Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HL-5030 du fabricant Brother
Aller à la page of 137
Brother-laserkirjoitin HL-5030 HL-5040 HL-5050 HL-5070N Käyttöopas Version 1 Tietoa näkövammaisille Mukana toimitetulla CD-ROM-le vyllä on kaksi HTML-tiedostoa, index_win.html ja index_mac.html. Nämä tiedostot voidaan lukea Screen Reader -ohjelmistolla, joka muuttaa tekstin puheeksi.
i Laserkirjoitin HL-5000 series Käyttöopas Vaara, Varoitus ja Huomaa Tässä käyttöoppaassa käytet ään seura avia merkintätapoja: Näitä varoituksia on noudatet tava, muutoin seurauksena voi olla t apaturma. Näitä ohjeita on noudatettava, muutoin kirjoittimeen voi t ulla toimintahäiriö tai se voi vahingoittua.
ii Kirjoittimen turvallinen käyttö Varoi tus Käytä puhdistukseen vettä tai neu traaleja puhdistusainei ta. Haihtuvilla nesteillä kuten tinnerillä tai bentseenillä puhdistaminen vahin goittaa kirjoittimen pintaa. Älä käytä ammoniakkia sisältäviä puhdistusaineita.
iii Brotherin yhteystiedot (USA ja Kanada) Laitteen rekisteröinti TÄRKEÄÄ: Jos tarvitset teknis tä apua, ota yhteys sen m aan asiakasp alveluun tms .
iv Customer Service In USA 1-800-276-77 46 In Canada 1-877-BROTHER (514) 685-6464 ( In Montreal ) If you have any comments or suggest ion s, please write to us at: In USA Printer Customer Su pport Brother In ternationa l Corporation 15 Musick Irvine CA 9261 8 In Canada Brother Internatio nal Corporation (Canada ), Ltd.
v Internet-osoitteet Brotherin kansainvä linen WWW-sivusto: Usein esitety kysymyk set (FAQ), tuotetuki, teknis et kysymykset , ohjainpäiv itykset ja ap uo h jelm a t: (Vain USA) Brothe r-lisävarusteet ja -tarvikkeet: http://www.brother.com http://solutions.
vi Usein esitetyt kysymykset (FAQ) Brother Solutions Ce nter tarjoa ratkaisuja kaikkiin kirj oittimeen liittyviin tarpeisiin . Lataa täältä kirjo ittimeen uusimmat ohjaimet ja apuohjelma t, lue ohjeita vianetsint ään ja vast aukset usein esit ettyihin kysymyksiin (FAQ).
vii Tärkeitä tietoja: Säännökset Federal Communications Commi ssion (FCC) Declaration of Conformity (vain USA) Responsible Party: Brother Internat ion al Corporation 100 Somerset Co rp or at e Boulevard P.
viii Industry Canada Compliance Statement (vain Kanada) This Class B digital apparatus comp lies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-0 03 du Canada.
ix Kansainvälinen E NERGY S TAR ® -vaatimustenmukaisuusvakuutus Kansainvälisen E NERGY S TAR ® -ohjelman tavoitteena on energiaa säästävien toimistolaitteide n kehittäminen ja niiden käytön lisääminen. E NERGY S TAR ® -yhteistyökumppanina Brother Industries, Ltd.
x IEC 60825 -standardi (vain 220–240 V:n mallit) Tämä kirjoitin on IEC 60825 -määräysten mukainen 1. luokan laserlaite. Alla ol eva tarra on kiinnitetty laitteeseen maissa, joissa sitä vaaditaan. Tämän kirjoittimen skannerissa on l uokan 3B laserd iodi, joka tuottaa näkymätöntä lasersäteilyä.
xi TÄRKEÄÄ - Turvaohjeita Laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi muk ana toimitettu kolminapainen sähköpist oke on kytkettävä standardinmukaiseen kolminapaiseen pist orasiaan , joka on asianmukaisesti maadoitettu normaalilla sähkökytkennällä.
xii Wiring information (V ain Iso-Britannia) Important If the mains plug that is supplied with this p rinte r is not suitable for your plug socket, remove the plug from the mains lead and fit an ap propriate three-pin plug. If the repla cement plug needs a fuse, fit the same fuse as the original.
xiii Tavaramerkit Brother-logo on Brother Industries, L td:n rekisteröity tavaramerkki. Apple, Apple-logo ja Macintosh ovat Apple Computer, Inc:n re kisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa, ja TrueType on sen tavaramerkki.
xiv Vaatimustenmukaisuusvakuutus (EY) Valmistaja Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japani Tehdas Brother Corporation (Asia) Ltd.
xv Sisällysluettelo 1 Tietoja kirjoittim esta ................. ............. ............ ................. ............. ............ ................. ... ...... ............. .... 1-1 Pakkauksen sisältö ? .................... ... ............. .
xvi 3 Ohjauspaneel i .............. ............. ............. ................ ............. ............. ................ ............. .. .......... ............. . 3-1 Huoltokutsu ....... ................ ............. ............. ............
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 1 1 Pakkauksen sisältö? Kun purat kirjoittimen pakkauksesta, tark ista, että mukana on seuraavat osat: 1 Kirjoitin 2 Rumpukokoonpano (sisältää värikasetin) 3 Pika-asennusopas 4 CD-ROM 5 Virtajohto Pakkauksen sisältö voi vaihdella maittain.
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 2 Kirjoitin edestä Kirjoitin edestä* Kuva 1-1 1 Luovutusalustan (kuva a laspäin) tukiläppä (tukiläppä) 2 Ohjauspaneeli 3 Etukannen vapautuspainike 4 (HL-5030 ja HL-50.
1 - 3 TIETOJA KIRJOITTIMEST A Kirjoitin takaa Kirjoitin takaa* Kuva 1-2 1 Luovutusalusta, kuva ylöspäin (takaluovutusalusta) 2 Virtajohto 3 (HL-5040, HL-5050 ja HL-5070N) Rinnakkaisliitän tä 4 USB-liitäntä 5 Sivulevy 6 (HL-5070N) 10/100Base TX -portti 7 (HL-5070N) Merkkivalo (LED) * Kuva esittää kirjoitinta HL-5070N.
