paper 27 2 d Pull out the MP tray support (1) and unfold the flap (2) . e Load paper, labe ls or envelopes in the MP tray. Make sure: The number of envelopes in the MP tray does not exceed three. The paper, labels or envelopes stay under the maximum pap er tab (1).
Chapter 2 28 f Send the print job to the machine. NOTE • Remove each enve lope as soon a s it has been printed. Stacking the envelopes may cause them to jam or curl. • If envelopes or thick pa per get smudged during printing set the M edia Type to Env.
Loading paper 29 2 Unscannable and unprintable areas 2 The figur es in the tab le show m aximum uns can nable and unprintable areas. These ar eas may vary depending on the paper size or se ttings in the application you are using.
Chapter 2 30 Paper settings 2 Paper Size 2 When you change the size of pape r in the tray, you must also change the setting for paper size at the same time so your machin e can fit the document or an incom ing fax on the page. You can use the following sizes of paper.
Loading paper 31 2 Tray Use in Copy mode 2 You can change the priority tr ay that the machine will use for printing copies. When you choose Tray#1 Only , MP Only or Tray#2 Only 1 , the machine pulls the paper only from that tray. If the selected tray is out of paper, No Paper will appear on the Touchscreen.
Chapter 2 32 c Swipe up or down, or press a or b to display Tray Use: Fax . d Press Tray Use: Fax . e Swipe up or down, or press a or b to choose Tray#1 Only , Tray#2 Only 1 , MP Only , MP>T1>T2 1 , MP>T2>T1 1 , T1>T2>MP 1 or T2>T1>MP 1 , and pres s the opt ion you want.
Loading paper 33 2 Acceptable paper and other print media 2 Print quality may vary a ccording to the type of paper you are using . You can use the following types of print media: plain paper, thin paper, thick paper , thicker paper, bond paper , recycled paper, labels, envelopes or glossy paper (see Print media on page 226).
Chapter 2 34 Paper Tray Capacity 2 1 Folio size is 215.9 mm 330.2 mm. 2 Load only one sheet of Glossy in the MP tray. Recommended paper specifications 2 The following paper specifications are appropr iate for this machine. Use plain paper that is appr opriate for laser/LED machines to make copie s.
Loading paper 35 2 Handling and using special paper 2 The machine is designed to wo rk well with most types of xerographic and bond paper. However, some paper variables may have an effect on print quality or handling reliability. Always test samples of paper before purchasing to ensure desirable performance.
Chapter 2 36 Envelopes 2 The machine is designed to wo rk well with most envelopes. Howeve r, some envelopes may have feed and print quality problems because of the way they have bee n made. Envelopes should have edges with str aight, well-creased folds.
Loading paper 37 2 Labels 2 The machine will print on most types of labels designed for us e with a laser mach ine. Labels should have an adhesive that is acrylic-b ased since this m aterial is mor e stable at the high temperat ures in th e fuser unit.
38 3 How to load documents 3 You can send a fax, make copies, and scan from the ADF (Automatic Document Fe eder) and the scanner gla ss. Using the automatic document feeder (ADF) 3 The ADF can hold up to 35 pages (MFC-L86 50CDW) or 50 page s (MFC-L8850CDW/MFC-L9550CDW) an d feeds each sheet ind ividually.
Loading documents 39 3 d Adjust the paper guides (1) to fit the width of your document. NOTE To scan non-standard docu ments, see Using th e scanner glass on page 39. Using the scanner glass 3 You can use the sca nner gl ass to fax, copy or scan pages of a book, one page at a time.
40 4 How to send a fax 4 The following steps explain how to sen d a fax. To send mu ltiple pages use the AD F. a Do one of the following to load your document: Place the docu ment face up in the ADF (see Usin g the automatic document feeder (ADF) on page 38).
Sending a fax 41 4 e Enter the fax number. Using the dial pad Using the Address Book Address Book Using call history Call History (For more information , see How to dial on page 59.) f Press Fax Start . Faxing from the ADF The machine starts sca nning the document.
Chapter 4 42 Transmission Verification Report 4 You can us e the Tran smission Verif ication Report as proo f that you sent a fax. This report lists the receiving par ty’s name or fax number, the time and date of transmissio n, duration of transmission, number of pages sent, and whether or not the tr ansmission was successful.
43 5 5 Receive modes 5 You must choose a receive mode de pending on th e exter nal devices and telephone services you have on your line. Choosing the receive mode 5 By default, your machine will automatically receiv e any faxes that are s e nt to it. The diagrams below will help you choose the co rrect mode.
Chapter 5 44 h Press Receive Mode . NOTE If you cannot change the Receive Mode , make sure the BT Call Si gn feature is set to Off (see Advanced User's Guide).
Receiving a fax 45 5 Using receive modes 5 Some receive modes answer auto matically ( Fax and Fax/Tel ). You may want to change the Ring Dela y before using these modes (see Ring Delay on page 46 ). Fax Only 5 Fax mode will automatically answer ever y call as a fax.
Chapter 5 46 Receive Mode settings 5 Ring Delay 5 The Ring Delay setting sets th e number of times the machine rings before it answers in Fax and Fax/Tel modes.
Receiving a fax 47 5 Fax Detect 5 If Fax Detect is On : 5 The machine can receive a fax automatically, even if you answer the call. When you see Receiving on the To uchscree n or hea r a click on the phone line through the handset you are using, just replace the handset.
Chapter 5 48 Fax Preview (Black and White only) 5 How to preview a received fax 5 You can view received faxes on the Touchscre en by pr essing ( Fax ) and then ( Received Faxes ). When the machine is in Ready mode, a pop-up message will appear on the Touchscreen to alert you of new fa xes.
Receiving a fax 49 5 Press the Touchscreen or Touchpanel to perform the following operations. d Press . How to print a fax 5 a Press ( Fax ). b Press Received Faxes . c Press the fax you want. d Press Start to confirm the fax to print. e Do one of the following: Press Print All Pages to print all pages.
Chapter 5 50 Turning off Fax Preview 5 a Press . b Press ( Fax Preview ). c Press Off . d Press Yes to confirm. e If there are faxes stored in the mem ory, do one of the following: If you do not want to print the stored faxes, pr ess Continue . Press Yes to confirm.
51 6 6 How to use PC-FAX 6 PC-FAX Receive (Windows ® only) 6 If you turn on the PC -FAX Re ceive featur e your MFC will store received faxes in memory and send them to your computer automatically. Yo u can then use your computer to view and stor e these faxes.
Chapter 6 52 m Press . NOTE • Before you can set up PC- FAX Receive you must install the MFL-Pr o Suite software on your computer. Make sure your computer is connected and turned on (see Software and Network User's Gu ide).
53 7 7 Telephone line services 7 Setting the telephone line type 7 If you are connecting the machine to a line that features a PBX or ISDN to send and receive faxes, it is necessary to change the Telephone Line Type according ly by completing th e following steps.
Chapter 7 54 Connecting an external TAD 7 You can connect an external Telephone Answering Device (TAD) to the same line as your machine. When the TAD answers a call, your machine will “liste n” for the C NG (fax calling) tones sent by a sending fax machine.
Telephone and external de vices 55 7 Recording an outgoing message (OGM) 7 a Record 5 seconds of silence at the beginning of your messa ge. This allows your machine time to listen for fax tones. b Limit your speaking to 20 seconds. c End your 20-second message by giving your Remote Activ ation code for people sending manual faxe s.
Chapter 7 56 Operation from external or extension telephones 7 If you answer a fax call on an extension telephone, or an extern al telephone that is correctly connected to the machine through the T-piece con nection, you can make your machine take the call by using the Remote Activation code.
Telephone and external de vices 57 7 Figure 1: Inadvisab le connectio n of extension sockets 7 1 Extensi on sock et 2 Master socket 3 Incomin g line Figure 2: Recommended connection of extension socke.
Chapter 7 58 Turning on the Remote Codes 7 You must turn the Remote Codes setting to On to use the Remot e Activation Co de and Remote Deactivation Code. a Press . b Press All Settings . c Swipe up or down, or press a or b to display Fax . d Press Fax .
59 8 8 How to dial 8 You can dial in any of the following ways. Manual dialling 8 a Load your documen t. b Do one of the following: When Fax Preview is set to Off , press ( Fax ). When Fax Preview is set to On , press ( Fax ) and Sending Faxes .
Chapter 8 60 Storing numbers 8 You can set up your machine to do the following types of easy di alling: Address Book and Groups for broadca sting faxes. When you dial an Address Book number, the Touchscreen displa ys the number. NOTE If you lose electrical power, the Address Book numbers that are in the memory will not be lost.
Dialling and storing numbers 61 8 Changing Address Book names or numbers 8 You can ch ange or dele te an Addre ss Book name or numb er that has alre ady been stored. If the stor ed number has a sche duled job , such as a delayed fax or a fax forwarding number, it will be dimmed on the Touchscreen.
62 9 How to copy 9 The following steps explain the basic copy operation. a Do one of the following to load your document: Place the docu ment face up in the ADF (see Usin g the automatic document feeder (ADF) on page 38). Load your document face down on the scanner glass (see Using the scanner glass on page 3 9).
Making copies 63 9 h Swipe up or down, or press a or b to display the available options , and then press your new option. Repeat steps g and h for each setting you want. NOTE If you want to save the settings as a Shortcut, press Save as Sh ortcut . i Press OK .
64 10 With the Direct Print feature, you do not need a comput er for prin ting. You ca n print by just plugging your USB flash dri ve into the machine’s USB direct interface. You ca n also connect and print directly from a camera set to USB mass storage mode.
Printing from a USB flash drive or di gital camera supporting mass storage 65 10 Printing directly from the USB flash drive or digital camera supporting mass storage 10 NOTE • Make sure your digital camera is turn ed on. • Your digital camera must be switched from PictBridge mode to mass storage mode.
Chapter 10 66 b Press Direct Print . NOTE If your machine has been set to Secure Function Lock On, you may not be able to access Direct Print (see Advanced User's Guide). c Swipe up or down, or press a or b to choose the folder nam e and file name you want.
Printing from a USB flash drive or di gital camera supporting mass storage 67 10 Changing the default settings for direct print 10 You can change the default settin gs for Direct Print. a Connect your USB flash drive or digital camera to the USB direct interface on the front of the machine.
68 11 Printing a document 11 The machine can rece ive a document from your computer and print it. To print from a computer, you must install the printer driver.
69 12 12 Before scanning 12 To use the machine as a scanner, install a scanner driver. If the machin e is on a network, configure it with a TC P/IP address. Install the scanner d rivers from the CD- ROM or Brother Solu tions Center at http://solutions.
Chapter 12 70 Scanning a document as a PDF file using ControlCenter4 (Windows ® ) 12 (For Macintosh, see Softwar e and Network User's Guide.) NOTE The screens on you r computer may vary depending on yo ur model. ControlCenter4 is a software utility that lets you qui ckly and easily access th e applications you use most often.
How to scan to a computer 71 12 e Click File . f Press Scan . The machine starts the scanning proc ess. The folder where the scanned data is saved will open automatically.
Chapter 12 72 How to scan a document as a PDF file using the Touchscreen 12 a Load your document (se e How to loa d documents on page 38). b Press Scan . c Swipe left or right to display to File . will be displayed in the centre of the Touchscreen highlighted in blue.
How to scan to a computer 73 12 NOTE The follow ing scan mo des are ava ilable. • to USB • to Network (Windows ® ) • to FTP/SFTP • to E-mail Server • to E-mail • to Image • to OCR • t.
74 A Replacing supplie s A You must replace supplies when the machine indica tes that the life of the supply is over. You can replace the following supplies yourse lf: Using non-Brother supplies may affect th e prin t quality, hardware performan ce, and machine reliability.
Routine maintenance 75 A The messages in the table appear on the Touchscreen. These messag es provide advanced warnings to replace th e supply item s before th ey reach end of life. To avoid any inconvenience, you may want to buy spare supply item s befo re the machine stops printing.
76 You must clean the machine regularly an d replac e the supply items when the me ssages in the table are d isplayed on the Touchscreen. 1 A4 or Letter size single-sided pages. 2 Approximate cartridge yield is decla red in accordance with ISO/IEC 19798.
Routine maintenance 77 A NOTE • Go to http://www.brother .com/original/index.html for instructions on how to r eturn your used supply items to the Brother recycling program. If y ou ch oose not to re turn your used supplies, discard the used supplies accordin g to local regulations, keeping it separate from domestic waste.
78 Replacing th e toner cartridges A Model Name: TN-321BK 1 , TN-321C 1 , TN-321M 1 , TN-321Y 1 , TN-326BK 2 , TN-326C 2 , TN-326M 2 , TN-326Y 2 , TN-329BK 3 , TN-329C 3 , TN-329M 3 , TN-329Y 3 , TN-9.
Routine maintenance 79 A Replacing the toner cartridges A a Make sure the machine is turned on . b Press the fro nt cover relea se button and pull open the fron t cover.
80 d Hold the handle of the tone r cartridge and gently push it towar d the machine to unlock it. Then pull it out of the drum unit. Repeat this for all the toner cartridges. WARNING • DO NOT put a toner cartridge into a fire. It could explode, resulting in injuries.
Routine maintenance 81 A IMPORTANT • Handle the toner ca rtridge carefully. If toner scatters on your hand s or clothes, immediately wipe or wash it off with cold water. • To avoi d print qua lity problems , DO NOT touch the shaded parts shown in the illustrations.
82 g Unpack the new toner cartri dge, then pull off the protective cover. IMPORTANT • Unpack the toner cartridg e just before you put it in the machine.
Routine maintenance 83 A h Hold the handle of the toner ca rtridge and slide the toner cartridg e into the drum unit then gently pull it toward you until you hear it clic k into place. Make sure that you match the tone r cartridge colour to the same colour label on th e drum unit.
84 Replacing the dr um unit A Model Name: DR-321CL A new drum unit can print approximately 25,000 A4 or Letter size single-sided pa ges. 1 1 Drum life is approximate and may vary by type of use. IMPORTANT For best performance, use a Brother Original drum unit and Brothe r Original toner units.
Routine maintenance 85 A b Press the fro nt cover relea se button and pull open the fron t cover. c Hold the blue handle of the drum unit. Pull the drum unit out until it stops.
86 d Turn the blue lock lever (1) a t the left of the machine counterclockwise to the release position. Holdin g the blue handles of the drum unit, lift the front of the drum unit a nd remove i t from the machine.
Routine maintenance 87 A e Hold the handle of the toner ca rtridge and gently push it forward to unlock it.Then pull it out of the drum unit. Repeat this for all the toner ca rtridges. WARNING • DO NOT pu t a toner ca rtridge into a fire. It could explode, resulting in injuries.
88 NOTE • Be sure to seal up the used drum unit tightly in a bag so that ton er powder doe s not spill out of the drum unit. • Go to http://www.b rother.com/original/ index.html for instructions on how to return your used supply items to th e Brother recycling program.
Routine maintenance 89 A h Make sure the blue lock lever (1) is in the release position as shown in the illustration. i Gently slide the drum unit into the machine until it stops at the blue lock lever. j Turn the blue lock lever (1) clockwise to the lock position.
