Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CS du fabricant Britax
Aller à la page of 23
Marathon TM CS User Guide PLEASE READ INSTRUCTIONS STORE UNDER COVER I MPOR TA NT : � DOUBLE CHECK EVERY TIME YO U USE THIS CAR SE AT . Double Check Car Seat-to- Ve hicle Installation: � Check that t he LA TC H or v ehicle seat belts connections to th e v ehicle are tight and locked .
1 Safety Information Warnings ............................................................................................................... 2 Important Notes ...........................................................................................
2 3 U se on ly in a r e ar - fa c in g p os i ti o n w he n us in g i t w it h a n i nf a nt • weighing less than 20 lbs (9.1 kg) OR is less than 1 year of age. Use only with children who weigh between 5 and 65 lbs (2.3 and • 29.5 kg) and whose height is 49 inches (124.
4 5 Safety Information Safety Information Important Notes V eri fy ch il d s eat i s s ecu re an d h ar nes s is pro pe rly a dju st ed ar oun d • child each time child seat is used. Ad ju st har ne ss to f it clo th es the ch ild is wea ri ng . Re mo ve bul ky • coats and/or jackets before putting child in child seat.
6 7 Safety Information Safety Information Important Harness Adjustments According to the American Academy of Pediatrics: All infants should ride rear-facing un til th ey hav e rea ch ed at lea st 1 year of age and w eig h at le ast 20 p oun ds (9 .1 kg ).
8 9 Cover 1 LA TCH Straps 2 LA TCH Adjuster Release Buttons 3 LA TCH Adjusters 4 LA TCH Connector Release Buttons 5 LA TCH Connectors (stored under 6 cover) Harness Slots 7 Comfort Pads 8 Chest Clip 9.
10 11 V ehicle Compatibility V ehicle Compatibility WARNING! The following types of vehicle belts are NOT compatible with this child seat: V eh icl e be lts wit h to p or 1 bo tt om an ch or po in ts on the vehicle door .
12 13 Installation: Rear-Facing Installation: Rear-Facing wi th th e “L A T CH St ra p He re Re ar -F aci ng ” la be l on ea ch si de of the chi ld se at. (Fi gs . E and F). Pu sh th e c hil d sea t fir ml y i nt o t he ve hic le se at 7 while pulling each LA TCH strap tight (Fig.
14 15 Installation: Rear-Facing Installation: Rear-Facing Lap-Shoulder Belt Installation Fi gu re A ill ust ra tes a rea r -fa cin g, lap -s hou lde r • be lt in st all ati on . When not in use, always store the LA TCH • connectors in the storage slots.
16 17 If y our v ehi cl e i s equ ip ped w ith a n aut oma ti c • lo cki ng ret ra cto r ( ALR ), use of the lo ck -of fs is n ot re qui re d as lon g as th e AL R is loc ked . Ch ec k yo ur ve hic le own er’ s man ual to det er min e th e typ e of re tra ct or yo ur veh icl e has , an d how t o loc k the retractor .
18 19 Installation: Forward-F acing Installation: Forward-F acing At ta ch t he r ema in ing LA TC H co nne ct or t o it s 6 ad ja cen t ve hi cl e LA TC H an ch or ( Fig . D) in a n upright position (Fig, C). An audible click confirms attachment. • Ensure that the LA TCH strap is not twisted.
20 21 V erify that the vehicle belt is not twisted and 5 is routed over the LATCH bars, then buckle (Fig. D). Push the child seat firmly into the vehicle seat 6 while removing slack first from the lap portion of the vehicle belt, then the shoulder portion (Fig.
22 23 Installation: Forward-F acing Installation: Forward-F acing Pull the vehicle belt out, then pass it 4 under the LAT CH bar , through the forward-facing belt path, then under th e LA TC H ba r on the opposite side (Fig. B). TIP: T ur nin g th e bac k of th e chi ld se at to war d you can make routing the vehicle belt easier (Fig.
24 25 Installation: Aircraft Installation: V ersa-T ether ® Th is ch il d se at is c ert if ie d f or ai rc ra ft us e. M ost ai rl ine s i n t he U .S. an d C an ada wi ll al lo w t he use of a c hil d s eat as lon g as it is l abe le d as an a pp rov ed ch il d sea t fo r air li ne us e and fi ts pro pe rl y on th e ai rc raf t sea t.
26 27 Installation: V ersa-T ether ® Installation: V ersa-T ether ® Using the V ersa- T ether Co ns ult you r veh ic le ow ner ’s ma nu al fo r 1 designated tether anchorage locations. Locate the tether on the rear of the child seat 2 an d rem ov e the t eth er f rom t he po uc h.
28 29 Installation: V ersa-T ether ® Child Seat Functions Fi gu re A sho ws the te th er whe n th e chi ld se at is ac cep ta bl e fo r c on tin ue d u se ( pr ovi de d t he ch il d s eat ha s n ot bee n inv ol ve d in a cra sh ). Th e co lo red st it ch ing wi ll be in ta ct and th e web bi ng will be looped inside the shell.
30 31 C Chest Clip Fastening the Chest Clip Fasten the chest clip by pushing the two halves together until a positive click is heard (Fig. A). Releasing the Chest Clip Squeeze the middle tabs together (Fig. B). 1 Pull the two pieces apart. 2 Adjusting the Chest Clip Sl id e th e ch es t cl ip up or d ow n (F ig.
32 33 Buckling and Tightening the Harness Loosen the harness by lifting the harness 1 adjuster release le ve r loc at ed on the fr on t of th e chi ld se at wh il e p ul lin g bot h sho ul der straps forward (Fig. A). Re le ase the che st cli p by sq ue ezi ng the tab s 2 and sliding the pieces apart (Fig.
34 35 Care and Maintenance Cover Removal Lo os en th e ha rne ss by lif ti ng th e ha rne ss 1 adjuster lever while pulling the shoulder straps forward as far as possible. Unhook the shoulder straps from the harness 2 yoke on the rear of the child seat (Fig.
36 37 Care and Maintenance Care and Maintenance Harness Buckle Removal Fully recline the child seat. 1 Lo ca te the me tal buc kl e st ra p re ta ine r on the 2 bottom of the child seat. Pu ll th e r et ai ner a way fr om th e c hi ld se at to 3 loosen.
38 39 W arranty Notes This child seat was manufactured by Britax Child Safety , Inc. Britax ® wa rra nts th is pro duc t to the original retail purchaser as follows: LI MIT ED ONE - YEA R W AR RAN TY Th is pro duc t i s w arr ant ed agai nst de fec tiv e m ate ria ls or wor kma nsh ip for on e y ear fr om th e d ate of or igi nal pu rch ase.
40 Notes Notes.
Marathon TM CS User Guide PLEASE READ INSTRUCTIONS STORE UNDER COVER I MPOR TA NT : � DOUBLE CHECK EVERY TIME YO U USE THIS CAR SE AT . Double Check Car Seat-to- Ve hicle Installation: � Check that t he LA TC H or v ehicle seat belts connections to th e v ehicle are tight and locked .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Britax CS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Britax CS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Britax CS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Britax CS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Britax CS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Britax CS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Britax CS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Britax CS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