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 4 Kirjoittimen sijoittaminen Lue seuraavat ohjeet ennen ki rjoittimen käyttämistä. Virtalähde Käytä kirjoitinta suositetulla jännite alueella.
1 - 5 TIETOJA KIRJOITTIMEST A Kirjoittimessa käytettävä paperi Paperin tyyppi ja koko Kirjoittimeen voidaan syöttää paperia vakiopaper iloke rosta, käsinsyöttölokerosta tai alalokerosta (lisävaruste ).
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 6 Paperisuositus ■ Varmista materiaalin sopivuus ennen suurien määrien ostamista testaamalla tulostusjälki. ■ Käytä kopiointiin tarko itettua paperia. ■ Käytä paperia, jonka paino on 7 5–90 g/m 2 (20–24 lb).
1 - 7 TIETOJA KIRJOITTIMEST A Tulostusalue Kun käytetään PCL-emulointia, kuva ssa tummennetuille paperin alueille ei voi tulostaa . Pysty Kuva 1-3 Vaaka Kuva 1-4 A4 Letter Legal B5 (ISO) Executi ve.
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 8 Tulostusmenetelmät Tulostus tavalliselle paperille Tavalliselle paperille voidaan tulostaa paperilokeros ta tai käsinsyöttölokerosta. Katso ohjeita paperin valitsemiseen tämän luvun kohdasta Kirjoittimessa käytettävä paperi .
1 - 9 TIETOJA KIRJOITTIMEST A 2 Vedä paperilokero kokonaan ulos kirjoittimesta . Kuva 1-5 3 Paina sinistä paperiohjaimen vapautus vipua ja siirrä paperiohjaimia sama lla siten, että ne vastaavat paperikokoa. Tarkista, että ohj aimet ovat tukevasti r ei’issä.
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 10 4 Aseta paperia paperilokeroon. Varmista, että pa peri on paperilokerossa kaut taaltaan tasaisesti. Kuva 1-7 5 Aseta paperilokero tukevasti kirjoittimeen. Va rmista, että lokero on kunnolla paikoillaan kirjoittimessa. Älä pane lokeroon yli 250 arkkia (75 g/m 2 ), muutoin pa peri voi juuttua.
1 - 11 TIETOJA KIRJOITTIMESTA 6 Käynnistä tulostus. Vedä luovutusalustan tukiläppä ulos, jotta p aperi ei liu’u pois yläluovutusalusta lta. Kuva 1-9 Jos et käytä luovutusalustan tukiläppää, poi sta ar kit heti, kun ne ovat tulostuneet.
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 12 Tulostus tavalliselle paperille käsin syöttöalustalta (HL-5030 ja HL-5040) 1 Valitse kirjoitinohjaimessa Paperikoko , Materiaalityyppi , Paperilähde ja muut asetukset. Materiaalityyppi : Tavallinen paperi Paperilähde : Käsinsyöttö PCL-ohjain 2 Käynnistä tulostus.
1 - 13 TIETOJA KIRJOITTIMESTA 3 Avaa käsinsyöttöalusta. Säädä paperi ohjaimet pape rikoon mukaisiksi. Kuva 1-11 4 Työnnä arkkia molemmin käsin käsinsyö ttöalustalle, kunnes se koskettaa syöttörullia. Pidä paperia tässä, kunnes kirjoitin syöttää arkkia vähä n matkaa eteenpäin, ja irrota sitten otteesi arkista.
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 14 Tulostus tavalliselle paperille monikäyttöalustalta (MK ) (HL-5050 ja HL-5070N) 1 Valitse kirjoitinohjaimessa Paperikoko , Materiaalityyppi , Paperilähde ja muut asetukset.
1 - 15 TIETOJA KIRJOITTIMESTA 2 Avaa monikäyttöalu sta ja laske sitä var ovasti alaspäin. Kuva 1-13 3 Vedä monikäyttöalustan tukiläppä ulos. Kuva 1-14 4 Kun asetat paperia monikäyttöal usta lle, varmista, että paperinippu koske ttaa alustan takaosaa ja jää molemmilla puolilla olevien enimmäismäärämerkkien alapuolelle.
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 16 5 Paina paperiohjaimen vapautusvipu a ja siirrä paperiohjainta sa malla siten, että se vastaa paperikokoa. Kuva 1-16 6 Käynnistä tulostus. Kun asetat paperia monikäyttöalustalle , pidä mielessä seuraavat seikat: ■ Tulostettavan puolen on osoitettava ylöspäin.
1 - 17 TIETOJA KIRJOITTIMESTA Tulostus paksummalle paperille ja kartongille Kun takaluovutusalusta on vedetty a las, paperi ku lkee suoraan käsinsyöttö- tai monikäyttöalustalta kirjoittimen takaosaan. Tämä mahdollistaa tu lostuksen paksulle paperille ja kartong ille.
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 18 3 Käynnistä tulostus. 4 Avaa käsinsyöttöalusta. Säädä paperi ohjaimet pape rikoon mukaisiksi. Kuva 1-19 5 Työnnä arkkia molemmin käsin käsinsyö ttöalustalle, kunnes se koskettaa syöttörullia.
1 - 19 TIETOJA KIRJOITTIMESTA 6 Kun kirjoitin on luovuttanut tulostet un arkin, jatk a kuten edellä vaiheessa 5. Toista tätä, kunnes kaikki tarvittavat sivut on tulostettu. 7 Sulje takaluovutusalusta. Varoi tus Poista valmiit arkit heti tulostuksen jälkeen.
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 20 Tulostus paksummalle paperille ja ka rtongille monikäyttöalustalta (MK) (HL-5050 ja HL-5070N) 1 Valitse kirjoitinohjaimessa Paperikoko , Materiaalityyppi , Paperilähde ja muut asetukset.
