Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Home Generator System du fabricant Briggs & Stratton
Aller à la page of 68
Owner’s Manual Manual del Propietario Manuel d'Utilisation Questions? Help is just a moment a wa y! Preguntas? La a yuda es justa un momento lejos! V ous a vez des questions? V ous n'a vez.
2 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual T ABLE OF CONTENTS Safety Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual WHEN ADDING FUEL • T urn generator OFF and let it cool at least 2 minutes befor e remo ving gas cap. Loosen cap slowly to relie ve pr essure in tank. • Fill fuel tank outdoors.
4 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual INTR ODUCTION Briggs and Stratton has made ev er y effort to pr ovide for a safe, streamlined and cost-effectiv e installation.
5 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual Generator Location The actual ph ysical location of your backup generator has a direct aff ect on the amount of wiring requir ed to control and connect your generator . NO TE: Specific location guidelines are discussed in the Installation Manual.
6 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual Essential Cir cuits As a Home Generator System owner , it is impor tant that you clearl y identify the circuits in y our building that are "essential" to you. Y our Home Generator System is equipped with a Semi-Automatic T ransfer Switch.
7 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual UNP A CKING Generator • Set the carton on a rigid flat surface with “This Side Up” arr ows pointing upward. • Carefull y open the top flaps of the shipping carton. • Cut down corners at one end of carton from top to bottom and la y that side of carton down flat.
8 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual INST ALL WHEEL KIT T o install your wheel kit, y ou need the following tools: • Sock et wrench with 1/2" or 13mm sock ets • Phillips head scre wdriver • Needle-nose pliers (if equipped with e-ring) Install Wheel Kit as follo ws: (See Figure 4) 1.
9 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual CHECK BA TTER Y / A TT A CH NEGA TIVE BA TTER Y WIRE The sealed batter y on the generator is full y charged and pre–installed except f or the negative (black) battery cable .
10 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual KNO W Y OUR HOME GENERA T OR UNIT Read this o wner’ s manual and safety rules bef ore operating y our generator . Compare the illustrations with y our generator to familiarize yourself with the locations of various contr ols and adjustments.
11 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual GR OUNDING THE GENERA T OR The National Electrical Code requir es that the frame and external electrically conductiv e par ts of this generator be properl y connected to an appr oved earth ground.
12 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual 4A. For electric starting, press start switch on generator cradle. T o pr olong the life of the starter components, press the starter button for no mor e than 15 seconds, and pause for 30 seconds.
13 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual This receptacle po wers 120/240 V olt A C, 60 Hz, single phase loads requiring up to 3600 W atts of pow er at 30 Amps for 120 V olts; 6500 W atts of power (6.5 kW) at 27.1 Amps for 240 V olts.
14 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual DON'T O VERLO AD Y OUR GENERA T OR NO TE: Refer to this section when you ar e using the generator without the semi-automatic transf er switch. Ask your semi-automatic transf er switch installer to re view load management techniques.
15 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual OPERA TING THE PO WER TRANSFER SWITCH Switch T o Generator P o wer T o switch to generator pow er after a utility power failur e: 1. Align the female sock et of the pow er cord with the connection box r eceptacle’ s mating male pr ongs, as shown in Figur e 15.
16 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual Switch T o Utility P o wer T o re vert from generator po wer to utility po wer after utility po wer is r estored: 1. Open the main circuit br eak er on the generator . After a three second dela y , the transfer switch will transfer to utility pow er .
17 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual SPECIFICA TIONS Generator Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01678 Rated Maximum P ower . . . . . . . 6,500 W atts Rated Maximum Load Curr ent: at 240 V olts . . .
18 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual ST ORA GE The generator should be started at least once every seven da ys and allow ed to run at least 15 minutes. If this cannot be done and you m ust store the unit for mor e than 30 da ys, use the following guidelines to pr epare it f or storage .
19 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual Problem Cause Solution Engine is ru nning, but no AC output is a vailable. 1. Generator c ircuit breaker is open. 2. Poor wiring c onnections or defective tr ansfer switch. 3.
20 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual NO TES.
21 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual NO TES.
22 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual UNIT SCHEMA TIC DIA GRAM.