90 m When you replace the drum unit with a new one, you must reset the dr um counter. In structions of how to do this can be found in the box your new drum unit came in. Replacing the belt unit A Model name: BU-320CL A new belt unit can print approximatel y 50,000 (5 pages per job ) or 20,000 (1 page per job) A4 or Letter size single-sided pages.
Routine maintenance 91 A b Press the fro nt cover relea se button and pull open the fron t cover. c Hold the blue handle of the drum unit. Pull the drum unit out until it stops.
92 d Turn the blue lock lever (1) a t the left of the machine counterclockwise to the release position. Holdin g the blue handles of the drum unit, lift the front of the drum unit a nd remove i t from the machine.
Routine maintenance 93 A e Hold the blue handle of the belt unit with both hands an d lift the belt unit up, then pull it out. IMPORTANT To avoid print quality problems, DO NOT touch the shaded parts shown in the illustrations. f Unpack the new be lt unit and install the new belt unit in the m achine.
94 g Make sure the blue lock lever (1) is in the release position as shown in the illustration. h Gently slide the drum unit into the machine until it stops at the blue lock lever. i Turn the blue lo ck lever (1) clockwise to the lock position. j Push the drum unit in until it stops.
Routine maintenance 95 A l When you replace the belt unit with a new one, you need to reset the belt unit counter. In structions of how to do this can be found in th e box your n ew belt unit came in. Replacing the waste toner box A Model name: WT-320CL The life of a waste toner box is approximately 50,000 A4 or Letter size single-sid ed pages.
96 b Press the fro nt cover relea se button and pull open the fron t cover. c Hold the blue handle of the drum un it. Pull the drum unit out until it stops.
Routine maintenance 97 A d Turn the blue lock lever (1) a t the left of the machine counterclockwise to the release position. Holding the blu e handles of the drum unit, lift the front of the drum unit and remove it from the machine.
98 e Hold the blue handle of the belt unit with both hands an d lift the belt unit up, then pull it out. IMPORTANT To avoid print qualit y problems, DO N OT touch the shaded parts sh own in the illustrations. f Remove the two pieces of orange packing material and discard them.
Routine maintenance 99 A g Hold the blue handle of the waste toner box and remove the waste toner bo x from the machine. IMPORTANT DO NOT reus e the waste tone r box. WARNING • DO NOT put the waste toner box into a fire. It could explode, resulting in injuries.
100 h Unpack the new waste toner bo x and install the new waste toner box in the machine using the blue handle. Make sure the waste toner box is level a nd fits firmly into place. i Slide the belt unit back into the machine. Make sure the belt unit is lev el and fits firmly into place.
Routine maintenance 101 A j Make sure the blue lock lever (1) is in the release position as shown in the illustration. k Gently slide the drum unit into the machine until it stops at the blue lock lever. l Turn the blue lock lever (1) clockwise to the lock position.
102 Cleaning and Checking the machine A Clean the outside and inside of the machine regularly with a dry, lint- free cloth. When you replace the toner cartridge or the dr um unit, make sure that you clean the inside of the machine. If printed pages are sta ined with toner, clean the inside of th e machine with a dry, lint-free cloth.
Routine maintenance 103 A Cleaning the outside of the machine A IMPORTANT DO NOT use any type of liquid cleaners (including ethan ol). Cleaning the Touchscree n a Press and hold down to turn the machine off. b Clean the Touchscreen with a dry , soft lint-free cloth.
104 e Remove anything that is stuck inside the paper tray. f Wipe the inside and the outside of the paper tray with a dry, lint- free cloth to remove dust. g Re-load the paper and put the pape r tray firmly back in the machine. h Turn on the machine. Cleaning the scanner glass A a Press and hold down to turn the machine off.
Routine maintenance 105 A d In the ADF unit, clean the white bar (1 ) and the scanner gla ss strip (2) underneath it with a soft lint-free cloth gently moistened with water.
106 c Hold the blue handle of the drum unit. Pull the drum unit out until it stop s. d Turn the blue lock lever ( 1) at the left of the machine counterclockwise to the release position. Holding the blue handles of the drum unit, lift the front of the drum u nit and r e move it from the machine.
Routine maintenance 107 A IMPORTANT • We recommend that you place the drum unit on a clean, flat surface with disposable paper underne ath it in case you accidentally spill or scatter toner. • To prevent damage to the machin e from static electricity, DO NOT touch the electrodes shown in the illustration.
108 f Make sure the blue lock lever (1) is in the release position as shown in the illustration. g Gently slide the drum unit into the machine until it stops at the blue lock lever. h Turn the blue lo ck lever (1) clockwise to the lock position. i Push the drum unit in until it stops.
Routine maintenance 109 A Cleaning the corona wires A If you have print quality problems or the Touchscreen sh ows Drum ! , clean the corona wires as follows: a Make sure that the machine is turne d on. b Press the fro nt cover relea se button and pull open the fron t cover.
110 d Hold the handle of the tone r cartridge and gently push it towar d the machine to unlock it. Then pull it out of the drum unit. Repeat this for all the toner cartridges. IMPORTANT • We recommend that you place the toner cartridge on a piece of di sposable paper or cloth in case you accidentally spill or scatter toner.
Routine maintenance 111 A g Hold the handle of the toner ca rtridge and slide the toner cartridg e into the drum unit then gently pull it toward you until you hear it clic k into place. Make sure that you match the tone r cartridge colour to the same colour label on th e drum unit.
112 Cleaning the drum unit A If your printout has dots at 94 mm intervals, follow the steps below to solve th e problem. a Make sure that the machine is in the Ready mode. b Press . c Press All Settings . d Swipe up or down, or press a or b to display Print Reports .
Routine maintenance 113 A l Hold the blue handle of the drum unit. Pull the drum unit out until it stops. m Turn the blue lock lever ( 1) at the left of the machine counterclockwise to the release position. Holding the bl ue handles of the drum unit, lift the front of the drum u nit and r e move it from the machine.
114 IMPORTANT • We recommend that you place the drum unit on a piece of disposable paper or cloth in case you acc identally spill or scatter toner. • To prevent damage to the machin e from static electricity, DO NOT touch the electrodes shown in the illustration.
Routine maintenance 115 A o Turn the drum unit over by holding the blue handles. Make sure that the dr um unit gears (1) are on the left hand side. p Check the drum dot check sheet for the following issues: Dot Colour problem: Th e colour of printed dots is the colour of the dru m you shoul d clean.
116 r Once the drum has been selected, place one hand on the drum gear an d at the other end of that drum place your other hand on the edge, then rotate the drum slowly towards you while looking at the surface of the su spected area . IMPORTANT • To avoid print quality problems, DO NOT touch t he surface of the dr um unit w ith your bare hands.
Routine maintenance 117 A t Hold the handle of the toner ca rtridge and slide the toner cartridg e into the drum unit, then gently pull it toward you until you hear it clic k into place. Make sure that you match the tone r cartridge colour to the same colour label on th e drum unit.
118 w Turn the blue lock le ver (1) clockwise to the lock position. x Push the drum unit in until it stops. y Close the front cove r of the machine. z Turn on the machine an d try a test print. Cleaning the paper pick-up rollers A Cleaning the pa per pick- up roller periodically may prevent paper jams by ensu ring correct paper feeding.
Routine maintenance 119 A e Tightly wring out a lint-fre e cloth soaked in lukewarm water, and then wipe the separator pad (1) on the pape r tray to remove dust. f Wipe the two pick-up rollers (1) inside the machine to remove dust. g Reload the paper and pu t the paper tray firmly back in the machine.
120 NOTE • If an error message is displaye d, press OK and try again . (For more informatio n, see Error and maintenance messages on page 123.) • If you are using the Windows ® printer driver, the driver will get the calibration data automatically if both Use Calibration Data and Get Device Data Automatically are selected .
121 B B If you think there is a problem with your machine, check ea ch of the item s below first and follow the troub leshooting tips. You can correct most prob lems yourself. If you ne ed addi tional help, the Brother Solu tions Center offers the latest FAQs and troubleshooting tips.
122 Scanning problems: Scanning difficulties on page 150 Software and Network problems: Software difficulties on page 150 Network difficulties on p age 151.
Troubleshooting 123 B Error and maintenance messages B As with any sophisticated office product, errors may occu r and supplies may be replaced. If this happens, your machine identifies the error or required routine maintenance and displays the appropriate messag e.
124 Calibration failed. Calibration failed. Press OK and try it again. Press and hold down to turn off the machine. Wait a few seconds, and then turn on the machine again. Perform the colour cali bration again using the Touchscreen or the p rinter driver (see Colour Calibration on page 119).
Troubleshooting 125 B Cover is Open. The front cover is not completely closed. Close the front cover of the machine. The fuser cover is not completely closed or paper was jammed in the back of the machine when you turned on the power. Close the fuser cover located insid e the back cover of the machine.
126 Jam Inside The paper is jammed inside the machine. See Paper is jammed in side the machine on page 139. Jam MP Tray The pape r is jammed in the multi-purpose tray of the machine. See Paper is jammed in the multi-pu rpose tray on page 135. Jam Rear The paper is jammed in the back of the machine.
Troubleshooting 127 B No Toner The toner cart ridge for the colour i ndicated on the Touchscreen is not installed correctly. Remove the drum unit, remove the toner cartridge for the colo ur indicated on the Touchscreen from the drum u nit, and reinstall the toner cartridge b ack into the drum un it.
128 Print Unable XX The machi ne has a mechan ical problem. Do one of the following: Press and hold down to turn the machine off, wait a few minutes, and then turn it on again (see Transferring your faxes or Fax Journal report on p age 131). If the problem continues, contact Brother customer service for support.
Troubleshooting 129 B Replace WT Box It is time to replace the wast e toner box. Replace the waste toner box (see Replacing the waste toner box on page 95). Scan Unable Document is too long for 2-sided scanning. Press . Use the appropriate size of paper for 2 - sided scanning (see Print media on page 226).
130 Toner Error One or more t oner cartridg es are not installed correctly. Pull out the drum unit. Remove al l of the toner cartridges, and then put them back into the drum unit. Toner Low:X 1 1 (X) indicates the toner cartridge colour that is near the end of its life.
Troubleshooting 131 B Transferring your faxes or Fax Journal report B If the Touchscreen displays: Print Unable XX Scan Unable We recomme nd transfer ring your faxes to another fax mach ine or to your computer (see Transferring faxes to another fax machine on page 1 31 or Transferring faxes to your computer on page 1 32).
132 Transferring faxes to your computer B You can transfer the faxes from your machine’s memory to your computer. a Press to interrupt the error temporarily. b Make sure you have installed MFL-Pro Suite and then t urn on PC-FAX Receive on the computer.
Troubleshooting 133 B Document Jams B Document is jammed in the top of the ADF unit B a Remove any pap er from th e ADF that is not jammed. b Open the ADF cover. c Pull the jammed document out to the left. If the document rips or tears, be sure you remove a ll sma ll paper scraps to prevent future jams.
134 Removing small documents jammed in the ADF B a Lift the document cover. b Insert a piece of stiff paper, such as cardstock, into the ADF to push any small paper scraps through . c Close the document cover. d Press . Document is jammed at the output tray B a Remove any paper from the ADF that is not jammed.
Troubleshooting 135 B Paper Jams B Always remove the remainin g paper from the paper tray and straig hten the stack when yo u are adding new paper. Th is helps prevent multiple sheets of paper from feedin g through the machine at one time an d prevents paper jams.
136 Paper is jammed in the Paper Tray 1 or Tr ay 2 B If the Touchscreen displays Jam Tray1 or Jam Tray2 , follow these steps: a Pull the paper tray completely ou t of the machine. For Jam Tray1 : For Jam Tray2 : b Use both hands to slowly pull out the jammed pape r.
Troubleshooting 137 B Paper is jammed at the b ack of the machine B If the Touchscreen displays Jam Rear , follow these steps: a Leave the machine tur ned on for 10 minutes for the intern al fan to cool the extremely hot parts inside the machine. b Open the back cover.
138 c Pull the blue tabs (1) at the left and right sides down to release the fuser cover (2). NOTE If the envelope lever s (3) inside the back cover are pulled down to the envelope position, lift these leve rs to the original position before pulling the blue tabs (1) down.
Troubleshooting 139 B Paper is jammed inside the machine B If the Touchscreen displays Jam Inside , follow these steps: a Press the fro nt cover relea se button and pull open the fron t cover. b Hold the blue handle of the drum unit. Pull the drum unit out until it stops.
140 c Turn the blue lock lever (1) a t the left of the machine counterclockwise to the release position. Holdin g the blue handles of the drum unit, lift the front of the drum unit a nd remove i t from the machine.
Troubleshooting 141 B d Pull out the jammed paper slowly. e Make sure the blue lock lever (1) is in the release position as shown in the illustration. f Gently slide the drum unit into the machine until it stops at th e blue lock lever. g Turn the blue lock lever (1) clockwise to the lock position.
142 h Push the drum unit in until it stops. i Close the front cove r of the machine. NOTE If you turn of f the machine while Jam Inside is on the Touchscreen, the machine will print inco mplete data from your comp uter when it is turned on. Before you turn on the machine, de lete the job from your computer’s print spoole r.
Troubleshooting 143 B d If paper is not caught inside the machine, check undern eath the paper tray. e If the paper is not caught in the paper tray, open the back cover. WARNING HOT SURFACE After you have just us ed the machine, some internal parts of the machine will be extremely ho t.
144 If you are having difficulty with your machine B IMPORTANT • For technical help, you must call Brothe r customer service or yo ur local Brot her dealer . • If you think there is a problem with your machine, check the chart below and follow the troubleshooting tips.
Troubleshooting 145 B The headers or footers appear when the document is displayed on the screen but they are not on the printed page. There is an unprintable area on the top and bottom of the page. Adjust t he top and bottom margins in your document to allow for this (see Unscannable and unprintable areas on page 2 9).
146 Printing received faxes Difficulty Suggestions Condensed print Horizontal streaks Top and bottom sentences are cut off Missing lines Usually this is c aused by a poor telephone connection. Make a copy; if your copy looks good, you probably had a bad connection, with static or interference on the telephone line.
Troubleshooting 147 B Cannot receive a fax. (continued) Make sure the machine is in the correct Re ceive Mode. This is determined by the external devices and telephone subscriber services you have on the same line as the Brother machine (see Receive Mode settings on page 46).
148 Cannot receive a fax. (continued) If you are using a telephone answering machine ( External TAD mode) o n the same line as the Brother machine, make sure your answering machine is set up correctly (see Connecting an external TAD on page 54). 1 Connect the external TAD as show n in the illustration, see page 54.
Troubleshooting 149 B Transmission Verification Report says RESULT : ERROR . There may be temporary noise or static on the line. Try sending the fax again. If you are sending a PC-FAX message and get RESULT : ERROR on the Transmission Verification Report, your machine may be out of memory.
150 Copies are blank. Make sure you are loading the document correctly ( see Using the automatic document feeder (ADF) on page 38 or Using the scanne r glass on page 39). Scanning difficulties Difficulty Suggestions TWAIN or WIA errors appear when starting to scan.
Troubleshooting 151 B Network difficulties Difficulty Suggestio ns Cannot print and scan over a network after completing the software installation. When the Cannot print to the networked printer. screen appears, follow the on- screen instructions. If the problem is not solved, see S oftware and Network User's Guide.