1 - 21 TIETOJA KIRJOITTIMESTA 2 Avaa takaluovutusalusta ja vedä sitten luo vutusal ustan (kuva ylöspäin) tuki ulos tarvittae ssa. Kuva 1-22 3 Avaa monikäyttöalu sta ja laske sitä var ovasti alaspäin. Kuva 1-23 4 Vedä monikäyttöalustan tukiläppä ulos.
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 22 5 Kun asetat paperia monikäyttöal usta lle, varmista, että paperinippu koske ttaa alustan takaosaa ja jää molemmilla puolilla olevien enimmäismäärämerkkien alapuolelle. Kuva 1-25 6 Paina paperiohjaimen vapautusvipu a ja siirrä paperiohjainta sa malla siten, että se vastaa paperikokoa.
1 - 23 TIETOJA KIRJOITTIMESTA Varoi tus Poista valmiit arkit heti tulostuksen jälkeen. Jos arkkien annetaan kasautu a pinoksi, paperi voi juuttua tai käyristyä.
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 24 Tulostus kirjekuorille Vältä seuraavia kirjekuorityyppejä Älä käytä kirjekuoria: ■ jotka ovat rikki, käyristyneitä, ry pistyneitä tai e rikoisen muotoisia. ■ jotka ovat erittäin ki iltäviä tai kuvioitu ja.
1 - 25 TIETOJA KIRJOITTIMESTA Tulostus kirjekuorille käsinsyöttöal ustalta (HL-5030 ja HL-5040) Paperi kulkee suoraan käsinsyött ölokerosta kirjoittim en takaosaan. Tämä mahdo llistaa kirjekuorien tulostuksen. 1 Valitse kirjoitinohjaimessa Paperikoko , Materiaalityyppi , Paperilähde ja muut asetukset.
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 26 3 Käynnistä tulostus. 4 Avaa käsinsyöttöalusta. Säädä paperiohj aimet kirjekuoren koon mukaisiksi. Kuva 1-31 Ohjauspaneelin merkkivalot ilmoittavat tilasta PAPERI LOPPU , kunnes aset at paperiarkin käsinsyöttöalustalle.
1 - 27 TIETOJA KIRJOITTIMESTA 5 Työnnä kirjekuorta molemmin käsi n käsinsyöttöalu stalle, kunnes se koskettaa syöttörullia. Pidä kirjekuorta tässä, kunnes kirjoitin syöttää sitä vähän matkaa eteenpäin, ja irr ota sitten otteesi kirjekuoresta.
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 28 6 Kun kirjekuori on tulo stunut, kirjoitin odottaa, kunnes asetat seuraavan kirjekuoren käsinsyöttölokeroon. Toista vaihetta 5, kunnes kaikki tarvittavat kirjekuoret on tulostettu. 7 Kun tulostustyö on valmis, sulje takaluo vutusalusta.
1 - 29 TIETOJA KIRJOITTIMESTA Tulostus kirjekuorille monikäyttöal ustalta (HL-5050 ja HL-5070N) Paperi kulkee suoraan monikäytt öalustalta kirjoittimen taka osaan. Tämä mahdollistaa kirjekuorien tulostuksen. 1 Valitse kirjoitinohjaimessa Paperikoko , Materiaalityyppi , Paperilähde ja muut asetukset.
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 30 2 Avaa takaluovutusalusta ja vedä sitten luo vutusal ustan (kuva ylöspäin) tuki ulos tarvittae ssa. Kuva 1-34 3 Avaa monikäyttöalu sta ja laske sitä var ovasti alaspäin. Kuva 1-35 4 Vedä monikäyttöalustan tukiläppä ulos.
1 - 31 TIETOJA KIRJOITTIMESTA 5 Aseta kirjekuoret monikäyttöalustalle siten, e ttä kirjekuorinippu koskettaa alustan takaosa a ja jää molemmilla puolilla olev ien enimmäismäärämerkkien alapuolelle. Aseta mo nikäyttöalustalle korkeintaan kolme kirjeku orta kerrallaan, tai muutoin kirjekuoret voivat juuttua.
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 32 6 Säädä paperiohjaimet kirjekuor en koon mukaisiksi. Kuva 1-39 7 Lähetä tulostustiedo t kirjoittimelle. 8 Kun tulostustyö on valmis, sulje takaluo vutusalusta.
1 - 33 TIETOJA KIRJOITTIMESTA Tulostus piirtoheitinkalvoille Piirtoheitinkalvoille voidaan tu lostaa paperilok erosta, käsinsyöttö - tai monikäyttöalustalta. Tulostus piirtoheitinkalvoille paperilokerosta 1 Valitse kirjoitinohjaimessa Paperikoko , Materiaalityyppi , Paperilähde ja muut asetukset.
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 34 2 Vedä paperilokero kokonaan ulos kirjoittimesta . Kuva 1-40 3 Paina sinisiä paperiohjaimen vapaut usvipuja ja siir rä paperiohjaimia samalla siten, että ne vastaavat piirtoheitinkalvon kokoa. Tarkista , että ohjaimet ovat tukevasti rei’issä .
1 - 35 TIETOJA KIRJOITTIMESTA 5 Aseta paperilokero tukevasti kirjoittimeen. 6 Käynnistä tulostus. Kuva 1-44 Varoi tus Ota piirtoheitinkalvot luovutusalustalta h eti, kun ne ovat tulostuneet. Vedä tukiläppä ulos, jotta piirt oheitinkalvot eivät liu’u pois yläluovutusalustalta.
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 36 Tulostus piirtoheitinkalvoille käsin syöttöalustalta (HL-5030 ja HL-5040) Kun takaluovutusalusta on auki, paperi kulkee s uoraan käsinsyöttöalustalta takaluovutusalustaan. 1 Valitse kirjoitinohjaimessa Paperikoko , Materiaalityyppi , Paperilähde ja muut asetukset.