23 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual UNIT WIRING DIA GRAM.
24 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual TRANSFER SWITCH SCHEMA TIC DIA GRAM.
25 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual TRANSFER SWITCH WIRING DIA GRAM.
26 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual UNIT EXPLODED VIEW.
27 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual UNIT P AR TS LIST Item Part # Qty . Description 1 H190724GS 1 CRADLE 2 H92531GS 1 SUPPOR T , Engine 3 H190723GS 1 SUPPOR T.
28 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual CONTR OL P ANEL EXPLODED VIEW AND P AR TS LIST Item Part # Qty . Description 1 BB4689GS 1 P ANEL, Contr ol 2 23897GS 4 W A.
29 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual WHEEL KIT EXPLODED VIEW AND P AR TS LIST Item Part # Qty . Description 1 89742GS 2 ASSY , Wheel 2 B4905GS 1 ASSY , Wheel Hub Ext.
30 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW.
31 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual TRANSFER SWITCH P AR TS LIST Item Part # Qty . Description 1 189872GS 1 LO ADCENTER 2 189398GS 1 PCB, Control Module 3 431.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 32 T ABLA DE CONTENIDOS Reglas De Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 33 CU ANDO AÑAD A COMBUSTIBLE • Apague el generador (posición OFF) y déjelo enfriar al menos por 2 minutos antes de remo ver la tapa de la gasolina.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 34 INTRODUCCIÓN Briggs and Stratton ha hecho todo lo posible para lograr una instalación segura, eficiente y rentable.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 35 Ubicación del Generador La ubicación física real del generador de r espaldo tiene un efecto directo sobr e la cantidad de cables necesarios para controlar y conectar el generador .
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 36 Cir cuitos Fundamentales Como propietario de un Sistema de Generador Doméstico , es importante que usted pueda identificar claramente los circuitos de su edificio que resultan "fundamentales" para usted.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 37 DESEMP A QUE Generador • Ubique la caja sobre una superficie plana y rígida con las flechas apuntando hacia arriba. • Abra cuidadosamente las tapas superiores de la caja.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 38 INST ALA CIÓN DEL EQUIPO DE LA R UED A Para llevar a cabo la instalación del equipo de la rueda, .
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 39 VERIFIQUE LA BA TERÍA / CONECTE EL CABLE NEGA TIV O DE LA BA TERÍA La batería sellada en el generador esta completamente cargada y ha sido pre-instalada, excepto por el cable negativo (negr o) de batería.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 40 CONOZCA SU GENERADOR DOMÉSTICO Lea este manual del pr opietario y las reglas de seguridad antes de operar su generador . Compare las ilustraciones con su Generador para familiarizarse con las ubicaciones de los dif erentes controles y ajustes.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 41 CONEXIÓN A TIERRA DEL GENERADOR El Código Nacional de Electricidad dispone que el bastidor y las piezas exteriores con ca pacidad de conducción eléctrica de este generador cuenten con una conexión a tierra adecuada y apr obada.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 42 4A. Para el arranque eléctrico , presione el inter ruptor de arranque ubicado en la base de soporte del generador .
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 43 120/240 V oltios A C , 30 Amperios, Receptáculo de Seguridad Utilice este enchufe para conectar la unidad a la caja de conexiones mediante el cable incluido .
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 44 NO SOBRECARGUE EL GENERADOR NO T A: Remítase a esta sección cuando esté utilizando el generador sin el conmutador de transfer encia semiautomático.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 45 CÓMO TRABAJAR CON EL CONMUT ADOR DE TRANSFERENCIA DE ENERGÍA Conmutación a la Energía del Generador Para cambiar a la energía del generador luego de una falla en el ser vicio de la compañía pr ov eedora de electricidad: 1.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 46 Conmutación a la Energía de la Compañía Pr o veedora de Electricidad P ara pasar de la energía del generador a la energía de la compañía pro veedora una vez que se ha r establecido el ser vicio: 1.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 47 ESPECIFICA CIONES Generador Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01678 Potencia Nominal Máxima . . . . . . . . 6,500 V atios Corriente de Carga Nominal Máxima: at 240 V oltios .