152 1 Windows Server ® 2012 and Windows Server ® 2012 R2: Hard ware . 2 Windows ® XP, Windows Vista ® , Windows Server ® 2003 and Windows Server ® 2008: Properties .
Troubleshooting 153 B Setting Dial Tone detection B When you send a fax automatically, by default your machine will wait for a fixed amount of time before it starts to dial the number. By changing the Dial Ton e setting to Detection you can make your ma chine dial as soon as it detects a dial tone.
154 Improving the print quality B If you have a print quality problem, pr int a test page first ( , All Settings , Printer , Print Options , Test Print ). If the printout looks good, the problem is probably not the machi ne. Check the interface cable con nections and tr y printing a differen t document.
Troubleshooting 155 B Colours are light or unc lear on the whole page Perform the calibration using the Touchscreen or the pri nter driver (see Colour Cal ibration on page 119). Adjust the copy density and contrast if you are copying (see Advanced User's Guide).
156 Coloured strea ks or band s down the page Wipe the scanner glass strip with a dry lint free soft cloth (see Cleaning the scanne r glass on page 1 04). Clean all four corona wires (one for each colour) inside the drum unit by sliding the blue tab (se e Clean ing the corona wires on page 109).
Troubleshooting 157 B Coloured lin es across the pa ge If coloured lines appear at 3 0 mm intervals, identify th e colour causing the problem and replac e the toner cartridge that matches the colour of the line (see Repla cing the toner cartridges on page 79).
158 Coloured spots at 30 mm Identify the colour causing t he pro blem and put in a ne w toner cartridge (see Replacing the toner cartridges on page 79). To identify the colour of the toner cartrid ge, visit http://solutions.brother.com/ to view our FAQs and troubleshooting tips.
Troubleshooting 159 B Colour misregistration Make sure the machine is on a solid level surface. Perform the colour registration using the Touchscreen (see Colour Registration on page 120). Put in a new drum unit (see Replacing the drum unit on page 84).
160 Ghost Check the machine’s environment. Condi tions such as low humidity and low temperatures may cause this print quality problem (see Product Safety Guide). Make sure the media type setting in the driver matches the type of paper you are using (see Accepta ble paper and othe r print media on page 33).
Troubleshooting 161 B Envelope Creases Make sure the envelope levers inside the back cover are pulled down to the envelope po sition when you print envelopes (see Loading paper in the multi-purpose tray (MP tray) on page 24).
162 Machine Information B Checking the Serial Number B You can see the machine’s Serial Numbe r on the Touchscreen. a Press . b Press All Settings . c Swipe up or down, or press a or b to display Machine Info. . d Press Machine Info. . e Press Serial No.
Troubleshooting 163 B 5 Factory Reset This operation resets all the ma chine's settings ba ck to factor y default. Factory Reset takes more time than All Settings . Brother strongly recommen ds you perform this operation when you dispo se of the machine.
164 C Using the Settings Tables C Press the Touchscree n and Touchpanel buttons to choose the settin gs and options you want to set as they are displayed on the Touchsc reen. See the step-by-step Se ttings Tables and Features Tables for all the availa ble choices for each setting and feature.
Settings and features tables 165 C Settings Tables C The Settings tables will help you un derstand the menu settings and options that are found in the machine’s programs.
166 Tray Setting Paper Type MP Tray Thin Plain Paper * Thick Thicker Recycled Paper Bond Paper Label Envelope Env. Thin Env. Thick Glossy Paper Set the type of paper in the paper tray. 30 Tray #1 Thin Plain Paper * Recycled Paper Tray #2 (This menu only appears if you installed Tray 2.
Settings and features tables 167 C Tray Setting (continued) Paper Size (continued) Tray #1 A4 * Letter B5(JIS) A5 A5(Long Edge) A6 Executive Legal Folio Set the size of paper in the paper tray. 30 Tray #2 (This menu only appears if you installed Tray 2.
168 Tray Setting (continued) Tray Use: Copy — Tray#1 Only Tray#2 Only MP Only MP>T1>T2 * MP>T2>T1 T1>T2>MP T2>T1>MP ( Tray#2 Only and T2 ap pear only if you installed Tray 2.) Choose the tray that will be used for Copy, Fax or Print mode.
Settings and features tables 169 C All Settings C Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Optio ns Descriptions See Page General Setup Tray Setting Paper Type MP Tray Thin Plain Paper * Thick Thicker Recycled Paper Bond Paper Label Envelope Env. Thin Env. Thick Glossy Paper Set the type of paper in the paper tray.
170 General Setup (continued) Tray Setting (continued) Paper Size MP Tray A4 * Letter B5(JIS) B5(ISO) A5 A5(Long Edge) A6 Executive Legal Folio 3"x5" Com-10 Monarch C5 DL Set the size of paper in the paper tray.
Settings and features tables 171 C General Setup (continued) Tray Setting (continued) Check Size — On * Off Choose whether to display the message to check that the size of the paper in the machine matches and the machine's Paper Size setting.
172 General Setup (continued) Volume Ring — Off Low Med * High Adjust the ring volume. 21 Beep — Off Low * Med High Adjust the beeper volume. 21 Speaker — Off Low Med * High Adjust the speaker volume. 21 LCD Settings Backlight — Light * Med Dark Adjust the brightness of the Touchscreen backlight.
Settings and features tables 173 C General Setup (continued) Ecology (continued) Quiet Mode — On Off * Decrease printing noise. If your machine has been set to Quiet Mode On , you cannot set Toner Save to On . See . Setting Lock Set Password — Verify: Stop unauthorized users from changing the machine’s settings.
174 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Option s Descriptions See Page Fax Setup Receive Receive Mode — Fax * Fax/Tel External TAD Manual Choose the receive mode that best suits your needs. 43 Ring Delay —( 0 - 8 ) 2 * (Example for the UK) Set the number of rings before the machine answers in Fax or Fax/Tel mode.
Settings and features tables 175 C Fax (continued) Setup Receive (continued) Memory Receive — Off * Fax Forward Fax Storage Set the machine to forward fax messages, to store incoming faxes in the memory (so you can retrieve them while you are away from your machine).
176 Fax (continued) Report Setting (continued) Journal Period Journal Period Off Every 50 Faxes * Every 6 Hours Every 12 Hours Every 24 Hours Every 2 Days Every 7 Days Set the interval for automatic printing of the Fax Journal. If you select other than Off or Every 50 Faxes , you can set the time for the option.
Settings and features tables 177 C Fax (continued) Remaining Jobs — — — Check w hich scheduled jobs are in the memory and cancel selected jobs. See .
178 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Optio ns Descriptions See Page Printer Emulation —— Auto * HP LaserJet BR-Script 3 Choose the emulation mode. See . Print Options Internal Font — HP LaserJet BR-Script 3 Print a list of the machine’s internal fonts.
Settings and features tables 179 C Level 1 Level 2 Level 3 L evel 4 Level 5 Options D escriptions Network Wired LAN TCP/IP BOOT Method — Auto * Static RARP BOOTP DHCP Choose the BOOT method that best suits your needs.
180 Network (continued) Wired LAN (continued) TCP/IP (continued) DNS Server Primary [000-255]. [000-255]. [000-255]. [000-255] Specify the IP address of the primary or secondary DNS server. Secondary [000-255]. [000-255]. [000-255]. [000-255] APIPA — On * Off Automatically allocate the IP address from the link-local address range.
Settings and features tables 181 C Network (continued) WLAN TCP/IP BOOT Method — Auto * Static RARP BOOTP DHCP Choose the BOOT method that best suits your needs. ( IP Boot Tries ) — 3 * [00000-32767] Specify the number of attempts the machine will try to obtain an IP address when the BOOT Method is set to any setting except Static .
182 Network (continued) WLAN (continued) TCP/IP (continued) DNS Server Primary [000-255]. [000-255]. [000-255]. [000-255] Specify the IP address of the primary or secondary DNS server. Secondary [000-255]. [000-255]. [000-255]. [000-255] APIPA — On * Off Automatically allocate the IP address from the link-local address range.
Settings and features tables 183 C Network (continued) WLAN (continued) WLAN Status Status — Active(11b) Active(11g) Active(11n) Wired LAN Active WLAN Off AOSS Active Connection Failed You can see the current wireless network status. Signal — Strong Medium Weak None You can see the current wireless network signal strength.
184 Network (continued) Wi-Fi Direct (continued) Manual — — — You can manually configure your Wi-Fi Dire ct network settings. Group Owner —— On Off Set your machine as the Group Owner. Device Information Device Name — — You can see the device name of your machine.
Settings and features tables 185 C Network (continued) NFC ——— On * Off You can use card authentication by touching the IC card to the NFC Reader on the control panel. E-mail/IFAX (MFC-L865 0CDW is support ed only after IFAX is downloade d) Mail Address — — — E nter the mail address (up to 60 characters).
186 Network (continued) E-mail/IFAX (MFC-L865 0CDW is support ed only after IFAX is downloade d) (continued) Setup Server (continued) POP3/IMAP4 (continued) Mailbox Password — Enter the password to log in to the POP3 or IMAP4 server (up to 32 characters).
Settings and features tables 187 C Network (continued) E-mail/IFAX (MFC-L865 0CDW is support ed only after IFAX is downloade d) (continued) Setup Mail RX (continued) Notification — On MDN Off * Receive notification messages. Setup Mail TX Sender Subject — Internet Fax Job * Display the subject that is attached to the Internet Fax data.
188 Level 1 Level 2 Level 3 Options Descriptions See Page Print Reports XMIT Verify View on LCD — Display and print a Transmission Verification Report for your last transmission. See . Print Report — Address Book — — List names and numbers stored in the Address Book.
Settings and features tables 189 C Level 1 Level 2 Level 3 Options Descriptions See Page Machine Info. Serial No. — — Check the ser ial number of your machine.
190 Level 1 Level 2 Level 3 Options Descriptions See Page Initial Setup Date & Time Date — Add the date and time on the Touchscreen and in the headings of faxes you send. 19 Time — Auto Daylight On * Off Change to Daylight Saving Time automatically.
Settings and features tables 191 C Initial Setup (continued) Local Language (in Eastern Europe) — (Choose your language) Allow you to change the Touchscreen language for your country. See . Level 1 Level 2 Level 3 Options Descriptions See Page Advanced User's Guide Quick Setup Guide The factory settings are shown in Bold w ith an asterisk.
192 Features Tables C Fax (When Fax Preview is Off) C Level 1 Level 2 Level 3 Options Descriptions See Page Redial/Pause — — — Redial the last number called. When you are entering a fax or telephone number on the Touchpanel, Redial changes to Pause on the Touchscreen.
Settings and features tables 193 C Address Book (continued) — Apply — Start sending a fax using the address book. 59 and see . Call History Outgoing Call Edit Add to Address Book Delete Choose a number from the Outgoing Call history and then send a fax to it, add it to Address Book, or delete it.
194 Options (continued) Coverpage Setup Coverpage Setup On Off * Automatically send a cover page you programmed. See . Coverpage Note 1.Comment Off 2.Please Call 3.Urgent 4.Confidential 5. 6. Total Pages — Overseas Mode — On Off * If you are having difficulty sending faxes overseas, set this to On .
Settings and features tables 195 C Save as Shortcut —— Address Fax Resolution 2-sided Fax Contrast Broadcasting Real Time TX Coverpage Setup Overseas Mode Glass Scan Size Register the current settings as a shortcut.
196 Fax (When Fax Preview is On) C Level 1 Level 2 Level 3 Options Descriptions See Page Sending Faxes See Fax (When Fax Preview is Off) on page 192. Received Faxes Print/Delete Print All(New Faxes) — Print the new received faxes. 49 Print All(Old Faxes) — Print the old received faxes.
Settings and features tables 197 C Copy C Level 1 Level 2 Level 3 Options Descriptions See Page Mono Start — — — M ake a monochrome copy. — Colour Start — — — Make a colour copy. Receipt Normal 2in1(ID) 2in1 2-sided(1 2) 2-sided(2 2) Paper Save — — — Choose the desir ed settings from the preset items.
198 Options (continued) Enlarge/Reduce (continued) Custom(25-400%) — You can choose the enlargement or reduction ratio for the next copy. See . Density — Adjust the Density for copies. When you choose 2in1(ID) from the preset items , the default setting is +1.
Settings and features tables 199 C Options (continued) Colour Adjust (continued) Green Adjust the green colour for copies. See . Blue Adjust the blue colour for copies.
200 Options (continued) Tray Use — Tray#1 Only Tray#2 Only MP Only MP>T1>T2 * MP>T2>T1 T1>T2>MP T2>T1>MP ( Tray#2 Only and T2 appear only if you insta lle d Tray 2.) Choose the tray that will be used for Copy mode. See . Remove Background Colour — Off * Change the amount of background colour that is removed.
Settings and features tables 201 C Scan C Level 1 Level 2 Level 3 Options Descriptions See Page to OCR (PC Select) Options See Options (to OCR ) on page 203. See . Save as Shortcut (PC Select) Add the current settings as a shortcut. Start — Star t scanning.
202 to E-mail Server (MFC-L8650CDW is support ed only after IFAX is downloaded) Address Book — — Choose the address of the recipient from the address book. See . Manual — — Manually e nter the address of the recipient. OK Options See Opt ions (to E-mail Server) on page 208.
Settings and features tables 203 C Options (to OCR) C Level 1 L evel 2 Opt ions Descriptions See Page Options 2-sided Scan Off * 2-sided Scan: Long Edge 2-sided Scan: Short Edge Choose the 2-sided scan mode. See . Scan Settings Set at Device Set from Computer * To change settings using the Touchscreen, choose Set at Device .
204 Options (to File, to Image and to E-mail) C Level 1 L evel 2 Opt ions Descriptions See Page Options 2-sided Scan Off * 2-sided Scan: Long Edge 2-sided Scan: Short Edge Choose the 2-sided scan mode. See . Scan Settings Set at Device Set from Computer * To change settings using the Touchscreen, choose Set at Device .
Settings and features tables 205 C Options (to USB) C Level 1 L evel 2 Opt ions Descriptions See Page Options 2-sided Scan Off * 2-sided Scan: Long Edge 2-sided Scan: Short Edge Choose the 2-sided scan mode. See . Scan Type Colour * Grey Black and White Choose the scan type for your document.
206 Options (continued) File Type (When you select Colour or Grey in Scan Type ) PDF * JPEG PDF/A Secure PDF Signed PDF XPS (When you select Black and White in Scan Type ) PDF * PDF/A Secure PDF Signed PDF TIFF Choose the file format for your document.
Settings and features tables 207 C Options (continued) Set New Default 2-sided Scan Scan Type Resolution File Type Glass Scan Size File Size Remove Background Colour Save your scan settings as the default settings. See . Factory Reset Yes No Restore all the scan settings you changed back to the factory settings.
208 Options (to E-mail Server) C Level 1 L evel 2 Opt ions Descriptions See Page Options 2-sided Scan Off * 2-sided Scan: Long Edge 2-sided Scan: Short Edge Choose the 2-sided scan mode. See . Scan Type Colour * Grey Black and White Choose the scan type for your document.
