Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 124335 8104-01 du fabricant Briggs & Stratton
Aller à la page of 28
Racing Performance Catalog & Reference Guide V ersion 7/10 Model/T ype: 124335 8105-01 (International) 124335 8104-01 (US Standard) Not for Reproduction Not for Reproduction.
T ABLE OF CONTENTS SAFETY ....................................................................................................................... 1 WORLD FORMULA General Specs ...........................................................................
SAFETY 1 SAFETY Not for Reproduction Not for Reproduction.
2 BRIGGS & STRATTON DOES NOT APPR OVE OR AUTHORIZE THE USE OF THESE ENGINES ON 3 WHEEL ALL TERRAIN VEHICLES (ATVS), MOTOR BIKES, FUN/RECREATIONAL GO-KARTS, OR AIRCRAFT PRODUCTS. USE OF THESE ENGINES IN SUCH APPLICA TIONS COULD RESULT IN PROPERTY D AMAGE, SERIOUS INJURY (INCLUDING P ARAL YSIS), OR EVEN DEA TH.
WORLD FORMULA Adjusting V alve Clearance Feeler Gaug e T orque to 50 - 70 in-lbs. (6 - 8 Nm) Installing Cylinder Head Plate T orque to 90 - 120 in-lbs. (10 - 14 Nm) T orque to 70 - 90 in-lbs. (7.9 - 10.1 Nm) GENERAL SPECS Model: 124335 T ype: 8104/8105 Displacement: 12.
WORLD FORMULA cylinder assembly (Engine Model Series 124335) 4 699478 Screw (Crankcase Cover/Sump - M7x1) 555652 Crankshaft Endplay Shim (Contains (4) .
WORLD FORMULA head assembly (Engine Model Series 124335) 691890 Rocker Co ver Gasket* 699230 Hex W asher Head Metric Screw (Rocker Cover Bottom) 555679 Rocker Co ver 694543 Rocker Arm Adjuster* 694544.
WORLD FORMULA housing & flyw heel (Engine Model Series 124335) 6 WORLD FORMULA ENGINES 557125 Magneto Armature 557126 Flywheel Assembly 695287 Rewind Star ter 692591 Flywheel Cup (Optional) 19069.
WORLD FORMULA carburetor assembly (Engine Model Series 124335) 557081 Needle Jet 557083 Throttle V alve 555255 Pilot Jet 557012 Main Jet (Gasoline - Contains: 36 & 40 mm pilot jets: 90, 93, 98, 10.
WORLD FORMULA clutch (Engine Model Series 124335) 557115 Snap Ring 557116 Car tridge Springs Kit (Includes 3 Orang e & 3 Y ellow) 557114 Clutch Car tridge (Includes Springs) 557112 Clutch Hub Shaf.
WORLD FORMULA star ter assembly (Engine Model Series 124335) 691286 End Cap* 557120 Screw (Support Bracket) 557119 Suppor t Bracket (Starter) 691293 Brush Retainer* 497608 Brush Set*+ 557072 Star ter .
WORLD FORMULA control brack et & g asket set (Engine Model Series 124335) 699479 Metric Screw (Control Panel ) 555699 Control Panel 557028 Star ting Switch 692602 (Rocker arm Switch used on type no.
PZ26 CARBURETOR TUNING GUIDE W albro PZ Carburetor The W albro PZ 26 has been specically calibrated for this application. The f ollowing guide should help you with set-up and maintenance. Replacement components are available through your authorized source of supply .
ELECTRICAL SCHEMA TIC This system is designed for a 12-volt pow er supply . For most racing applications, a hig h-qual ity , gel c ell b attery (de termine d b y your auth orize d san ctioni ng bo dy) w ith at least an 8-amp hour rating is recom - mended.
13 WORLD FORMULA ENGINES en English GREEN AIR FIL TER There is a diff erence in technolog y with a standard paper air lter and your new Green High P erformance Air F ilter . • P aper lter s stop dir t by being made up of small holes which allow the air to pass but not the dir t.
1 4 WORLD FORMULA ENGINES OIL Oil is the lif eline of any engine and using good quality oil is a must! W e recommend running 16 ounces of a kar t spe- cic racing oil. W e no longer recommend using automotive oil beyond break-in due to recent domestic and international changes that could adversely affect product lif e.
15 CARBURADOR W ALBRO PZ CARBURADOR W ALBRO PZ El W albro PZ 26 ha sido especícamente calibrado para esta aplicación. La siguiente guía lo ayudará en el ajuste y el manten- imiento. Los componentes de repuesto están disponibles a través de su distribuidor autorizado.
16 ESQUEMA ELECTRICO Este sistema está diseñado para un sum inistr o de energ ía de 12-vo ltios . P ara l a ma yorí a de aplica cione s de ev entos compe titiv os se recom ienda una batería de alta calidad, con celdas de gel (determinada por su cuer po de aprobación autorizado) con una clas - icación de por lo menos 8 amperios hora.
17 FIL TRO DE AIRE VERDE Existe una dif erencia en tecnología con el ltro de aire de papel estándar y con su nuevo F iltro de Aire V erde de Alto • Rendimiento. Los ltros de papel atrapan la suciedad por estar compuestos de agujeros pequeños los cuales permiten que pase el • aire pero no la suciedad.
18 MO T OR DE CARRERAS WORLD FORMULA MONT AJE DEL MO TOR Este motor está diseñado para ser instalado EN POSICIÓN HORIZONT AL en un kar t. Debido a la instalación del carbura- dor y al sistema de lubricación, NO recomendamos instalar el motor a un ángulo de cualquier grado.
19 CARBURA TEUR W ALBRO PZ Carburateur W albro PZ Le carburateur W albro PZ 26 a été spécialement calibré pour cette utilisation. Le guide suivant doit vous aider pour les réglages et l’entretien. Les pièces de rechange sont disponibles auprès de votre fournisseur autorisé.
20 MO TEUR DE COURSE WORLD FORMULA SCHÉMA ÉLECTRIQUE Ce système est conçu pour fonctionner à par tir d’une source électrique de 12 volts. Pour la plupart des utilisations en com - pétition, n.
21 LES FIL TRES VERTS Il y a une grande diff érence de technique entre un ltre à air standard en papier et votre nouveau F iltre V er t haute • perf or mance. Les petits trous des ltres en papier arrêtent la poussière et laissent passer l’air .
22 HUILE L ’huile est la sur vie de tout moteur et il est absolument nécessaire d’utiliser une huile de bonne qualité. Nous recom- mandons d’utiliser au moins 0,5 l (18 onces) d’huile synthétique SEA 30.
23 D A TE WORK PERFORMED SEAL NUMBER WORK PERFORMED BY 1/31/08 example: Replaced Air Cleaner DK Lo g Book Not for Reproduction Not for Reproduction.
24 Not for Reproduction Not for Reproduction.
25 Not for Reproduction Not for Reproduction.
BRIGGSRACING.com BRIGGS & STRA TTON CORPORA TION POsT OffICe bOx 702 MIl wAukee, wI 53201 usA 414 259 5333 ©2010 Briggs & Stratton Corporation MS-5702-7/1 0 Not for Reproduction Not for Repro.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Briggs & Stratton 124335 8104-01 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Briggs & Stratton 124335 8104-01 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Briggs & Stratton 124335 8104-01, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Briggs & Stratton 124335 8104-01 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Briggs & Stratton 124335 8104-01, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Briggs & Stratton 124335 8104-01.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Briggs & Stratton 124335 8104-01. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Briggs & Stratton 124335 8104-01 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
