Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BQ-6314 du fabricant Brixton
Aller à la page of 43
Gebruiksaanwijzing – Instruction manu al INSTRUCTIONS D'INST A LL A T ION - Bedienungsanleitung ____________________________________________ ____________________________ BQ-6314 LIBO Techni cal Services 0900-5020043 ( Dutch number)/ +3150 5020043 (Internati onal nu mber) info@liboai rco.
.
U MO ET DEZE HANDLEIDING LEZEN VOORDA T WA A RSCHUWING : Controleer de U DE BBQ GAA T GEBRUIKEN ! Barbecue eerst zorgvuld ig op lekkage aan de hand va n de instructie in dez e GEVA A R handleidi ng voordat u de barbecue W anneer u gas ruikt: gebruikt.
- W ees voorz ichtig als u uw Brixton B BQ gebruikt. Tij dens het gebruik of tijdens het schoonm aken k an de barbecue heet z ijn. Blijf daarom altijd in de buurt va n de barbecue en verplaats de barbecue niet tijdens het gebrui k . - W anneer de branders tijdens het bereiden van de gerechten uitgaan, draai dan al le gaskleppen dicht.
W AARSCHUW ING: Dit to estel wordt he el erg w arm. W ees extra voorzi chtig w anneer kinderen of ouderen aanw ezi g zijn. W AARSCHUW ING: Het toeste l niet v erplaatsen wa nneer dez e in geb ruik is. W AARSCHUW ING: Draag hand schoenen bij gebrui k van dit toestel.
Sluit de drukr egelaar aan op uw gasfle s. ZEER BELA NGRIJK: • De temperatuu r van de regelaar mag n iet boven de 60°C (140 F) stijgen. De regelaar moet voorzi en zijn van een veilighe idsklep of d rukbeveiliging . • De opening v an de druk regelaar moet passe n op de aansl uiting van de gaskraan van de fles.
! ! ! GEVAAR ! ! ! • Bewaar NOOIT een extra gas fles onder o f vlakbij de BBQ of in een gesloten rui m te. • Vul de gasfles NOOIT vo or meer dan 80%. Een overvolle extra gas fles is geva arlijk, omdat er overtollig gas uit de vei ligheidsklep kan lekken.
VEILIGHEID STIPS • Controleer altijd op lekken na elke keer dat u de gas fles verwis selt. • Controleer altijd alle aansl uitingen op le kken voor elk gebruik .
EIGENSCHA PPEN VA N DE VLA M: Controleer of de eigenschappen van de vlam in orde zijn. Elke brander wordt voor het verzenden ingesteld, maar door va riaties in de plaatseli jke gastoevoe r kunnen kle ine aanpassinge n nodig zi jn. De vlammen van de brande rs moeten bla uw en s tabiel zijn zonder gele ui teinden, lawaai, of oplaaien.
GEBRUIK V AN D E BBQ: Voor grillen is een hoge te mperatuur nodi g, zodat het v lees dichtg eschroeid en goed bruin kan worden . De meeste etenswa ren worden de hele ti jd op de " stand gegri ld. W annee r u grote st ukken vlees o f kip grilt, kan het echter nodig zijn o m de temperatuu r lager te z etten na de ee rste bruining .
wordt door inse cten of ande re voorwer pen. ZEER BELA NGRIJK: De opening van de gaskraan moet in het midden van de brander geplaatst wo rden nadat u deze afgeno men en gereinigd he eft. Ander s kan deze e rnstige lichameli jke ve rwondingen en schade aan eigendo mmen veroorzaken.
Veelgestelde vragen & de antwoorde n Waar kan ik een goedgek eurde en vo or deze B rixton BBQ g eschikte ga sfles kopen? Bij uw plaatselijke gaslevera ncier en bij ie dere grote ka mpeervakhan del. Kan de BB Q in weer en w ind buiten blijven staan? U kunt uw BB Q het beste na gebruik op een droge en goed geve ntileerde plaa ts opberge n.
FR VOUS DEVEZ LIRE CE M ANUEL AVANT D'UTILISER LE B ARBECUE ! DANGER Lorsque vous détec tez une odeur d e gaz : • Coupez l'a limentation en g az du b arbecue.
accessibles peuvent devenir très chauds. Maintene z les jeunes enfants à distance du barb ecue lorsque vous vous e n serv ez. - Soyez prudent lorsque vous utilisez vot re Barbecue Brixt on. Le barbecue peut être chaud lorsque vous vous en servez ou lorsque v ous l e nett oyez.
AVERTISSEMENT : Ne d éplacez jamais l'appareil lorsqu'il est en train d e fonctionner. AVERTISSEMENT : Port ez des gants pour le four lorsque vous vous serv ez de l'appareil.