Settings and features tables 209 C Options (continued) File Type (When you select Colour or Grey in Scan Type ) PDF * JPEG PDF/A Secure PDF Signed PDF XPS (When you select Black and White in Scan Type ) PDF * PDF/A Secure PDF Signed PDF TIFF Choose the file format for your document.
210 Options (to FTP/SF TP and to Network) C Level 1 L evel 2 Opt ions Descriptions See Page Options 2-sided Scan Off * 2-sided Scan: Long Edge 2-sided Scan: Short Edge Choose the 2-sided scan mode. See . Scan Type Colour * Grey Black and White Choose the scan type for your document.
Settings and features tables 211 C Options (continued) File Type (When you select Colour or Grey in Scan Type ) PDF * JPEG PDF/A Secure PDF Signed PDF XPS (When you select Black and White in Scan Type ) PDF * PDF/A Secure PDF Signed PDF TIFF Choose the scan resolution and file format for your document.
212 Toner C Wi-Fi Setup C Level 1 Level 2 Options Descriptions See Page Toner Life — — View the approximate remaining toner life for each colour. See . Test Print — — Print the Test Print page. Calibration Calibrate Yes No Adjust the colour density or reset calibration to the factory settings.
Settings and features tables 213 C Shortcuts C Level 1 Level 2 Level 3 Options Description s See Page Add Shortcut Copy Receipt See Copy on page 197. Choose the desired settings from the preset items. 13 Normal 2in1(ID) 2in1 2-sided(1 2) 2-sided(2 2) Paper Save Fax Address — Store fax numbers, so you can dial by pressing this shortcut.
214 Add Shortcut (continued) Fax (continued) Glass Scan Size Letter A4 Legal/Folio (MFC-L885 0CDW and MFC-L955 0CDW) Adjust the scan area of the scanner glass to the size of the document. 14 Scan to File (PC Select) Scan a black & white or a colour document into your computer.
Settings and features tables 215 C Add Shortcut (continued) Web Skydrive ® — Connect the Brother machine to an Internet service. Web services may have been added and/or service names may have been changed by the provider since this document was published.
216 Web (More1 screen) C Apps (More1 screen) C Level 1 Level 2 Opt ions Descriptions See Page Skydrive ® — — Connect the Brother machine to an Internet service.
Settings and features tables 217 C USB (More2 screen) C Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 O ptions Descriptions See Page Scan to USB See to USB on page 201 See . Direct Print (Select File ) Print Settings (No. of Prints (001-999)) Paper Type Thin Plain Paper * Thick Thicker Recycled Paper Bond Paper Label Envelope Env.
218 Direct Print (continued) (Select File ) (continued) Print Settings (No. of Prints (001-999)) (continued) Multiple Page 1in1 * 2in1 4in1 9in1 16in1 25in1 1 in 2x2 pages 1 in 3x3 pages 1 in 4x4 pages 1 in 5x5 pages Set the page layout when printing multiple pages directly from the USB flash drive.
Settings and features tables 219 C Direct Print (continued) Index Print — — — Print a thumbnail page. 65 DefaultSettings Paper Type — Thin Plain Paper * Thick Thicker Recycled Paper Bond Paper Label Envelope Env. Thin Env. Thick Glossy Paper Set the default media type when printing directly from the USB flash drive.
220 Direct Print (continued) DefaultSettings (continued) Multiple Page — 1in1 * 2in1 4in1 9in1 16in1 25in1 1 in 2x2 pages 1 in 3x3 pages 1 in 4x4 pages 1 in 5x5 pages Set the default page style when printing multiple pages directly from the USB flash drive.
Settings and features tables 221 C Entering text C When you need to enter text into the machine the keyboar d will appear on the Touchscreen. Press to cycle through letters, number s and special charact ers. Press to cy cle between upper and lower case letters.
222 D General D Specifications D Model MFC-L8650CDW MFC-L8850 CDW MFC-L955 0CDW Printer Type Laser Print Method Electro photographic La ser Printer (single-p ass) Memory Capacity Stand ard 256 MB Optional 1 slot: DDR2 SO-D IMM (144-pin) up to 256 MB LCD (liquid crysta l display) 3.
Specifications 223 D 1 Measured diagonally 2 USB connections to computer 3 Measured according to IEC 62301 Edition 2.0 4 Power consumption varies slightly dependi ng on the usage environment or part wear. MFC-L8850CDW, MFC-L955 0CDW Weights (with supplies) 30.
224 1 Measured in accordance with the method described in RAL-UZ171. 2 Office equipment with L WA d>6.30 B (A) is not suitable for use in r ooms where people require high levels of concentration. Such equipment should be placed in se parate rooms because of noise emissions.
Specifications 225 D Document Size D Model MFC-L8650CDW MFC-L8850CDW MFC-L9550CDW Document Size (1-sided) ADF Width 147.3 to 21 5.9 mm ADF Length 147.3 to 355.6 mm Scanner Glass Width Max. 215.9 mm Scanner Glass Length Max. 297.0 mm Max. 355.6 mm Document Size (2-sided) ADF Width 147.
226 Print media D 1 For labels, we recommend removing printed pages from the out put paper tray immediately after they exit the machine to avoid the possibility of smudging.
Specifications 227 D Fax D 1 ‘Pages’ refers to the ‘ITU-T Test Chart #1’ (a typical bus iness letter, Standard resolution, JBIG code). Specifications and printed materials are subject to change without prior notice.
228 Copy D 1 From Ready mode and standard tray. Model MFC-L8650CDW MFC-L88 50CDW MFC-L9550CDW Copy Width Max. 210 mm Automatic 2-sided Copy Yes (from ADF) Multiple Copies Stacks or Sorts up to 99 page.
Specifications 229 D Scanner D 1 For the latest driver updates for the version of OS X yo u are using, visit ht tp://solutions.brother.com/ . 2 Maximum 1200 1200 dpi scanning with the WIA driver i.
230 Printer D 1 The print speed may vary depending on the type of document you print. 2 From Ready mode and standard tray. Model MFC-L8650CDW MFC-L88 50CDW MFC-L9550CDW Automatic 2-sided Print Yes Emu.
Specifications 231 D Interfaces D 1 Your machine has a Hi-Speed USB 2.0 interface. The machi ne can also be connected to a computer that has a USB 1.1 interface. 2 Third party USB ports are not suppo rted. 3 For detailed network specifications, see Networ k on page 232 and Software and Netwo rk User's Guide.
232 Network D NOTE For more inform ation about th e Network spec ifications, see Softw are and Network User's Guide. 1 See Computer requirements on page 234. 2 (Windows ® ) Brother BRAdmin Light is available on the CD-ROM provided with the machine .
Specifications 233 D Direct Print feature D 1 PDF data including a JBIG2 image file, a JPEG2000 im age file or a transparency file is not supported. Model MFC-L8650CDW MFC-L8850CDW MF C-L9550CDW Compatibility PDF version 1.
234 Computer requirements D 1 For WIA, 1200 x 1200 resolution. Brother Scanner Utility enables enhancing up to 19200 x 19200 dpi. 2 Third party USB ports are not supp orted.
Specifications 235 D Supplies D 1 Approximate cartridge yield is decla red in accordance with ISO/IEC 19798. 2 Drum life is approximate and may vary by type of use. 3 Belt life is approximate and may vary by type of use. 4 Waste Toner Box life is approxim ate and may vary by type of use.
236 Important information for the toner cartridge life D Colour/Mono setting on the printer dri ver D Users can change the Colour /Mono settings on the printer driver as follows: Auto The machine checks the content of the documen t fo r colour.
Specifications 237 D There are two message s that indicate when the toner nears or reaches its life end: Toner Low and Replace Toner . Toner Low is displayed on the LCD when the number of do ts or rot.
Index 238 E A Address Book changing ........ ............. ................ .......... 61 setting up .......... ............. ................ ....... 60 using ....... ............. ................ ............. .... 59 ADF (automatic document feeder) using .
239 E F Fax codes changing ....................... ............. ........... 58 Remote Activation Code .. ................ ..... 57 Remote Deactiv ation Code . ............. ..... 57 Fax, stand-alone receiving Fax Detect ........... ............ .....
240 P Paper ... ............. ............. ................ .......... 33 how to load ..... ................ ............. .......... 22 in multi-purpose tray (MP tray) .......... . 24 in paper tray ................ ............. .......... 22 recommended .
241 E T TAD (telephone answering device), external .................. ................ ............. ..... 45 connecting . ............. ................ ............. . 54 recording OG M ................... ............. ..... 55 Tel/R ......... ....
www.brother earth.com Visit us on the World Wide Web http://www.brother.com/ These machines are approved for use in the coun try of purchase only. Local Brother compan ies or their dealers will only suppo rt machines purchased in their own countries.
.
Français 253 Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux mouvements répétitifs Lorsque vous effectuez des actions répétitives, comme taper sur les t ouches, dessiner des caractères sur.
Français 254 Ne placez pas l’appar eil dans vos poches arrières ou à la ceinture Vous risquez de vous blesser ou d’ endommager l’appareil en cas de chute.
.
Français 256 • N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents . Cela peut entraîner une décoloration ou une corrosion des pièces externes de l’appareil , ou provoquer une décharge électrique ou un incendie.
Français 257 Protégez vos données personnelles et évitez t oute fuite ou tout usage abusif des informations sensibles • Lorsque vous utilisez votr e appareil, assurez-v ous de sauvegarder vos données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte de données.
Français 258 Logiciels malveillants et virus Pour protéger v otre appareil contre les logiciels malv eillants et les virus, suivez les consignes d’utilisation ci-apr ès.
.
Français 260 Élimination de la batterie de ce pr oduit (Applicable aux pays disposant de systèmes de c ollecte séparés) Ce symbole apposé sur la batterie, le manuel ou l’ emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
Français 261 Limitation de responsabilité Les contenus et les services accessibles par l’ intermédiaire de cet appareil appartiennent dans leur intégralité à des tiers et sont protégés par les lois sur les droits d’auteur , les brevets, les marques et/ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle.
Français 262 Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu’un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d’ équipements de transmission qui échappent au contrôle de Samsung.
Deutsch 263 Sicherheitshin w eise Diese Sicherheitsinformationen umfassen Informationen, die sich speziell auf Mobilgeräte beziehen. Unter Umständen gelten nicht alle Informationen für Ihr Gerät.
Deutsch 264 Verwenden Sie das Gerä t während eines Gewitters nicht im Fr eien. Dies kann einen elektrischen Schlag oder Fehlfunktionen des Geräts verursachen. Verwenden Sie v om Hersteller zugelassene Akkus, Ladegeräte , Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien.
Deutsch 265 • Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Ladegerät oder einen beschädigten Akku. Bewahren Sie das Gerät nicht in oder in der Nähe von H eizungen, Mikrowellengeräten, K ochvorrichtungen oder Hochdruckbehältern auf . • Der Akku kann undicht werden.
Deutsch 266 V orsicht Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinw eise und -vorschriften kann V erletzungen oder Sachschäden verursachen. Verwenden Sie das Gerä t nicht in der Nähe anderer elektronischer Gerä te. • Die meisten elektronischen Geräte arbeiten mit Hochfr equenzsignalen.
.
.
Deutsch 269 Achten Sie auf einen angemessenen Umgang und Gebrauch des Geräts. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf . • Feuchtigkeit und F lüssigkeit können zu Schäden an den T eilen oder elektronischen Schaltungen im Gerät führen.
Deutsch 270 Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Felder . • Magnetfelder können F ehlfunktionen des Geräts oder ein Entladen des Akkus verursachen. • Karten mit Magnetstreifen wie Kreditkarten, T elefonk arten, Reisepässe und Bordkarten können durch Magnetfelder beschädigt werden.
.
.
Deutsch 273 Achten Sie auf eine hohe Nutzungsdauer des Akkus und des Ladegeräts. • Laden Sie das Gerät nicht länger als eine Woche auf , da eine Überladung die Akkulebensdauer beeinträchtigen kann. • Wenn das Gerä t längere Zeit nicht verwendet wird, entlädt es sich.
.
Deutsch 275 • Berühren Sie die goldfarbenen Kontakte von Speicherkarten nicht mit Ihren Fingern oder mit metallischen Gegenständen. Wenn die Kontakte verschmutzt sind, reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch.
Deutsch 276 Verbr eiten Sie keine urheberrechtlich geschützten Mat erialien. Verbreiten Sie dur ch Copyright geschütztes Material nicht ohne die Erlaubnis der Inhaltseigentümer.
Deutsch 277 Informationen zur SAR-Zertifizierung (Spezifische Absorptionsrate) DIESES GERÄ T ERFÜLL T INTERNA TIONALE RICHTLINIEN FÜR DIE BELASTUNG DURCH RADIOWELLEN.
.
Deutsch 279 Haftungsausschlussklausel Bestimmte Inhalte und Dienste, die durch dieses Gerät zugänglich sind, sind Eigentum von Dritten und durch Urheberrechts-, P atent-, Markenrechts- und/oder andere Gesetze zum Schutz von geistigem Eigentum geschützt.
Deutsch 280 Dienste Dritter können jederzeit beendet oder unterbrochen werden. Samsung gibt keine Erklärung ab und übernimmt keine Garantie, dass irgendwelche Inhalte oder Dienste für irgendeine Zeitdauer v erfügbar bleiben werden.
Ελληνικά 281 Πληροφορίες ασφαλείας Οι παρούσες πληροφορίες ασφαλείας περιλαμβάνουν περιεχ όμενο που αφορά συσκευές κινητής τηλεφωνίας.
.
Ελληνικά 283 • Αποφύγετε την επαφή της μπατ αρίας με μεταλλικά αντικείμενα, γιατί αυτό μπορεί να δημιουργήσε.
Ελληνικά 284 Προσοχή Αποτυχία συμμόρφωσης με τις υποδείξεις προσοχής για την ασφάλεια κ αι τους καν ονισμούς μ.
Ελληνικά 285 Μην εκθέτετε την μπαταρία σε πυκνό κ απνό ή αναθυμιάσεις Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκ αλέσει ζημιά στο εξωτερικό της συσκευής ή δυσλειτουργία της.
Ελληνικά 286 Να συμμορφώνεστε με όλες τις προειδοποιήσεις κ αι τους κανονισμούς ασφαλείας όσον αφορά τη χρήση .
Ελληνικά 287 Φροντίζετε και χρησιμοποιείτε τη κινητή συσκευή σας με το σωστό τρόπο Διατηρείτε τη συσκευή σας σ.
Ελληνικά 288 Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά σε μαγνητικά πε δία • Η συσκευή σας μπορεί να δυσλειτουργ εί ή η μπαταρία μπορεί να εκφορτιστεί λόγω της έκθεσης σε μαγνητικά πεδία.
.
.
.
Ελληνικά 292 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οτιδήποτε άλλο εκτός από την ενδεδειγμένη χρήση της Η συσκευή σας ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργία.
Ελληνικά 293 Προστατεύετε τα προσωπικά δεδομένα σας κ αι αποτρέπετε τη διαρροή ή κατάχρηση ευαίσθητων πληροφο.
Ελληνικά 294 Κακόβουλο λο γισμικό και ιο ί Για ν α προστατέψετε τη συσκευή σας από κακόβουλο λογισμικ ό και ιούς, ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές χρήσης.
