Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Elite 01653-4 du fabricant Briggs & Stratton
Aller à la page of 48
0 1 653-4 (3250W) Oper at or ’ s Manual Manuel d’utilisation Manual del Oper ar io Questions? Help is just a moment aw a y! V ous av ez des questions? V ous n'a v ez pas besoin d'aller l.
SAFETY R ULES 2 T ABLE OF CONTENTS Saf ety Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Know Y our Generat or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAFETY R ULES 3 • This generat or does not meet U . S. Coast Guar d Regulation 33CFR-1 83 and should not be used on marine applications. • F ailur e to use the appr opriate U . S. Coast Guar d appro ved gener ator could r esult in death or serious injur y and/or propert y damage.
SAFETY R ULES 4 • DO NO T tamper w ith gov er ned speed. Generat or supplies correct r ated fr equency and volt age when running at governed speed. • DO NO T modify generat or in any wa y . Ex cessiv ely high operating speeds increase risk of injur y and damage t o generator .
FEA TURES AND CONTROLS 5 1 20 V olt A C, 20 Amp Duplex Receptac le — Ma y be used to supply electrical power f or the operation of 1 20 V olt A C , 20 Amp , single phase, 60 Hz electrical lighting, appliance , tool and mot or loads.
A SSEMBL Y 6 A SSEMBL Y Y our generat or requir es some assemb ly and is ready f or use af ter it has been pr operly ser viced with the recommended oil and fuel. If you ha v e any pr oblems w ith the assembly of y our generat or , please call the generat or helpline at 1 -80 0-7 43-41 1 5 .
A SSEMBL Y 7 1 0. Center handle on t op of suppor t leg end of generat or frame. 1 1 . At tach handle using t wo 1 3mm wrenches with two M8 X 45mm capscre ws and t wo M8 loc k nuts. 1 2. Return generator t o nor mal operating position (resting on wheels and support leg).
OPERA TION 8 USING THE GENER A T OR S y stem Gr ound The generat or has a sy stem g round that connects the generat or frame components to the g round t erminals on the A C output r eceptacles. The sy stem g round is connected t o the A C neutral w ir e (see “Equipment Description ” , earlier in this manual).
OPERA TION 9 OPER A TING THE GENER A T OR Star ting the Engine Disconnect all electrical loads from the generat or . Use the f ollow ing star t instructions: 1 . Make sur e unit is on a le vel surf ace . IMPORT ANT: F ailure to st ar t and operat e unit on a le vel surf ace w ill cause the unit not to st ar t or shut down during operation.
OPERA TION 10 St opping the Engine 1 . T ur n OFF and unplug all electrical loads from generat or panel receptacles . NEVER star t or stop engine with electrical de vices plugged in and tur ned ON. 2. Let engine run at no-load for se v eral minut es to stabilize int ernal temperatur es of engine and generat or .
OPERA TION 11 Cr eating a T empor ary Cold W eather Shelter 1 . In an emergenc y , use the original shipping car ton. 2. Cut of f top carton flaps and one long side of carton to e xpose muf fler side of unit. If requir ed, tape up other sides of car ton t o f it ov er generat or as shown in Figur e 7 .
OPERA TION 12 DON'T O VERL O AD GENER A T OR Capacity Y ou must mak e sure y our generat or can supply enough rat ed (running) and surge (star ting) wat ts for the items y ou will po wer at the same time . Follo w these simple steps: 1 . Select the items y ou will po wer at the same time .
SPECIFIC A TIONS AND MAINTENANCE 13 SPECIFIC A TIONS Star ting W att age . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,550 wat ts W at tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,250 wat ts 1 20 V olt A C Load Current . . . . . . . . . . . .27 .1 Amps Phase .
STORA GE 14 ST O RA G E The generat or should be star ted at least once e v ery se ven da y s and allowed t o run at least 30 minutes . If this cannot be done and you m ust stor e the unit f or more than 30 da y s, use the f ollow ing guidelines t o prepar e it f or stor age.
TROUBLESHOO TING 15 TR OUBLESHOO TING Pr oblem Cause Cor r ection No A C output is a vailab le, b ut generat or is running. 1 . One of the circuit br eaker s is open. 2. F ault in generat or . 3. P oor connection or def ectiv e cord set. 4. Connect ed de vice is bad.
NO TES 16 NO TES.
