Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AAW-18CM3FHU du fabricant Admiral
Aller à la page of 35
Room Air Conditioner Aire Acondicionado para Habitaciones Thank you very much for purchasing an A ir Conditioner. Please read this Use and Care Manual carefully before installing and using this appliance and keep this manual for future reference.
T able of Contents Introduction Parts Identification Electrical Specifications Tips Before Installation Installation Instructions Operating Instructions Care and Maintenance Trouble Shooting Guide Pag.
2 Thank you for choosing this room air conditioner to cool your home. This USE AND CARE MANUAL provides information necessary for the proper care and maintenance of your new room air conditioner. If properly maintained, your air conditioner will give you many years of trouble free operation.
3 Note: The figures in this manual are based on the external view of a standard model. Consequently, the shape may differ from that of the air conditioner you have selected.
4 1. All wiring must comply with local and national electrical codes and must be installed by a licenced electrician. If you have any questions regarding the following instructions, contact a licenced electrician. 2. Check available power supply and resolve any wiring problems BEFORE installing and operating this unit.
5 Tips before installation Your Room Air Conditioner unit is designed to be highly efficient and save energy. Follow these recommendations for greater efficiency. 1. Select thermostat setting that suits your comfort needs and leave the thermostat at that chosen setting.
6 Installation instructions Because the compressor is located on the controls side of the unit (right side), this side will be heavier and more awkward to manipulate. Inadequate support on control side of the unit can result in personal injury and damage to your unit and property.
7 2. Preparation to Remove the Air Conditioner Slide-Out Chassis A. Remove total of (4) Philips screws securing the chassis to the cabinet. There are (2) screws on each side. The set of screws closest to the front of the unit secure the front panel to the cabinet.
8 5. Installation of Mounting Brackets and First Sealing Strip NOTE: Windows come in a variety of different styles. Therefore, it may be necessary to modify or improve your particular installation. A. Attach the bracket assembly to 90 angle support brackets ( Fig.
9 6. Installation of the cabinet B. Ensure the "L" shaped mounting channel is positioned in front of the sash. The bottom channel of the cabinet should be positioned in the track provided on the bracket assembly. Pull the window down until it rests just behind the front of the "L" shaped mounting channel.
9. Complete the installation B. Some installations may require additional sealing around the window and air conditioner. Check for any air leaks and seal where necessary. C. In very humid areas, the water removal may be excessive enough to overflow the unit or increase the noise of the air conditioner.
11 When using FAN control, turn slowly allowing unit to adjust. When using THERMOSTA T , be sure to allow three minutes before changing temperature. Adjusting too quickly may cause an overload resulting in a blown fuse. CAUTION ! ! MODE The mode knob controls fan speeds and cooling speeds.
12 Mode button Each time MODE button is pressed, the operation mode is changed in sequence: COOL: COOLING FAN ONL Y ENERGY SAVING COOLING Operating Instructions Control Panel You can easily operate this air conditioner by pressing relevant button on the control panel as well as the remote control.
Pow er Mode + _ Tem p/Time Auto Po wer Saver Mid High Low Timer Fan Speed 1 1 2 3 8 2 3 5 6 8 BUTTONS Power BUTTON Mode BUTTON Timer BUTTON The appliance will be started when it is energized or will be stopped when it is in operation, if you press this button.
F H R F A N S P E E D M O D E O FF O N / T I M E R Air c o n d it io n e r WA IT T H RE E M IN U TE S B E FORE R E S TAR TI N G How to Insert the Batteries How to Use Remove the battery cover according to the arrow direction. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are matched correctly.
When servicing the air conditioner, be sure to turn the mode switch to the " OFF " position and disconnect the power cord from the electrical outlet. 1. DO NOT use gasoline, benzine, thinner or other chemicals on the air conditioner as these substances may cause damage to the paint finish and deformation of plastic parts.
Frequently, a problem is minor and a service call may not be necessary , use this troubleshooting guide for a possible solution. When outdoor temperature is approximately 65 F or below, frost may form when unit is in cooling mode. Switch unit to FAN (only) operation until frost melts.
Warranty 17 5 YEAR FULL W ARRANTY This product is warranted for 5 years from the date of original purchase. Any part which fails in materials or workmanship will be replaced within the warranty period.
18 Introducci n Identificaci n de las Piezas Nota: Las im genes de este manual est n basadas en la vista externa de un modelo est ndar. En consecuencia, es probable que la forma sea diferente a la del aire acondicionado que usted seleccion . Modelo Mec nico Gracias por elegir este aire acondicionado para enfriar su hogar.
Speed Fan Speed Mode Timer Airconditioner Introducci n Identificaci n de las Piezas Panel Frontal Gabinete Entrada de Aire Exterior Cable de Alimentaci n Rejilla de Entrada de Aire Interior Palanca de Aire Fresco Panel de Control Control Remoto Nota: Las im genes de este manual est n basadas en la vista externa de un modelo est ndar.