.
Ελληνικά 296 Σωστή α πόρριψη των μπ αταριών αυτού τ ου προϊό ντος (Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλο.
Ελληνικά 297 Αποποίηση Ορισμένα περιεχόμενα και υπηρεσίες που είναι π ροσβάσιμα μέσω αυτής της συσκευής ανήκο.
298 .
Magyar 299 Biztonsági információk Jelen biztonsági útmutató mobil készülékekk el kapcsolatos információkat tartalmaz. Bizonyos tartalmak nem alkalmazhatók minden készülékre.
Magyar 300 Viharban ne használja a készülék et kültéren Ellenkez ő esetben fennáll az elektromos ár amütés vagy a készülék meghibásodásának veszélye.
301 .
Magyar 302 V igyáza t A biztonsági figyelmeztetések és szabály ok be nem tartása sérülést vagy a berendezések károsodását okozhatja Ne használja a készüléket más elektronikus eszk özök közelében • A legtöbb elektronikus eszköz rádiófrekvenciás jeleket használ .
Magyar 303 Ne tegye ki a készüléket er ős füstnek vagy párának Ellenkez ő esetben a készülék küls ő burkolata megsérülhet, vagy a készülék meghibásodhat.
.
305 .
.
307 .
308 .
.
310 .
Magyar 311 • Rendszeresen ellen ő rizze a fiókjait, hogy nem tapasztal-e engedély nélküli vagy gyanús használatot. Amennyiben a személy es adatok nem megfelel ő használatának bármilyen jelét tapasztalja, vegy e fel a kapcsolatot a szolgáltatójával, hogy törölje v agy módosítsa a fiókhoz tartozó információkat.
312 .
.
Magyar 314 Jogi nyilatk ozat A berendezéssel elérhet ő egyes tartalmak és szolgáltatások harmadik felek tulajdonát képezhetik, és szerz ő i jogi, szabadalmi, védjegy és/vagy egyéb szellemi tulajdoni oltalom alatt állhatnak. Az ilyen átadott tartalmak felhasználása kizárólag személyes használatra korlátoz ódik.
.
Bahasa Indonesia 316 Informasi k eselamatan Informasi keselamatan ini berisi kont en untuk perangkat seluler . Beberapa konten mungkin tidak berlaku untuk perangkat anda. Untuk mencegah cedera terhadap diri anda dan or ang lain atau kerusakan pada perangkat anda, bacalah informasi keselamatan ten tang perangkat anda sebelum menggunakan perangkat.
317 Samsung .
.
Bahasa Indonesia 319 Aw a s Kegagalan dalam mematuhi perhatian dan peraturan k eselamatan dapat mengakibatkan cedera atau k erusakan properti Jangan gunakan perangkat anda di dekat perangkat elektronik lainn ya • Sebagian besar perangkat elektronik menggunakan sinyal frekuensi radio.
Magyar 320 Ne tárolja a készüléket fűtőt est, mikrohullámú sütő, f orró konyhai eszközök vagy nagyn yomású tartályok belsejében vagy közelében • Az akkumulátor szivároghat. • A készülék túlhevülhet és tüzet okozhat.
.
Magyar 322 Ne tegye ki a készüléket er ős füstnek vagy párának Ellenkez ő esetben a készülék küls ő burkolata megsérülhet, vagy a készülék meghibásodhat.
.
Bahasa Indonesia 324 Mengurangi risiko cedera akibat ger akan berulang Ketika anda melakukan gerak an secara berulang, seperti menekan tombol, menggambar karakter dengan jari pada layar sentuh, atau bermain game, anda mungkin akan merasa tidak nyaman pada tangan, leher, bahu, a tau bagian tubuh lainnya.
.
Magyar 326 Védje hallásá t és a füleit a fülhallgató használatakor • Ha túl sokáig hallgat nagy hangerej ű hangokat, romolhat a hallása. • A nagy hangerej ű hangok séta közbeni hallgatása elvonhatja a figyelmét, ami közlekedési balesethez vezethet.
Bahasa Indonesia 327 Saat membersihkan perangkat, ingatlah hal berikut • Usap perangkat atau charger anda dengan handuk atau karet penghapus. • Bersihkan terminal baterai dengan bola kapas atau handuk. • Jangan gunakan bahan kimia atau detergen.
Magyar 328 Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne javítsa egy énileg a készüléket • A gyártói jótállás mindenféle módosítás esetén érvényét vesztheti. Amennyiben a készülék javításra szorul, vigy e el a készüléket egy Samsung szervizközpontba.
.
Magyar 330 Káros fájlok és vírusok A készülék káros fájlok és vírusok elleni védelme érdek ében kövesse az alábbi tanácsokat. Ennek elmulasztása az adatok sérüléséhez vagy elvesztéséhez vezethet , amelyre a garancia nem terjed ki • Ne töltsön le ismeretlen alkalmazásokat.
Magyar 331 Használat közben a jelen készülékre vonatkozó tén yleges SAR értékek általában a fentieknél lényegesen alacsonyabbak. Ez annak köszönhet ő , hogy a rendszer hatékonysága .
Bahasa Indonesia 332 Batasan Beberapa konten dan layanan yang dapat diakses menggunakan perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak cipta, paten, merek, dan/ atau undang-undang hak kekayaan intelektual. Konten dan layanan tersebut disediakan sepenuhnya untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi anda.
Bahasa Indonesia 333 Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau diputus setiap saat, dan Samsung tidak mewakili atau menjamin setiap konten atau layanan tetap tersedia dalam jangka waktu tertentu. Konten dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga dengan sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung.
Italiano 334 Precauzioni di sicur ezza Il contenuto delle presenti informazioni sulla sicur ezza si riferisce a dispositivi mobili. Parte del contenuto potrebbe non essere applicabile al vostro dispositivo . Per evitar e lesioni a voi e ad altri e danni al dispositivo, legget e le informazioni sulla sicurezza del dispositivo prima di utilizzarlo.
Bahasa Indonesia 335 Jangan gunakan perangkat anda di luar ruangan ketika terjadi badai Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kegagalan fungsi perangkat.
Italiano 336 • Evitate di mettere a c ontatto la batteria con oggetti metallici, poiché potrebbe crearsi una connessione tra i terminali +/- pro vocando danni temporanei o permanenti alla batteria. • Non usate mai batterie o caricabatteria danneggiati.
Italiano 337 A ttenzione Il mancato rispetto delle precauzioni e regole di sicurezza potrebbe causare lesioni o danni Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici • La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a radiofrequenza.
Italiano 338 Non esponete il dispositivo a fumo o fumi eccessivi Per non danneggiare l' esterno del dispositivo o causarne il malfunzionamento. Se utilizzate una protesi acustica, contattat e il produttore per informazioni relative alla r adiofrequenza Le radiofrequenze del dispositivo potr ebbero interferire con alcune protesi acustiche.
Bahasa Indonesia 339 Patuhi semua peringatan dan peratur an keselamatan terkait dengan penggunaan perangkat seluler saat menggunakan kendaraan Ketika mengemudi, berkendara dengan aman adalah tanggung jawab utama anda. Jangan pernah menggunakan perangkat seluler saat mengemudi, jika dilarang oleh hukum.
Italiano 340 F ate attenzione e utilizza te i dispositivi mobili in maniera consona Mantenete il dispositivo asciutto • L 'umidità e i liquidi potrebbero danneggiare parti del dispositivo o i circuiti elettronici. • Non accendete il dispositivo se è bagna to.
Italiano 341 Non conservate il dispositivo vicino a campi magnetici • Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamen te o la batteria potrebbe scaricarsi se esposta a campi magnetici.
.
Italiano 343 Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo • Vernice e adesivi possono bloc care le parti mobili e impedire un corretto funzionamento. • In caso di allergia a vernici o parti metalliche del dispositivo, potrebber o manifestarsi prurito, eczema o gonfior e della cute.
Italiano 344 • Attenete a tutte le istruzioni del pr esente manuale per garantire la massima durata del dispositivo e della batteria. I danni o le scarse prestazioni dovute al mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni possono invalidare la garanzia del produttor e.
Italiano 345 Fat e eseguire le operazioni di manutenzione sul dispositivo solo da personale qualificato Se la manutenzione del dispositivo viene effettuata da personale non qualificato, il dispositivo potr ebbe danneggiarsi invalidando la garanzia.
Italiano 346 • Controllate r egolarmente che i vostri account non siano oggetto di uso non autorizzato o sospetto. In caso di tracc e di uso scorretto delle vostre informazioni personali, contattat e il vostro gestore per eliminare o modificare le informazioni dell'account.
.
Italiano 348 Corretto smaltimen to delle batterie del prodotto (Applicabile nei Paesi con sist emi di raccolta differenziata) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
Italiano 349 Esonero di responsabilità Parte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo sono di proprietà di terzi e sono protetti da copyright, brev etto, marchio commerciale e/o leggi sulla proprietà intellettuale . T ali contenuti e servizi sono forniti unicamente per uso personale non commerciale.
Italiano 350 Precauzioni di sicur ezza Il contenuto delle presenti informazioni sulla sicur ezza si riferisce a dispositivi mobili. Parte del contenuto potrebbe non essere applicabile al vostro dispositivo . Per evitar e lesioni a voi e ad altri e danni al dispositivo, legget e le informazioni sulla sicurezza del dispositivo prima di utilizzarlo.
Italiano 351 Non utilizzare il dispositivo all'aperto durante un temporale Per evitare la folgor azione o il malfunzionamento del dispositivo. Utilizzate batterie, caricabatteria, ac cessori e fo.
Қазақ тілі 352 Найзағай кезінде құрылғыңызды сыртта пайдаланбаңыз Бұлай істеу т ок соғуына немесе құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
Қазақ тілі 353 • Батареяны металл заттарға тигізбеңіз, себебі олардың + және – ұштары байланысып, батареяны уақытша немесе бір жола зақымдауы мүмкін.
Қазақ тілі 354 Абайлаңыз Қауіпсіздік шараларын қолданбау және ережелерді сақтамау ауыр жар ақатқа немесе мен.
Қазақ тілі 355 Құрылғыға ауыр түтін әсерін тигізбеңіз Бұлай істеу құрылғының сыртын зақымдауы немесе оның дұрыс жұмыс істемеуіне әк елуі мүмкін.
Қазақ тілі 356 Көлік жүргізгенде ұялы құрылғыны пайдалануға қатысты барлық қауіпсіздік ескер тулері мен ереж.
Italiano 357 Non conservate il dispositivo vicino a campi magnetici • Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamen te o la batteria potrebbe scaricarsi se esposta a campi magnetici.
Қазақ тілі 358 Құрылғыңызды магнитті өрістер жанында сақтамаңыз • Құрылғыңыз істемей қалуы мүмкін немесе батарея магнитті өрістерден зарядсыздануы мүмкін.
.
Қазақ тілі 360 Жүріп не қозғалып бар а жатқанда құрылғыны пайдалануда сақтық шараларын пайдаланыңыз • Өзіңіз.
Қазақ тілі 361 Батареяның және зарядтағыштың ең жоғарғы жарамдылығына көз ж еткізіңіз • Құрылғыны бір аптада.
Қазақ тілі 362 Құрылғыңызды бөлшектемеңіз, түрін өзгерпеңіз немесе жөндемеңіз • Құрылғыңызға енгізілген өзг ерту лер не түрлендіру лер өндірушінің кепілдігін жарамсыз етеді.
Italiano 363 Informazioni sulla certificazione SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assor bimento) IL DISPOSITIVO RISPETT A LE LINEE GUIDA INTERNAZIONALI SULL 'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO Il dispositivo è un ricetrasmettitore radio .
Қазақ тілі 364 Авторлық құқықпен қорғалған материалды тар атпаңыз Авторлық құқықпен қорғалған материалдар ды мазмұн иесінің рұқсатынсыз таратпаңыз.
Қазақ тілі 365 Осы өнімді дұрыс жолмен тастау (Электрлік жəне Электроникалық Жаб дық қалдықтары) (Бөлек жинау ж.
Қазақ тілі 366 Осы өнім батареяларын сәйкесінше жою (Бөлек жинау жүйелері бар елдер үшін қолданылады) Батареяд.
Қазақ тілі 367 Символ Кедендік о дақтың 005/2011 т ехникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді.
Қазақ тілі 368 Найзағай кезінде құрылғыңызды сыртта пайдаланбаңыз Бұлай істеу т ок соғуына немесе құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
.
한국어 370 충전기나 배터리를 같은 단자끼리 직접 연결하지 마세요. 감전, 배터리의 고장 또는 폭발, 화재가 발생할 수 있습니다. 실외에서 천둥, 번개가 칠 경우 제품을 사용하지 마세요. 제품이 고장 나거나 감전의 위험이 있습니다.
Қазақ тілі 371 Құрылғыға ауыр түтін әсерін тигізбеңіз Бұлай істеу құрылғының сыртын зақымдауы немесе оның дұрыс жұмыс істемеуіне әк елуі мүмкін.
한국어 372 제품으로 눈, 귀 등 신체를 찌르거나 제품을 입에 넣지 마세요. 신체에 심각한 상해를 입거나 질식의 위험이 있습니다. 고장 나거나 액이 새는 Li-Ion 배터리는 만지지 마세요. Li-Ion 배터리의 안전한 처리 방법은 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요.
Қазақ тілі 373 Мобильді құрылғыңызды күтіңіз және дұрыстап пайдаланыңыз Құрылғыңызды құрғақ ұстаңыз • Ылғал.
한국어 374 제품에서 이상한 냄새나 소음, 이물 및 연기가 나는 등의 이상 현상이 발생하면 즉시 제품 사용을 중지하고 가까운 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요. 배터리 폭발 또는 화재가 발생할 수 있습니다.
한국어 375 올바른 보관과 사용 방법 물기나 습기가 없는 건조한 곳에 두세요. • 습기 또는 액체 성분은 제품의 부품과 회로에 손상을 줄 수 있습니다.
.
.
한국어 378 제품을 뒷주머니에 넣거나 허리 등에 차지 마세요. 제품이 파손되거나 넘어졌을 때 다칠 수도 있습니다.
Қазақ тілі 379 • Карталарды қатты соққылардан, статикалық электр ден және басқа құрылғылардың электр әсерінен қорғаңыз.
.
Қазақ тілі 381 Меншікті сіңіру нормасы (МСН) куәлігі туралы ақпарат БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ Р А ДИО ТОЛҚЫНДАРҒА ШЫҒАРУҒА АР.
한국어 382 바이러스 관련 주의 사항 바이러스 감염에 의한 피해를 막기 위해서는 반드시 아래 안전 수칙을 지켜야 합니다. 아래 사항을 지키지 않아 문제가 발생한 경우 제품 보증서에 의해 보상받지 못할 수 있습니다.
.
Қазақ тілі 384 ҮШІНШІ Т АРАП МАЗМҰНЫ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТТЕРІ КЕПІЛДІК СІЗ ҚАМТ АМАСЫЗ ЕТІЛЕДІ.
