Manuel d'utilisation / d'entretien du produit m-PRINT MW-100 du fabricant Brother
Aller à la page of 38
MW-100 Mobile Printer Quick Guide Guide de référence rapide Installationsanleitung Guida rapida Guía rápida Snelstartgids Hurtigveiledning Snabbhandledning Kvikguide ● Before using this printer, be sure to read this User’s Guide. ● Lisez sans faute ce Guide de référence rapide avant d'utiliser cette imprimante.
Manual structure Enclosed accessories A User’s Guide and a Software Guide are provided on the CD-ROM included with this printer. User ’ s Guide The User ’s Guide provides precautions for using this printer , details on the printer’s setup.
Printer operation Read the Quick Guide and check that all accessories are enclosed. Insert the enclosed CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer running Windows ® . 1 2 2 Continued on the following page Prepare the printer . Refer to the User’s Guide.
Install the software according to the instructions that appear. To view the Software Guide, click the Indicates Software Guide button. Print!! Refer to the Software Guide. 4 5 Note : Adobe Acrobat Reader is needed in order to view the User’s Guide and the Software Guide.
4 Printer specifications Indicators Status indicator light (red/green) Charging indicator light (orange) Print ing Met hod Direct thermal printing with a l ine thermal print head Resolution 300 dpi ✕ 300 dpi Print speed 15 seconds/sheet (standard text on thermal paper with 7 % cov- erage at an ambient temperature of 25 ˚C) No .
Organisation du manuel Accessoires inclus Le Manuel de l’utilisateur et le Manuel relatif aux logiciels se trouvent sur le CD-ROM fourni avec cette imprimante. Manuel de líutilisateur Le Manuel de l’utilisateur présente les précautions d’utilisation de cette imprimante.
Utilisation de l’imprimante Lisez le Guide de référence rapide et vérifiez que tous les accessoires sont inclus. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM du PC Windows ® . 1 2 2 Suite page suivante Préparez l’imprimante. Voyez le Manuel de l’utilisateur.
Installez le logiciel en suivant les instructions qui apparaissent. Pour afficher le Manuel relatif aux logiciels, cliquez sur le bouton qui indique le guide logiciel.
4 Spécifications de l’imprimante Témoins Témoi n d ’état (rouge/vert) Témoin de chargement (orange) Impression Méthode Impression thermique directe avec une tête d’impression thermique li.
Handbücher Lieferumfang Ein Benutzerhandbuch und ein Software-Handbuch sind auf CD-ROM mit diesem Drucker mitgeliefert. Benutzerhandbuch In diesem Handbuch finden Sie Sicherheitshinweise und eine allgemeine Beschreibung.
Drucker verwenden Lesen Sie diese Installationsanleitung und überprüfen Sie den Lieferumfang. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Windows ® -Computers ein. 1 2 2 Fortsetzung nächste Seite Stellen Sie das Gerät auf. Siehe Benutzerhandbuch.
Installieren Sie die Software entsprechend den erscheinenden Anweisungen. Zum Betrachten des Software-Handbuchs klicken Sie auf die Schaltfläche „Software-Anleitung“ Drucken Lesen Sie dazu das Software-Handbuch. 4 5 Hinweis: Adobe Acrobat Reader wird benötigt, um das Benutzerhandbuch und das Software-Handbuch zu betrachten.
4 Drucker Technische Daten Anzeigen Statusanzeige (rot/grün) Akkuanzeige (orange) Drucken Druck- methode Thermosensitiver Zeilendrucker Au fl ösung 300 dpi ✕ 300 dpi Druckge- schwindig- keit 15 Sekunden/Blatt (Standardtext auf Thermo- papier bei 7% Deckung und einer Umgebungs- temperatur von 25 ° C) Seitenan- zahl mit vollem Akku Min.
Struttura del manuale Accessori in dotazione Una Guida utente e una Guida software sono fornite sul CD-ROM allegato a questa stampante. Guida utente La Guida utente indica le precauzioni a cui attenersi per utilizzare la stampante e i dettagli relativi alla preparazione della stampante.
Funzionamento della stampante Leggere la Guida rapida e verificare la presenza di tutti gli accessori in dotazione. Inserire il CD-ROM fornito nell’unità CD-ROM del computer con sistema operativo Windows ® . 1 2 2 continua alla prossima pagina Preparare la stampante.
Installare il software secondo le istruzioni che appaiono. Per visionare la Guida software, cliccare il pulsante Indica Guida Software. Stampare!! Consultare la Guida Software. 4 5 Nota : È necessario Adobe Acrobat Reader per visionare la Guida utente e la Guida software.
4 Specifiche della stampante Specifiche del prodotto Spie Spia di stato (rossa/verde) Spia di caricamento (arancione) Stampa Metodo Stampa termica diretta con una testina di stampa termica lineare Ris.
Estructura del manual Accesorios adjuntos El CD-ROM suministrado con esta impresora incluye la Guía del usuario y la Guía del software. Guía del usuario La “Guía del usuario” presenta precauciones importantes para el uso de la impresora, y detalles pertinentes para la preparación de la impresora.
Manejo de la impresora Lea la “Guía rápida” y compruebe que no falta ningún accesorio. Inserte el disco compacto adjunto en la unidad de CD-ROM del PC con Windows ® . 1 2 2 Continúa en la página siguiente Prepare la impresora. Consulte la Guía del usuario.