Le régulateur doit être équipé d'une vanne de sécuri té ou d'un li m iteur de pression. • L'ouverture du régulateur doit corresp ondre au b ranche ment du robinet de gaz de la bonbonne .
• Si vous constatez une fuite de gaz dans une bonbonne de gaz supplémenta ire, gardez i mm édiat ement vos distances et appelez l es pompiers. TRES IMP ORTANT : D ECONNE CTEZ LA BO NBONNE DE GAZ LO RSQUE VOUS NE VO US SERVE Z PAS DU BAR BECUE. Déconnec ter la bonbo nne de g az : • Fermez tous le s boutons.
CONSEILS D E SECURIT E • Vérifiez toujou rs qu'il n'y ait pas de fui tes lorsque v ous remplac ez la bonbo nne de gaz. • Vérifiez toujou rs toutes les connexions pour vous as surer qu'il n 'y ait pas de fuites ava nt de vous en servir.
Vérifiez toutes les connexi ons du gaz ava nt chaque utilisation. N'allumez p as le b arbecue si vo us sentez une odeur de gaz. CA R A CTERISTIQUES D E LA FLAMME : Assurez-vous que les ca ractéristiqu es de la fla mme soient bonnes.
! ! ! SOYEZ PR UDENT ! ! ! Nettoy ez régulière ment le barbecue . Si le barbecu e n'e st pas régulière m ent nettoyé, la graisse peut se mettre à brûler , ce qui endommager ait le barbec ue. Ne laissez JAM AIS le bar becue sans s urveillance lorsqu'il fonctio nne.
Retirez tous les élé ments d'emballage . Allumez tous le s brûleurs en suivant les instructions présentes d ans le manuel de l'uti lisateur. Tournez le bouto n de cont rôle sur la pos ition et préchauffez le ba rbecue durant 15 m inutes.
NETTOYAGE DU PLATE AU D'EGO UTTEME NT Le plateau d'ég outte ment doit être r égulière ment vidé, nettoy é et lavé avec d e l'eau e t un détergent léger. Vous pouvez d isposer une pe tite quanti té de sable ou de litière p our chat au fond du pla teau afin d'absorber la graisse.
Après l'ouve rture de l'emb allage, des éléments du barbecue s ont manqu ants ou endomma gés, que faire? Contactez"Se rvices Tec hniques L IBO" ( info@libo airco.
DU SIE MÜSS EN VOR G EBRAUCH DIESES GR ILLS DIE BEDIENUNG SANLEI TUNG LESEN! A CH TUNG Bei Gasgeruch: • Die Gaszufuhr zum Grill abschalten. • Alle Flammen löschen. • Abdeckung öf fnen. • W enn der Gasgeruch nicht verschwind et, vom Grill Abstand halt en und sofort Ihren Gasvers orger oder die Feuerwehr alarm ieren.
- Mit dem Brixton BBQ vors ichtig hantieren. Der Grill kann während des Bet riebs oder d er Reinigung he iß werden, also immer in der N ähe des G rills bleiben und ihn niemals während des Betriebs bewegen. - Wenn der Brenner während der Speisenz ubereitung ausgeht, alle Gasventile schlie ßen.
WARNUNG: Für Ihr e Sicherheit niemals Benzin oder a ndere bren nbaren Dämpfe oder Flüssigk eiten neben diesem oder a nderen Grills lagern. Nichtbeachtung die ser W arn ung kann zu Feuer, Explosionen und Verletzungen f ühren. GAS ANSCHLU SS Prüfen Sie, ob Ihr Grill korrekt in stalliert ist .
• Den Anschluss z wischen de m Gashahn und de m Druckregle r prüfen. Au f Schäden und Schmutz achten. Ablageru ngen en tfernen. Den Schlauch a uf Schäden u ntersuchen. Niemals besc hädigtes ode r verstopftes Zu behör ve rwenden. Kon taktieren S ie Ihren örtlichen L.
Die Gasflasch e abklem men: • Alle Knöpfe z udrehen. • Den Gashahn an der Ga sflasch e komplett schließe n (im Uhrzeigersinn drehen bis sich der Knopf nicht weiterdrehen lä sst). • Den Dr uckregler am Gash ahn durch Drehen d er Schnell-Ansch luss Mutter gegen den Uhrzeigersinn entfernen.
• Den Grill nach vorne drüc ken, wenn er bewegt w ird, niemals z iehen. • Eine abgekle mmte Gasfla sche, die ge lagert oder bew egt wird, muss imme r mit einer Schutzkapp e versehen se in. Gasflaschen n icht in beg renzten Rä umen wie z. B. Carport , überdachter T errasse, Veranda, Ga rage oder an deren Bau ten lagern.