한국어 385 안전을 위한 주의 사항 사용자의 안전을 지키고 재산상의 손해를 막기 위한 내용입니다. 사용하기 전에 반드시 잘 읽고 제품을 올바르게 사용해 주세요. 이 설명서에 언급된 안전 관련 내용 중 일부 항목은 특정 제품에만 해당되는 내용일 수 있습니다.
.
한국어 387 제품이 손상되지 않도록 주의하세요. • 제품을 너무 낮거나 너무 높은 온도에서 보관하지 마세요. • 제품을 너무 높은 온도에서 보관하면 제품이 고장 나거나 배터리 수명이 단축될 수 있습니다.
.
Latviešu 389 Ņemiet vērā visus brīdinājumus un noteikumus par mobilās ierīces izmantošanu automašīnā Braucot galvenais uzdevums ir droši vad ī t automaš ī nu.
Latviešu 390 • Š ķ idrumi main ī s mar ķē jumu kr ā su ier ī ces iekšpus ē , t ā d ē j ā di nor ā dot, ka ier ī ce non ā kusi saskar ē ar š ķ idrumiem. Boj ā jumi, kas radušies ū dens d ēļ , var padar ī t raž ot ā ja garantiju neder ī gu.
Latviešu 391 Nelietojiet šo ierīci ar noņemtu aizmugurējo pārsegu Akumulators var izkrist no ier ī ces, izraisot boj ā jumus vai darb ī bas trauc ē jumus.
한국어 392 제품을 자성이 있는 곳이나 자성의 영향이 미치는 곳에 두지 마세요. • 자기에 의해 제품이 잘못 작동하거나 배터리가 방전되어 사용에 지장을 줄 수 있습니다.
.
.
한국어 395 배터리와 충전기의 수명을 확보하세요. • 과다 충전할 경우 배터리의 수명이 단축될 수 있습니다. • 오랜 시간 사용하지 않은 제품은 방전되므로, 사용하기 전에 충전하여야 합니다.
.
한국어 397 긴급 연락을 취할 수단을 알아 두세요. 어떤 지역이나 환경에서는 제품으로 긴급 연락을 취하는 것이 불가능할 수 있습니다. 멀거나 험한 지역으로 갈 때는 긴급 연락을 취할 다른 방법을 미리 준비하세요.
Latviešu 398 Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija (Piem ē rojams valst ī s ar atseviš ķā m sav ā kšanas sist ē m ā m.) Šis mar ķē jums uz akumulatora, rokasgr ā mat ā vai u.
.
Latviešu 400 Informācija par drošību Šī drošības informācija ietver informāciju par mobilajām ierīc ēm. Daļa no informācijas var nebūt piemērojama jūsu ierīcei. Lai nesavainotu sevi vai citus un nesabojātu ierīci, pirms ierīc es izmantošanas izlasiet drošības informāciju par savu ierīci.
.
Lietuvių kalba 402 Nenaudokite prietaiso perkūnijos metu lauke Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra arba prietaisas gali prad ė ti veikti netinkamai.
.
Lietuvių kalba 404 P erspėjimai Nepaisydami saugumo perspėjimų ir nurodymų galite susižaloti ar sugadinti turtą Nenaudokite savo prietaiso šalia kitų elektroninių prietaisų • Dauguma elektronini ų prietais ų naudoja radijo dažni ų signalus.
Lietuvių kalba 405 Jei naudojate klausos aparatą, kreipkitės į jo gamintoją informacijos apie radijo trukdžius Prietaiso skleidžiami radijo bang ų dažniai gali veikti kai kuriuos klausos aparatus.
Latviešu 406 Glabājiet ierīci tikai uz plakanām virsmām Ja ier ī ce ir nokritusi, t ā var b ū t boj ā ta. Neglabājiet ierīci ļoti karstā vai ļoti augstā vietā.
Lietuvių kalba 407 Nelaikykite prietaiso labai šaltomis ar karštomis sąlygomis. Rekomenduojama naudotis prietaisu 5–35 °C temperatūroje • Nelaik ykite prietaiso labai karštose aplinkose, pvz., automobilyje vasar ą . T ok iu atveju ekranas gali prad ė ti veikti netinkamai, prietaisas gali sugesti ir gali sprogti akumuliatorius.
Latviešu 408 Izmantojot austiņas, rūpējieties par dzirdes un ausu aizsardzību • P ā rlieku liela ska ņ a var rad ī t dzirdes trauc ē jumus. • Ska ļ as ska ņ as var nov ē rst j ū su uzman ī bu iešanas laik ā un izrais ī t negad ī jumu.
Latviešu 409 Piesardzība mobilo ierīču un piederumu uzstādīšanā • P ā rliecinieties, vai visas mobil ā s ier ī ces un ar t ā m saist ī tais apr ī kojums, kas uzst ā d ī ts j ū su tr ansportl ī dzekl ī , ir droši piestiprin ā ts.
Lietuvių kalba 410 Nenumeskite ir nesutrenkite prietaiso • Taip galite sugadinti prietais ą arba jis gali prad ė ti veikti netinkamai. • Lankstomas ir deformuojamas prietaisas gali b ū ti sugadintas arba jo dalys gali imti blogai veikti.
Lietuvių kalba 411 Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite sav o prietaiso • Atlik ę bet kokius pakeitimus ar modifik acijas neteksite gamintojo garantijos. Jeigu prietais ą reikia taisyti, nugabenkite j į į „Samsung“ techninio aptarnavimo centr ą .
Latviešu 412 • Ja j ū su ier ī ce tikusi pazaud ē ta vai nozagta, mainiet savu kontu paroles, lai aizsarg ā tu savu person ī go inform ā ciju. • I zvairieties no lietojumprogrammu, kas n ā k no nezin ā miem avotiem, izmantošanas un blo ķē jiet savu ier ī ci ar kodu, par oli vai PIN.
Latviešu 413 Informācija par īpašās absorbcijas koeficienta (SAR) sertifikātu ŠĪ IERĪCE A TBILST RADIOVIĻŅU IEDARBĪBAS ST ARPT AUTISKAJĀM V ADLĪNIJĀM Mobil ā ier ī ce ir radio raid ī t ā js un uztv ē r ē js .
Latviešu 414 Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietot ā m elektrisk ā m un elektronisk ā m ier ī c ē m) (Piem ē rojams valst ī s ar atseviš ķā m sav ā kšanas sist ē m ā m) Šis mar ķē jums uz produkta, aksesu ā riem vai literat ū r ā nor ā da uz to , ka produktu un t ā elektroniskos aksesu ā rus (piem.
Latviešu 415 Atruna Atseviš ķ s, šaj ā ier ī c ē pieejams saturs un pakalpojumi pieder trešaj ā m pus ē m, un tos aizsarg ā aut orties ī bas, patenti, preču z ī mes un/v ai citi intelektu ā l ā ī pašuma aizsar dz ī bas likumi.
Lietuvių kalba 416 Atsak omybės apribojimas Turinio dalis ir kai kurios paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo prietaisu, priklauso trečiosioms šalims ir yra saugomos autori ų teisi ų , pat ent ų , preki ų ženkl ų ir (arba) kitos intelektin ė s nuosavyb ė s į statymais.
.
Lietuvių kalba 418 Nenaudokite prietaiso perkūnijos metu lauke Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra arba prietaisas gali prad ė ti veikti netinkamai.
.
.
Lietuvių kalba 421 Jei naudojate klausos aparatą, kreipkitės į jo gamintoją informacijos apie radijo trukdžius Prietaiso skleidžiami radijo bang ų dažniai gali veikti kai kuriuos klausos aparatus.
Македонски 422 Придржувајте се кон сит е безбедносни предупредувања и прописи коишто се однесуваат на упо тре.
Македонски 423 Г рижете се и користе те го правилно Вашио т уред Уредо т мора секогаш да биде сув • Влажноста и течностите мо же да ги оштет ат деловите или електричните кола на Вашиот уред.
.
Lietuvių kalba 425 • Nesinaudok ite ausin ė mis važiuodami automobiliu ar dviračiu. Tai gali atitraukti j ū s ų d ė mes į ir sukelti nelaiming ą atsitikim ą arba tai gali b ū ti draudžiama vietos į statym ų .
Македонски 426 Не носете го уредо т во задните џебови или околу половинат а Ако паднете, може да с е повредите или да го ошт етите уредо т .
Македонски 427 • Ако ги оставите ба териите без да с е користат подолго време, мож е да до ј де до намалува њ е на нивнио т работен век и перформанси.
Lietuvių kalba 428 • Neliesk ite aukso spalvos atminties kortel ė s kontakt ų ar gn ybt ų pirštais ar metaliniais daiktais. Jei išsipurvino, nuvalykite kortel ę minkštu audiniu.
Македонски 429 Заштитет е ги Вашите лични пода тоци, и спречете про текување или злоупотреба на чувствителни и.
Lietuvių kalba 430 Informacija apie specifinės sugerties koeficiento (angl. SAR) pažymą ŠIS ĮRENGINY S A TITINK A RADIJO BANGŲ POVEIKIUI T AIKOMUS T ARPT AUTINIŲ DIREKTYVŲ REIKALAVIMUS J ū s ų mobilusis prietaisas yra ir radijo si ų stuvas , ir imtuvas.
Македонски 431 Правилно депонирање на овој производ (Отпадна електрична и електронска опрема) (Применливо во д.
Македонски 432 Правилно отстранување на батерии те од ово ј производ (Применливо во држави со посебни системи .
Македонски 433 Изјава за одрекување Некои содржини и услуги достапни преку ово ј уред се во с опственост на тре.
Македонски 434 У слугите на трети страни можат да бидат укинат и или прекинати во кое и да е време и Samsung не дава .
Македонски 435 • Спречете каков било конт акт на батери ј ат а со метални предмети биде јќ и тоа може да преди.
Македонски 436 Внимание Доколку не се придржувате до безбедносни те предупредувања и прописи, може да настана .
Македонски 437 Не изложувајте го уредо т на густ чад или пареа Во спротивно може да до ј д е до оштетува њ е на надворешноста од уредот или до негово неправилно функционира њ е.
Македонски 438 Придржувајте се кон сит е безбедносни предупредувања и прописи коишто се однесуваат на упо тре.
Norsk 439 Ikke utsett enheten for sterk røyk eller os Dette kan skade utsiden av enheten eller føre til at den ikke fungerer skikkelig. Hvis du bruker høreapparat , må du kontakte produsenten f or å få informasjon om radioforstyrrelser Radiofrekvensen som sendes ut av enheten, kan forstyrre enkelte høreapparater .
Македонски 440 Не чувајте го Вашио т уред во близина на магнетни полиња • Вашиот уред може да се ошт ети или батери ј ата мож е да се испразни од изложува њ ето на магне тни поли њ а.
.
Norsk 442 Ikke bruk enheten eller programmene på en stund dersom enheten er overopphetet For lang eksponering av en ov eropphetet enhet mot huden kan føre til symptomer på mild brannskade, som for eksempel røde flekker og pigmentering.
Македонски 443 • Следете ги сит е инструкции во ова упатство за да осигурате на ј долг работен век на Вашио т уред и батери ј а та.
Norsk 444 Ikke bruk enheten dersom den er sprukket eller knust Knust glass eller akr yl kan forårsake skade på hender og ansikt. T a med enheten til et Samsung-servicesenter for å få den reparert.
.
Norsk 446 Vær f orsiktig når du håndterer SIM-kort, minnekort og kabler • Når du setter inn et kor t eller kobler en kabel til enheten, må du forsikre deg om at kortet er satt inn eller at kabelen er koblet til riktig side.
Македонски 447 Правилно депонирање на овој производ (Отпадна електрична и електронска опрема) (Применливо во д.
Македонски 448 Правилно отстранување на батерии те од ово ј производ (Применливо во држави со посебни системи .
Македонски 449 “СОДР ЖИНИТЕ И УСЛУГИТЕ НА ТРЕТИ С ТР АНИ СЕ ОБЕЗБЕ ДУВААТ “КАКО ШТ О СЕ.
Norsk 450 Ansvarsfraskrivelse Noe innhold og noen tjenester som er tilgjengelig gjennom denne enhet tilhører tredjeparter og er beskyttet av opphavsretts-, patent - og varemerkelover og/eller andre åndsv erkslover . Innhold og tjenester av denne typen er kun for personlig, ikke-kommersiell bruk.
Norsk 451 Ikke bruk enheten utendørs i tordenv ær Dette kan føre til elektrisk støt eller feil på enheten. Bruk batterier , ladere, tilbehør og ekstrautstyr som er godkjente av produsenten • Bruk av generiske batterier eller ladere kan forkor te levetiden til enheten eller føre til at den ikke fungerer som den skal.
Norsk 452 Ikke oppbevar enheten i nærheten av , eller i, varmeovner, mikrobølgeovner , varmt kjøkkenutstyr eller høytrykksbeholdere • Batteriet k an lekke.
Polski 453 Nie zwierać biegunów ładowarki lub urządzenia. Mo ż e to spow odować pora ż enie pr ą dem lub po ż ar , wadliwe dzia ł anie lub wybuch baterii. Nie korzystać z urządzenia na otwartej przestrzeni podczas burzy. Mo ż e to skutkować por a ż eniem pr ą dem lub wadliwym dzia ł aniem urz ą dzenia.
Polski 454 Należy chronić urządzenie, baterię i ładowark ę przed uszkodzeniem. • Nie nale ż y nara ż ać urz ą dzania ani baterii na dzia ł anie bar dzo niskich lub bardzo wysokich temperatur .
.
Norsk 456 T a vare på og bruk mobilenheten skikkelig Hold enheten tørr • Fuktighet og væsker kan skade deler eller elektroniske k retser i enheten.
Norsk 457 Ikke bruk enheten eller programmene på en stund dersom enheten er overopphetet For lang eksponering av en ov eropphetet enhet mot huden kan føre til symptomer på mild brannskade, som for eksempel røde flekker og pigmentering.
.
Norsk 459 Ikke bruk enheten dersom den er sprukket eller knust Knust glass eller akr yl kan forårsake skade på hender og ansikt. T a med enheten til et Samsung-servicesenter for å få den reparert.
Polski 460 Zminimalizuj ryzyko obrażeń wynikających z powtarzających się ruchów . Ci ą g ł e po wtarzanie jednej czynno ś ci, takiej jak nacisk anie klawiszy, rysowanie postaci palcami na ekranie dotykowym lub granie w gry mo ż e doprowadzić do zm ę czenia d ł oni, karku, ramion lub innych cz ęś ci cia ł a.
Norsk 461 Vær f orsiktig når du håndterer SIM-kort, minnekort og kabler • Når du setter inn et kor t eller kobler en kabel til enheten, må du forsikre deg om at kortet er satt inn eller at kabelen er koblet til riktig side.
.
Polski 463 Podczas czyszczenia urządzenia stoso wać się do następujących wskazówek: • Przetrzeć urz ą dzenie lub ł adowark ę r ę cznikiem lub gumk ą . • Oczy ś cić styki baterii za pomoc ą wacika lub r ę cznika. • Nie u ż ywać ś rodków chemiczn ych ani detergentów .