1 - 37 TIETOJA KIRJOITTIMESTA 3 Käynnistä tulostus. 4 Avaa käsinsyöttöalusta. Säädä paperiohjai met piirtoheitinkalvon muka isiksi. Kuva 1-47 5 Työnnä piirtoheitinkalvoa molemmin käsin käsinsyö tt öalustalle, kunnes se koskettaa syöttörullia.
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 38 6 Kun kirjoitin on luovuttanut tulostetun piirtoheitinkalv on, jatka kuten ed ellä vaiheessa 5. Toista tätä, kunnes kaikki tarvittavat piirtoheitinkalvot on tulostettu. 7 Kun tulostustyö on valmis, sulje takaluo vutusalusta.
1 - 39 TIETOJA KIRJOITTIMESTA Tulostus piirtoheitinkalvoille monik äyttöalustalta (HL-5050 ja HL-5070N) Kun takaluovutusalusta on auki, pap eri kulkee suoraan monikäyttöal ustalta kirjoittimen takaosaa n. 1 Valitse kirjoitinohjaimessa Paperikoko , Materiaalityyppi , Paperilähde ja muut asetukset.
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 40 2 Avaa takaluovutusalusta. Kuva 1-49 3 Käynnistä tulostus. 4 Avaa monikäyttöalu sta ja laske sitä var ovasti alaspäin. Kuva 1-51 Ohjauspaneelin merkkivalot ilmoittavat tilasta PAPERI LOPPU , kunnes aset at piirtoheitinkalvon monikäyttöalustalle.
1 - 41 TIETOJA KIRJOITTIMESTA 5 Vedä monikäyttöalustan tukiläppä ulos. Kuva 1-52 6 Kun asetat piirtoheitinkalvoja mon ikäyttöalustall e, va rmista, että piirtoheitinkalvonippu koskettaa alustan takaosaa ja jää molemm illa puolilla olevien enimmäismäärämerkkien a lapuolelle.
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 42 8 Kun tulostus on valmis, sulje takaluovutusalust a. Varoi tus Poista valmiit piirtoheitinkalvot heti tulo stuksen jälkeen.
1 - 43 TIETOJA KIRJOITTIMESTA Tulostus arkin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus käsinsyötöllä) Mukana toimitetut PCL-kirjoitinohjaimet Windo ws ® 95/98/Me:lle, Windows NT ® 4. 0:lle, Windows ® 2000/XP:lle, Mac ® OS 8.6–9.2:lle ja Mac ® OS X 1 0.
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 44 Kaksipuolinen tulostus käsinsyö ttöalustalta (HL-5030 ja HL-5040) Varoi tus ■ Suorista arkit ennen kuin aset at ne takaisin käsinsyö ttöalustalle, muutoin ne voivat juuttu a. ■ Älä käytä hyvin ohutta tai hyvin paksua paperia.
1 - 45 TIETOJA KIRJOITTIMESTA Kaksipuolinen tulostus monikäyttö alustalta (HL-5050 ja HL-5070N) Varoi tus ■ Suorista arkit ennen kuin aset at ne takaisin mo nikäyttöalustalle, muut oin ne voivat juuttua. ■ Älä käytä hyvin ohutta tai hyvin paksua paperia.
TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 46 Ohjeita kaksipuoliseen tulostukseen ■ Ohut paperi saattaa rypistyä. ■ Suorista käyristynyt paperi ennen kuin asetat sen paperilokeroon.
1 - 47 TIETOJA KIRJOITTIMESTA Paperin suunta kaksip uolisessa tulostuksessa Kirjoitin tulostaa ensimmäisenä toisen sivun. Jos tulostat 10 sivua 5 arkille, ensimmäiselle ar kille tulostetaan ensin sivu 2 ja sitten sivu 1. Toiselle arkille tulostetaan sivut 4 ja 3 .
2 - 1 OHJAIN JA OHJELM ISTOT 2 Kirjoitinohjain Kirjoitinohjain on ohjelma, joka kääntää tiedon tie t okoneen käyttämästä muod os ta kyseisen kirjoittimen vaatimaan muotoon.
2 - 2 OHJAIN JA OHJELM ISTOT Windows ® PCL-kirjoitinohjaimen toiminnot Voit ladata uusimman kirjoitinohjaimen ta i hakea lisätietoja Brother Solutions Centeristä osoitteessa http://solutions.brother.com . Asetuksia pääsee muuttamaan myös napsauttama lla Ominaisuudet -valintaikkunan Perusasetukset -välilehdessä vasemmalla olevaa kuvaa.
OHJAIN JA OHJELMISTOT 2 - 3 Lisäasetukset-välilehti Muuta välilehden aset uksia napsauttamalla seuraavia kuvakkeita: 1 Tulostuslaatu 2 Kaksipuolinen 3 Vesileima 4 Sivuasetukset 5 Laitease tukset Jos käyttöjärjestelmä on Windows NT ® 4.
2 - 4 OHJAIN JA OHJELM ISTOT Tulostuslaatu Valitse erotuskyky-, värinsäästö- ja tulostusasetu kset tai harmaasävyasetus. Erotuskyky Erotuskyvyksi voidaan vali ta jokin seuraavista: (dpi = pistett.
OHJAIN JA OHJELMISTOT 2 - 5 Laiteasetukset Tällä välilehdellä voidaa n asettaa seuraavat Kirjoittimen toiminnot : ( Kirjoittimen toiminnon tietoihin voidaan siirtyä napsauttama lla toiminnon nimeä alla olevassa luettelossa.
2 - 6 OHJAIN JA OHJELM ISTOT Tulostusjono Kirjoitin tallentaa tiedot uudelleentulostusta varten. Asiakirja voidaan tulostaa uudelleen, eikä tietoja ta rvitse lähettä ä uudelleen tietokoneelta . Jos haluat tulostaa asiakirjan uudelleen, paina Go -painiketta ja pidä se painettuna , kunnes kaikki me rkkivalot palavat.