BRIGGS & STRA TTON POWER PRODUCTS GROUP , LLC PORT ABLE GENERA TOR OWNER WARRANTY POLICY LIMITED W ARR ANTY Briggs & Strat ton P o wer P r oducts Group , LLC will r epair or replace , free of char ge, any part(s) of the por table gener ator that is def ective in mat erial or workmanship or both.
RÈGLES DE SÉCURITÉ 18 T ABLE DES MA TIÈRES Règles de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8-20 Connaissez V otre Générateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . .
RÈGLES DE SÉCURITÉ 19 • F aites f onctionner le générat eur SEULEMENT à l'ext érieur . • Installez un a vertisseur de monoxyde de carbone à piles pr ès des chambres à coucher .
RÈGLES DE SÉCURITÉ 20 • NE TRAFIQUEZ P AS la vitesse régulée . Le générateur produit une fréquence nominale et une t ension correct es lorsqu'il fonctionne à une vit esse régulée . • NE modif iez le générateur d'aucune f açon.
FONCTIONS ET COMMANDES 21 CONNAISSEZ V O TRE GÉNÉRA TEUR Lire ce man uel de l'utilisation et les régles de sécur ité av ant de faire mar cher v otre génér ateur . Compar ez les illustrations av ec v otre générat eur pour v ous familiariser av ec l'emplacement des div erses commandes et réglages .
A SSEMBLA GE 22 A SSEMBLA GE V otre générat eur exige que quelque assemb lée et soit prêt pour l'usage après il a ét é conv enablement entr eten u av ec le pétrole et le carb urant r ecommandés.
A SSEMBLA GE 23 1 1 . À l'aide de deux clés de 1 3 mm, f ixez la poignée a vec deux vis à têt e deM8 X 45mm et deux contre-écr ous de M8. 1 2.
OPÉRA TION 24 UTILISA TION DE LA GÉNÉR A TRICE Mise à la ter re du s y stème La génératrice possède une mise à la terr e du sy stème qui raccor de les éléments du cadre de la génératrice aux bornes de mise à la terr e des prises de sor tie C.
OPÉRA TION 25 UTILISA TION DU GÉNÉR A TEUR Démarr age du Moteur Déconnectez t outes les char ges électriques du générateur . Suivez ces ét apes d'instructions de démarrage: 1 . Assurez-vous que la génér atrice se trouve sur une surf ace de niveau.
OPÉRA TION 26 Arr êt du Moteur 1 . Débrancher t outes les char ges électriques des pr ises du générat eur . NE JAMAIS met tre en rout e ou arrêt er le moteur alor s que les appareils électriques sont branchés et en marche .
OPÉRA TION 27 Création d’un abr i t emporair e 1 . En cas d’urgence, utilisez l’emballage original en car ton comme abri temporair e. 2. Découpez les rabats supérieurs et un des côt és longs du car ton pour e xposer le côt é de l’unité où se tr ouve le silencieux.
OPÉRA TION 28 NE P A S SURCHARGEZ GÉNÉR A TEUR Capacité V ous dev ez vous assur er que v otre générat eur puisse f our nir suf f isamment de puissance nominale (appareil en mar che) et de sur tension (au démarr age) pour les appareils que v ous voulez aliment er en même temps .
SPÉCIFIC A TIONS ET ENTRETIEN 29 SPÉCIFIC A TIONS P uissance en wat ts commençant . . .4,550 W at ts (4.55 kW) P uissance en wat ts . . . . . . . . . . . . . .3,250 W at ts (3.25 kW) Courant nominal à 1 20 V olts CA . . . . . . . . . . .27 .1 Ampères Phase .
REMISA GE 30 REMISA GE Le générat eur doit être mise en r oute au moins une f ois tous les sept jours et doit mar cher pendant au moins 30 minut es.
DÉP ANNA GE 31 DÉP ANNA GE PROBLÈMES C A USE SOLUTION Le moteur mar che, mais il ne se produit pas de cour ant c.a. dans les prises. 1 . L'un des disjoncteurs est ouv er t. 2. P r oblème dans le générat eur . 3. P auvre conne xion ou rallonge déf ectueuse.
REMARQUES 32 REMARQUES.
BRIGGS & STR A TTON PO WER PRODUCTS GROUP , LLC POR T ABLE GENERA T OR O WNER W ARR ANTY POLIC Y LIMITED W ARR ANTY Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the portable generator that is defective in material or workmanship or both.
REGLA S DE SE GURID AD 34 T ABLA DE CONTENIDOS Reglas De Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-36 Conozca Su Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REGLA S DE SE GURID AD 35 • Cuando use un generador como poder de energía auxiliar , notif ique a la compañía de utilidades. Use el equipo de transf erencia aprobado para aislar el gener ador de otra utilidad eléctrica.