Polski 464 Zapewnianie dostępu do usług alarmowych. W pewnych miejscach lub okoliczno ś ciach po łą czenie z numer em alarmowym z urz ą dzenia mo ż e nie by ć mo ż liwe. P odczas podró ż y w odleg ł ych lub s ł abiej r ozwini ę tych obszarach nale ż y zaplanować inny sposób kontaktu z pracownikami us ł ug alarmowych.
Norsk 465 Ansvarsfraskrivelse Noe innhold og noen tjenester som er tilgjengelig gjennom denne enhet tilhører tredjeparter og er beskyttet av opphavsretts-, patent - og varemerkelover og/eller andre åndsv erkslover . Innhold og tjenester av denne typen er kun for personlig, ikke-kommersiell bruk.
.
Polski 467 Informacje dotycząc e bezpieczeństwa Niniejsze informacje dotyczące bezpieczeństwa są przeznaczone dla urządzeń mobilnych. Niektóre partie tre ś ci mogą nie doty czyć danego urządzenia.
Polski 468 Wyłączenie z odpowiedzialności Cz ęś ć zawarto ś ci i us ł ug dost ę pnych za pomoc ą t ego urz ą dzenia nale ż y do podmiotów trzecich i jest chroniona prawami autorskimi, patentami, zastrze ż eniem znaków towar owych oraz innymi prawami w ł asno ś ci intelektualnej.
Polski 469 Nale ż y chronić urządzenie, baterię i ł adowarkę przed uszk odzeniem. • Nie nale ż y nara ż ać urz ą dzania ani baterii na dzia ł anie bar dzo niskich lub bardzo wysokich temperatur .
Português 470 Informação de Segurança Esta informação de segurança refere-se a dispositivos móveis . Parte do conteúdo pode não se referir ao seu dispositiv o. P ara evitar ferimentos em si e noutras pessoas ou danificar o seu dispositivo , leia toda a informação de segurança sobre o dispositivo ant es de o utilizar .
.
.
Polski 473 Dba ł o ś ć o urządzenie przeno ś ne i w ł a ś ciw e pos ł ugiwanie się nim Ochrona urządzenia przed wodą. • Wilgoć i p ł yn y mog ą uszkodzić cz ęś ci i elementy elektroniczne urz ą dzenia. • Nie w łą czaj urz ą dzenia, które jest mokre.
Português 474 Não exponha o dispositivo a fumos intensos ou gases Ao fazê-lo poderá danificar o exterior do dispositivo ou fazê-lo funcionar mal. Se utilizar um aparelho de audição, con tacte o.
Polski 475 Zminimalizuj ryzyko obra ż eń wynikających z powtarzających się ruchów . Ci ą g ł e po wtarzanie jednej czynno ś ci, takiej jak nacisk anie klawiszy, rysowanie postaci palcami na ekranie dotykowym lub granie w gry mo ż e doprowadzić do zm ę czenia d ł oni, karku, ramion lub innych cz ęś ci cia ł a.
Português 476 Cuide e use o seu dispositivo mó vel correctamente Mantenha o dispositivo seco • Humidade e líquidos podem danificar par tes ou circuitos eléctricos do seu dispositivo.
.
Português 478 Reduza o risco de ferimentos por acç ões repetitivas Quando realiza de forma repetida algumas acções , tais como premir as teclas, desenhar caracteres num ecr ã táctil com os seus dedos ou jogar , poderá sentir ocasionalmente desconforto nas suas m ã os , pescoço, ombros, ou outras partes do seu corpo.
Português 479 Não transporte o dispositivo nos bolsos traseiros das calças ou em torno da cintura Se cair , poderá ferir-se ou danificar o dispositivo . Não pinte ou cole autocolant es no seu dispositivo • A tinta e os autocolantes podem bloquear partes móveis e impedir o funcionamento correcto do dispositivo .
Português 480 Garanta a duração máxima da vida útil da bateria e do carregador • Evite carregar o dispositivo durante mais de uma semana, pois uma sobrecarga poderá diminuir a vida útil da bateria. • Após algum tempo, se n ã o usar o dispositivo este irá descarregar e deverá ser novamente carregado an tes de ser utilizado.
Português 481 • D esligue o dispositivo antes de remo ver a bateria. Se remover a bateria com o dispositivo ligado , poderá causar o mau funcionamento do dispositivo. Quando limpar o dispositivo, t enha em mente • Limpe o dispositivo ou o carregador com um toalhete ou uma borracha.
Polski 482 Prawid ł owe usuw anie produktu (Zu ż yty sprz ę t elektryczny i elektroniczny) (Dotyczy krajów, w których stosuje si ę systemy seg regacji odpadów) T o oznaczenie umieszczone na pr odukcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, ż e po zako ń cz eniu eksploatacji nie nale ż y wyrzucać tego produktu ani jego akcesoriów (np.
Português 483 Malware e vírus Para proteger o dispositiv o de malware e vírus, siga as seguintes sugestões. Não fazê-lo poderá resultar em danos ou perda de dados que podem não ser cobertos pela garantia • N ã o transfira aplicações desconhecidas.
Português 484 Eliminação correcta deste produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) (Aplicável a países cujos sistemas de r ecolha sejam separados) Este símbolo apresentado n.
Português 485 Eliminação correcta das baterias existent es neste produto (Aplicável a países cujos sistemas de r ecolha sejam separados) Este símbolo, apresentado na ba teria, manual ou embalage.
Português 486 N ã o utilize o seu dispositiv o no exterior durante trov oadas Faz ê-lo poderá resultar em choque eléctrico ou mau funcionamento do dispositivo.
.
Română 488 Informaţii despr e siguranţă Aceste informaţii despr e siguranţă se refer ă la dispozitivele mobile. Este posibil ca unele elemente de conţinut să nu se aplice dispozitivului dv s. Pentru a prev eni vătămarea corpor ală a dvs.
Română 489 Nu folosiţi dispozitivul în exterior în timpul unei furtuni Nerespectarea acestei instruc ţ iuni poate duce la ş oc electric sau la func ţ ionarea necorespunz ă t oare a dispozitivului.
.
Română 491 A tenţie Nerespectarea avertismentelor şi a reglementărilor de siguranţă poate cauza rănir ea sau deteriorarea bunurilor Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor dispozitiv e electronice • Majoritatea dispozitivelor electronice utilizeaz ă semnale de radiofrecven ţă .
Português 492 N ã o guarde o dispositiv o perto de campos magnéticos • O dispositivo poderá avariar-se ou a bateria poderá descarregar-se devido à exposiç ã o a campos magnéticos.
.
.
Português 495 Garanta a duraç ã o máxima da vida útil da bateria e do carr egador • Evite carregar o dispositivo durante mais de uma semana, pois uma sobrecarga poderá diminuir a vida útil da bateria. • Após algum tempo, se n ã o usar o dispositivo este irá descarregar e deverá ser novamente carregado an tes de ser utilizado.
Português 496 • D esligue o dispositivo antes de remo ver a bateria. Se remover a bateria com o dispositivo ligado , poderá causar o mau funcionamento do dispositivo. Quando limpar o dispositivo, t enha em mente • Limpe o dispositivo ou o carregador com um toalhete ou uma borracha.
.
Română 498 • Urma ţ i toate instruc ţ iunile din ac est manual pentru a asigura durata de via ţă optim ă a dispozitivului ş i a bat eriei. Deterior ă rile sau performan ţ a slab ă cauzate de nerespectarea av ertismentelor ş i a instruc ţ iunilor pot anula garan ţ ia produc ă torului.
.
Română 500 • Verifica ţ i-v ă conturile regulat pentru a v erifica orice utilizare suspect ă sau neautorizat ă . Dac ă g ă si ţ i orice semn de folosir e gre ş it ă a informa ţ iilor personale, contacta ţ i furnizorul dvs. de servicii pentru a ş ter ge sau pentru a schimba informa ţ iile despre contul dv s.
Português 501 Eliminaç ã o correcta das baterias e xistentes neste produto (Aplicável a países cujos sistemas de r ecolha sejam separados) A marca na bateria, no manual ou na embalagem indica que a bateria é um produto que n ã o dev e ser colocado no lixo doméstico.
.
Română 503 Declinarea responsabilităţii Anumite p ă r ţ i ale con ţ inutului ş i anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv apar ţ in unor ter ţ e p ă r ţ i ş i sunt protejate prin legea dreptului de autor , legea brevetelor , legea m ă rcilor comerciale ş i/ sau prin alte legi de proprietate intelectual ă .
Română 504 Serviciile furnizate de ter ţ e p ă r ţ i pot fi încheiate sau întrerupte în orice moment, iar Samsung nu reprezint ă ş i nu garanteaz ă c ă serviciile ş i con ţ inutul vor fi disponibile pentru o anumit ă perioad ă de timp .
Română 505 Nu depozita ţ i dispozitivul în apropier ea sau în interiorul radiatoarelor , al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelor de g ă tit fierbin ţ i sau în interiorul containerelor de înalt ă presiune • Este posibil ca bateria s ă pr ezinte scurgeri.
Русский 506 Защищайте зарядное и мобильное устройства от корот кого замыкания Э то может привести к пожару или.
.
Русский 508 Не вставляйте устройство или не предназначенные для этого аксессуары в глаза, уши или рот Э то может привести к у душению или сер ь езн ы м травмам.
Русский 509 • Испол ь зование э лектронн ы х устройств в самолетах может в ы зват ь помехи в работе их навигационн ы х систем. Не заб ы вайт е в ы ключат ь устройство во время взлета и посадки.
Română 510 Nu depozita ţ i dispozitivul în apropier ea câmpurilor magnetice • Dispozitivul poate func ţ iona necorespunz ă tor sau bateria se poate desc ă rca în urma expunerii la câmpurile magnetice.
Română 511 Reduce ţ i riscul de r ă niri la mi ş c ă ri r epetate Când efectua ţ i ac ţ iuni în mod repetat, cum ar fi ap ă sarea tastelor , desenarea caracterelor cu ajutorul degetelor pe .
Русский 512 Не храните устройство рядом с источниками магнитног о поля • Воздействие магнитн ы х полей може т привести к сбоям в работе устройства или разрядке аккумулятора.
Română 513 • Urma ţ i toate instruc ţ iunile din ac est manual pentru a asigura durata de via ţă optim ă a dispozitivului ş i a bat eriei. Deterior ă rile sau performan ţ a slab ă cauzate de nerespectarea av ertismentelor ş i a instruc ţ iunilor pot anula garan ţ ia produc ă torului.
.
Română 515 • Verifica ţ i-v ă conturile regulat pentru a v erifica orice utilizare suspect ă sau neautorizat ă . Dac ă g ă si ţ i orice semn de folosir e gre ş it ă a informa ţ iilor personale, contacta ţ i furnizorul dvs. de servicii pentru a ş ter ge sau pentru a schimba informa ţ iile despre contul dv s.
Русский 516 При чистке устройства помните о следующем • Протирайт е устройство и зарядное устройство полотенцем или прорезиненной губкой.
Română 517 Cum se elimin ă corect acest produs (De ş euri de echipamente electrice ş i electronice) (Aplicabil în ţă ri cu sisteme de colectare separate) Acest simbol de pe produs, acc esorii ş i documenta ţ ie indic ă faptul c ă produsul ş i acc esoriile sale electronice (ex.
Русский 518 Запрет на распространение материалов, защищенных авторскими правами Распространение материалов, .
Русский 519 Правильная утилизация изделия (испол ь зованное э лектрическое и э лектронное оборудование) (дейст.
Русский 520 Информация о безопаснос ти Ниже представлен ы инструкции по безопасной работ е с мобил ь н ы ми у стройствами. Некотор ы е из них могут б ы т ь неприменим ы к вашему устройству .
Русский 521 Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с т ехническим регламент ом Т аможен.
Русский 522 Берегите мобил ь ное у стройство, аккумулятор ы и зарядное устройство от повреждений • Берегите у стройство и аккумулятор от воздействия э кстремал ь н ы х температур.
Srpski 523 Bezbednosne informacije Ove informacije o bezbednosti obuhvataju sadržaj za mobilne uređaje. Neki sadržaj možda neće moći da se primeni na vaš ur eđaj. Da biste sprečili povređivanje sebe i drugih ili ošteć enje uređaja, pre upotrebe uređaja pročitajte informacije o bezbednosti k oje se odnose na uređaj.
Srpski 524 Koristite baterije , punjače, dodatnu opremu i ma terijal koje je odobrio proizvođač • Kor išćenje generičke baterije ili punjača može skratiti radni vek uređaja ili uzrokovati kvar uređaja. To , takođe, može uzroko vati požar ili eksploziju baterije.
Русский 525 При обнаружении д ы ма, жидкости, странн ы х запахов или звуков, исходящих о т устройства или аккуму.
Русский 526 Испол ь зуй те мобил ь ное у стройство и ухаживайте за ним правил ь но Избегайте попадания влаги на .
Srpski 527 Ako koristite slušni apar at, obratite se pr oizvođaču za informacije o radiofrekventnim smetnjama Radio frekvencija koju emituje uređaj može da stvara smetnje izvesnim slušnim aparatima.
.
Русский 529 Не перекрашивайте устройство и не приклеивайте к нему наклейки • Краска и наклейки могу т препятствоват ь нормал ь ной рабо те подвижн ы х частей устройства.
.
.
.
Srpski 533 • Čuvanje baterija van upotreb vremenom može smanjiti njihov upotrebni vek i performanse. T akođe, može uzr okovati neispravnost ili eksploziju baterija, ili požar . • Sledite sva uputstva u ovom priručniku da biste obezbedili najduži upotrebni vek uređaja i baterije .
Русский 534 Информация о сертификации у дел ь ног о ко э ффициента пог лощения (SAR) ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ИЗГОТ ОВЛЕ.
Русский 535 Правил ь ная утилизация изделия (испол ь зованное э лектрическое и э лектронное оборудование) (дейс.
.
Русский 537 Отказ от ответ ственности Некоторое сод ержимое и служб ы , доступн ы е благодаря данному устройств.
Srpski 538 Ispravno odlaganje bat erija za ovaj uređaj (Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje otpada) Ova oznaka na bateriji, priručniku ili na pakovanju znači da baterija u ovom proizvodu ne sme da se odloži sa ostalim otpadom iz domaćinstva, kada prestane da radi.
.
Srpski 540 Koristite baterije , punjače, dodatnu opremu i ma terijal koje je odobrio proizvođač • Kor išćenje generičke baterije ili punjača može skratiti radni vek uređaja ili uzrokovati kvar uređaja. To , takođe, može uzroko vati požar ili eksploziju baterije.
Slovenčina 541 Bezpečnostné informácie Tieto informácie o bezpečnosti sú určené pre mobilné zariadenia. Niektoré informácie sa nemusia týkať v ášho zariadenia. Ak chcete zabrániť zraneniu vás alebo iných osôb a poškodeniu zariadenia, pred jeho použitím si prečítajte informácie o bezpečnosti vášho zariadenia.
Srpski 542 Oprez Nepoštovanje bezbednosnih upozor enja i propisa može uzrok ovati povr ede ili oštećenje imovine Nemojte koristiti uređaj u blizini drugih elektronskih uređaja • Većina elektronskih uređaja koristi signale radio-frekvencije.
.