Instale el software de acuerdo con las instrucciones que aparecen. Para ver la Guía del software, haga clic en el botón que indica Guía del software. ¡Imprima! Consulte la “Guía del software”. 4 5 Nota: Para poder ver la Guía del usuario y la Guía del software necesitará el programa Adobe Acrobat Reader.
4 Especificaciones de la impresora Especificaciones del producto Indicadores Luz indicadora de estado (roja/verde) Luz indicadora de carga (naranja) Impresión Método Impresión térmica digital con .
Structuur van de handleiding Bijgeleverde accessoires Bij deze printer wordt een cd-rom geleverd waarop een gebruikershandleiding en een softwarehandleiding staan. Gebruikershandleiding In deze handleiding staan voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van de printer en installatieaanwijzingen.
Werking van de printer Lees dit blad en controleer of alle accessoires aanwezig zijn. Plaats de cd-rom in het cd-rom-station van uw Windows ® -computer. 1 2 2 Wordt vervolgd op de volgende pagina De printer voorbereiden. Zie de gebruikershandleiding.
Installeer de software door de instructies op te volgen die op het scherm verschijnen. Om de softwarehandleiding te zien, klikt u op de knop Indicates Software Guide (Softwarehandleiding weergeven).
4 Printerspecificaties Productspecificaties Indicatielampjes Statusindicatielampje (rood/groen) Laadindicatielampje (oranje) Afdrukken Methode Direct thermisch afdrukken met een thermische regelprintk.
Håndbøker Medfølgende tilbehør En brukerhåndbok og en programvarehåndbok er å finne på CD-ROMen som følger med skriveren. Brukerhåndbok Brukerhåndboken inneholder forholdsregler for bruk av skriveren, samt detaljer om skriveroppsett.
Bruk av skriveren Les hurtigveiledningen, og kontroller at alt tilbehøret følger med. Sett inn den medfølgende CD-ROMen i CD-ROM- stasjonen på datamaskinen som kjører Windows ® . 1 2 2 Fortsetter på neste side Klargjør skriveren. Se brukerhåndboken.
Installer programvaren ved å følge instruksjonene som vises. Klikk på Indikcates Software Guide (Indikerer håndbok i programvareform)-knappen for å se programvarehåndboken. Skriv ut!! Se programvarehåndboken. 4 5 NB : Adobe Acrobat Reader kreves for å kunne se brukerhåndboken og programvarehåndboken.
4 Skriverspesifikasjoner Produktspesifikasjoner Indikatorer Statusindikatorlampe (rød/grønn) Ladeindikatorlampe (oransje) Utskrift Metode Direkte termisk utskrift med et lineær t termisk skrivehode.
Handböckerna Medföljande tillbehör En användarhandbok och en programvaruhandbok finns på den cd-rom-skiva som följer med skrivaren. Användarhandbok Användarhandboken beskriver försiktighetsåtgärder vid användning av denna skrivare och information om skrivarens funktion.
Skrivarens användning Läs snabbhandledningen och kontrollera att alla tillbehör finns med. Sätt in bifogad cd-rom-skiva i cd-rom-enheten på datorn med Windows ® . 1 2 2 Fortsättning på nästa sida Förbered skrivaren. Vi hänvisar till användarhandboken.
Installera programvaran enligt de anvisningar som visas. Klicka på Indicates Software Guide (Visa programvaruhandbok) för att ta fram programvaruhandboken. Skriv ut!! Se programvaruhandboken. 4 5 Anmärkning : Adobe Acrobat Reader krävs för att kunna se användarhandboken och programvaruhandboken.
4 Skrivarspecifikationer Produktspecifikationer Indikatorer Statusindikatorlampa (röd/grön) Laddningsindikatorlampa (orange) Utskrift Metod Direkt termisk utskrift med ett termiskt skrivarhuvud Uppl.
Manualstruktur Medfølgende tilbehør Der følger en brugsanvisning og en softwarevejledning med denne printer på cd-rom’en. Brugsanvisning Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltninger ved brug af printeren og oplysninger om installation af den.
Printerbetjening Læs denne Kvikguide, og kontroller , at alt tilbehør er med. Sæt den medfølgende cd i cd-rom-drevet i computeren under Windows ® .
Installer softwaren i overensstemmelse med de anvisninger, der kommer frem. Klik på Indicates Software Guide-knappen (Indikerer Softwarevejledning) for at se softwarevejledningen. Udskriv!! Se i Softwarevejledningen. 4 5 Bemærk : Adobe acrobat Reader er nødvendig for at man kan se brugsanvisningen og softwarevejledningen.
4 Printerspecifikationer Produktspecifikationer Indikatorer Statusindikator lampe (rø d/grø n) Opladningsindikatorlampe (orange) Udskrivning Metode Direkte termisk udskrivning med et lineær t print.
Printed in Japan LB2293001.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Brother m-PRINT MW-100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Brother m-PRINT MW-100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Brother m-PRINT MW-100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Brother m-PRINT MW-100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Brother m-PRINT MW-100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Brother m-PRINT MW-100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Brother m-PRINT MW-100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Brother m-PRINT MW-100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