OHJAIN JA OHJELMISTOT 2 - 7 Sivun suojaus Sivun suojaus on asetus, joka varaa lisämuistia koko sivun kokoisten kuvien luontia varten. Vaihtoehdot ovat AUTO, EI, LTR (Letter-kokoinen pap eri), A4 tai LGL (Legal-kokoinen paperi).
2 - 8 OHJAIN JA OHJELM ISTOT Lisävarusteet-välilehti Jos asennat alalokeron (lisävaruste), vo it lisätä sen ja va lita sen asetukset Lisä varusteet -välilehdellä seuraavasti. 1 Kirjoittimen lisälaitteita voidaan lisätä ja poist aa manuaalisesti.
OHJAIN JA OHJELMISTOT 2 - 9 Tuki-välilehti ■ Voit ladata uusimman kirjoitinohjai men tai hakea lisätietoja Brother Solutions Centeristä osoitte essa http://solutions.brother.com . ■ Tarkista kirjoitinohjaimen versio. ■ Tarkista ohjainasetukset.
2 - 10 OHJAIN JA OHJELMISTOT PS-kirjoitinohjaimen toiminnot Voit ladata uusimman kirjoitinoh jaimen Br other Solutions Centeristä osoitteessa http://solutions.brother.com . Lisätietoja löytyy kirjoitinohjaimen Ohjeesta . Portit-välilehti Valitse portti, johon kirjoittimesi on kytketty tai käyttämäsi verkkokirjoittimen polku.
OHJAIN JA OHJELMISTOT 2 - 11 Laitteen asetukset -välilehti Valitse asentamasi lisälaitteet..
2 - 12 OHJAIN JA OHJELMISTOT Asettelu-välilehti Asettelua voidaan muokata muu ttamalla Su unta -, Sivujärjestys - ja Sivuja arkille -asetuksia. Jos käyttöjärjestelmä on Windows NT ® 4.
OHJAIN JA OHJELMISTOT 2 - 13 Paperi ja laatu -välilehti Valitse Paperilähde ..
2 - 14 OHJAIN JA OHJELMISTOT Lisäasetukset 1 Valitse Paperikoko ja Kopioiden määrä . 2 Määritä Tulostuslaatu -, Skaalaus - ja TrueType-fo ntti -asetukset.
OHJAIN JA OHJELMISTOT 2 - 15 Macintosh ® Kirjoitin tukee käyttöjärjestelmiä Mac ® OS 8 .6–9.2 ja Mac ® OS X 10.1–10.2. Voit ladata uusimman kirjoitinoh jaimen Br other Solutions Centeristä osoitteessa http://solutions.brother.com . Arkin asetukset Voit asettaa Arkki -, Asento - ja Skaalaus -asetukset.
2 - 16 OHJAIN JA OHJELMISTOT Muut asetukset Valitse Materiaalityyppi , Erotuskyky , Värinsä ästö ja muut asetukset. Brother Laser -ohjain PS-ohjain.
OHJAIN JA OHJELMISTOT 2 - 17 Ohjelmistot Verkkojen ohjelmistot BRAdmin Professional BRAdmin Professional on apuohjelma, jolla hallitaan Windo ws ® 95/98/Me-, Windows NT ® 4.0- ja Windows ® 2000/XP -käyttöympäristössä toimiv ia Bro ther-verkkokirjoittimia.
2 - 18 OHJAIN JA OHJELMISTOT Automaattinen emuloinnin valinta Tässä kirjoittimessa on toiminto, joka valitsee em uloinnin automaattisesti. Kun kirjoitin vast aanottaa tietoja tietokoneelta, se valitse e emulointitilan autom aattisesti. Tämä toiminto o n valittu käyttöön jo tehtaalla.
3 - 1 OHJAUSPANEELI 3 Tässä osassa käsitellään neljää Merkkivaloa ( Toner , Drum , Paper , Status ) ja kahta ohjauspaneelin painiketta ( Job Cancel , Go ).
3 - 2 OHJAUSPANEELI Merkkivalo Kirjoittimen tila Kuva 3-2 Virransäästötila Virta on katkaistu virtakytkimestä tai kirjoit i n on virransäästötilassa. Kirjoitin palautetaan virransäästötilast a tulostusvalmiuteen painamalla Go -painiket ta. Kuva 3-3 Lämpenee Kirjoitin lämpenee .
OHJAUSPANEELI 3 - 3 Kuva 3-6 Tietoja jälje llä muistis sa Tulostustietoja on vie lä kirjoittimen muist issa. Jos Status -merkkivalo palaa kauan ja m itään ei o le tulostet tu, tulo sta jäljellä olevat tiedot painamalla Go -painiket ta. Kuva 3-7 Väri vähissä Värikasetti on lähes tyhjä.
3 - 4 OHJAUSPANEELI Kuva 3-10 Paperitukos Selvitä paperituko s. Katso Paperitukokset ja niiden selvittäminen luvussa 6. Jos kirjoitin ei aloita tu lostusta, paina Go -painikett a. Paperi loppu Aseta kirjoittimeen pap eria. Katso Tulostus tavalliselle paperille luvussa 1.
OHJAUSPANEELI 3 - 5 Huoltokutsu Jos kirjoittimessa on virhe, jota ei voi ko rjata, kaik ki merkkivalot syttyvät (kuv a 3-12), mikä ilmoittaa huoltokutsun olevan tarpeen. Kuva 3-12 Jos merkkivalot ilmoittavat huoltoku ts un olevan tarpeen, toimi se uraavasti: 1 Irrota kirjoittimen DIMM-moduuli (jos on).
3 - 6 OHJAUSPANEELI Taulukko 1: Merkkivalot Go- ja Job Cancel -painikkeiden painamisen jä lkeen Kirjoita merkkivaloyhdistelmä muistiin ja ke rro virhetila jälleenmyyjälle tai valtuutet ulle Brother-huoltoliikkeelle yllä olevan taulukon avulla.