Srpski 544 Strogo se pridržavajte bezbednosnih upozorenja i pr opisa koji se odnose na korišćenje mobilnih uređaja tok om vožnje Prilikom vožnje na prvom mestu treba da vam bude bezbedno upravljanje vozilom. Nikada nemojte koristiti mobilni uređaj dok vozite ukoliko je to zabranjeno zakonom.
Slovenčina 545 Nevystavujte zariadenie silnému dymu ani výparom Môže to spôsobiť poškodenie vonkajšieho povrchu zariadenia alebo jeho poruchu.
Srpski 546 Nemojte čuvati uređaj u blizini magnetnih polja • Usled izlaganja magnetnim poljima uređaj se može pokvariti, a baterija može da se isprazni. • M agnetna polja mogu oštetiti kartice sa magnetnim trakama, uključujući kreditne kar tice, kartice za telefone, bankovne knjižice i avionske propusnice.
Srpski 547 Smanjite rizik od povreda usled ponovljenih kretnji Kada neprestano ponavljate aktivnosti, kao što su pritiskanje tastera, crtanje znakova prstima na ekranu osetljivom na dodir, ili igr anje igara, ponekad možete da osetiti nelagodnost u rukama, vratu, ramenima ili drugim delovima tela.
Slovenčina 548 Zariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických polí • Vystavenie magnetickému poľu by mohlo spôsobiť poruchu zariadenia alebo vybitie b atérie. • Karty s magnetickými pruhmi, ak o sú kreditné karty, t elefónne karty, vkladné knižky či p alubné lístky , sa môžu vplyvom magnetických polí poškodiť.
Slovenčina 549 Znížte riziko poranení pri opakujúcich sa pohyboch Ak opakov ane vyk onávate činnosti, ako sú napríklad stláčanie tlačidiel, kreslenie znak ov na dotykov om displeji prstami alebo prehrávanie hier , môžete si všimnúť občasné mierne bolesti rúk, krku, ramien alebo iných častí tela.
Slovenčina 550 Svoje zariadenie nemaľujte, ani naň nedávajte nálepky • Farb a a samolepky môžu zablokovať pohyblivé časti a zabrániť správnej činnosti. • Ak ste aler gickí na natret é alebo k ovové časti zariadenia, môžete spozorovať svrbenie, ekzém alebo zdur enie pokožky .
Srpski 551 • R edovno prover avajte svoje naloge na neodobrene ili sumnjiv e transakcije. Ako pronađete bilo koji znak zloupotr ebe vaših ličnih podataka, obratite se svom mobilnom operateru radi brisanja ili promene podataka o nalogu.
Slovenčina 552 Ak zariadenie používate na verejnosti, neobťažujte ostatných T oto zariadenie môže opravovať iba kvalifik ovaný personál Ak bude zariadenie oprav ované nekv alifikovanou osobou, môže dôjsť k poškodeniu zariadenia a bude zrušená platnosť záruky výr obcu.
Slovenčina 553 • Pravidelne si k ontrolujte k ontá, či nie sú používané neoprávnene alebo podozrivým spôsobom. Ak budete mať podozr enie z neoprávneného používania v ašich osobných informácií, kontaktujt e svojho poskytovat eľa servisných služieb kvôli vymazaniu alebo zmene informácií o v ašom konte.
.
Srpski 555 Usluge nezavisnih dobavljača mogu biti isključene ili prekinute u bilo kom trenutku, a Samsung ne zastupa i ne garantuje dostupnost bilo kog sadržaja tokom bilo kog vremenskog perioda. Sadržaj i usluge prenose nezavisni dobavljači putem mreža i komunikacionih sredstava nad kojima Samsung nema nikakvu kontrolu.
Slovenčina 556 Vyhlásenie Niektorý obsah a služby prístupné cez toto zariadenie patria tr etím stranám a sú chránené autorskými právami, patentmi, ochrannými známkami alebo inými zák onmi o duševnom vlastníctve. T ento obsah a služby sú poskyt ované výhradne pr e vaše osobné a nek omerčné používanie.
Slovenčina 557 Služby tretích strán môžu byť k edykoľvek uk ončené alebo pr erušené a spoločnosť Samsung nevyhlasuje ani nezaručuje, že akýk oľvek obsah alebo služba budú k dispozícii počas akékoľvek obdobia.
.
Slovenščina 559 Naprave ne upor abljajte na prostem v času nevihte T akšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali nepra vilnega delovanja naprave .
.
.
Slovenčina 562 Mobilnému zariadeniu v enujte náležitú starostlivosť a používajte ho správnym spôsobom Udržujte zariadenie v suchu • Vlhkosť a kvapaliny môžu poškodiť súčiastky alebo elektronick é obvody vášho zariadenia. • Zariadenie nezapínajte, ak je mokré.
Slovenščina 563 Upoštevajte vsa varnostna opo zorila in predpise v poveza vi z uporabo mobilne naprave med upr avljanjem vozila Med vožnjo naj bo varno upravljanje vozila vaša pr ednostna naloga. Kadar vozite, naprave ne upor abljajte, saj je uporaba mobilne naprave med vožnjo zakonsko prepovedana.
Slovenščina 564 Z vašo mobilno naprav o ravnajt e skrbno in ustrezno Naprava naj ne pride v stik s tek očinami • Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna vezja naprave. • Če je vaša naprava vlažna, je ne vklapljajte.
Slovenčina 565 Svoje zariadenie nemaľujte, ani naň nedávajte nálepky • Farb a a samolepky môžu zablokovať pohyblivé časti a zabrániť správnej činnosti. • Ak ste aler gickí na natret é alebo k ovové časti zariadenia, môžete spozorovať svrbenie, ekzém alebo zdur enie pokožky .
.
.
Slovenčina 568 • Pravidelne si k ontrolujte k ontá, či nie sú používané neoprávnene alebo podozrivým spôsobom. Ak budete mať podozr enie z neoprávneného používania v ašich osobných informácií, kontaktujt e svojho poskytovat eľa servisných služieb kvôli vymazaniu alebo zmene informácií o v ašom konte.
Slovenčina 569 Informácia o certifikácii SAR (Specific Absorption Rate – špecifická miera absorpcie) TO T O ZARIADENIE SPĹŇA MEDZINÁRODNÉ SMERNICE O VYST AVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM V aše mobilné zariadenie je rádiový vysielač a prijímač.
Slovenščina 570 • R edno preverjajte svoje r ačune, da preprečite nedo voljeno ali sumljivo uporabo. Če ugot ovite, da je prišlo do morebitne nepooblaščene uporabe vaših osebnih podatkov , se obrnite na vašega ponudnika storitev in tako lahko izbrišete ali spremenite vaše podatke o računu .
Slovenščina 571 Ustrezno odstranje vanje tega izdelka (Odpadna električna in elektronska oprema) ( Velja za držav e z ločenimi sistemi zbiranja) T a oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr .
Slovenčina 572 Služby tretích strán môžu byť k edykoľvek uk ončené alebo pr erušené a spoločnosť Samsung nevyhlasuje ani nezaručuje, že akýk oľvek obsah alebo služba budú k dispozícii počas akékoľvek obdobia.
.
Slovenščina 574 Naprave ne upor abljajte na prostem v času nevihte T akšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali nepra vilnega delovanja naprave .
.
Slovenščina 576 Poz o r Neupoštevanje predpisanih opoz oril lahko privede do poškodb ali unič enja lastnine Naprave ne upor abljajte v neposredni bližini drugih elektronskih naprav • Večina elektronskih naprav uporablja radio frekvenčne signale.
Español 577 • Evite que la batería entre en c ontacto con objetos metálicos, ya que esto puede crear una conexión entre los terminales positivo y nega tivo de la batería y da ñ arla de forma permanente o temporal . • Nunca utilice cargadores ni baterías da ñ ados.
.
Slovenščina 579 Z vašo mobilno naprav o ravnajt e skrbno in ustrezno Naprava naj ne pride v stik s tek očinami • Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna vezja naprave. • Če je vaša naprava vlažna, je ne vklapljajte.
Español 580 Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientr as conduce un vehículo Mientras conduce, su responsabilidad principal es controlar el v ehículo de forma segura. Si la ley lo prohíbe, no utilice el dispositiv o móvil mientras conduce.
.
Español 582 No utilice el dispositivo si la tapa posterior no está colocada La batería podría salirse del dispositivo, lo cual podría pro vocar da ñ os o el funcionamiento incorrecto.
Slovenščina 583 • Baterije, ki jih dlje časa ne uporabljate, lahko delujejo slabše ali imajo krajšo življenjsko dobo. T o lahko povzroči, da baterije ne delujejo pravilno, eksplodirajo ali se vžgejo . • Sledite vsem navodilom v tem priročniku, da napravi in bateriji zagotovite najdaljšo življenjsko dobo.
Español 584 No utilice el dispositivo si está quebrado o rot o El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro . Lleve el dispositivo a un centro de servicios de Samsung para hacerlo reparar .
Español 585 T enga en cuenta la siguiente información al utilizar el dispositivo • Manténgalo en posición vertical, tal como lo haría con un teléfono tradicional.
Español 586 T enga cuidado al manipular las tarjetas SIM, las tarjetas de memoria o los cables • Al insertar una tarjeta o conectar un cable en el dispositivo, asegúrese de que la tarjeta esté insertada o el cable esté conectado del lado correcto.
Español 587 • En caso de perder el dispositivo o que se lo roben, cambie las c ontrase ñ as de sus cuentas para proteger su información personal. • Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee el dispositivo con un patrón, una contrase ñ a o un PIN.
Español 588 Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en.
.
Español 590 Cláusula de ex ención de responsabilidad Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a terceros y están prot egidos por derechos de autor , patente, mar ca registrada y/u otras leyes de propiedad int electual.
.
Svenska 592 Säkerhetsinf ormation Den här säkerhetsinformationen innehåller informa tion för mobila enheter . Vissa delar a v innehållet kanske inte är tillämpliga för din enhet. För att f örhindra skada på dig själv , andra eller enheten, läs säkerhetsinformationen om din enhet innan du an vänder den.
Svenska 593 Använd inte enhet en utomhus under åskväder Om du gör det kan det leda till en elektrisk kor tslutning eller till att enheten inte fungerar på rätt sätt.
Español 594 No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones pesadas Si lo hace, podría da ñ ar la parte externa del dispositivo o provocar su mal funcionamiento.
.
Svenska 596 Utsätt inte enheten för kraftig rök eller ånga Om du gör det kan det leda till skada på enhetens utsida eller göra att den inte fungerar på rätt sätt. Om du använder en hörappara t, kontakta tillv erkaren för information om radiostörningar Radiofrekvensen som avges av enheten kan störa vissa hörapparater .
.
.
.
Svenska 600 Skydda hörseln och öronen när du anv änder ett headset • Höga ljud kan ge hörselskador. • Exponering för höga ljud när du kör kan störa dig och leda till en olycka. • Sänk alltid volymen innan du sätter i hörlurarna och använd lägsta möjliga volym för att hör a ett samtal eller musik.
Svenska 601 Använd inte enhet en om den har spruckit eller gått sönder Splittrat glas eller akryl k an orsaka skador på händer och ansikte. T a med enheten till ett Samsung-servicecenter för reparation.
Español 602 • En caso de perder el dispositivo o que se lo roben, cambie las c ontrase ñ as de sus cuentas para proteger su información personal. • Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee el dispositivo con un patrón, una contrase ñ a o un PIN.
.
.
Español 605 Cláusula de ex ención de responsabilidad Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a terceros y están prot egidos por derechos de autor , patente, mar ca registrada y/u otras leyes de propiedad int electual.
Svenska 606 Korrekt a vfallshantering av batt erierna i denna produkt (Gäller i länder med separata insamlingssystem) Denna markering på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall.
Svenska 607 Säkerhetsinf ormation Den här säkerhetsinformationen innehåller informa tion för mobila enheter . Vissa delar a v innehållet kanske inte är tillämpliga för din enhet. För att f örhindra skada på dig själv , andra eller enheten, läs säkerhetsinformationen om din enhet innan du an vänder den.
Svenska 608 Tr edjepartstjänster kan när som helst avslutas eller avbrytas, och Samsung garanterar inte att något innehåll eller någon tjänst kommer att finnas tillgänglig under en viss tid. Innehåll och tjänster överförs av tredje part via nätverk och överföringsresurser som Samsung inte har någon kontroll över .
.
Svenska 610 V ar försiktig! Om du underlåter att följa v arningarna och reglerna av seende säkerhet kan det leda till allvarlig personskada eller skada på egendom Använd inte enhet en i närheten av annan elektronisk utrustning • D e flesta elektroniska enheter använder radiovågssig naler .
Svenska 611 Utsätt inte enheten för kraftig rök eller ånga Om du gör det kan det leda till skada på enhetens utsida eller göra att den inte fungerar på rätt sätt. Om du använder en hörappara t, kontakta tillv erkaren för information om radiostörningar Radiofrekvensen som avges av enheten kan störa vissa hörapparater .
.
613 .
Svenska 614 Använd inte enhet en med bakstycket borttaget Batteriet kan falla ut ur enheten, vilket kan leda till skada eller funktionsfel. Om enheten har kamerablixt eller -lampa ska du inte använda denna nära människors eller djurs ögon Om fotolampa eller blixt används nära ögonen kan det orsaka tillfällig blindhet eller skada ögonen.
615 .
616 .
Svenska 617 När du använder enheten ska du tänka på följande • Håll enheten upprätt, precis som en vanlig telefon. • Tala direkt i mikrofonen. T a inte isär , modifiera inte och reparera inte enheten • D et är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om enheten ändras eller modifieras.
618 .
.
Svenska 620 Information om SAR-värden (Specific Absorption Rate) DEN HÄR ENHETEN FÖLJER INTERNA TIONELLA RIKTLINJER GÄLLANDE EXPONERING FÖR RADIOV Å GOR Din mobila enhet är en radiosändare/mottagare.
Svenska 621 Korrekt a vfallshantering av produkt en (Elektriska och elektroniska produkter) (Gäller i länder med separata insamlingssystem) Märkningen på produkten, tillbehör eller dokument anger att produkten och dess elektroniska tillbehör (till exempel laddare, headset, USB-kabel) inte ska slängas tillsammans med annat hushållsavfall.
Svenska 622 Ansvarsfriskrivning En del innehåll och tjänster som är tillgängliga via denna enhet tillhör tredje part och skyddas genom upphovsrätt, patent, varumärken och/ eller annan upphovsrättslagstiftning. Sådant innehåll och sådana tjänster tillhandahålls endast för ditt personliga, icke-kommersiella bruk.
.
624 .
625 .
626 .
627 .
628 .
629 .
T ürkçe 630 Güvenlik bilgisi Bu güvenlik bildirisinde mobil cihazlar için içerikler bulunmaktadır . Bazı içerikler cihazınız için uygulanamıyor olabilir . Kendinize, diğer kişilere veya cihazınıza zarar gelmesini önlemek için, cihazı kullanmadan önce güvenlik bildirilerini okuyun.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Brother MFC-L8850CDW c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Brother MFC-L8850CDW - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Brother MFC-L8850CDW, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Brother MFC-L8850CDW va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Brother MFC-L8850CDW, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Brother MFC-L8850CDW.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Brother MFC-L8850CDW. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Brother MFC-L8850CDW ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