REGLA S DE SE GURID AD 36 • NO cambie ninguna velocidad det erminada. El generador suministra una frecuencia y un v oltaje calif icado cuando funciona a una velocidad det erminada. • NO modif ique al generador en ninguna forma. Las velocidades de oper ación en ex ceso , aumentan los riesgos de her idas y daños al generador .
C AR A CTERÍS TIC A S Y CONTROLES 37 CONOZC A SU GENER ADOR LEA ESTE MANU AL DEL OPERARIO Y LA S REGLA S DE SEGURID AD ANTES DE OPERAR SU GENERADOR. Compar e las ilustraciones con su generador para f amiliarizarse con las ubicaciones de los dif er entes contr oles y ajustes .
MONT AJE 38 MONT AJE Su generador r equiere de cier t os procedimient os de montaje y solo estará list o para ser utilizado después de haberle suministrado servicio con el combustible y aceit e recomendados .
MONT AJE 39 1 0. Centr e el asidero que le v anta en el f in del generador de cuna. 1 1 . Conect e el asidero que usa dos 1 3 mm lla v es inglesas con dos M8 X 45mm capscre ws y dos M8 nueces del mal de ojo . 1 2. V uelva a colocar el gener ador en la posición nor mal de funcionamiento (apo y ado en las ruedas y la pier na que monta).
OPERA CIÓN 40 USO DEL GENER ADOR Tierr a del Sistema El generador dispone de una cone xión a tierra del sist ema que conecta los component es del bastidor a los terminales de tierra de los enchuf es hembra de salida de C A.
OPERA CIÓN 41 OPER A CIÓN EL GENER ADOR Encienda el Motor Desconecte t odas las carg as eléctricas del generador . Use las siguientes instrucciones para encender: 1 .
OPERA CIÓN 42 P arado Del Mot or 1 . Desconecte todas las car gas eléctricas de los tomaco- rrientes del panel del generador . NUNC A de arr anque o deteng a el motor con t odos los dispositivos eléctricos conectados y encendidos.
OPERA CIÓN 43 Creación de una Clima F río Estr uct ura de Pr ot ección Pr o visional 1 . En caso de emergencia, utilice la caja de car tón de embalaje original. 2. Corte las tapas superiores y uno de los lat erales largos de la caja de car tón par a dejar al descubier to el lado del silenciador de la unidad.
OPERA CIÓN 44 NO SOBREC AR GUE GENER ADOR Capacidad Usted debe asegur arse que su generador puede pr ov eer el suficient e v ataje calif icado (cuando esté funcionando) y de carg a (al encender) para los aparat os a los cuales va a pro veer la ener gía, al mismo tiempo .
ESPECIFIC A CIONES Y MANTENIMIENT O 45 ESPECIFIC A CIONES V ataje que empieza . . . . . . . . . . . . .4,550 V atios (4.55 kW) V ataje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,250 V atios (3.25 kW) V oltaje Nominal AC . . . . . . . . . . . . .
ALMA CENAMIENT O 46 ALMA CENAMIENT O El generador deberá ser encendido al menos una v ez cada siete días y deber á dejarlo funcionar al menos durante 30 min utos . Si no puede hacer esto y debe almacenar la unidad por más de 30 días, sig a las siguientes instrucciones para pr eparar su unidad para almacenamient o .
DIA GNOSITICOS DE A VERÍA S 47 DIA GNOSITICOS DE A VERÍA S Pr oblemo A ccion Causa El motor está funcionando per o no exist e salida de A C disponsib le . 1 . El interruptor automático de cir cuito está abier t o . 2. Cone xión mal o def ectuosa del juego de cables .
Esperamos que disfrute de nuestra garantía y le pedimos disculpas por las molestias causadas. Cualquier distribuidor de servicio autorizado puede llevar a cabo reparaciones en garantía. La mayoría de las reparaciones en garantía se gestionan normalmente, pero algunas veces la solicitud de servicio en garantía puede no ser procedente.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Briggs & Stratton Elite 01653-4 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Briggs & Stratton Elite 01653-4 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Briggs & Stratton Elite 01653-4, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Briggs & Stratton Elite 01653-4 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Briggs & Stratton Elite 01653-4, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Briggs & Stratton Elite 01653-4.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Briggs & Stratton Elite 01653-4. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Briggs & Stratton Elite 01653-4 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