• Es besteht ein Mindestabsta nd von 100 cm zwischen b rennbaren Su bstanze n und den Se itenteilen und der Rüc kseite des Grills. • Es befinden sic h keine un geschütz ten brennba ren Substanz en über de m Grill. • Das gesa mte interne Verp ackungs material wurde e ntfernt.
Den Grill NIEMA LS währ end des Be triebs unbea ufsichtigt la ssen. W en n das Fett brennt, kein Wasser zu m Löschen verwende n, dies kann z u Verletzu ngen füh ren. Alle Knöpfe und d ie Gasflasch e abdrehen, wenn Fe tt brennt. Das Feuer k ann durch Schließen des Deckels ge löscht werd en.
W ARTUNG • Um den Grill R aum lassen und brennbare M aterialie n, Benzin und andere en tzündliche Gase in sichere m Abstand halte n. • Sicherstellen, das s die Lö cher auf den drei Seiten des Gestel ls offen bleibe n, um die L uftzufuhr und Belüftung nich t zu blo ckieren.
eine m Gebäude, Garag e oder sonst igen geschlos senen Räu men lager n. Gas Grill W ir garantieren d em Kun den/Käufe r jedes Brixton Gas BBQ dass, wenn er für den normalen Hausgebrauch besti mmt ist, dieser Grill kein Mater ial und Produktionsfe hler für den unten ang egebene n Zeitrau m enthält.
Falls sie sich e rhöht, sol lte die Gaszufuh r niedriger gestellt oder de r Deckel g eöffnet we rden. I mmer einen Sicherheitsabs tand einhal ten, wenn d er Deckel ge öffnet wird ! Fett tropft von der Unters eite des Grills und/ode r dem Grun dgestell, w as ist zu tun? Grill und G rundgestell reinige n.
EN YOU MUS T RE A D THIS M ANU AL BEFORE U SING THE BBQ ! DANGER W hen smelling gas: • Shut off the gas s upply to the barbecue. • Extinguish any flames. • Open the cover. • If the g as smell doesn’t disappear, keep you r distance fr om the barbecue and contac t your gas supplier or fire depart ment st raight away.
- In cas e the flames suddenly rise up high, remove t he f ood fro m above t he f lames until t he fire se ttles down again. - In case grease st arts to burn, shot of f all burners a nd leave th e cove r closed until th e fire is extinguished. - The Brixton BBQ requires regular cleaning.
ONLY USE T HE PRESSU RE REGULAT OR AND HOSE SUPPL IED WITH THIS BB Q. ONLY U SE REPLACEMENT S FOR T HE PRESSUR E REGUL ATOR AND HOSE R ECOMM ENDED BY T HE MANUFACT URER. This BBQ is setup for use with Butane. Neve r try to use natural gas sources, unless the grill is adjusted for use with natural gas.
O P E N g C L O S E ! ! ! WARNING ! ! ! • Never try to insert objects into the opening of the gas tap. This can da mage the gas tap causing i t to start leaking. Leaking gas can cause fire, explosions , serious p ersonal injuri es and even de ath. • Do not conne ct this BB Q to a L.
BEFORE CHE CKING • Make sure to remove a ll packing materials fro m the BBQ, includin g the s traps keeping the burner in its place. • Do not smoke w hile chec king fo r leakage. • Never check for leakage with open fire. • Prepare a solution of water and soap of one part deterge nt and one part water.
• There is an o pen space o f at least 100 cm betwe en co mbustible subs tances and th e sides and r ear of this grill. • There are no unprotected co mbustible substances above the grill. • All internal pac king materials are re moved. • The burners fit well on the openings.
! ! ! WARNING ! ! ! For safe use of the BBQ : Leave enough free space around the BBQ and keep infla mmable materials out o f the way . NEVER let ch ildren use the BBQ or p lay near the BBQ.
DO NOT USE ABRASI VE CLEANING AGENTS AND/OR ANT I-CORR OSION PRO DUCTS T O CLEAN T HE CONTROL P ANEL WITH THE PI CTURES. SUCH AG GRESSIVE CL EANING MATERIAL S CAN REM OVE THE PICTU RES. C LEANIN G TH E GRILL SURF ACE The easies t way to clean the BBQ is directly a fter use, after y ou switch o ff the fla me.
This warran ty does not co ver nor mal wear and tear of parts , or da mage as a result of the followi ng: neglect or misuse of th e product, us e with unsui table fuel/gas supply , use in contradi ction with the instruction s for use , or adjustments made by anyone other than the se rvice centre of our facto ry.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Brixton BQ-6314 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Brixton BQ-6314 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Brixton BQ-6314, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Brixton BQ-6314 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Brixton BQ-6314, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Brixton BQ-6314.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Brixton BQ-6314. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Brixton BQ-6314 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