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 48 Mantenimiento de la Batería De otra manera que chorr ea un poco cargar , descrito en otra parte , la conser vación ningún otr o se requier e para la batería.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 49 Prob lema Causa Soluci ón El mo tor está funcionan do pero no hay salida de c.a. dispon ible. 1. El inte rruptor de potencia d el generado r está abierto.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 50 T ABLE DES MA TIÈRES Règles de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51 Installation . . . . . . . . . . . . . .
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 51 LORSQUE V OUS AJOUTEZ DU CARB URANT • Éteignez le générateur et laissez-le refr oidir au moins 2 minutes avant de retir er le capuchon du réser v oir de carburant.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 52 INTRODUCTION La société Briggs & Stratton a tout fait pour fournir un gr oupe électrogène dont l'installation soit sécuritair e, facile et économique.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 53 Emplacement de la Génératrice L'emplacement pratique de votr e génératrice de secours a une incidence directe la quantité de câblage r equise pour commander et brancher votr e génératrice.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 54 Cir cuits Essentiels À titre de pr opriétaire du gr oupe électrogène, il impor te que v ous identifiez clairement les cir cuits " essentiels " de votr e édifice .
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 55 DÉBALLA GE Génératrice • Placez le car ton sur une surface plane rigide, a vec les flèches " Ce côté en haut " dirigées vers le haut. • Ouvrez les rabats supérieurs de l'emballage a vec soin.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 56 INST ALLA TION DE L'ENSEMBLE DE ROUES Pour installer les r oues, vous aurez besoin des outils suiv.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 57 VÉRIFIEZ LA BA TTERIE/FIXEZ LE CÂBLE DE RET OUR DE LA BA TTERIE La batterie scellée sur le générateur est complètement chargée et pré-installée, à l'exception du câble (noir) de la batterie.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 58 F AMILIARISEZ-V OUS A VEC V O TRE UNITÉ DE GÉNÉRA TION RÉSIDENTIELLE Lire ce man uel de l'utilisateur et les régles de sécurité avant de fair e marcher v otre générateur .
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 59 MISE À LA MASSE DE LA GÉNÉRA TRICE Le Code national de l'électricité exige que le cadre et les pièces externes conductrices d'électricité de cette génératrice soient adéquatement raccordés à une mise à la masse appr ouvée.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 60 5. Si le levier d'étrangleur a été placé en position " Chok e " pour le démarrage du moteur , ramenez-le graduellement en position " Run " au fur et à mesure que le moteur se réchauffe.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 61 Prise à V err ouillage de 120/240 V olts c .a., 30 Ampères Utilisez cette prise pour brancher l'unité au boîtier de raccordement à l'aide du cor don fourni.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 62 NE SURCHARGEZ P AS V O TRE GÉNÉRA TRICE REMARQUE: Reportez-vous à la présente section lorsque vous utilisez la génératrice sans commutateur de transfert semi- automatique.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 63 UTILISA TION DU COMMUT A TEUR DE TRANSFER T D'ÉNERGIE Commutation à l'Alimentation par la Génératrice Pour comm uter à l'alimentation par la génératrice , suite à une panne de courant : 1.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 64 Commutation à l'Alimentation de Service Suite au rétablissement du courant normal, pour passer de l'alimentation par génératrice à l'alimentation de ser vice: 1.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 65 CARA CTÉRISTIQUES Génératrice Modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01678 Puissance Nominale Maximum . . . . . 6,500 W atts Charge Nominale Maximum: à 240 V olts .
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 66 REMISA GE Le générateur doit être mise en r oute au moins une fois tous les sept jours et doit marcher pendant au moins 30 min utes.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 67 DÉP ANNA GE Problème Cause Solut ion Le mote ur fonctionne, mais il n’y a a ucune sortie de C.A. 1. Disjo ncteur ouvert sur la générat rice. 2. Raccords du câbl age mal effectués o u commutateur de transfert défe ctueux.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 68 REMARQUES.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Briggs & Stratton Home Generator System c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Briggs & Stratton Home Generator System - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Briggs & Stratton Home Generator System, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Briggs & Stratton Home Generator System va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Briggs & Stratton Home Generator System, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Briggs & Stratton Home Generator System.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Briggs & Stratton Home Generator System. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Briggs & Stratton Home Generator System ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