OHJAUSPANEELI 3 - 7 Ohjauspaneelin painikkeet Ohjauspaneelin painikkeilla on seuraavat to iminnot: Peruuta tulostus Kun Job Cancel -painiketta painetaan tulostuksen a ikana, ki rjoitin keskeyttää tulostuksen välittömästi ja poistaa arkin.
3 - 8 OHJAUSPANEELI Tulosta testisivu Testisivu voidaan tulostaa Go -painikkeella tai kirj oitinohjaimen kautta. Ohjauspaneelin painikkeen käyttö 1 Katkaise kirjoittimen virta. 2 Varmista, että etukansi on sulje ttu ja virtajohto on kytkettynä. 3 Pidä ohjauspaneelin Go -painiketta painettuna samalla, kun kytket virra n virtakytkimestä.
OHJAUSPANEELI 3 - 9 Kirjoittimen asetukset Nykyiset asetukset voidaa n tulostaa ohjauspaneel in painikkeella tai kirjoitinohjaime n avulla. Ohjauspaneelin painikkeen käyttö 1 Varmista, että etukansi on sulje ttu ja virtajohto on kytkettynä. 2 Kytke kirjoittimeen virta ja odota, kunnes kirjoitin on tu lostusvalmis.
3 - 10 OHJAUSPANEELI Tulosta fontit (HL-5040, HL-5050 ja HL-5070N) Luettelo sisäisistä fonteista voidaan tulostaa ohjausp aneelin painikkeen tai kirjoitinohjaimen avulla. Ohjauspaneelin painikkeen käyttö 1 Katkaise kirjoittimen virta. 2 Varmista, että etukansi on sulje ttu ja virtajohto on kytkettynä.
OHJAUSPANE ELI 3 - 11 Oletusverkkoasetusten palautus (HL-5070N) Jos haluat palauttaa tulostuspalvelimen tehdasasetuk set (palauttaa ka ikki tiedot, mm. salasanan ja IP-osoitteen), toimi seuraavasti: 1 Katkaise kirjoittimen virta. 2 Varmista, että etukansi on sulje ttu ja virtajohto on kytkettynä.
LISÄVARUSTEET 4 - 1 4 Kirjoittimeen on saat avana seuraavat lisävarust eet. Niiden avulla voidaan laajentaa kirjoittimen käyttömahdollisuuksia. Katso tietoja taul uko n eri kohdista napsauttamalla kuvaketta L . DIMM Suosittelemme kirjoittimen muistin laa jentamista muistin täyttymisestä aiheutuvien virheiden välttämiseksi.
LISÄVARUSTEET 4 - 2 Lisämuistin asennus 1 Katkaise kirjoittimen virta virtakytkimestä ja irrota sitten virtajohto. Irrota liitäntäkaapeli kirjoittimesta. Kuva 4-1 Varoi tus Varmista, että kirjoittimen virta on katka istu na, ennen kuin irrotat tai asennat DIMM-muistin.
4 - 3 LISÄVARUSTEET 4 Pitele DIMM-moduulin päistä sormenpä illä ja tu e pit kä reuna peukalolla. Kohdista DIMM-moduulin lovet DIMM-muistipaikkaan. (Tarkista, että DIMM-muistipaikan molemmissa päissä olevat kiinnittimet ovat auki tai osoittavat ulospäin.
LISÄVARUSTEET 4 - 4 Alalokero (LT-5000) (HL-5040, HL-5050 ja HL-5070N) Alalokero on lisävaruste, joka li sää kirjoittimen syöttökapasitee ttia. Siihen mah tuu korkeintaan 250 paperiarkkia (75 g/m 2 tai 20 lb). Kuva 4-6 Jos haluat ostaa alalokeron, ota yhteys kirjoittim esi myyjään.
4 - 5 LISÄVARUSTEET Tulostuspalvelin (NC-2010p/NC-2100p) (HL-5040, HL-5050 ja HL-5070N) Verkkotulostuspalvelimen (NC-2010p/NC-2100p, lisäva ruste) avulla voidaan luoda yhteys verkkoon rinnakkaisliitännän kautta.
5 - 1 NORMAALI HUOLTO 5 Kirjoitin on puhdistettava ja tietyt osat on vaihdettava säännöllisesti. Kirjoittimen mukana toimitet ussa CD-ROM-levyn Huollon opetusohjelma -osassa on video, jossa selostetaan huoltotoimenpitee t. 1 Kuinka värikasetti vaihdetaan.
5 - 2 NORMAALI HUOLTO Värikasetti Yhden värikasetin väri riittää enintään 3 300:n (tav allin en kasetti) tai 6 500:n (suurkasetti) A4- tai Letter-kokoisen sivun tulostukseen, jo s väri peit tää paperin pinnasta 5 %.
NORMAALI HUOLTO 5 - 3 Tyhjä värikasetti -viesti Jos merkkivalot näyttävät seuraava n viestin, kirjoitti men väri on loppunut tai väri on värikasetissa epätasaisesti. Kuva 5-2 Värikasetin vaihto 1 Paina kannen vapautuspainiketta ja avaa kirjoittimen etukansi.
5 - 4 NORMAALI HUOLTO 2 Vedä rumpukokoonpano (rumpu , jossa on värikasetti) ulos. Kuva 5-4 Varoi tus ■ Rumpukokoonpano kannattaa asettaa esimerkiksi ta louspaperin tai sanomalehden pää lle, koska siitä v oi valua ulos väriä. ■ Älä kosketa kuvassa 5-4 näkyviä elektrodeja – staattinen sähkö voi vahingoittaa kirjoitinta .
NORMAALI HUOLTO 5 - 5 4 Ota uusi värikasetti pakkauksesta. Pidä kasettia vaakatasossa molemmin käsin ja heiluta sitä varovasti puolelta toiselle 5–6 kertaa, jotta vä ri leviää tasaisesti kasetin sisällä. Kuva 5-7 Varoi tus ■ Ota värikasetti pakkauksesta vasta välittömäst i ennen kuin a sennat sen kirjoittimeen.