1. T odos los cables deben cumplir con los c digos el ctricos locales y nacionales y los debe instalar un electricista licenciado. Si tiene preguntas relacionadas con las siguientes instrucciones, comun quese con un electricista licenciado.
Consejos antes de la instalaci n Su unidad de Aire Acondicionado para Habitaciones se ha disenado para lograr un alto rendimiento y ahorrar energ a el ctrica. Siga las siguientes sugerencias para lograr un mayor rendimiento. 1. Ajuste el termostato a un nivel que le resulte agradable y d jelo en el nivel seleccionado.
Instrucciones de Instalaci n Debido a que el compresor se encuentra del lado de los controles (a la derecha de la unidad), este lado ser m s pesado y m s dif cil de manipular. Si la unidad no se sostiene bien de dicho lado pueden producirse lesiones f sicas y danos a la unidad y a su propiedad.
Instrucciones de instalaci n 2. C mo quitar el armaz n deslizable del aire acondicionado Fig. 1 Lado derecho Tornillos Philips Marco de la Persiana Persiana Derecha Tornillo de 1/4" Fig. 4 A. Quite los 4 tornillos Philips que sujetan el armaz n al gabinete.
5. Instalaci n de los Soportes Horizontales y de la Primera Tira Adhesiva Selladora NOTA: Existe una gran variedad de estilos de v entanas. Por lo tanto, es probable que se a necesario modificar o mejorar su propia instalaci n. A. Sujete el soporte horizontal a los soportes en escuadra (Fig.
6. Instalaci n del gabinete A. Alinee un agujero de la parte inferior del gabinete con un agujero del soporte ensambla do. Sujete el gabinete al soporte ensamblado con 3 de los tornillos de 1/4" proporcionados. Repita el mismo procedimiento del otro lado del gabinete.
9. Finalice la instalaci n A. Corte la espuma para que quepa en la abertura entre la parte superior del interior y exterior de la ventana. V ea la (Fig. 13). B. Es probable que algunas instalaciones necesiten tira selladora adicional alrededor de la ventana y el aire acondicionado.
Cuando utilice la perilla de control de ventilador, h gala girar lentamente para permitir que la unidad se adapte al nivel. Cuando utilice THERMOSTA T, aseg rese de esperar tres minutos antes de cambiar la temperatura. Si la cambia demasiado r pido es posible que cause una sobrecarga y se queme el fusible.
Panel de Control Este aire acondicionado se puede operar f cilmen te con los botones del panel de control as como tambi n con el control remoto. Indication symbols of LED on control panel: Instruccion.
29 Instrucciones de Operaci n Pow er Mode + _ Tem p/Time Auto Po wer Saver Mid High Low Timer Fan Speed 1 1 2 2 3 5 6 8 4 5 4 7 9 Control remoto Bot n (Encendido/Apagado) Bot n Mode (Modo) Bot n High Bot n Mid Power El aparato se encender si est apagado o apagar cuando est en operaci n, si oprime este bot n.
Retire la tapa de las en el sentido de la flecha. Introduzca las pilas nuevas,con cuidado de que coincidan los polos(+)y( - ). Vuelva a instalar la tapa,desliz ndola otra vez a su posici n . Nota : Utilice pilas 2 LR 6 AA(1.5V).No util ice pilas recargables.
Cuando repare el aire acondicionado, aseg rese de colocar la perilla de modo en OFF y luego desconectar el cable de alimentaci n del tomacorriente el ctrico. 1. NO utilice gasolina, bencina, disolvente u otros productos qu micos en el aire acondicionado, ya que estas sustancias pueden danar el acabado de pintura y deformar las piezas de pl stico.
32 Gu a para la Soluci n de Problemas Generalmente los problemas son sencillos y es probable que no sea necesario llamar a un t cnico. Esta gu a puede ayudarlo a resolverlos. Cuando la temperatura exterior sea inferior a los 65 F es posible que se forme escarcha si la unidad funciona en modo de enfriamiento.
33 GARANTIA GARANTIA COMPLETA DE 5 ANOS Este producto se garantiza por 5 anos a partir de la fecha de la compra original. Cualquier parte que falle en materiales o la ejecuci n ser substituida dentro del per odo de la garant a. Esta garantia incluye servicio a domicilio.
Version No. 819041944-1 Printed in China 2002-2005 Kelon Air Conditioner com pany and Kelon USA, Inc. All rights reserved..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Admiral AAW-18CM3FHU c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Admiral AAW-18CM3FHU - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Admiral AAW-18CM3FHU, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Admiral AAW-18CM3FHU va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Admiral AAW-18CM3FHU, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Admiral AAW-18CM3FHU.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Admiral AAW-18CM3FHU. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Admiral AAW-18CM3FHU ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