5 - 6 NORMAALI HUOLTO Varoi tus Asenna värikasetti rumpuun heti, kun o let irrottanu t suojuksen. Älä kosketa kuvissa 5-9 ja 5-10 tummennettuja osia. Muutoin tulostuslaatu voi heiken tyä. 6 Asenna uusi värikasetti rumpuun. Kuulet naksahdukse n , kun se asettuu paikoilleen.
NORMAALI HUOLTO 5 - 7 7 Puhdista rummussa oleva ensiökoronalanka vetämä llä sinistä kielekettä varovasti edestaka isin useita kertoja. Palauta kiel eke takaisin lähtöpaikalleen ( ▲ ) enne n kuin asennat rummun takaisin kirjoittimeen. Muutoin tulosteissa voi olla pystysuora raita.
5 - 8 NORMAALI HUOLTO Rumpu Yhdellä rumpukasetilla voidaan tu lostaa enintään 20 000 sivua * . * 5 %:n peitto (A4- tai Letter-koko ). Tulostettujen sivuje n todellinen määrä vaihtelee yleisimpien tulostustöiden ja paperin mukaan. Vaihda rumpu -viesti Jos merkkivalo näyttää seuraavan vie stin, rummun käyttöikä on päätt ymässä.
NORMAALI HUOLTO 5 - 9 Rummun vaihto Vaihda rumpu seuraavia ohjeita noudat taen. Rummun vaihtaminen neuvotaan myös muka na toimitetulla CD-ROM-levyllä olevassa videossa. 1 Paina kannen vapautuspainiketta ja avaa kirjoittimen etukansi. Kuva 5-15 2 Vedä rumpukokoonpano ulos.
5 - 10 NORMAALI HUOLTO 3 Paina sinistä lukitusvipua ja vedä samalla värika setti rumpukokoonpanosta. Kuva 5-18 Varoi tus Käsittele värikasettia varoen. Jos väriä pääsee käsille tai vaatteille, pyyhi se heti pois tai huuhtele kylmällä vedellä.
NORMAALI HUOLTO 5 - 11 6 Asenna rumpukokoonpano kirjoittimeen. Varmista, että kirjoittimen virta on kytketty, etukansi on auki ja Status -merkkivalo on punaine n. Kuva 5-20 7 Nollaa rummun laskuri. Katso ohjeet uuden rummun mukana toimitetuista ohjeista.
5 - 12 NORMAALI HUOLTO Puhdistus Puhdista kirjoitin sisä- ja ulkopuolelta säännöllise sti kuivalla, pehmeällä kankaalla. Muista pu hdistaa kirjoittimen sisäpuoli aina, kun vaihdat värikasetin ta i rummun. Jos väriaine tahrii tulostetut arkit, puhdista kirjoittimen sisäpuoli kuivalla, pehmeällä kankaalla.
NORMAALI HUOLTO 5 - 13 Määräaikaishuollot Jotta tulostuslaatu säilyisi hyvänä, kirjoitinta on huollettava myös määräajoin. Seuraavat osa t tulee vaihtaa taulukossa mainituin väle in. * Tulostettujen sivujen todellinen määrä vaihtelee ylei simpien tulostustöiden ja paperin mukaan.
VIANETSINTÄ 6 - 1 6 Kun tulostus ei onnistu Tarkista ensin seuraavat: ■ Virtajohto on kytketty kunnolla pistoras iaan ja kirjoittimen virta on kytke tty. ■ Kaikki pakkausmateriaalit on poistettu. ■ Värikasetti ja rumpu on asennettu oikein. ■ Etukansi on suljettu huolellisesti.
VIANETSINTÄ 6 - 2 Tilan valvonnan virheviestit Tilan valvonta ilmoittaa kirjoittimessa ilmenneistä o ngelmista. Kun Tilan valvonta antaa virheviestin, poista virhe taulukossa neuvotulla tavalla.
6 - 3 VIANETSINTÄ Tulostetut virheviestit Kirjoitin ilmoittaa ongelmista tulostamalla jäljempänä olevan taulukon mukaisen virheviestin. Poista virhe neuvotulla tavalla. Virheviesti Toime npide MUISTI TÄYNNÄ ■ Tulosta muistissa olevat tiedot painamalla Go -p ainike tta.
VIANETSINTÄ 6 - 4 Paperin käsittely Varmista ensin, että käytät Brotherin suositusten mu kaista paperia. Katso luvun 1 Kirjoittimessa käytettävä paperi . Ongelma Suositus Kirjoitin ei syötä paperia. ■ Jos paperilokerossa on paperia, tarkista, että paperi on tasaisesti.
6 - 5 VIANETSINTÄ Paperitukokset ja niiden selvittäminen Kirjoitin ilmoittaa paperitukokse sta ohjauspaneelin merkkiva loilla seuraavasti: Kuva 6-1 Irrota juuttunut paperi seuraavasti.
VIANETSINTÄ 6 - 6 1 Vedä paperilokero kokonaan ulos kirjoittimesta . Kuva 6-3 2 Vedä juuttunutta paperia ylöspäin , pois kirjoittimesta. Kuva 6-4 3 Paina kannen vapautuspainiketta ja avaa etukansi.
6 - 7 VIANETSINTÄ 4 Vedä rumpukokoonpano ulos. Vedä juuttunutta pa peria ylöspäin, pois kirjoittimesta. Jos rumpukokoonpano ei irtoa h elposti, älä irrota si tä väkisin.
VIANETSINTÄ 6 - 8 5 Avaa takaluovutusalusta. Vedä juuttunut pap eri po is lämpöyksiköstä. Jos paperitu koksen selvitys onnistuu, siirry vaiheeseen 7. Kuva 6-8 Varoi tus Heti käytön jälkeen muutamat kirjoittimen sisä llä ol evat osat ovat erittäin kuu mia.
6 - 9 VIANETSINTÄ 8 Paina lukitusvipu alas ja v edä värikasetti ulos rumpukokoonp anosta. Poista rummun sisään juuttunut paperi (jos on). Kuva 6-11 9 Asenna rumpukokoonpano takaisin kirjoittimeen. 10 Aseta paperilokero kirjoittimeen. 11 Sulje etukansi.
VIANETSINTÄ 6 - 10 Muut ongelmat Macintosh ® ja USB-liitäntä Tulostuslaadun parantaminen Tässä osassa on tietoja seuraavista aihe ista: Ongelma Suositus Kirjoitin ei tulosta. There was an error writing to LPT1: (or BRUSB) fo r the printer -virheviesti tulee tietokoneen näyttöön.
6 - 11 VIANETSINTÄ Haamukuva ■ Varmista, että käyt ät suositusten mukaist a paperia. Tämä o ngelma voi johtua karkeapintaisesta tai paksusta t ulostusmateria alista. Katso luvu n 1 Kirjoittimessa käytettävä paperi . ■ Varmista, että kirjoitinohjaimessa o n valittu oikea mate ri aalityyppi.
VIANETSINTÄ 6 - 12 Valkeita pilk kuj a mustassa tekstissä j a grafiika ssa 94 mm:n välei n Mustia pilkkuja 94 mm:n välei n ■ Jos ongelma ei häviä muutam an a rkin tulostuksen jälkeen, OPC-rummun pinnalle on saattanut ta rttua liimaa tarra-arkeista.
6 - 13 VIANETSINTÄ Mustia vaakasuoria jälkiä tulostetul la arkilla ■ Rumpu voi olla vaurio itunut. Asenna uusi ru mpu. Katso luvun 5 Rummun vaihto . ■ Varmista, että käyt ät suositusten mukaista pa peria. Katso luvun 1 Kirjoittimessa käytettävä paperi .
VIANETSINTÄ 6 - 14 Valkoisia pyst ysuoria viivoja ■ Ongelma voi johtua likaisesta skannerin ikkuna sta – pyyhi se puht aaksi pehmeällä liinalla. Katso luvun 5 Puhdistus . ■ Värikasetti voi olla vaurioit un ut. Asenna uusi värika setti. Katso luvun 5 Värikasetin vaihto .
6 - 15 VIANETSINTÄ Kirjekuori rypistyy ■ Avaa kirjoittimen takaluovutusalusta ja paina vasemmalla ja oikealla puolella olevat siniset ki elekkeet alas (kuten kuvassa). Kun o let lopettanut tulostuksen kirjekuorille, palauta siniset kielekkeet alkuperäiseen asentoon su lkemalla takaluovutusalusta.
VIANETSINTÄ 6 - 16 Tulostusongelmien ratkaiseminen Ongelma Suositus Kirjoitin tulos taa odottamattoma sti tai ei tulosta oikein. ■ Varmista, että kirjoittimen kaapeli ei ol e liian pitkä. Käytä ko rkeintaan 2 metrin pituista ri nnakkaiskaapelia.
LIITE A - 1 A Kirjoittimen tekniset tiedot Koneisto *1 Vakiopaperilokerosta *2 ”High Resolution Control” Liite Malli HL-5030 HL-5040 / HL-5050 / HL-5070N Toimintape riaate Elektr of ot og ra fin e.
LIITE A - 2 Ohjain *3 Hi-Speed USB 2.0 (480 Mb/s) on jopa 40 kertaa nopeampi ja yhteensopiva alkuperäisen USB:n (12 M b/s) kanssa. *4 Vain HL-5050 ja HL-5070N.
A - 3 LIITE Ohjelmistot Ohjauspaneeli Paperin käsittely *8 Vain AppleTalk *9 Ohjeanimaatiot ongelmanratka isuun *10 Ohjattu ohjaimen käytt öönottotoiminto automa tisoi kirjoittimen a sentamisen peer-to-peer-verkkoon .
LIITE A - 4 Tulostusmateriaalit *12 Enintään 10 ar kkia Malli HL-5030 HL-5040 HL-5050 HL-5070N Materiaali- tyypit Monikä yt- töalusta – Tavallinen paper i, hienopaperi, uusiopaperi, kir j ekuore.
A - 5 LIITE Tarvikkeet Mitat ja painot Muuta Malli HL-5030 HL-5040 HL-5050 HL-5070N Värikasetti Tavallinen kasetti 3 300 sivua (koko A4/Letter, 5 %:n peitto) Suurka- setti 6 500 sivua (koko A4/Le tte.
LIITE A - 6 Tärkeitä tietoja paperin valitsemiseen Tämän osan tiedot autta vat valitsemaan kirjoittimen kan ssa käytettävän paperin. Ennen kuin ostat suuria eriä paperia Varmista, että paperi sopii käyt ettäväksi kirjoittimen kanssa. Kopiopaperi Paperit lajitellaan käyttötavan mukaan esimerki ksi kopiopapereihin ja painopapereihin.
A - 7 LIITE Kosteusprosentti Kosteusprosentti ilmoittaa, kuinka paljon valmiissa paperissa o n vettä. Se on yksi paperin tärkeimmistä ominaisuuksista. Kosteusprosentti voi muuttu a huom attavasti säilytysolojen mukaan, mutta yleensä paperin painosta noin 5 % on ve ttä.
LIITE A - 8 Tavaramerkit Brother-logo on Brother Industries, L td:n rekisteröity tavaramerkki. Apple, Apple-logo ja Macintosh ovat Apple Computer, Inc:n re kisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa, ja TrueType on sen tavaramerkki.
H - 1 HAKEMISTO A alalok ero ....................................................... 4-4 apuohjelmat ..................................... ............ A-3 automaattinen emuloinnin valinta ............... 2-18 B BRAdmin Professional ..................
H - 2 V väri vähissä ............................................ 3-3 , 5-2 värikasetti ....................................... 5-2 , 5-3 , A-5 Verkko .................................... ..................... 2-17 verkkoliitäntä ...............
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Brother HL-5030 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Brother HL-5030 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Brother HL-5030, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Brother HL-5030 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Brother HL-5030, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Brother HL-5030.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Brother HL-5030. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Brother HL-5030 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
